Page 1
Guía de usuario
Nokia 311
Edición 1.1 ES
Page 2
Índice
Inicio....................................................................................7
Teclas y piezas........................................................................................................7
Instalación de la tarjeta SIM y la batería................................................................9
Inserción de una tarjeta de memoria..................................................................10
Encendido.............................................................................................................11
Cargar la batería...................................................................................................12
Exploración del teléfono......................................................................................12
Cambio entre pantallas........................................................................................14
Cambio de los ajustes rápidamente....................................................................15
Bloqueo del teclado y la pantalla ........................................................................16
Ajuste del volumen...............................................................................................16
Copia del contenido del teléfono antiguo...........................................................17
Colocación de una correa....................................................................................18
Uso del teléfono fuera de línea...........................................................................19
Iconos mostrados en el teléfono........................................................................20
Conceptos básicos del teléfono.......................................21
Cambio de hora y fecha.......................................................................................21
Establecer una alarma..........................................................................................22
Adición de una entrada de agenda......................................................................23
Uso de la calculadora...........................................................................................24
Acerca de la Tienda Nokia....................................................................................25
Llamadas...........................................................................26
Realizar llamadas .................................................................................................26
2
Page 3
Vista de las llamadas perdidas.............................................................................27
Llamada al último número marcado....................................................................28
Llamar a varias personas al mismo tiempo.........................................................29
Desvío de llamadas al correo de voz o a otro número de teléfono...................31
Evitar hacer o recibir llamadas............................................................................32
Hacer una llamada de Internet............................................................................33
Contactos..........................................................................35
Guardar un nombre y un número de teléfono....................................................35
Realización de llamadas rápidas..........................................................................36
Copia de contactos a la tarjeta SIM.....................................................................37
Personalización.................................................................38
Personalización del menú principal.....................................................................38
Adición de un acceso directo a la pantalla de inicio...........................................39
Cambio del fondo de pantalla..............................................................................40
Cambio del modo para reuniones o para el uso en exteriores..........................41
Cambio del tono de llamada................................................................................42
Establecimiento de una canción como tono de llamada....................................43
Entrada de texto...............................................................45
Escribir con el teclado en pantalla.......................................................................45
Escribir con el teclado en pantalla.......................................................................46
Uso de texto predictivo.......................................................................................46
Mensajería.........................................................................48
3
Page 4
Envío de mensajes................................................................................................48
Guardar un archivo adjunto.................................................................................49
Comprobación del correo de voz........................................................................50
Correo y chat ....................................................................52
Configuración de cuentas de correo...................................................................52
Envío de correos...................................................................................................54
Chatear con los amigos........................................................................................55
Fotos y vídeos...................................................................57
Hacer una foto......................................................................................................57
Grabación de vídeos.............................................................................................58
Organizar las fotos...............................................................................................59
Edición de una foto..............................................................................................60
Impresión de una foto.........................................................................................61
Envío de una foto o un vídeo...............................................................................62
Música y audio...................................................................63
Copia de música desde el PC...............................................................................63
Reproducción de canciones.................................................................................64
Escuchar la radio..................................................................................................65
Buscar y guardar emisoras de radio....................................................................66
Grabar clips de sonido.........................................................................................67
Escuchar radio de Internet..................................................................................68
Web....................................................................................69
4
Page 5
Navegar por la web...............................................................................................69
Adición de favoritos.............................................................................................71
Eliminación del historial de navegación..............................................................72
Comunidades....................................................................73
Sea social..............................................................................................................73
Conectividad.....................................................................74
Conexión a un manos libres inalámbrico.............................................................74
Proteja el teléfono...............................................................................................75
Copia de contenido entre el teléfono y un ordenador.......................................76
Conexión a redes Wi-Fi ........................................................................................78
Mapas................................................................................79
Acerca de Mapas..................................................................................................79
Visualización de su ubicación en el mapa...........................................................81
Buscar un lugar.....................................................................................................82
Descarga de mapas..............................................................................................83
Creación de una ruta a pie...................................................................................84
Guardar un lugar..................................................................................................85
Exploración de lugares en la zona.......................................................................86
Proteja el teléfono............................................................87
Protección de la tarjeta de memoria mediante contraseña...............................87
Formateo de una tarjeta de memoria.................................................................88
Preparación del teléfono para el reciclaje...........................................................89
5
Page 6
Asistencia y actualizaciones.............................................90
Soporte.................................................................................................................90
Copia de seguridad del contenido en una tarjeta de memoria..........................91
Acerca de las actualizaciones de software del teléfono ...................................92
Actualización del software del teléfono a través del PC....................................93
Actualización del software mediante el teléfono...............................................94
Restauración aj. origin.........................................................................................95
Códigos de acceso...............................................................................................96
Información de seguridad y del producto........................98
Índice alfabético.............................................................114
6
Page 7
Inicio
Teclas y piezas
1
5
2
3
4
1 Auricular 4 Micrófono
2 Pantalla táctil 5 Tecla de llamada
3 Tecla Colgar
7
Page 8
6
7
8
13
9
10
12
11
6 Conector del cargador 10 Botón de bloqueo del teclado
7 Conector micro-USB 11
8 Conector del ML portátil 12 Altavoz
9 Teclas de volumen 13 Objetivo de la cámara
Si el objetivo de la cámara o la pantalla están cubiertos con una cinta
protectora, retírela.
Zona de la antena Véase
en "Instrucciones específicas
de la función".
8
3
Page 9
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1
Apague el teléfono y, a continuación,
quite la carcasa posterior.
2
Si la batería está en el teléfono,
extráigala.
3
Deslice y levante el soporte.
Introduzca la SIM con la zona de
contacto orientada hacia abajo.
Véase
1.
4
Baje el soporte y, a continuación,
deslícelo hasta que quede
bloqueado.
5
Alinee los contactos de la batería y, a
continuación, empújela hacia dentro.
6
Reemplace la carcasa posterior.
9
Page 10
Inserción de una tarjeta de memoria
1
Quitar la carcasa posterior.
2
Si la batería está en el teléfono,
extráigala.
3
Deslice y levante el soporte.
Introduzca la tarjeta con la zona de
contacto orientada hacia abajo.
4
Baje el soporte y, a continuación,
deslícelo hasta que quede
bloqueado.
5
Alinee los contactos de la batería y, a
continuación, empújela hacia dentro.
