Nytech AF 3570 User Manual [de]

20639-450

NYTECH AF 3570 KAMERA

BENUTZERHANDBUCH

GARANTIEBESTIMMUNGEN .............................. 3

BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN ................ 8

TRAGERIEMEN ANBRINGEN ........................... 11

BATTERIEN EINLEGEN .................................... 11

BATTERIELADEANZEIGE ................................. 12

KAMERA EIN-/AUSSCHALTEN ......................... 13

STROMSPARFUNKTION ................................... 13

FILM EINLEGEN .............................................. 14

KAMERA RICHTIG HALTEN .............................. 15

ZOOM .............................................................. 16

AUTOFOKUS .................................................... 16

FIXER FOKUS .................................................. 17

INHALT

FOTOS AUFNEHMEN ....................................... 19

MODUS-AUSWAHL ........................................... 20

BLITZLICHTMODUS EINSTELLEN .................... 21

MODI FÜR VERSCHIEDENE MOTIVE ............... 24

SELBSTAUSLÖSER .......................................... 25

FILM AUTOMATISCH ZURÜCKSPULEN ............. 26

MANUELL ZURÜCKSPULEN ............................. 27

AUTOMATISCHES DATUM ................................ 27

ANZEIGEMODUS DES DATUMS ÄNDERN ......... 28

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN ................. 28

TECHNISCHE DATEN ....................................... 30

2

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Der Hersteller gewährt dem Erstkäufer drei Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Zeit
übernimmt der Hersteller die Kosten für Material und
Arbeitskraft hinsichtlich Reparaturen oder
Austausch/Ersatz der Kamera. Diese Garantie
bezieht sich nur auf die Kamera selbst. Nicht
enthalten sind Batterien oder andere Zubehörteile,
die nicht vom Hersteller produziert worden sind. Die
Garantie erlischt, wenn die Kamera mutwillig
beschädigt oder durch nicht autorisierte Personen
manipuliert wurde. Neben der hier aufgeführten
Garantie ist der Hersteller nicht für Verlust,
Beschädigung oder Folgeschäden verantwortlich.
Wenn Sie eine fehlerhafte Kamera zurückschicken,
muss dieser eine kurze Fehlerbeschreibung und der
Kaufbeleg mit gut sichtbarem Kaufdatum beiliegen.

3

Die damit verbundenen Transport- und eventuelle
Versicherungskosten gehen zu Lasten des Käufers.
Jegliche Änderung dieser Garantiebestimmungen muss
in schriftlicher Form durch den Hersteller erfolgen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Dieses Produkt dient fotografischen Zwecken.
Verwenden Sie es nicht zu anderen Zwecken. Es
müssen immer die geeigneten Maßnahmen zum
sicheren Betrieb des Produkts getroffen werden
(siehe die nachfolgenden Hinweise).

ACHTUNG

Bauen Sie die Kamera niemals auseinander. Im
Gehäuseinneren befindet sich Hochspannung –
es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Setzen Sie die Batterien keiner Hitze oder gar Feuer
aus. Schließen Sie die Batterien niemals kurz, bauen
Sie sie nicht auseinander, oder versuchen Sie nicht,
sie wieder aufzuladen. Anderenfalls können sie
explodieren und schwere Verletzungen hervorrufen.
Lagern Sie die Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern. Es besteht akute Erstickungs- und
Vergiftungsgefahr bei Verschlucken von Batterien.
Fotografieren Sie niemals direkt in die Sonne. Anderenfalls
könnten Ihre Augen nachhaltig geschädigt werden.
Lagern Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von
Kindern. Es besteht akute Erstickungsgefahr, wenn sie
sich versehentlich mit dem Tragegurt strangulieren.
Wurde die Kamera besonders niedrigen oder hohen
Temperaturen ausgesetzt, fassen Sie sie nicht mit der
bloßen Hand an. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Sollten Sie ein ungewöhnliches Verhalten der Kamera
während ihres Betriebs beobachten (z.B. ungewöhnliche
Geräusche, Rauchentwicklung, Gerüche, Feuer usw.),
entnehmen Sie sofort die Batterien. Achten Sie dabei
darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Bringen Sie die
Kamera umgehend zu Ihrem Fachhändler zur Reparatur.
Wenn Sie bei obigen Anzeichen nicht umgehend
eingreifen, kann ein Brand folgen.
Sollte das Gehäuseinnere aufgrund eines Herunterfallens
der Kamera sichtbar werden, berühren Sie keine hierin
befindlichen Komponenten. Anderenfalls besteht die
Gefahr elektrischer Schläge, Verbrennungen oder
Verletzungen. Nehmen Sie in diesem Fall sofort die
Batterien aus der Kamera. Achten Sie dabei darauf,
dass Sie sich keinen elektrischen Schlägen aussetzen,
sich verbrennen oder anderweitig verletzen. Wenden
Sie sich anschließend an Ihren Fachhändler zur Reparatur.

