Nokia BH-101 User Manual [ro]

Set cu cascã Nokia Bluetooth
BH-101

10

11

8

9

12

1

2
3

4

5
6

7

9206522/1

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declarã
cã acest produs HS-94W este în conformitate
cu cerinþele esenþiale ºi alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a
declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe
pagina de Internet http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Toate drepturile rezervate.
Nokia ºi Nokia Connecting People sunt mãrci
înregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume

de produse ºi de firme menþionate aici pot fi
nume comerciale sau mãrci comerciale
aparþinând proprietarilor respectivi.
Este interzisã reproducerea, transferul,
distribuirea ºi stocarea unor pãrþi sau a
întregului conþinut al acestui material fãrã
permisiunea prealabilã a firmei Nokia.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã.
Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face
modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs

ROMÂNÃ

descris în acest document, fãrã notificare
prealabilã.
În limitele maxime permise de legea aplicabilã,
în nicio situaþie, Nokia sau proprietarii
licenþelor achiziþionate de Nokia nu îºi asumã
rãspunderea pentru niciun fel de pierderi de
informaþii sau de venituri sau pentru niciun
fel de daune speciale, incidente, subsecvente
sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat „ca
atare”. Cu excepþia cazurilor prevãzute de
legea aplicabilã, niciun fel de garanþii,
explicite sau implicite, incluzând, dar fãrã a
se limita la garanþiile implicite de
vandabilitate ºi adecvare la un scop anume,
nu se oferã în legãturã cu acurateþea,
corectitudinea sau conþinutul acestui
document. Nokia îºi rezervã dreptul de a
modifica acest document sau de a-l retrage
oricând fãrã notificare prealabilã.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie
disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm
contactaþi furnizorul Dvs. Nokia pentru
informaþii suplimentare.

Specificaþii pentru export
Acest aparat poate conþine piese, tehnologii
sau programe ce pot face obiectul unor legi

sau reglementãri privind exportul din SUA
sau din alte þãri. Este interzisã încãlcarea
legislaþiei respective.

Introducere

Setul cu cascã Nokia Bluetooth
BH-101 vã permite sã efectuaþi ºi sã
primiþi apeluri în timp ce vã deplasaþi.
Puteþi utiliza setul cu cascã cu
telefoane compatibile care acceptã
tehnologia radio Bluetooth.

Înainte de a utiliza setul cu cascã, citiþi
cu atenþie acest ghid al utilizatorului.
Citiþi ºi ghidul utilizatorului elaborat
pentru telefonul Dvs., ghid care
furnizeazã informaþii importante privind
siguranþa ºi întreþinerea. Nu lãsaþi
setul cu cascã la îndemâna copiilor mici.

Tehnologia radio Bluetooth

Tehnologia radio Bluetooth vã permite
sã conectaþi aparate compatibile fãrã

ROMÂNÃ

Nokia Corporation
P.O.Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finland

a utiliza cabluri. Telefonul ºi setul cu
cascã nu trebuie sã se afle în raza
vizualã, dar trebuie sã se afle la o
distanþã maximã de 10 metri unul faþã
de celãlalt. Conexiunile pot fi
influenþate de interferenþe provocate
de obstacole, cum ar fi pereþi sau alte
aparate electronice.

Setul cu cascã este compatibil cu
Specificaþiile Bluetooth 2.0 + EDR,
acceptând Profilul set cu cascã 1.1 ºi
Profilul fãrã comenzi manuale 1.5.
Consultaþi producãtorii celorlalte
aparate pentru a determina gradul de
compatibilitate al acestora cu
aparatul Dvs.

Pregãtirea pentru utilizare

Setul cu cascã are urmãtoarele
componente, ilustrate pe pagina de
titlu: clemã pentru ureche (1), conector
încãrcãtor (2), cascã (3), butoane pentru
volum (4), indicator luminos (5), buton
multifuncþional (6) ºi microfon (7).

Înainte de a utiliza setul cu cascã,
trebuie sã încãrcaþi acumulatorul ºi sã
asociaþi setul cu cascã cu un telefon
compatibil.