6
Reemplace la carcasa posterior.
10
Page 11
Encendido
1
Mantenga pulsada la tecla de
encendido hasta que vibre el
teléfono.
2
Seleccione el campo de la fecha y, a
continuación, establézcala.
3
Seleccione el campo de la hora y, a
continuación, establézcala.
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario verano:
+0 horas
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario verano:
+0 horas
4
Seleccione la zona horaria y, a
continuación, seleccione si se va a
usar el horario de verano.
5
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario vera no:
+0 horas
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario vera no:
+0 horas
Seleccione .
Sugerencia: Para apagar el teléfono,
mantenga pulsada la tecla de
encendido.
11
Page 12
Cargar la batería
Exploración del teléfono
1
Enchufe el cargador a una toma de
corriente.
2
Conecte el cargador al teléfono.
Véase
9, 10.
3
¿Ya está cargada la batería?
Desconéctela del teléfono y luego de
la toma de corriente.
1
Toque una aplicación u otro ele mento
para abrirlo.
2
Mantenga tocado un elemento para
ver más opciones.
3
Para pasar el dedo, deslícelo
firmemente en la dirección deseada.
09:00
Martes
12
Page 13
4
7
Para desplazarse, deslice el dedo
rápidamente hacia arriba o hacia
abajo y, a continuación, levántelo.
5
Para ampliar o reducir, deslice dos
dedos sobre la pantalla separándolos
o juntándolos.
6
Para volver a la vista anterior,
seleccione
.
Para volver a la pantalla de inicio,
seleccione
8
Para ver notificaciones, pase el dedo
hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla. Véase
.
4.
13
Page 14
Martes
09:00
123
456
789
Cambio entre pantallas
El teléfono tiene tres pantallas de inicio, una para las aplicaciones,
una para los accesos directos favoritos y una para la aplicación más
utilizada, como por ejemplo, el marcador.
Desplácese a izquierda o derecha.
• Mi pantalla es el lugar donde puede añadir los accesos directos y
los contactos favoritos.
• En la pantalla de aplicaciones, puede abrir aplicaciones y
organizarlas a su gusto.
• En la pantalla del marcador puede hacer llamadas. En lugar del
marcador, también puede tener el reproductor de música o la radio.
Sugerencia: Para personalizar la pantalla del marcador, mantenga
tocada la pantalla de inicio, pase el dedo a la pantalla del marcador
y, a continuación, seleccione la aplicación que desee.
14
Page 15
Cambio de los ajustes rápidamente
En lugar de acceder a los menús del teléfono, en la mayoría de vistas,
es posible pasar el dedo rápidamente desde la parte superior de la
pantalla hacia abajo para cambiar algunos ajustes.
Puede:
• Consultar si tiene llamadas perdidas o mensajes sin leer
• Cambiar el perfil, por ejemplo, para silenciar el teléfono
• Abrir el reproductor de música, por ejemplo, para pausar la canción
que se está reproduciendo actualmente
• Abrir o cerrar conexiones a Internet de datos móviles
• Consultar si hay redes Wi-Fi y conectarse a ellas
• Encender y apagar el Bluetooth
15
Page 16
Bloqueo del teclado y la pantalla
Ajuste del volumen
Bloqueo del teclado y la pantalla
cuando no se utiliza el teléfono.
1
Para bloquear, pulse el botón de
bloqueo del teclado.
2
Para desbloquear, pulse el botón de
bloqueo del teclado y, a continuación,
pase el dedo a la izquierda o a la
derecha.
¿Es demasiado elevado el volumen
durante una llamada o mientras
escucha la radio?
1
Use las teclas de volumen.
2
Mejor.
16
Page 17
Copia del contenido del teléfono antiguo
Es muy fácil pasar los contactos, la agenda y otros elementos al
nuevo teléfono.
1. Encienda el Bluetooth en ambos teléfonos.
2. En el teléfono nuevo, seleccione ajustes y sinc. y copia seg. >
cambio de teléf..
3. Seleccione copiar aquí y los elementos que desee copiar y, a
continuación, seleccione
4. Seleccione el teléfono antiguo de la lista de dispositivos
encontrados.
5. Siga las instrucciones que se muestran en los dos teléfonos.
.
17
Page 18
Colocación de una correa
1
Quitar la carcasa posterior.
2
Pase el lazo a través del orificio y, a
continuación, engánchelo.
3
Reemplace la carcasa posterior.
18
Page 19
Uso del teléfono fuera de línea
En lugares donde no se le permite hacer o recibir llamadas, aún puede
utilizar el teléfono para jugar o escuchar música, si cambia al perfil
de vuelo
Seleccione ajustes y conectividad > vuelo
Recuerde cumplir los requisitos de seguridad correspondientes.
Véase
.
2.
19
Page 20
Iconos mostrados en el teléfono
— Hay mensajes no leídos.
— Hay mensajes sin enviar, cancelados o que han dado error al
enviarse.
— La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas.
— Cuando alguien llama o envía un mensaje, el teléfono no suena.
— Se ha definido una alarma.
/ — El teléfono está conectado a una red GPRS o EGPRS.
— Hay una conexión GPRS o EGPRS abierta.
/ — La conexión GPRS o EGPRS está retenida.
— El teléfono está conectado a una red 3G (UMTS).
— El Bluetooth está activado.
— El teléfono está conectado a una WLAN.
— Todas las llamadas entrantes se desvían a otro número.
— Hay un manos libres conectado al teléfono.
— El teléfono está conectado a un dispositivo, como por ejemplo
un PC, mediante un cable USB.
20
Page 21
Conceptos básicos del teléfono
Cambio de hora y fecha
Seleccione ajustes y fecha y hora
Cambio de la zona horaria cuando viaja
1. Seleccione ajustes > zona horaria:.
2. Seleccione la zona horaria de su ubicación.
3. Seleccione
La hora y la fecha del teléfono se establecen en función de la zona
horaria.
Por ejemplo, GMT -5:00 representa la zona horaria de Nueva York
(EE. UU.), 5 horas al oeste de Greenwich, Londres (Reino Unido).
.
21
Page 22
Establecer una alarma
Puede usar el teléfono como despertador.
1. Seleccione alarma.
2. Establezca la hora de la alarma y, a continuación, seleccione
Guardar.
3. Para establecer la alarma para que se desactive a la misma hora
en día determinados, seleccione
> repetición alarma y los días.
