Nokia Asha 311 Instruction Manual [es]
Guía de usuario
Nokia 311
Edición 1.1 ES
Índice
Inicio....................................................................................7
Teclas y piezas........................................................................................................7
Instalación de la tarjeta SIM y la batería................................................................9
Inserción de una tarjeta de memoria..................................................................10
Encendido.............................................................................................................11
Cargar la batería...................................................................................................12
Exploración del teléfono......................................................................................12
Cambio entre pantallas........................................................................................14
Cambio de los ajustes rápidamente....................................................................15
Bloqueo del teclado y la pantalla ........................................................................16
Ajuste del volumen...............................................................................................16
Copia del contenido del teléfono antiguo...........................................................17
Colocación de una correa....................................................................................18
Uso del teléfono fuera de línea...........................................................................19
Iconos mostrados en el teléfono........................................................................20
Conceptos básicos del teléfono.......................................21
Cambio de hora y fecha.......................................................................................21
Establecer una alarma..........................................................................................22
Adición de una entrada de agenda......................................................................23
Uso de la calculadora...........................................................................................24
Acerca de la Tienda Nokia....................................................................................25
Llamadas...........................................................................26
Realizar llamadas .................................................................................................26
2
Vista de las llamadas perdidas.............................................................................27
Llamada al último número marcado....................................................................28
Llamar a varias personas al mismo tiempo.........................................................29
Desvío de llamadas al correo de voz o a otro número de teléfono...................31
Evitar hacer o recibir llamadas............................................................................32
Hacer una llamada de Internet............................................................................33
Contactos..........................................................................35
Guardar un nombre y un número de teléfono....................................................35
Realización de llamadas rápidas..........................................................................36
Copia de contactos a la tarjeta SIM.....................................................................37
Personalización.................................................................38
Personalización del menú principal.....................................................................38
Adición de un acceso directo a la pantalla de inicio...........................................39
Cambio del fondo de pantalla..............................................................................40
Cambio del modo para reuniones o para el uso en exteriores..........................41
Cambio del tono de llamada................................................................................42
Establecimiento de una canción como tono de llamada....................................43
Entrada de texto...............................................................45
Escribir con el teclado en pantalla.......................................................................45
Escribir con el teclado en pantalla.......................................................................46
Uso de texto predictivo.......................................................................................46
Mensajería.........................................................................48
3
Envío de mensajes................................................................................................48
Guardar un archivo adjunto.................................................................................49
Comprobación del correo de voz........................................................................50
Correo y chat ....................................................................52
Configuración de cuentas de correo...................................................................52
Envío de correos...................................................................................................54
Chatear con los amigos........................................................................................55
Fotos y vídeos...................................................................57
Hacer una foto......................................................................................................57
Grabación de vídeos.............................................................................................58
Organizar las fotos...............................................................................................59
Edición de una foto..............................................................................................60
Impresión de una foto.........................................................................................61
Envío de una foto o un vídeo...............................................................................62
Música y audio...................................................................63
Copia de música desde el PC...............................................................................63
Reproducción de canciones.................................................................................64
Escuchar la radio..................................................................................................65
