Slu¹alka Nokia BH-104
z vmesnikom Bluetooth
2
3
9
10
1
4
9213530/2
11
5
6
8
7
12
IZJAVA O SKLADNOSTI
NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta
izdelek BH-104 skladen z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi doloèbami
Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o
skladnosti najdete na spletnem naslovu
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta
izdelek BH-104A skladen z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi doloèbami
Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o
skladnosti najdete na spletnem naslovu
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2008-2009 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.
Nokia, Nokia Connecting People in logotip
Nokia Original Accessories so blagovne
znamke ali za¹èitene blagovne znamke
dru¾be Nokia Corporation. Nokia tune je
zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.
SLOVEN©ÈINA
Druga omenjena imena izdelkov in podjetij
utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska
imena njihovih lastnikov.
Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno
razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali
shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez
predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be
Nokia.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si
pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av
vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu,
brez predhodne najave.
Pod nobenim pogojem Nokia ali njeni
licencedajalci ne prevzemajo odgovornosti
za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka
ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno,
posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala
na kakr¹en koli naèin, kolikor to dovoljuje
veljavna zakonodaja.
Vsebina tega dokumenta je ponujena
"tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva
zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali
vsebino tega dokumenta nobenih jamstev,
niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno
z izrecnimi jamstvi za prodajo in
pripravnostjo za doloèen namen, vendar ne
omejeno nanje. Nokia si pridr¾uje pravico do
spremembe tega dokumenta ali njegovega
umika kadar koli in brez predhodnega
obvestila.
Uvod
Slu¹alka Nokia BH-104 z vmesnikom
Bluetooth vam omogoèa klicanje in
sprejemanje klicev, ko ste na poti.
Preden slu¹alko uporabite, natanèno
preberite ta priroènik. Preberite tudi
priroènik za uporabo telefona.
Izdelek morda vsebuje majhne dele.
Hranite jih nedosegljive otrokom.
Povr¹ina naprave ne vsebuje niklja.
Brez¾ièna tehnologija
Bluetooth
Brez¾ièna tehnologija Bluetooth
omogoèa povezovanje zdru¾ljivih
naprav brez kablov. Ni treba, da sta
slu¹alka in telefon v vidnem polju,
SLOVEN©ÈINA
Nekateri izdelki morda niso na voljo povsod
po svetu. Podrobnosti lahko izveste pri
najbli¾jem prodajalcu izdelkov Nokia.
Izvozne omejitve
Ta naprava morda vsebuje blago, tehnologijo
vendar pa sta lahko napravi druga od
druge oddaljeni najveè 10 metrov.
Na povezave lahko vplivajo ovire, kot
so zidovi, ali delovanje drugih
elektronskih naprav.
Slu¹alka je zdru¾ljiva s specifikacijo
Bluetooth 2.1 + EDR ter podpira profil
slu¹alk (Headset Profile) 1.1 in
prostoroèni profil (Hands-Free Profile)
1.5. O zdru¾ljivosti s to napravo se
pozanimajte pri proizvajalcih drugih
naprav.
Hitri zaèetek
Slu¹alka vsebuje naslednje sestavne
dele, ki so prikazani na naslovnici:
luèka (1), u¹esno dr¾alo (2), tipki za
glasnost (3), tipka za klic/konec (4),
zvoènik (5), tipka za vklop/izklop (6),
prikljuèek za polnilnik (7) in
mikrofon (8).
Preden slu¹alko uporabite, morate
napolniti njeno baterijo in slu¹alko
seznaniti z zdru¾ljivim telefonom.
Deli naprave so magnetni, zato utegnejo
privlaèiti kovinske predmete. V bli¾ino
naprave ne polagajte kreditnih kartic in
drugih magnetnih medijev, ker se lahko
na njih shranjeni podatki zbri¹ejo.
Polnjenje baterije
Preden napolnite baterijo, natanèno
preberite "Informacije o bateriji in
polnilniku".
SLOVEN©ÈINA
Opozorilo: Uporabljajte samo
polnilnike, ki jih je dru¾ba
Nokia odobrila prav za ta
model. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko
iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave ter
je lahko nevarna.