22
Page 23
asunto
reunión
ubicación
Adición de una entrada de agenda
¿Necesita recordar una cita? Añádala a la agenda.
1. Seleccione agenda.
2. Seleccione
3. Seleccione un tipo de entrada.
4. Rellene los campos y, a continuación, seleccione
Sugerencia: Para borrar una entrada, manténgala seleccionada y, a
continuación, seleccione borrar C.
.
.
23
Page 24
=
52
98
7
56
4
3
12
C
0
Uso de la calculadora
Manténgase dentro del presupuesto en cualquier lugar, el teléfono
tiene una calculadora.
1. Seleccione calculad..
2. Escriba el cálculo y, a continuación, seleccione =.
24
Page 25
Acerca de la Tienda Nokia
Descargue juegos, aplicaciones, vídeos, temas, fondos de pantalla y
tonos de llamada al teléfono desde la Tienda Nokia.
Seleccione tienda.
Muchos artículos son gratuitos. Algunos deberá comprarlos con una
tarjeta de crédito o mediante su factura telefónica. La disponibilidad
de los métodos de pago depende de su país de residencia y su
proveedor de servicios de red. Para obtener más información acerca
de la Tienda Nokia, visite www.nokia.com/support.
25
Page 26
Llamadas
Realizar llamadas
1. Seleccione teléfono o pase el dedo hacia la izquierda para abrir el
marcador.
2. Escriba el número de teléfono.
3. Pulse
4. Para finalizar la llamada, pulse la
Responder a una llamada
Pulse
Rechazar una llamada
Pulse
.
.
.
.
26
Page 27
todas llamadas
0123456789
Vista de las llamadas perdidas
¿Perdió una llamada, pero desea ver quién le llamó?
Si tiene una llamada perdida, se muestra una notificación en la
pantalla de bloqueo. Pase el dedo sobre la notificación para abrir la
vista de todas llamadas. Enumera las llamadas que ha realizado
recibido
Para devolver una llamada, seleccione un número o un contacto.
Las llamadas perdidas y recibidas solo se guardan si la red lo admite
y si el teléfono está encendido y dentro del área de servicio de la red.
Ver las llamadas perdidas más tarde
Seleccione
o perdido .
registro.
27
,
Page 28
todas llamadas
0123456789
12:10
9876543210
01-10
Llamada al último número marcado
¿Ha intentado llamar a alguien, pero no le responden? Volver a llamar
es sencillo.
1. En la pantalla de inicio, pulse
2. Seleccione el número de teléfono.
.
28
Page 29
Llamar a varias personas al mismo tiempo
¿Desea contarle grandes noticias a todos sus amigos? Mediante una
multiconferencia, puede llamar fácilmente a varias personas al
mismo tiempo, ahorrándose el tener que llamar a cada uno por
separado.
Las multiconferencias son un servicio de red. Para obtener detalles
acerca de la disponibilidad, póngase en contacto con su proveedor
de servicios de red.
1. Realice la primera llamada.
2. Mientras realiza la llamada, seleccione opciones > llamada
nueva > llamada de voz.
3. Escriba el número de teléfono y, a continuación, seleccione
LLAMAR o seleccione BUSCAR y un contacto. La primera llamada
quedará retenida hasta que conecte la multiconferencia.
4. Cuando pueda hablar con el segundo interlocutor, seleccione
opciones > multiconferencia. Se pueden añadir más llamadas a la
conferencia.
Sugerencia: Para hablar en privado con un interlocutor durante la
multiconferencia, seleccione opciones > llamada privada y un
29
Page 30
número. La multiconferencia se retendrá. Para volver a la
multiconferencia, seleccione opciones > multiconferencia.
5. Para finalizar la multiconferencia, pulse
30
.
Page 31
Desvío de llamadas al correo de voz o a otro número de teléfono
¿El teléfono suena, pero no responde nadie? Deje que la llamada vaya
al correo de voz o desvíela a otro número. El desvío de llamadas es
un servicio de red.
1. Seleccione ajustes > llamadas > desvío de llamadas.
2. Seleccione cuándo desea desviar las llamadas de voz entrantes:
todas llams. voz — Desviar todas las llamadas.
si ocupado — Desviar cuando está ocupado.
si no responde — Desviar cuando no responda.
si no localizable — Desviar cuando el teléfono está apagado o fuera
de cobertura durante un período de tiempo determinado.
si no disponible — Desviar cuando está ocupado, cuando no
responda, cuando e teléfono está apagado o cuando está fuera de
cobertura.
3. Seleccione activar > a buzón de voz o a otro número.
4. Si selecciona si no responde o si no disponible, debe establecer
el período de tiempo previo al desvío de la llamada.
31
Page 32
Evitar hacer o recibir llamadas
Mantenga bajo control la factura del teléfono al evitar determinados
tipos de llamadas. Puede evitar, por ejemplo, las llamadas entrantes
mientras está en el extranjero. La restricción de llamadas es un
servicio de red.
1. Seleccione ajustes.
2. Seleccione seguridad > serv. restr. llamadas y una opción.
3. Escriba la contraseña de restricciones que ha recibido del
proveedor de servicios.
Sugerencia: Para comprobar el número de llamadas que ha hecho, la
cantidad de datos que ha utilizado o la cantidad de mensajes de texto
que ha enviado, seleccione contads.. Puede configurar los
contadores para que se borren automáticamente, por ejemplo, cada
mes.
32
Page 33
l
e
u
g
i
M
a
l
o
H
Hacer una llamada de Internet
¿Necesita llamar al extranjero con frecuencia? Use una llamada de
Internet para ahorrar costes.
Puede hacer y recibir llamadas a través de Internet. Algunos
proveedores de servicios de llamadas de Internet permiten llamadas
de Internet gratuitas. Para realizar o recibir una llamada de Internet,
debe estar en la zona de servicio de una red 3G o Wi-Fi. También
necesita tener una cuenta en un servicio de llamadas de Internet.
El asist. teléf. le ayuda a configurar la cuenta en el teléfono.
Configuración de la cuenta de teléfono por Internet
1. Seleccione ajustes.
2. Seleccione conectividad > teléf. Internet > CONECTAR.
3. Siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.
Cuando el asistente haya finalizado, la cuenta se muestra en la lista
de cuentas.