4

Verwenden Sie die Kamera niemals in der Nähe von
brennbaren Gasen oder anderen Substanzen (z.B.
Benzin, Benzol, Verdünner usw.), um Explosionen,
Feuer, Verbrennungen oder Ähnliches zu vermeiden.
Falls Ihnen die Kamera in den Schnee oder ins Wasser
fällt oder Wasser in das Gehäuseinnere gelangt,
entnehmen Sie sofort die Batterien und wenden sich
an Ihren Fachhändler zur Reparatur. Wenn Sie die
Kamera in nassem Zustand weiterverwenden, setzen
Sie sich der Gefahr elektrischer Schläge aus.

ACHTUNG

Lösen Sie das Blitzlicht niemals in der Nähe der
Augen anderer Personen aus (insbesondere keiner
Kinder). Anderenfalls könnten ihre Augen nachhaltig
geschädigt werden.

5

Verwenden Sie die Batterien ausschließlich zu den
empfohlenen Anwendungsgebieten. Anderenfalls
könnten sie explodieren oder in Brand geraten.
Bevor Sie wichtige Fotos aufnehmen (z.B. geschäftlich,
auf Hochzeiten, auf Reisen usw.), empfiehlt es sich
sicherzustellen, ob die Kamera korrekt funktioniert.
Prüfen Sie dies mit einem Testfilm. Der Hersteller ist
nicht verantwortlich für durch Bildverluste verursachte
Schäden und haftet nicht gegenüber Materialschäden
(z.B. Filmrollen). In einigen Regionen (z.B. im
interkontinentalen Ausland) ist es u.U. schwierig,
geeignete Batterien zu finden. Wir empfehlen Ihnen
auf Reisen eine zusätzliche Batterie mitzunehmen.
Filme können durch Röntgenstrahlen entwickelt werden
(z.B. bei der Gepäckdurchleuchtung am Flughafen). Wir
empfehlen Ihnen, Ihre Filme im Handgepäck mitzuführen
und vor der Durchleuchtung herauszunehmen (bitten
Sie um manuelle Durchsuchung der Filmdosen).

SO VERBESSERN SIE DIE BILDQUALITÄT

Da die Belichtungszeit in der Nacht oder bei

✶

geringen Lichtverhältnissen recht hoch ist,
empfehlen wir die Verwendung eines Stativs, um
ein Verwackeln der Aufnahmen zu vermeiden.

✶ Bei Blitzlichtaufnahmen empfehlen wir einen

empfindlicheren Film (z.B. ISO 400 oder höher),
um ein Verwackeln zu verringern.

✶ Zerkratzen Sie bitte niemals die Objektivlinse oder

den Sucher und achten Sie darauf, dass Sie
hierauf keine Fingerabdrücke hinterlassen.

✶ Wird das Blitzlicht mit der bloßen Hand verdeckt, kann

es aufgrund unzureichender Kühlung beschädigt werden
bzw. können farbliche Verfälschungen auftreten. Bevor
Sie Blitzlichtaufnahmen tätigen, wischen Sie den Blitz
sauber, und verdecken Sie ihn nicht.