Ko izklapljate napajalni kabel katere koli
dodatne opreme, primite in potegnite
vtiè, ne kabla.
1. Polnilnik prikljuèite v elektrièno
vtiènico.
2. Kabel polnilnika pove¾ite
z ustreznim prikljuèkom. Luèka
med polnjenjem sveti rdeèe.
Popolno polnjenje baterije lahko
traja do dve uri.
3. Ko se baterija èisto napolni, sveti
luèka zeleno. Polnilnik najprej
iztaknite iz slu¹alke, potem pa ¹e iz
elektriène vtiènice.
Popolnoma napolnjena baterija
omogoèa do 10 ur pogovorov ali do
200 ur pripravljenosti.
Èe ¾elite preveriti stopnjo
napolnjenosti baterije, ko slu¹alka ni
povezana s polnilnikom, pritisnite
tipko za vklop/izklop. Èe je luèka
zelena, je baterija dovolj polna. Èe je
luèka rumena, boste morda morali
kmalu napolniti baterijo, rdeèa luèka
pa pomeni, da je baterija skoraj prazna.
Ko je baterija ¾e skoraj prazna,
slu¹alka vsakih pet minut zapiska,
luèka pa utripa rdeèe.
Vklop in izklop
Slu¹alko vklopite tako, da za pribli¾no
dve sekundi pridr¾ite tipko za vklop/
izklop. Slu¹alka zapiska in luèka zaène
svetiti zeleno. Slu¹alka se nato sku¹a
povezati z enim od seznanjenih
telefonov.
Slu¹alko izklopite tako, da za pribli¾no
dve sekundi pridr¾ite tipko za vklop/
SLOVEN©ÈINA
izklop, ko je slu¹alka vklopljena.
Slu¹alka zapiska in luèka na kratko
zasveti rdeèe. Èe se slu¹alka
v pribli¾no 30 minutah ne pove¾e
s telefonom, se samodejno izklopi.
Seznanjanje in povezovanje
slu¹alke
Preden lahko slu¹alko uporabljate,
jo morate seznaniti in povezati
z zdru¾ljivim telefonom.
1. Telefon mora biti vklopljen,
slu¹alka pa izklopljena.
2. Za pribli¾no pet sekund pridr¾ite
tipko za vklop/izklop, dokler luèka
ne zaène hitro utripati zeleno.
3. V pribli¾no treh minutah v telefonu
vkljuèite funkcijo Bluetooth in ga
nastavite na iskanje naprav
Bluetooth.
4. Na seznamu najdenih naprav
izberite slu¹alko.
5. Po potrebi vnesite kodo Bluetooth
(0000), da se slu¹alka seznani in
pove¾e s telefonom. Pri nekaterih
telefonih je treba povezavo
vzpostaviti posebej.
Osnovna uporaba
SLOVEN©ÈINA
Ko je slu¹alka povezana s telefonom in
pripravljena za uporabo, luèka utripne
zeleno pribli¾no vsakih pet sekund.
No¹enje slu¹alke na u¹esu
Slu¹alka je pripravljena za uporabo na
levem u¹esu. Èe ¾elite slu¹alko nositi
na desnem u¹esu, obrnite u¹esno
dr¾alo na desno od logotipa Nokia
(11 in 12).
Zataknite dr¾alo za uho (9) in vanj
narahlo potisnite slu¹alko. Previdno
upognite dr¾alo, da se bo èim bolje
prilegalo u¹esu. Potisnite ali povlecite
dr¾alo, da nastavite ustrezno dol¾ino.
Obrnite slu¹alko proti ustom (10).
Klici
Ko je slu¹alka povezana s telefonom,
lahko z njim klièete kot po navadi.
Zadnjo klicano ¹tevilko znova
poklièete tako (èe va¹ telefon podpira
to funkcijo z uporabo slu¹alke), da
dvakrat pritisnete tipko za klic/konec,
ko ne poteka noben klic.