Llamada a un contacto
1. Seleccione contactos.
2. Seleccione el contacto y llamada Internet.
33
Page 34
Llamada a un número de teléfono
Escriba el número de teléfono y, a continuación, seleccione
llamada Internet.
Para las llamadas de emergencia, solo se utiliza la red celular.
34
>
Page 35
Contactos
Guardar un nombre y un número de teléfono
Añada contactos nuevos al teléfono.
Seleccione contactos.
Seleccione
detalles.
Editar los detalles de un contacto
Seleccione un contacto y
Añadir más detalles
Seleccione
y, a continuación, escriba el nombre, el numero y otros
; a continuación, edite los detalles.
> añadir detalle y un detalle.
35
Page 36
Marcador
Realización de llamadas rápidas
¿Llama a alguien con frecuencia? Establezca su número como
marcación rápida.
Seleccione teléfono y
Asignación de un número de teléfono a una tecla numérica
1. Seleccione una tecla numérica. El 1 está reservada para el buzón
de voz.
2. Escriba un número o busque un contacto.
Realizar llamadas
En el marcador, mantenga pulsada una tecla numérica.
> marcac. rápida.
36
Page 37
Copia de contactos a la tarjeta SIM
¿Desea usar la tarjeta SIM en otro teléfono y seguir teniendo acceso
a sus contactos? De manera predeterminada, los contactos se
guardan en la memoria del teléfono, pero es posible copiar los
contactos en una tarjeta SIM.
Seleccione contactos.
En la memoria del teléfono se pueden guardar más contactos y los
contactos guardados en la SIM solo pueden tener un número de
teléfono.
Elección de los contactos que se van a copiar
1. Seleccione
2. Seleccione los contactos y, a continuación, seleccione
Copiar todos los contactos
Seleccione
a SIM.
significa que un contacto está almacenado en la SIM.
> copiar contactos > seleccionar contactos.
.
> copiar contactos > seleccionar memoria > de teléf.
37
Page 38
Personalización
Personalización del menú principal
Puede organizar las aplicaciones a su gusto, mueva los favoritos a la
parte superior para acceder rápidamente.
1. Mantenga tocado el menú principal.
2. Seleccione la aplicación que desea mover y, a continuación, dónde
desea moverla.
38
Page 39
09:00
Martes
09:00
Martes
Adición de un acceso directo a la pantalla de inicio
¿Desea abrir sus aplicaciones favoritas directamente desde su
pantalla de inicio? Añada accesos directos a las funciones que más
utiliza.
1. Mantenga tocada la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione
acceso directo.
2. Seleccione un elemento, como un componente o una acción y, a
continuación, seleccione
Eliminación de un acceso directo.
Mantenga tocada la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione
en el componente que desea eliminar.
Sugerencia: Pruebe tocando diferentes zonas de la pantalla de inicio.
Por ejemplo, puede cambiar la fecha y la hora, configurar alarmas o
añadir la agenda directamente desde la pantalla de inicio.
.
39
Page 40
09:00
Martes
09:00
Martes
Cambio del fondo de pantalla
¿Desea ver un paisaje favorito o fotos de su familia como fondo de
la pantalla de bloqueo? Puede cambiar el fondo de pantalla para
personalizar la pantalla de bloqueo a su gusto.
1. Seleccione ajustes y fondo de pantalla.
2. Seleccione una carpeta y una foto.
Sugerencia: También puede hacer una foto con el teléfono y
utilizarla.
40
Page 41
Cambio del modo para reuniones o para el uso en exteriores
Configure el teléfono para que emita un bip discretamente en vez de
sonar cuando esté en una reunión. O, cuando no desee perder una
llamada en un entorno ruidoso, cambie al perfil alto.
1. Seleccione ajustes > modos de tono.
2. Seleccione
3. Seleccione activar.
Sugerencia: Independientemente de la aplicación o la vista en la que
se encuentre, puede cambiar fácilmente a un perfil desde la zona de
notificación. Arrastre el dedo hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla para abrir la zona de notificación y, a continuación,
seleccione el perfil actual y
o .
o .
41
Page 42
Cambio del tono de llamada
Puede establecer un tono de llamada distinto para cada perfil.
1. Seleccione ajustes > modos de tono y un perfil.
2. Seleccione tono de llamada.
3. Seleccione un tono de llamada en abrir archivos o de los tonos
descargados. El tono de llamada se reproduce para que pueda
comprobar si le gusta.
4. Cuando haya encontrado un tono de llamada de su gusto,
seleccione SÍ.
Sugerencia: Descargue más tonos de llamada en la Tienda Nokia.
Para obtener más información acerca de la Tienda Nokia, visite
www.nokia.com/support.
Sugerencia: También puede cambiar del tono de aviso de mensajes.
Seleccione tono av. mens. y un tono.
42
Page 43
Establecimiento de una canción como tono de llamada
¿Desea usar su canción favorita del reproductor de música como
tono de llamada? También puede utilizar la mejor sección de la
canción como tono de llamada.
1. Seleccione ajustes > modos de tono y un perfil.
2. Cuando establezca un tono de llamada para el perfil, seleccione
abrir archivos y, a continuación, busque la canción.
3. Cuando se le pregunte si desea ajustar los puntos inicial y final del
tono, seleccione SÍ.
4. Arrastre el marcador de inicio
5. Arrastre el marcador de final
La selección se reproduce cuando un marcador se mueve hasta un
punto nuevo.
6. Para reproducir manualmente la selección, seleccione Reprod..
7. Seleccione Hecho.
El tono de llamada editado no reemplaza al tono de llamada o el clip
de sonido originales. Los tonos predefinidos no se pueden modificar
y no se admiten todos los formatos de tonos de llamada.
hasta el punto inicial.
hasta el punto final.
43
Page 44
Sugerencia: Para ajustar los puntos inicial y final de la selección,
seleccione
o y, a continuación, mantenga seleccionado o .
44
Page 45
Entrada de texto
Escribir con el teclado en pantalla
Al escribir texto, seleccione > tipo de escritura y, a continuación,
seleccione teclado de teléfono.
Escritura de un carácter
1. Pulse una tecla de carácter varias veces hasta que se muestre el
carácter. Hay más caracteres disponibles de los que pueden verse en
las teclas.
2. Si la siguiente letra está situada en la misma tecla, espere hasta
que se muestre el cursor y, a continuación, seleccione la tecla de
nuevo.