HINWEISE ZUM GEBRAUCH

Lagern Sie die Kamera niemals an feuchten oder

✶

sehr heißen Orten (z.B. in einem Auto, unter direkter
Sonneneinstrahlung, am Strand in der Sonne oder
im Sand).

✶ Verwenden Sie die Kamera niemals bei Regen. Wird

die Kamera Regen, Seeluft oder Sand ausgesetzt,
reiben Sie sie umgehend mit einem Tuch trocken.
Salz ist für die Kamera besonders schädlich.

✶ Legen Sie die Kamera niemals in die Nähe von

Elektrogeräten (z.B. einem Fernseher oder einem
Kühlschrank).

✶ Halten Sie die Kamera von Formalin (in neuen

Schränken und Regalen zu finden) sowie Motten- und
Insektenschutzmitteln (Naphthalin) fern . Anderenfalls
wird die Farbqualität Ihres Films nachhaltig
beeinträchtigt.

6

✶ Halten Sie die Kamera von Staub und Sand fern.

Anderenfalls können die beweglichen Teile der Kamera
beschädigt werden.
In einigen Fällen kann sie irreparabel beschädigt
werden.

✶ Verwenden Sie zur Reinigung der Kamera keine

organischen Lösungsmittel wie Spiritus oder
Verdünner.

✶ Die Linse kann bei starken Temperaturänderungen leicht

beschlagen (z.B. wenn Sie von einer kalten
Außentemperatur in einen warmen Raum kommen).
Warten Sie in diesem Fall ein Zeitlang, bevor Sie die
Kamera verwenden.

✶ Ihre Kamera ist ein Präzisionsinstrument. Lassen

Sie sie nicht herunterfallen, und setzen Sie sie bei
der Handhabung keinen übermäßigen Kräften aus.

7

VORBEREITUNG

Viele Dank, dass Sie sich für diese Filmkamera
entschieden haben! Dieses Handbuch soll Ihnen
beim Fotografieren behilflich sein. Bitte lesen Sie es
aufmerksam durch, und bewaren Sie es zum
späteren Gebrauch sorgfältig auf.

BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN

Vorderseitige Ansicht

Eingebautes Blitzlicht
Sucher
Sensoren für Autofokus
LCD-Statusanzeige
Ein-/Ausschalter
Taste für Selbstauslöser
Taste für Modusauswahl
Datumstaste
Taste zum manuellen Zurückspulen
Taste Zoom W
Taste Zoom T
Öse für Trageriemen
Auslöser
Anzeige für Reduktion roter Augen / Selbstauslöser

Fenster für Belichtungsmesser
Linse / Linsenabdeckung
Nur bei Modell mit automatischem Kalender

8

Rückseitige Ansicht (außen und innen)

Rückseitige Abdeckung
Fenster zum Prüfen der Filmrolle
Fach für Filmrolle
Bereitschaftsanzeige
Sichtfenster für Sucher
Spule für Filmrolle
Stativ (Dreibein)
Kurbel zum Zurückspulen
Abdeckung für Batteriefach
Riegel für Batteriefachabdeckung

9

26

LCD-Statusanzeige

Modell ohne automat. Kalender Modell mit automatischem Kalender

'

Zähler

88

Batterieladeanzeige
Anzeige für automatisches Blitzlicht
Anzeige zur Reduktion roter Augen
Anzeige für Blitzlicht mit Tiefenausleuchtung
Anzeige für Selbstauslöser
Anzeige für Nachtaufnahmen
Anzeige für deaktiviertes Blitzlicht
Anzeige für Landschaftsaufnahmen
Datums-/Zeitanzeige
Filmanzeige

Die Anzeige am LCD-Display ist bei hohen
Temperaturen etwas dunkler und bei tiefen
Temperaturen etwas langsamer. Bei normalen
Umgebungstemperaturen kehren Anzeige und
Antwortzeit des Displays zu den gewohnten Werten
zurück.

10