Glasovno klicanje (èe va¹ telefon
podpira to funkcijo z uporabo slu¹alke)
vkljuèite tako, da za dve sekundi
pridr¾ite tipko za klic/konec, ko ne
poteka noben klic. Potem nadaljujte,
kot je opisano v priroèniku za uporabo
telefona.
Klic sprejmete ali konèate tako, da
pritisnete tipko za klic/konec. Èe ¾elite
zavrniti klic, dvakrat pritisnite to
tipko.
Glasnost spremenite tako, da
pritisnete eno od tipk za glasnost.
Èe ¾elite med klicem izklopiti oziroma
vklopiti mikrofon, hkrati pritisnite obe
tipki za glasnost. Ko je mikrofon
izklopljen, zelena luèka dvakrat
utripne pribli¾no vsakih pet sekund.
Èe ¾elite preklopiti klic s slu¹alke na
zdru¾ljiv telefon, za pribli¾no dve
sekundi pridr¾ite tipko za klic/konec
ali izklopite slu¹alko. Klic preklopite
nazaj na slu¹alko tako, da za pribli¾no
dve sekundi pridr¾ite tipko za klic/
konec ali vklopite slu¹alko.
Vklop ali izklop luèk
Po privzeti nastavitvi luèke svetijo
v vseh okoli¹èinah. Èe ¾elite izklopiti
luèke ob nekaterih dogodkih (na primer
med klicem ali ko se slu¹alka pove¾e
s telefonom) ali jih znova vklopiti, za
pribli¾no pet sekund hkrati pridr¾ite
tipko za vklop/izklop in tipko za klic/
SLOVEN©ÈINA
konec, ko je slu¹alka povezana
s telefonom.
Brisanje nastavitev ali
ponastavljanje
Seznanitve odstranite iz slu¹alke tako,
da za pribli¾no pet sekund pridr¾ite
tipko za vklop/izklop in tipko za klic/
konec, ko je slu¹alka izklopljena,
dokler ne zaène luèka izmenièno
svetiti rdeèe in zeleno.
Èe slu¹alka neha delovati, èeprav je
baterija polna, jo ponastavite tako, da
jo prikljuèite na polnilnik, medtem ko
dr¾ite tipko za vklop/izklop.
Odpravljanje te¾av
Èe slu¹alke ne morete povezati
z zdru¾ljivim telefonom, se
preprièajte, da je baterija v slu¹alki
polna, da je slu¹alka vklopljena in
seznanjena s telefonom.
Informacije o bateriji in polnilniku
Naprava ima notranjo baterijo, ki je ni
mogoèe odstraniti, lahko pa se znova
napolni. Baterije ne sku¹ajte odstraniti iz
naprave, saj bi lahko napravo
po¹kodovali. Naprava je namenjena
uporabi z naslednjimi polnilniki: AC-3,
AC-4, AC-5, AC-8 in DC-4. Natanèna
oznaka modela polnilnika se lahko
razlikuje glede na vrsto vtièa. Razlièico
vtièa oznaèuje E, EB, X, AR, U, A, C ali UB.
Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti
veè stokrat, postopoma pa se vendarle
izrabi. Baterijo polnite samo s polnilniki,
ki jih je odobrila Nokia in so namenjeni
uporabi s to napravo. Èe uporabite
neodobren polnilnik, lahko pride do
po¾ara, eksplozije, pu¹èanja ali druge
nevarnosti.
Èe baterijo prviè uporabljate ali èe je
dolgo niste uporabljali, boste morda
morali priklopiti polnilnik, ga odklopiti in
znova priklopiti, da se bo baterija zaèela
polniti. Èe je baterija popolnoma prazna,
bo morda trajalo nekaj minut, preden bo
zaèela svetiti luèka, ki oznaèuje
polnjenje.
Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite
iz elektriène vtiènice in naprave.
Popolnoma polne baterije ne pu¹èajte
prikljuèene na polnilnik, saj lahko
èezmerno polnjenje skraj¹a ¾ivljenjsko
dobo baterij. Èe popolnoma napolnjene
baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa
sprazni sama od sebe.