Sugerencia: Para ver todos los caracteres que se encuentran en una
tecla de carácter, mantenga seleccionada la tecla.
Introducción de un espacio en blanco
Seleccione
Desplazamiento del cursor a la línea siguiente
Mantenga seleccionada
Escritura de un carácter especial
Seleccione la tecla Sim. y, a continuación, seleccione el carácter
especial.
Supresión de un carácter
Seleccione
Los caracteres compuestos no están disponibles en todos los
idiomas.
.
.
. Si es un carácter compuesto, seleccione dos veces.
45
Page 46
Escribir con el teclado en pantalla
Al escribir texto, seleccione > tipo de escritura y, a continuación,
seleccione teclado completo.
Adición de un acento a un carácter
Mantenga seleccionado el carácter. Es posible que esta tecla no esté
disponible en todos los idiomas.
Cambio entre mayúsculas y minúsculas
Seleccione
Introducción de un espacio en blanco
Seleccione
Desplazamiento del cursor a la línea siguiente
Seleccione
Supresión de un carácter
Seleccione
.
.
.
.
Uso de texto predictivo
El texto predictivo no está disponible en todos los idiomas.
1. Seleccione
2. Comience a escribir un palabra. A medida que vaya escribiendo, el
teléfono le propondrá posibles palabras. Cuando se muestre la
palabra correcta, selecciónela.
3. Si la palabra no está en el diccionario, seleccione el emergente y
y añada la nueva palabra al diccionario.
Cuando use texto predictivo, puede configurar el teléfono para que
complete y escriba palabras por usted automáticamente.
> predicción > .
46
Page 47
Utilizar la escritura predictiva
Seleccione
> compl. palabras > .
47
Page 48
Mensajería
Envío de mensajes
No pierda el contacto con la familia y los amigos a través de mensajes.
1. Seleccione mensajes y
2. Para añadir un contacto como destinatario, seleccione
puede escribir un número de teléfono.
3. Escriba el mensaje en el cuadro de texto.
Sugerencia: Para incluir un archivo adjunto, como una foto o un vídeo,
seleccione
4. Seleccione
El envío de mensajes con archivos adjuntos, como fotos o vídeos,
puede ser más caro que el envío de mensajes de texto normales. Si
desea obtener más información, póngase en contacto con su
proveedor de servicios de red.
Véase
> insertar contenido.
.
5, 6, 7.
.
. También
48
Page 49
Guardar un archivo adjunto
¿Alguien le envió una gran foto? Guárdela en el teléfono. También
puede guardar otros tipos de archivos adjuntos.
Seleccione mensajes.
Guardar un archivo adjunto a un mensaje
1. Abra el mensaje.
2. Seleccione el archivo y
3. Seleccione dónde va a guardar el archivo, como imágenes y, a
continuación, escriba un nombre para el archivo.
Guardar un archivo adjunto de correo
1. Abra el correo.
2. Seleccione el archivo adjunto. El teléfono puede preguntarle si va
a descargar el archivo.
3. Seleccione Guardar.
Las fotos y los vídeos se guardan en archivos.
> guardar.
49
Page 50
Comprobación del correo de voz
¿Dejó que las llamadas fueran al correo de voz cuando no pudo
responder? Escuche los mensajes que le han dejado en el momento
que considere oportuno.
Configuración del correo de voz
Para usar el correo de voz, es posible que necesite suscribirse al
servicio. Para obtener más información sobre este servicio de red,
póngase en contacto con el proveedor de servicios de red.
Antes de usar el buzón de voz, en obtenga el número del mismo del
proveedor de servicios de red. Compruebe la confirmación del pedido
o el sitio web de ayuda del proveedor de servicios de red.
1. Seleccione ajustes > llamadas > más ajustes > mensajes de voz y
mens. llams. voz > núm. de buzón voz.
2. Escriba el número del buzón de voz y, a continuación, seleccione
Aceptar.
Escuchar el correo de voz cuando acaba de perder una llamada
1. Seleccione la notificación de un mensaje nuevo en la pantalla de
inicio.
2. Seleccione opciones > llam. remitente.
50
Page 51
Escuchar el correo de voz más tarde
Seleccione teléfono y, a continuación, mantenga pulsada la tecla 1.
51
Page 52
Correo y chat
Correo
Configuración de cuentas de correo
¿Utiliza más de una dirección de correo? Puede tener varios buzones
de correo en el teléfono. El correo electrónico es un servicio de red.
1. Seleccione correo.
2. Seleccione su proveedor de servicios de correo.
3. Escriba el nombre de usuario y la contraseña.
Sugerencia: Si no desea escribir su contraseña cada vez que usa la
cuenta de correo, seleccione guardar contraseña.
4. Seleccione Acceder.
Adición posterior de buzones de correo
1. Seleccione correo.
2. Seleccione
3. Siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.
El teléfono actualiza el buzón de entrada a intervalos determinados
para mostrar nuevos correos que han llegado. Esto puede provocar
la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede
resultar en costes de tráfico de datos. Para ahorrar costes, se puede
> añadir cuenta.
52
Page 53
desactivar la función de actualización automática del buzón de
entrada y actualizarlo de forma manual.
Desactivación de la actualización automática del buzón de entrada
1. Seleccione correo.
2. Seleccione
3. Seleccione actualizar buzón de entrada > manual.
> ajustes y el buzón de correo.
53
Page 54
Miguel
Hola Ana
Ana
Hola Miguel
Envío de correos
¿Le gustaría enviar un correo en cualquier momento? Puede leer y
enviar correo con el teléfono incluso cuando no está sentado en su
escritorio.
1. Seleccione correo y una cuenta de correo.
2. Seleccione
3. Para añadir un destinatario, seleccione
forma manual en el campo Para:.
4. Escriba el asunto y el mensaje.
Sugerencia: Para incluir un archivo adjunto, como una foto,
seleccione
5. Seleccione
.
o escribir la dirección de
.
.
54
Page 55
Hola
Miguel
Chatear con los amigos
¿Le gusta chatear en línea con los amigos? Si está fuera, puede enviar
mensajes instantáneos con el teléfono independientemente de
dónde esté. Los chats son un servicio de red.
1. Seleccione MI.
2. Si están disponibles varios servicios de chat, seleccione el servicio
que desee.
3. Acceda el servicio.
Sugerencia: Puede acceder a varios servicios y chatear en los mismos
al mismo tiempo. Para ello, debe acceder por separado a cada
servicio.
