Nokia Asha 503 Instruction Manual [es]

Guía de usuario

Nokia Asha 503

Edición 1.0 ES

Guía de usuario

Nokia Asha 503

Índice

Seguridad 4 Inicio 6

Teclas y piezas 6

Inserción de una tarjeta RUIM, la batería y la tarjeta de memoria 6

Cargar la batería 7

Copiar contactos del teléfono antiguo 8

Básico 9

Indicadores de la pantalla 9

Acciones de la pantalla táctil 9

Cambio entre vistas 11

Compruebe su actividad 12

Cambio de los ajustes rápidamente 12

Prolongar la duración de la batería 13

Reorganización del menú de aplicaciones 13

Personalización de la pantalla de bloqueo 13

Cambio del tono de llamada 14

Añada un teclado completo o un teclado de teléfono 14

Añadir un idioma de escritura 14

Teclas en el teclado 14

Escribir con el teclado principal 15

Teclas del teclado 15

Escribir con el teclado 16

Uso del texto predictivo 16

Tienda Nokia 16

Contactos y mensajes 18

Hacer o recibir llamadas 18

Almacenamiento de un nombre y un número de teléfono 18

Adición información social a contactos 19

Actualice su estado 19

Envío de mensajes 19

Mail for Exchange 20

Configuración de cuentas de correo 20

Envío de correos 21

Chatear con los amigos 22

Comprobación del correo de voz 22

Cámara 23

Hacer una foto 23

Grabación de vídeos 23

Comparta su foto o vídeo 24

Mapas y navegación 25

Encontrar lugares cercanos 25

Internet 26

Navegación por Internet 26

Adición de un sitio web a favoritos 26

Entretenimiento 27

Reproducción de canciones 27

Escuchar la radio 27

Oficina 28

Cambio de hora y fecha 28

Establecer una alarma 28

Adición de una entrada de agenda 28

Administración del teléfono y conectividad 29

Compartir contenidos con Comp. rápido 29

Conecte a una red Wi-Fi 29

Copia de contenido entre su teléfono y un ordenador 29

Actualizar el software del teléfono 30

Use el teléfono en modo avión 30

Códigos de acceso 31

Información de seguridad y del producto 32

Seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando

pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones. Respete todas las instrucciones de las zonas restringidas.

LA SEGURIDAD EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo

mientras conduce. Su principal prioridad durante la conducción deberá ser la seguridad en la carretera.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían afectar

a su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

El producto solo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este

dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PIEZAS DE VIDRIO

La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre

una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que el personal cualificado sustituya el vidrio.

PROTEJA SUS OÍDOS

Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen altos durante

periodos de tiempo prolongados. Extreme la precaución al mantener el dispositivo cerca de su oído mientras el altavoz está en uso.

SAR

Este dispositivo cumple con las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando

se utiliza tanto en la posición normal junto al oído como cuando se encuentra al menos a 1,5 centímetros de distancia del cuerpo. Puede consultar los valores máximos específicos de la SAR en la sección Información sobre la certificación de la tasa específica de absorción (SAR) de esta guía del usuario. Para obtener más información, vaya a www.sar-tick.com.

Cuando utilice el dispositivo cerca del cuerpo con una funda protectora, una pinza de cinturón o un dispositivo de sujeción, es aconsejable que no contenga metal y debe colocarlo a la distancia del

cuerpo anteriormente citada. Tenga en cuenta que los dispositivos móviles pueden estar transmitiendo incluso si no está haciendo una llamada de voz.

Inicio

Familiarícese con los conceptos básicos y ponga en funcionamiento el teléfono en muy poco t iempo.

Teclas y piezas

Explore las teclas y piezas de su nuevo teléfono.