Unele pãrþi ale aparatului sunt
magnetice. Este posibil ca materialele
metalice sã fie atrase de acest aparat. Nu
aºezaþi cãrþi de credit sau alte suporturi
magnetice de memorare în apropierea
aparatului, deoarece informaþiile stocate
pe acestea ar putea fi ºterse.

Încãrcãtoare

Acest aparat este destinat spre a fi
alimentat de la urmãtoarele tipuri de
încãrcãtoare: AC-3, AC-4 ºi DC-4.

Atenþie: Utilizaþi numai
încãrcãtoare aprobate de

Nokia pentru utilizarea împreunã cu acest
accesoriu. Utilizarea altor tipuri poate
anula orice aprobare sau garanþie ºi poate
constitui un pericol.

Când deconectaþi cablul de alimentare al
oricãrui accesoriu, trageþi de ºtecher ºi nu
de cablu.

Încãrcarea acumulatorului

Înainte de încãrcarea acumulatorului,
citiþi cu atenþie “Informaþii despre
acumulator”.

1. Conectaþi încãrcãtorul la o prizã de

2. Conectaþi cablul încãrcãtorului la

3. Când acumulatorul este complet

ROMÂNÃ

perete.

mufa de încãrcare (10). În timpul
încãrcãrii, indicatorul luminos va
avea culoarea roºie. Este posibil sã
dureze un timp înainte ca
încãrcarea sã înceapã. Încãrcarea
completã a acumulatorului poate
dura pânã la 2 ore.

încãrcat, culoarea indicatorului

luminos se schimbã în verde.
Scoateþi încãrcãtorul din prizã ºi
deconectaþi-l de la setul cu cascã ºi
de la priza de perete.

Acumulatorul complet încãrcat
dispune de energie pentru maximum
8 ore de convorbire sau pentru
maximum 180 de ore în regim de
aºteptare. Totuºi, duratele de
convorbire ºi de aºteptare pot varia
atunci când aparatul este utilizat cu
diferite aparate compatibile
Bluetooth, în funcþie de setãrile,
modurile ºi de mediile de utilizare.

Când acumulatorul se descarcã, setul
cu cascã emite un bip pe minut ºi
indicatorul luminos de culoare roºie se
aprinde intermitent lent.

Pornirea sau oprirea

Pentru oprire, apãsaþi ºi menþineþi
apãsat butonul multifuncþional timp
de aproximativ 5 secunde. Setul cu cascã
emite bipuri ºi indicatorul luminos de
culoare verde începe sã se aprindã
intermitent. Setul cu cascã încearcã sã
se conecteze la un aparat asociat.

ROMÂNÃ

Pentru oprire, apãsaþi ºi menþineþi
apãsat butonul multifuncþional (timp
de aproximativ 5 secunde) pânã când
setul cu cascã emite bipuri, iar
indicatorul luminos de culoare roºie se
aprinde o datã.

Asocierea setului cu cascã

1. Asiguraþi-vã cã telefonul Dvs. este
pornit ºi cã setul cu cascã este oprit.

2. Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul
multifuncþional (timp de
aproximativ 8 secunde) pânã când
indicatorul luminos de culoare verde
începe sã se aprindã intermitent.

3. Activaþi funcþia Bluetooth în
telefon ºi setaþi telefonul sã caute
aparate Bluetooth.

4. Selectaþi setul cu cascã din lista de
aparate gãsite.

5. Introduceþi codul de acces 0000
pentru a asocia ºi conecta setul cu
cascã la telefon. Este posibil ca la
unele telefoane sã fie necesar sã
realizaþi separat conexiunea dupã
asociere. Trebuie sã asociaþi setul

cu cascã cu telefonul Dvs. numai
osingurã datã.

Dacã asocierea a fost realizatã cu
succes, setul cu cascã este afiºat în
meniul telefonului unde puteþi vedea

Funcþii de bazã

ROMÂNÃ

aparatele Bluetooth asociate în
momentul respectiv.