4. En la lista de contactos, seleccione el contacto con el que desee
chatear y tocar para escribir.
5. Escriba el mensaje.
Sugerencia: Para añadir un emoticono, seleccione
6. Seleccione
Puede mantener varias conversaciones al mismo tiempo. Para
cambiar entre conversaciones, seleccione
.
55
.
.
Page 56
Véase 8.
56
Page 57
Fotos y vídeos
Hacer una foto
1. Para abrir la cámara, seleccione cámara.
2. Para ampliar o reducir, use las teclas de volumen.
3. Seleccione
Las fotos se guardan en galería.
Cierre de la cámara
Seleccione
.
.
57
Page 58
Grabación de vídeos
Además de hacer fotos con el teléfono, también puede capturar sus
momentos especiales en vídeo.
Para abrir la cámara de vídeo, seleccione vídeo.
1. Para iniciar la grabación, seleccione
2. Para ampliar o reducir, use las teclas de volumen.
3. Para detener la grabación, seleccione
Los vídeos se guardan en galería.
Sugerencia: Puede enviar el vídeo en un mensaje de correo o
multimedia. Para limitar el tamaño del vídeo para su envío, antes de
grabar, seleccione
seleccione un tamaño suficientemente pequeño, como mínimo. Para
limitar la longitud del vídeo, seleccione
vídeo > para mensaje MMS.
Cierre de la cámara
Seleccione
> ajustes > tam. vídeo y, a continuación,
.
.
.
> ajustes > duración
58
Page 59
Organizar las fotos
Puede organizar fotos en álbumes para que sea más fácil encontrar
una foto determinada.
1. Seleccione galería y, a continuación, abra la ficha
2. Seleccione
3. Seleccione las fotos que va a añadir al álbum y, a continuación,
seleccione
y, a continuación, escriba un nombre para el álbum.
.
59
.
Page 60
Edición de una foto
¿La foto que hizo es demasiado oscura o no está bien centrada? Con
la cámara, puede hacer ediciones de las fotos hechas fácilmente.
1. Seleccione galería y una foto.
2. Seleccione > editar foto y un efecto.
3. Para guardar la foto editada, seleccione > > SÍ. La foto
editada no reemplaza la original.
60
Page 61
Impresión de una foto
Puede imprimir las fotos directamente desde el teléfono mediante
una impresora compatible.
1. Conecte el teléfono a una impresora compatible PictBridge con un
cable USB. Si la impresora tiene Bluetooth, también puede utilizarlo.
2. En el teléfono, seleccione transf. multimedia como modo de
conexión USB.
3. Seleccione galería, y la foto que va a imprimir.
4. Seleccione
> imprimir.
61
Page 62
Envío de una foto o un vídeo
Envíe fotos y vídeos a familiares y amigos en un mensaje multimedia
o de correo o a través de Bluetooth.
Seleccione galería.
1. Abra la ficha donde está la foto o el vídeo.
2. Mantenga seleccionada el vídeo o la foto y, a continuación,
seleccione enviar y cómo desea enviarlo.
Envío de varios vídeos o fotos al mismo tiempo
1. Abra la ficha donde están las fotos o los vídeos.
2. Seleccione
3. Seleccione
y, a continuación, marque lo que desea enviar.
y como desea enviarlos.
62
Page 63
Música y audio
Copia de música desde el PC
¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el teléfono? Utilice
Nokia Suite y un cable USB para gestionar y sincronizar su colección
de música.
1. Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB compatible.
Asegúrese de que hay una tarjeta de memoria compatible en el
teléfono.
2. Seleccione transf. multimedia como el modo de conexión.
3. En el ordenador, abra Nokia Suite. Para obtener más información,
consulte la ayuda de Nokia Suite.
Algunos archivos de música puede estar protegidos por DRM (Digital
Rights Management) y no pueden reproducirse en más de un
teléfono.
63
Page 64
Reproducción de canciones
Puede utilizar el reproductor de música del teléfono para escuchar
música y podcasts en cualquier lugar.
Seleccione música.
1. Seleccione y una canción.
2. Para pausar o reanudar la reproducción, seleccione o .
Salto a la canción anterior o siguiente
Seleccione
Finalización del reproductor de música
Pulse la tecla Colgar.
o .
64
Page 65
Escuchar la radio
Conecte un manos libres compatible al teléfono. El manos libres
funciona como antena.
Seleccione radio.
Cambio del volumen
Utilice las teclas de volumen.
Configuración de la radio para que se reproduzca en segundo plano
Seleccione
Finalización de la radio
Pulse la tecla Colgar.
Sugerencia: Para cerrar la radio cuando se está reproduciendo en
segundo plano, mantenga pulsada la tecla Colgar.
.
65
Page 66
Buscar y guardar emisoras de radio
Busque sus emisoras de radio favoritas y guárdelas. Así podrá
escucharlas fácilmente más tarde.
Seleccione radio.
Conecte un manos libres compatible al teléfono. El manos libres
funciona como antena.
Búsqueda de todas las emisoras disponibles
Seleccione
Fijación manual de frecuencias
Toque la frecuencia y, a continuación, desplácese a una frecuencia.
Almacenamiento de emisoras
Seleccione
Ir a la emisora anterior o a la siguiente
Seleccione
> buscar todas emis..
.
o .
66
Page 67
Grabar clips de sonido
Puede grabar memorándums de voz o conversaciones telefónicas.
Seleccione grabadora.
1. Seleccione
2. Para detener la grabación, seleccione
Grabación de una conversación telefónica
Durante una llamada, seleccione
Durante la grabación, los dos interlocutores oirán un tono a
intervalos regulares.
Escucha de las grabaciones
Seleccione
.
.
> grabar.
> lista grabaciones.
67
Page 68
Escuchar radio de Internet
Escuche las emisoras de radio de todo el mundo en Internet.
Seleccione radio de Internet.
Seleccione
idioma.
Selección de una emisora de forma manual
1. Seleccione
2. Escriba la dirección web de la info y, a continuación, seleccione
.
Pausa o reanudación de la reproducción
Seleccione
Si realiza o responde a una llamada mientras escucha la radio de
Internet, la radio se silencia automáticamente.
Configuración de la radio para que se reproduzca en segundo plano
Seleccione
Sugerencia: Si encuentra una emisora interesante o escucha a
menudo una determinada emisora, seleccione añadir a favoritos
para añadirla a la lista de favoritas. Seleccione
guardados.