1 Conector de audio (3,5 mm AHJ) 2Auricular 3 Conector micro-USB 4 Teclas de volumen/zoom 5 Tecla de bloqueo/tecla de encendido 6Micrófono 7 Tecla de retroceso 8 Pantalla táctil 9 Flash de la cámara 10 Objetivo de la cámara. Antes de utilizar la

cámara, retire la cinta protectora del objetivo. 11 Botón de apertura de la carcasa posterior 12 Zona de la antena

La zona de la antena está resaltada.

No toque la antena cuando se esté utilizando. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede acortar la duración de la batería debido al nivel superior de potencia durante el funcionamiento.

No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o manos libres no aprobados por Nokia al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

Inserción de una tarjeta RUIM, la batería y la tarjeta de memoria

Aprenda a insertar una batería y tarjetas SIM y de memoria.

Importante: Este dispositivo está diseñado para utilizarse solo con una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM. Una tarjeta micro-SIM es más pequeña que la tarjeta SIM estándar. El uso de tarjetas SIM incompatibles, o el uso de adaptadores de tarjeta SIM, puede dañar la tarjeta o el dispositivo y alterar los datos almacenados en ella.

Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.

1. Pulse el botón de apertura en la parte posterior del teléfono y levante cuidadosamente para retirar

la tapa posterior.

2. Si la batería está en el teléfono, extráigala.

3. Abra el compartimento de la tarjeta SIM y deslice la tarjeta SIM en el soporte, con la zona de contacto

orientada hacia abajo. Cierre el soporte y bloquéela en su sitio.

4. Alinee los contactos de la batería y coloque la batería dentro.

5. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria hasta que quede bien colocada.

Sugerencia: Para extraer la tarjeta de memoria, empújela hacia dentro hasta que se libere y, a

continuación, extráigala. Importante: No extraiga la tarjeta de memoria si hay alguna aplicación que la está utilizando.

Podría dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.

6. Reemplace la carcasa posterior.

7. Para encenderlo, mantenga pulsada la tecla de encendido.

Nota: Cerciórese de que el dispositivo esté apagado y desconecte el cargador o cualquier otro

dispositivo antes de extraer las carcasas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las carcasas. Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas.

Cargar la batería

La batería ya viene parcialmente cargada de fábrica. Sin embargo, es posible que tenga que recargarla antes de utilizar el teléfono.

1. Enchufe el cargador a una toma de corriente.

2. Conecte el cargador al teléfono. Cuando haya terminado, desconecte el cargador del teléfono y

luego de la toma de corriente.

Si la batería está totalmente descargada, pasarán varios minutos hasta que el indicador de carga se visualice o hasta que se puedan hacer llamadas.

Sugerencia: Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos pueden transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USB varía de forma significativa, así mismo, el tiempo de inicio de la carga y de inicio del dispositivo puede ser mayor.

Copiar contactos del teléfono antiguo

Copie todos sus contactos en el teléfono nuevo de una sola vez.

El teléfono antiguo debe tener Bluetooth y los contactos deben estar almacenados en la memoria del teléfono, no en la SIM.

1. Active el Bluetooth tanto en el teléfono nuevo como en el antiguo y asegúrese de que ambos teléfonos sean visibles a otros.

2. En el teléfono nuevo pulse

Sugerencia: Si ya tiene contactos en el teléfono, pase el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y pulse Imp. contactos > Otro dispositivo.

3. Acerque los teléfonos. Cuando los teléfonos estén conectados mediante Bluetooth, se iniciará la

transferencia de contactos.

Si los contactos están escritos en un idioma no compatible con el teléfono nuevo, quizá no se muestre la información de contacto correctamente.

Contactos > Imp. contactos > Otro dispositivo.

Básico

Obtenga información sobre cómo sacar el máximo partido a su nuevo teléfono.

Indicadores de la pantalla

Los indicadores de la pantalla de su teléfono le indican la hora act ual, el e sta do de la b ater ía, la f uerz a de la señal y mucho más.

Se ha definido una alarma.

Se activa el perfil de Silencio.