Baterijo vedno hranite na temperaturi
med 15 in 25 °C. Izjemno visoke ali nizke
temperature zmanj¹ujejo zmogljivost in
¾ivljenjsko dobo baterije. Èe je baterija
v napravi vroèa ali hladna, naprava
morda nekaj èasa ne bo delovala.
Delovanje baterije je zlasti omejeno pri
temperaturah pod ledi¹èem.
Ne meèite izrabljenih baterij v ogenj, saj
jih lahko raznese. Raznese jih lahko tudi,
èe so po¹kodovane.
SLOVEN©ÈINA
Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih
polnilnikov.
Pomembno: Èas pogovorov
in èas pripravljenosti, ki ju
omogoèa baterija, sta samo
pribli¾na ocena ter sta odvisna od razmer
v omre¾ju, uporabljenih funkcij, starosti
Nega in vzdr¾evanje
Va¹a naprava je vrhunsko zasnovana in
izdelana, zato je treba z njo skrbno
ravnati. Èe boste upo¹tevali spodnje
predloge, boste la¾je za¹èitili garancijo
svoje naprave.
• Skrbite, da bo naprava vedno suha.
Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko
vsebujejo mineralne primesi, ki
povzroèajo korozijo elektronskih vezij.
Èe napravo kljub vsemu nehote
zmoèite, jo morate popolnoma
posu¹iti.
• Ne uporabljajte in n e hranite naprave
v pra¹nem ali umazanem okolju. Njeni
SLOVEN©ÈINA
in stanja baterije, temperature, pri kateri
baterijo uporabljate, in ¹tevilnih drugih
dejavnikov. Trajanje pogovorov skraj¹a
èas pripravljenosti naprave in trajanje
pripravljenosti vkljuèene naprave skraj¹a
èas pogovorov.
gibljivi in elektronski deli se lahko
po¹kodujejo.
• Naprave ne hranite na vroèini. Visoke
temperature lahko skraj¹ajo
¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav,
po¹kodujejo baterije in izkrivijo ali
stopijo nekatere vrste plastike.
• Naprave ne hranite na mrazu. Ko se
naprava nato segreje na obièajno
temperaturo, se v njeni notranjosti
nabere vlaga, ki lahko po¹koduje
elektronska vezja.
• Naprave ne sku¹ajte odpreti.
• Varujte jo pred padci, udarci in
tresljaji. Grobo ravnanje lahko
po¹koduje notranja elektronska vezja
in fine mehanske dele.
• Za èi¹èenje ne uporablj ajte kemikalij,
èistil ali moènih detergentov.
• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi
gibljive dele in prepreèi pravilno
delovanje.
Ti predlogi veljajo enako za napravo,
polnilnik ali katero koli dodatno opremo.
Èe katera koli naprava ne deluje pravilno,
jo odnesite v popravilo na najbli¾ji
poobla¹èeni servis.
Recikliranje
Simbol preèrtanega smetnjaka
na izdelku, bateriji,
v dokumentaciji ali na ovojnini
pomeni, da morajo biti neuporabni
elektrièni in elektronski izdelki, baterije in
akumulatorji zavr¾eni na posebno
zbirali¹èe odpadkov. Ta zahteva velja
v Evropski uniji. Teh izdelkov ne zavrzite
med navadne gospodinjske odpadke. Veè
SLOVEN©ÈINA
o varstvu okolja lahko izveste v okoljskih
deklaracijah izdelkov na strani
www.nokia.com/environment.
Elektronske izdelke, baterije in embala¾o,
ki jih ne potrebujete veè, odnesite na
ustrezno zbirali¹èe. Tako boste prepreèili
¹kodljive posledice nenadziranega
odlaganja odpadkov in spodbudili
recikliranje materialnih virov.
Podrobnej¹e informacije lahko dobite pri
prodajalcu izdelka, krajevnih oblasteh,
zdru¾enjih za spodbujanje dru¾bene
odgovornosti proizvajalcev ali najbli¾jem
zastopniku dru¾be Nokia. O recikliranju
izdelkov Nokia preberite na strani
www.nokia.com/werecycle, èe brskate
z mobilno napravo, pa na strani
www.nokia.mobi/werecycle.
Loading...