Când setul cu cascã este conectat la
telefonul Dvs. ºi poate fi utilizat,
indicatorul luminos de culoare verde se
aprinde lent ºi intermitent.

Aºezarea setului cu cascã la

ureche

Setul cu cascã este pregãtit pentru
utilizare la urechea dreaptã. Aºezaþi
clema pe ureche (11) ºi introduceþi
uºor casca în ureche. Puteþi îndoi
clema dupã forma urechii Dvs.
Îndreptaþi setul cu cascã cãtre gurã
(12). Pentru a purta setul cu cascã pe
urechea stângã, detaºaþi clema pentru
ureche (8) rotiþi-o ºi ataºaþi-o astfel
încât aceasta sã se afle în stânga
emblemei Nokia (9).

Apeluri

Pentru a efectua un apel, utilizaþi
telefonul Dvs. în mod normal, în timp

ce setul cu cascã este conectat la
telefon.

Dacã telefonul Dvs. acceptã funcþia de
reapelare a ultimului numãr format cu
setul cu cascã, apãsaþi de douã ori
butonul multifuncþional când nu
existã niciun apel în curs.

Dacã aparatul Dvs. mobil acceptã
apelarea vocalã cu setul cu cascã,
apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul
multifuncþional timp de 2-3 secunde
pânã când aparatul iniþiazã apelarea
vocalã, apoi procedaþi în modul indicat
în ghidul utilizatorului telefonului.
Funcþia de apelare vocalã nu poate fi
utilizatã în timpul unui apel.

Pentru a prelua sau a termina un apel,
apãsaþi butonul multifuncþional.
Pentru a respinge un apel recepþionat,
apãsaþi acest buton de douã ori.

Pentru a regla volumul setului cu cascã
în timpul unui apel, apãsaþi oricare
dintre butoanele de volum.

Pentru a comuta apelul de pe setul cu
cascã pe un telefon compatibil, apãsaþi
ºi menþineþi apãsat butonul
multifuncþional timp de 2-3 secunde.

ªtergerea setãrilor sau

resetarea

Pentru a ºterge asocierile din setul cu
cascã, porniþi setul cu cascã ºi apãsaþi

ºi menþineþi apãsat butonul
multifuncþional ºi butonul de volum
timp de aproximativ 5 secunde pânã
când indicatorul luminos se aprinde
intermitent în roºu ºi verde.

Pentru a reseta setul cu cascã dacã
acesta nu mai funcþioneazã, deºi este
încãrcat, apãsaþi ºi menþineþi apãsat
butonul multifuncþional ºi conectaþi
setul cu cascã la un încãrcãtor.

Depanare

Dacã nu puteþi conecta setul cu cascã
la telefonul Dvs. compatibil, verificaþi
dacã setul cu cascã este încãrcat,
pornit ºi asociat cu telefonul Dvs.

Informaþii despre acumulator

Aparatul Dvs. este alimentat de la un
acumulator reîncãrcabil. Acumulatorul
poate fi încãrcat ºi descãrcat de sute de
ori, dar în cele din urmã se va uza.
Reîncãrcaþi acumulatorul cu încãrcãtoare
omologate Nokia destinate spre a fi
utilizate cu acest aparat. Utilizarea unui
încãrcãtor neomologat poate implica

riscuri de incendii, explozii, scurgeri sau
alte pericole.

Dacã un acumulator este utilizat pentru
prima oarã sau dacã acumulatorul nu a
fost folosit pentru o perioadã îndelungatã
de timp, ar putea fi necesar sã conectaþi
încãrcãtorul ºi apoi sã-l deconectaþi ºi sã­l reconectaþi din nou pentru a începe

ROMÂNÃ

încãrcarea acumulatorului. Dacã
acumulatorul este complet descãrcat,
poate dura câteva minute înainte ca
indicatorul luminos de încãrcare sã fie
afiºat.