Nivel de energía de la batería

Dispone de notificaciones. Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para

ver los detalles.

Wi-Fi activado.

Intensidad de la señal

El modo de vuelo está activado.

El Bluetooth está activado.

El tipo de red móvil a la que está conectado actualmente puede mostrarse con una única letra, una combinación de letras o una combinación de letras y números. Por ejemplo, proveedor de servicios de red.

Los iconos pueden variar en función de su región o proveedor de servicios de red.

Acciones de la pantalla táctil

Explore el teléfono punteando o deslizando el dedo.

1. Para abrir la aplicación u otro elemento, pulse la aplicación o elemento.

, en función de su

Importante: Evite arañar la pantalla táctil.

2. Para activar o desactivar una configuración, puntee el botón.

3. Para ver más opciones, mantenga tocado un elemento.

4. Para pasar, por ejemplo, a otra pantalla de inicio, deslice el dedo ininterrumpidamente a izquierda

o derecha.

5. Para ver más opciones, pase el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla si puede ver tres líneas.

6. Para cerrar una aplicación y volver a la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha de la pantalla.

7. Para ver notificaciones y cambiar los ajustes, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Para cerrar el menú, deslice el dedo o pulse un área vacía fuera del menú.

8. Para desplazarse por una lista o un menú largo, deslice el dedo rápidamente hacia arriba o abajo

y levante el dedo.

9. Para ampliar o reducir, deslice dos dedos separándolos o juntándolos sobre un elemento.

Sugerencia: Si desea más información sobre acciones de pantallas táctiles, pulse Care > Nokia Care > Tutorial.

Cambio entre vistas

Su teléfono tiene dos pantallas iniciales: una para estar al día con sus actividades y otra para aplicaciones.

Para pasar de una pantalla de inicio a otra, pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.

Elija su vista de acuerdo a sus necesidades:

• Consulte fácilmente lo que ha estado haciendo últimamente y compruebe sus próximos

compromisos en la agenda.

• En el menú de aplicaciones, puede abrir aplicaciones y atajos y organizarlas a su gusto.

Compruebe su actividad

El teléfono hace que le resulte fácil mantenerse al día de lo que está sucediendo.

En el menú de aplicaciones, pase el dedo hacia la izquierda o a la derecha para ver sus actividades. Aquí podrá ver lo siguiente:

• Aplicaciones que ha abierto recientemente, agrupadas por fecha

• Sus próximos eventos en la agenda. Deslice el dedo hacia abajo en la parte superior de la lista

de actividades para ver que es lo siguiente qué tiene planeado.

• Sus actividades en las redes sociales, como comentarios y actualizaciones de estatus

• Sus últimos mensajes, llamadas perdidas, descargas, música reciente, alarmas y más

Sugerencia: Puede fácilmente pausar o reanudar la canción que esté sonando directamente desde la lista.

Sugerencia: Si ha configurado una cuenta de red social, puede publicar la actualización de su estado en esta pantalla cuando haya iniciado la sesión.

Borre sus actividades

Puntee y mantenga tocado un elemento y puntee

todo. Controle sus actividades

Para decidir qué actividades desea ver, pulse

. Para borrar toda la actividad, pulse Eliminar

Ajustes > Recientes.

Cambio de los ajustes rápidamente

¿Necesita poner rápidamente su teléfono en modo silencio? En lugar de tener que ir a los menús del teléfono, en la mayoría de vistas puede cambiar rápidamente algunos ajustes y ver notificaciones en el menú que se abre desde la parte superior de la pantalla.

1. Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

Esta en pantalla, es posible:

• Consultar si tiene llamadas perdidas o mensajes sin leer

• Ponga el teléfono en modo silencio

• Comprobar redes Wi-Fi y conectarse a ellas

• Encender o apagar el Bluetooth

2. Para cerrar al menú, pulse la tecla de retroceso.

+ 25 hidden pages