Buscar y guardar emisoras de radio....................................................................66
Grabar clips de sonido.........................................................................................67
Escuchar radio de Internet..................................................................................68
Web....................................................................................69
4
Navegar por la web...............................................................................................69
Adición de favoritos.............................................................................................71
Eliminación del historial de navegación..............................................................72
Comunidades....................................................................73
Sea social..............................................................................................................73
Conectividad.....................................................................74
Conexión a un manos libres inalámbrico.............................................................74
Proteja el teléfono...............................................................................................75
Copia de contenido entre el teléfono y un ordenador.......................................76
Conexión a redes Wi-Fi ........................................................................................78
Mapas................................................................................79
Acerca de Mapas..................................................................................................79
Visualización de su ubicación en el mapa...........................................................81
Buscar un lugar.....................................................................................................82
Descarga de mapas..............................................................................................83
Creación de una ruta a pie...................................................................................84
Guardar un lugar..................................................................................................85
Exploración de lugares en la zona.......................................................................86
Proteja el teléfono............................................................87
Protección de la tarjeta de memoria mediante contraseña...............................87
Formateo de una tarjeta de memoria.................................................................88
Preparación del teléfono para el reciclaje...........................................................89
5
Asistencia y actualizaciones.............................................90
Soporte.................................................................................................................90
Copia de seguridad del contenido en una tarjeta de memoria..........................91
Acerca de las actualizaciones de software del teléfono ...................................92
Actualización del software del teléfono a través del PC....................................93
Actualización del software mediante el teléfono...............................................94
Restauración aj. origin.........................................................................................95
Códigos de acceso...............................................................................................96
Información de seguridad y del producto........................98
Índice alfabético.............................................................114
6
Inicio
Teclas y piezas
1
5
2
3
4
1 Auricular 4 Micrófono
2 Pantalla táctil 5 Tecla de llamada
3 Tecla Colgar
7
6
7
8
13
9
10
12
11
6 Conector del cargador 10 Botón de bloqueo del teclado
7 Conector micro-USB 11
8 Conector del ML portátil 12 Altavoz
9 Teclas de volumen 13 Objetivo de la cámara
Si el objetivo de la cámara o la pantalla están cubiertos con una cinta
protectora, retírela.
Zona de la antena Véase
en "Instrucciones específicas
de la función".
8
3
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1
Apague el teléfono y, a continuación,
quite la carcasa posterior.
2
Si la batería está en el teléfono,
extráigala.
3
Deslice y levante el soporte.
Introduzca la SIM con la zona de
contacto orientada hacia abajo.
Véase
1.
4
Baje el soporte y, a continuación,
deslícelo hasta que quede
bloqueado.
5
Alinee los contactos de la batería y, a
continuación, empújela hacia dentro.
6
Reemplace la carcasa posterior.
9
Inserción de una tarjeta de memoria
1
Quitar la carcasa posterior.
2
Si la batería está en el teléfono,
extráigala.
3
Deslice y levante el soporte.
Introduzca la tarjeta con la zona de
contacto orientada hacia abajo.
4
Baje el soporte y, a continuación,
deslícelo hasta que quede
bloqueado.
5
Alinee los contactos de la batería y, a
continuación, empújela hacia dentro.
6
Reemplace la carcasa posterior.
10
Encendido
1
Mantenga pulsada la tecla de
encendido hasta que vibre el
teléfono.
2
Seleccione el campo de la fecha y, a
continuación, establézcala.
3
Seleccione el campo de la hora y, a
continuación, establézcala.
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario verano:
+0 horas
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario verano:
+0 horas
4
Seleccione la zona horaria y, a
continuación, seleccione si se va a
usar el horario de verano.
5
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario vera no:
+0 horas
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario vera no:
+0 horas
Seleccione .
Sugerencia: Para apagar el teléfono,
mantenga pulsada la tecla de
encendido.
11
Cargar la batería
Exploración del teléfono
1
Enchufe el cargador a una toma de
corriente.
2
Conecte el cargador al teléfono.
Véase
9, 10.
3
¿Ya está cargada la batería?
Desconéctela del teléfono y luego de
la toma de corriente.
1
Toque una aplicación u otro ele mento
para abrirlo.
2
Mantenga tocado un elemento para
ver más opciones.
3
Para pasar el dedo, deslícelo
firmemente en la dirección deseada.
09:00
Martes
12
4
7
Para desplazarse, deslice el dedo
rápidamente hacia arriba o hacia
abajo y, a continuación, levántelo.
5
Para ampliar o reducir, deslice dos
dedos sobre la pantalla separándolos
o juntándolos.
6
Para volver a la vista anterior,
seleccione
.
Para volver a la pantalla de inicio,
seleccione
8
Para ver notificaciones, pase el dedo
hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla. Véase
.
4.
13
Martes
09:00
123
456
789
Cambio entre pantallas
El teléfono tiene tres pantallas de inicio, una para las aplicaciones,
una para los accesos directos favoritos y una para la aplicación más
utilizada, como por ejemplo, el marcador.