. Puede buscar emisoras disponibles por género, país o
> añadir emisoras.
o .
> reproducir en fondo.
para ver los favoritos
68
Page 69
Web
París
Navegar por la web
Póngase al día en las noticias y visite sus sitios web favoritos en
cualquier momento.
Seleccione internet.
Sugerencia: Si no tiene tarifa plana con su proveedor de servicios de
red, para ahorrar costes de datos en su factura telefónica puede
utilizar una red Wi-Fi para conectarse a Internet.
Ir a un sitio web
Escriba la dirección web en la barra de direcciones.
Moverse en la página web
Arrastre la página con el dedo.
Ampliar
Toque la sección de la página web que desea ver mejor.
Alejar
Tocar dos veces en la pantalla.
Sugerencia: Para ampliar o reducir, también puede colocar dos dedos
en la pantalla y, a continuación, separarlos o unirlos.
69
Page 70
Buscar en Internet
Escriba una palabra para buscar en la barra de direcciones. Si se le
pregunta, seleccione el motor de búsqueda predeterminado.
Volver a una página web visitada previamente
Seleccione
> historial y la página web.
Sugerencia: Puede descargar aplicaciones web desde la Tienda
Nokia. Al abrir una aplicación web por primera vez, se añade como un
favorito. Para obtener más información, visite www.nokia.com/
support.
70
Page 71
viajes
París
www.nokia.com
Adición de favoritos
Si siempre visita los mismos sitios web, añádalos como favoritos para
poder acceder a ellos más fácilmente.
Seleccione internet.
Mientras navega, seleccione > añadir a favoritos.
Ir a un sitio web favorito
Seleccione
y un favorito.
71
Page 72
Eliminación del historial de navegación
Seleccione internet.
Seleccione
Eliminación de las cookies almacenados o del texto guardado en los
formularios web
Seleccione
autorellenado.
> > borrar historial.
> > ajustes > borrar cookies o borrar
72
Page 73
Comunidades
Sea social
La aplicación social es su puerta a los servicios de redes sociales.
1. Seleccione social.
2. Seleccione un servicio y, a continuación, acceda.
73
Page 74
Conectividad
Conexión a un manos libres inalámbrico
¿Desea seguir trabajando con el ordenador mientras habla por
teléfono? Use un manos libres inalámbrico. También puede
responder a una llamada, aunque el teléfono no esté a mano.
Seleccione ajustes > conectividad > Bluetooth.
1. Asegúrese de que el Bluetooth esté activar.
2. Encienda el manos libres.
3. Para buscar su manos libres, seleccione
4. Seleccione el manos libres.
5. Es posible que necesite escribir una clave de acceso (como 1234).
74
.
Page 75
Proteja el teléfono
¿Desea controlar quién tiene permiso para encontrar y conectarse al
teléfono cuando el Bluetooth está activado?
Seleccione ajustes > conectividad > Bluetooth.
Evitar que otros encuentren el teléfono
Seleccione visibil. de mi teléf. > oculto.
Si el teléfono está oculto, no se puede encontrar. No obstante, los
dispositivos vinculados sí pueden conectarse al teléfono.
Apagar el Bluetooth
Pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y, a
continuación, seleccione
No acepte solicitudes de dispositivos desconocidos ni los vincule.
Esto ayuda a proteger el teléfono de contenido malicioso.
.
75
Page 76
Copia de contenido entre el teléfono y un ordenador
Puede usar un cable USB para copiar las fotos y otro contenido entre
el teléfono y un ordenador compatible.
1. Conecte el teléfono a un ordenador con un cable USB compatible.
2. Seleccione un modo:
Nokia Suite — Nokia Suite está instalado en el ordenador.
transf. multimedia — Nokia Suite no está instalado en el ordenador.
Si desea conectar un sistema de entretenimiento para el hogar o una
impresora, use este modo.
almac. masivo — Nokia Suite no está instalado en el ordenador. El
teléfono aparecerá en el ordenador como dispositivo portátil.
Asegúrese de que haya una tarjeta de memoria en el teléfono. Si
desea conectar otros dispositivos, como por ejemplo a un equipo
estéreo del hogar o del coche, use este modo.
3. Para copiar el contenido, utilice el gestor de archivos del
ordenador.
Para copiar contactos, archivos de música, vídeos o fotos, utilice
Nokia Suite.
76
Page 77
Para obtener más información y descargar la aplicación para PC Nokia
Suite, visite www.nokia.com/support.
77
Page 78
Conexión a redes Wi-Fi
Para ahorrar costes de datos, puede usar una red Wi-Fi para
conectarse a Internet cuando esté en casa, una biblioteca o un
cibercafé.
1. Seleccione ajustes > conectividad > Wi-Fi.
2. Asegúrese de que Wi-Fi está activar.
3. Para conectarse, seleccione la red y CONECTAR.
4. Si la conexión está protegida, escriba la contraseña.
Cierre de la conexión Wi-Fi
Pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y, a
continuación, seleccione
.
78
Page 79
Mapas
Acerca de Mapas
Mapas le muestra lo que puede encontrar en las inmediaciones y le
ayuda a planificar su ruta, todo ello de forma gratuita.
Seleccione mapas.
Puede:
• Visualizar su ubicación en el mapa
• Planear una ruta hasta un lugar cercano
• Buscar un lugar o una dirección y guardarlo
• Enviar su ubicación o un lugar a un amigo en un mensaje de texto
El teléfono puede tener una tarjeta de memoria con mapas
precargados de su país. Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria
en el teléfono antes de utilizar Mapas.
El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la
transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar
en costes de tráfico de datos.
Es posible que este servicio no esté disponible en todos los países o
que solo se facilite en determinados idiomas. Este servicio puede
79
Page 80
depender de la red. Para obtener más información, póngase en
contacto con el proveedor de servicios de red.
Es posible que el contenido de los mapas digitales sea en ocasiones
impreciso e incompleto. No dependa nunca únicamente del
contenido o del servicio para las comunicaciones importantes, como
por ejemplo, urgencias.
80
Page 81
Visualización de su ubicación en el mapa
Para orientarse, vea su ubicación en el mapa.
Seleccione mapas.
Si el teléfono le puede encontrar, aparece en el mapa. Es posible que
se requiera una conexión a Internet.