Deconectaþi încãrcãtorul de la priza de
alimentare ºi de la aparat atunci când nu
îl utilizaþi. Nu lãsaþi un acumulator
complet încãrcat conectat la încãrcãtor,
deoarece supraîncãrcarea ar putea scurta
durata sa de viaþã. Dacã nu este utilizat,
un acumulator complet încãrcat se va
descãrca în timp.

Încercaþi întotdeauna sã depozitaþi
acumulatorul la temperaturi cuprinse

Îngrijire ºi întreþinere

Aparatul Dvs. este un produs de calitate
superioarã, care trebuie folosit cu grijã.
Sugestiile de mai jos vã vor ajuta sã
respectaþi condiþiile de acordare a
garanþiei.

• Pãstraþi aparatul în stare uscatã.
Precipitaþiile, umiditatea ºi alte tipuri
de lichide sau impuritãþi pot conþine
substanþe care corodeazã circuitele

ROMÂNÃ

între 15°C ºi 25°C. Temperaturile extreme
reduc capacitatea ºi durata de viaþã a
acumulatorului. Este posibil ca un aparat
al cãrui acumulator este fierbinte sau rece
sã nu funcþioneze temporar.
Performanþele acumulatorilor sunt
afectate în mod special la temperaturi cu
mult sub punctul de îngheþ.

Nu aruncaþi acumulatorii în foc deoarece
ei pot exploda. Acumulatorii pot exploda
ºi dacã sunt deterioraþi.

Nu folosiþi niciodatã un încãrcãtor
deteriorat.

electronice. Dacã aparatul Dvs. se udã,
lãsaþi-l sã se usuce complet.

• Nu folosiþi ºi nu depozitaþi aparatul în
zone cu mult praf sau murdãrie. Pãrþile
sale mobile ºi componentele
electronice se pot deteriora.

• Nu pãstraþi aparatul la temperaturi
ridicate. Temperaturile ridicate pot
scurta viaþa dispozitivelor electronice,

pot defecta acumulatorii ºi pot
deforma sau topi anumite
componente din material plastic.

• Nu pãstraþi aparatul la temperaturi
scãzute. Când aparatul revine la
temperaturã normalã, umezeala poate
forma condens în interiorul acestuia ºi
poate deteriora plãcile cu circuite
electronice.

• Nu încercaþi sã desfaceþi acest aparat.

• Nu scãpaþi aparatul din mânã, nu-l
loviþi ºi nu-l scuturaþi. Manipularea
durã poate deteriora circuitele
electronice interne ºi elementele de
mecanicã finã.

• Pentru curãþarea aparatului nu se vor
folosi produse chimice concentrate,
solvenþi de curãþare sau detergenþi
puternici.

• Nu vopsiþi aparatul. Vopseaua poate
bloca piesele mobile ºi poate împiedica
funcþionarea corespunzãtoare.

Dacã produsul nu funcþioneazã
corespunzãtor, duceþi-l la cel mai
apropiat atelier de service autorizat
pentru reparaþii.

ROMÂNÃ

Evacuarea la deºeuri

Simbolul coº de gunoi barat pe
un produs, pe documentaþie sau
pe ambalaj indicã faptul cã toate

produsele electrice ºi
electronice, bateriile ºi acumulatorii se
vor colecta separat la sfârºitul ciclului de
viaþã. Aceastã cerinþã se aplicã în Uniunea
Europeanã ºi în alte locaþii în care sunt
disponibile sisteme de colectare separate.
Nu aruncaþi aceste produse la gunoiul
municipal nesortat.

Prin returnarea produselor la centrul de
colectare contribuiþi la împiedicarea
evacuãrii necontrolate a deºeurilor ºi
promovaþi refolosirea resurselor
materiale. Informaþiile mai detaliate
despre colectare puteþi obþine de la
distribuitorul produsului, de la
autoritãþile locale de salubritate, de la
organizaþiile naþionale pentru controlul
producãtorilor ºi de la reprezentanþa
localã Nokia. Pentru Declaraþia Eco a
produsului sau pentru instrucþiuni
referitoare la returnarea unui produs scos
din uz, accesaþi informaþiile specifice þãrii
la www.nokia.com.