Desplácese a izquierda o derecha.
• Mi pantalla es el lugar donde puede añadir los accesos directos y
los contactos favoritos.
• En la pantalla de aplicaciones, puede abrir aplicaciones y
organizarlas a su gusto.
• En la pantalla del marcador puede hacer llamadas. En lugar del
marcador, también puede tener el reproductor de música o la radio.
Sugerencia: Para personalizar la pantalla del marcador, mantenga
tocada la pantalla de inicio, pase el dedo a la pantalla del marcador
y, a continuación, seleccione la aplicación que desee.
14
Cambio de los ajustes rápidamente
En lugar de acceder a los menús del teléfono, en la mayoría de vistas,
es posible pasar el dedo rápidamente desde la parte superior de la
pantalla hacia abajo para cambiar algunos ajustes.
Puede:
• Consultar si tiene llamadas perdidas o mensajes sin leer
• Cambiar el perfil, por ejemplo, para silenciar el teléfono
• Abrir el reproductor de música, por ejemplo, para pausar la canción
que se está reproduciendo actualmente
• Abrir o cerrar conexiones a Internet de datos móviles
• Consultar si hay redes Wi-Fi y conectarse a ellas
• Encender y apagar el Bluetooth
15
Bloqueo del teclado y la pantalla
Ajuste del volumen
Bloqueo del teclado y la pantalla
cuando no se utiliza el teléfono.
1
Para bloquear, pulse el botón de
bloqueo del teclado.
2
Para desbloquear, pulse el botón de
bloqueo del teclado y, a continuación,
pase el dedo a la izquierda o a la
derecha.
¿Es demasiado elevado el volumen
durante una llamada o mientras
escucha la radio?
1
Use las teclas de volumen.
2
Mejor.
16
Copia del contenido del teléfono antiguo
Es muy fácil pasar los contactos, la agenda y otros elementos al
nuevo teléfono.
1. Encienda el Bluetooth en ambos teléfonos.
2. En el teléfono nuevo, seleccione ajustes y sinc. y copia seg. >
cambio de teléf..
3. Seleccione copiar aquí y los elementos que desee copiar y, a
continuación, seleccione
4. Seleccione el teléfono antiguo de la lista de dispositivos
encontrados.
5. Siga las instrucciones que se muestran en los dos teléfonos.
.
17
Colocación de una correa
1
Quitar la carcasa posterior.
2
Pase el lazo a través del orificio y, a
continuación, engánchelo.
3
Reemplace la carcasa posterior.
18
Uso del teléfono fuera de línea
En lugares donde no se le permite hacer o recibir llamadas, aún puede
utilizar el teléfono para jugar o escuchar música, si cambia al perfil
de vuelo
Seleccione ajustes y conectividad > vuelo
Recuerde cumplir los requisitos de seguridad correspondientes.
Véase
.
2.
19
Iconos mostrados en el teléfono
— Hay mensajes no leídos.
— Hay mensajes sin enviar, cancelados o que han dado error al
enviarse.
— La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas.
— Cuando alguien llama o envía un mensaje, el teléfono no suena.
— Se ha definido una alarma.
/ — El teléfono está conectado a una red GPRS o EGPRS.
— Hay una conexión GPRS o EGPRS abierta.
/ — La conexión GPRS o EGPRS está retenida.
— El teléfono está conectado a una red 3G (UMTS).
— El Bluetooth está activado.
— El teléfono está conectado a una WLAN.
— Todas las llamadas entrantes se desvían a otro número.
— Hay un manos libres conectado al teléfono.
— El teléfono está conectado a un dispositivo, como por ejemplo
un PC, mediante un cable USB.
20
Conceptos básicos del teléfono
Cambio de hora y fecha
Seleccione ajustes y fecha y hora
Cambio de la zona horaria cuando viaja
1. Seleccione ajustes > zona horaria:.
2. Seleccione la zona horaria de su ubicación.
3. Seleccione
La hora y la fecha del teléfono se establecen en función de la zona
horaria.
Por ejemplo, GMT -5:00 representa la zona horaria de Nueva York
(EE. UU.), 5 horas al oeste de Greenwich, Londres (Reino Unido).
.
21
Establecer una alarma
Puede usar el teléfono como despertador.
1. Seleccione alarma.
2. Establezca la hora de la alarma y, a continuación, seleccione
Guardar.
3. Para establecer la alarma para que se desactive a la misma hora
en día determinados, seleccione
> repetición alarma y los días.
22
asunto
reunión
ubicación
Adición de una entrada de agenda
¿Necesita recordar una cita? Añádala a la agenda.
1. Seleccione agenda.
2. Seleccione
3. Seleccione un tipo de entrada.
4. Rellene los campos y, a continuación, seleccione
Sugerencia: Para borrar una entrada, manténgala seleccionada y, a
continuación, seleccione borrar C.
.
.
23
=
52
98
7
56
4
3
12
C
0
Uso de la calculadora
Manténgase dentro del presupuesto en cualquier lugar, el teléfono
tiene una calculadora.
1. Seleccione calculad..
2. Escriba el cálculo y, a continuación, seleccione =.
24
Acerca de la Tienda Nokia
Descargue juegos, aplicaciones, vídeos, temas, fondos de pantalla y
tonos de llamada al teléfono desde la Tienda Nokia.
Seleccione tienda.
Muchos artículos son gratuitos. Algunos deberá comprarlos con una
tarjeta de crédito o mediante su factura telefónica. La disponibilidad
de los métodos de pago depende de su país de residencia y su
proveedor de servicios de red. Para obtener más información acerca
de la Tienda Nokia, visite www.nokia.com/support.
25
Llamadas
Realizar llamadas
1. Seleccione teléfono o pase el dedo hacia la izquierda para abrir el
marcador.
2. Escriba el número de teléfono.
3. Pulse
4. Para finalizar la llamada, pulse la
Responder a una llamada
Pulse
Rechazar una llamada
Pulse
.
.
.
.
26
todas llamadas
0123456789
Vista de las llamadas perdidas
¿Perdió una llamada, pero desea ver quién le llamó?
Si tiene una llamada perdida, se muestra una notificación en la
pantalla de bloqueo. Pase el dedo sobre la notificación para abrir la
vista de todas llamadas. Enumera las llamadas que ha realizado
recibido
Para devolver una llamada, seleccione un número o un contacto.
Las llamadas perdidas y recibidas solo se guardan si la red lo admite
y si el teléfono está encendido y dentro del área de servicio de la red.
Ver las llamadas perdidas más tarde
Seleccione
o perdido .
registro.
27
,
todas llamadas
0123456789
12:10
9876543210
01-10
Llamada al último número marcado
¿Ha intentado llamar a alguien, pero no le responden? Volver a llamar
es sencillo.
1. En la pantalla de inicio, pulse
2. Seleccione el número de teléfono.
.
28
Llamar a varias personas al mismo tiempo
¿Desea contarle grandes noticias a todos sus amigos? Mediante una
multiconferencia, puede llamar fácilmente a varias personas al
mismo tiempo, ahorrándose el tener que llamar a cada uno por
separado.
Las multiconferencias son un servicio de red. Para obtener detalles
acerca de la disponibilidad, póngase en contacto con su proveedor
de servicios de red.
1. Realice la primera llamada.
2. Mientras realiza la llamada, seleccione opciones > llamada
nueva > llamada de voz.
3. Escriba el número de teléfono y, a continuación, seleccione
LLAMAR o seleccione BUSCAR y un contacto. La primera llamada
quedará retenida hasta que conecte la multiconferencia.
4. Cuando pueda hablar con el segundo interlocutor, seleccione
opciones > multiconferencia. Se pueden añadir más llamadas a la
conferencia.
Sugerencia: Para hablar en privado con un interlocutor durante la
multiconferencia, seleccione opciones > llamada privada y un
29
número. La multiconferencia se retendrá. Para volver a la
multiconferencia, seleccione opciones > multiconferencia.
5. Para finalizar la multiconferencia, pulse
30
.
Loading...