Actualización de la ubicación
Seleccione
Guardar la ubicación actual
Seleccione la ubicación y
Sugerencia: Cuando aparece en el mapa, para ver los lugares
cercanos, seleccione
continuación, seleccione
.
> .
para ver la barra de herramientas y, a
> .
81
Page 82
N
Buscar un lugar
Puede buscar ubicaciones (por ejemplo, direcciones postales) y
lugares (por ejemplo, restaurantes).
1. Seleccione mapas.
2. Seleccione para ver la barra de herramientas y, a continuación,
seleccione
3. Escriba el nombre o la dirección del lugar.
.
82
Page 83
Descarga de mapas
Si examina una zona del mapa que no está guardada en la tarjeta de
memoria, y dispone de una conexión de datos activa a Internet, se
descargará un mapa de la zona de manera automática.
8.
Véase
Sugerencia: Si no tiene tarifa plana con su proveedor de servicios de
red, para ahorrar costes de datos en su factura telefónica puede
utilizar una red Wi-Fi para conectarse a Internet.
Sugerencia: Antes de iniciar un viaje, guarde mapas de calles nuevos
en el teléfono. Así podrá examinarlos sin conexión a Internet cuando
viaje. Utilice la aplicación Nokia Suite para PC para descargar los
últimos mapas y cópielos en el teléfono. Para descargar e instalar
Nokia Suite, vaya a la página www.nokia.com/support.
83
Page 84
B
A
Creación de una ruta a pie
Planee una ruta a pie hasta un lugar cercano. Puede ver toda la ruta
y todas las indicaciones en el mapa antes de salir.
1. Seleccione mapas.
2. Seleccione
seleccione
3. Seleccione ubicación de inicio y un logar, dirección, favorito
guardado o un punto en el mapa como el punto de inicio de la ruta a
pie. Para empezar desde donde está, seleccione mi posición.
4. Seleccione destino y el punto de finalización de la ruta a pie.
El uso de transbordadores y algunos túneles especiales para rutas a
pie está restringido.
5. Seleccione
6. Cuando esté preparado, seleccione
Sugerencia: Para leer una lista de cada indicación a lo largo de la ruta,
seleccione el área de información del próximo giro en la parte
superior de la pantalla.
para ver la barra de herramientas y, a continuación,
.
.
.
84
Page 85
Guardar un lugar
Antes de un viaje, puede que le resulte útil guardar información en el
teléfono sobre hoteles, atracciones o estaciones de servicio.
Seleccione mapas.
1. Para buscar una dirección o un lugar, seleccione
de herramientas y, a continuación, seleccione
2. Escriba el nombre o la dirección del lugar y, a continuación,
selecciónelo de las coincidencias.
3. En el mapa, seleccione el marcador del lugar y
Ver un lugar guardado
En la vista principal, seleccione
Edición o eliminación de un lugar guardado
1. En la vista favoritos, seleccione el lugar.
2. Seleccione
borrar favorito.
y, a continuación, seleccione editar favorito o
> y el lugar.
85
para ver la barra
.
> .
Page 86
Exploración de lugares en la zona
¿Desea comprobar lo que puede ver y hacer en la zona? Puede
seleccionar qué tipo de negocios o lugares públicos, como
restaurantes, se muestran en el mapa.
1. Seleccione mapas.
2. Seleccione
continuación, seleccione
para mostrar la barra de herramientas y, a
y los lugares para ver.
86
Page 87
Proteja el teléfono
Protección de la tarjeta de memoria mediante contraseña
¿Desea proteger la tarjeta de memoria contra el uso no autorizado?
Puede establecer una contraseña para proteger el contenido.
1. Seleccione archivos.
2. Mantenga seleccionada la tarjeta de memoria y, a continuación,
seleccione opc. tarj. mem..
3. Seleccione fijar contraseña y, a continuación, escriba una
contraseña.
Mantenga la contraseña en un lugar secreto, seguro y alejado de la
tarjeta de memoria.
87
Page 88
Formateo de una tarjeta de memoria
¿Desea borrar todo el contenido de la tarjeta de memoria? Al
formatear una tarjeta de memoria, se borran todos los datos que
contiene.
1. Seleccione archivos.
2. Mantenga seleccionada la tarjeta de memoria y, a continuación,
seleccione opc. tarj. mem..
3. Seleccione form. tarj. memo.
88
Page 89
Preparación del teléfono para el reciclaje
Si compra un teléfono nuevo, o simplemente desea desechar el que
tiene, Nokia le recomienda reciclar el teléfono. Antes, elimine toda la
información y contenido personales del teléfono.
Eliminación de todo el contenido y restauración los ajustes a los
valores originales
1. Haga una copia de seguridad del contenido que desee conservar
en una tarjeta de memoria o un ordenador compatibles.
2. Finalice todas las llamadas y conexiones.
3. Seleccione ajustes y rest. ajs. origin. > todo.
4. Escriba el código de seguridad.
5. El teléfono se apaga y se vuelve a encender. Compruebe
detenidamente que se haya eliminado todo su contenido personal,
como contactos, fotos, música, vídeos, notas, mensajes, correos,
presentaciones, juegos y demás aplicaciones instaladas.
El contenido y la información almacenados en la tarjeta de memoria
o en la tarjeta SIM no se elimina.
89
Page 90
Asistencia y actualizaciones
Soporte
Si quiere saber más sobre cómo utilizar el teléfono o si tiene dudas
sobre el funcionamiento del teléfono, lea la guía de usuario
detenidamente.
También puede que le interese el canal de vídeos de asistencia de
Nokia en YouTube.
Si tiene un problema, haga lo siguiente:
• Reinicie el teléfono. Apague el teléfono y extraiga la batería. Al
cabo de un minuto, vuelva a colocar la batería y encienda el
dispositivo.
• Actualizar el software del teléfono
• Restaurar los valores iniciales originales
Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con Nokia para
conocer las opciones de reparación. Visite la página www.nokia.com/
repair. A nte s d e e nvi ar su t el éf ono pa ra que lo re par en , ha ga si emp re
una copia de seguridad, ya que se pueden borrar todos los datos
personales del teléfono.
90
Page 91
ajustes
j
contacto s
mensajes
favoritos
agenda
archivos
Aplics y
uegos
Copia de seguridad del contenido en una tarjeta de memoria
¿Quiere asegurarse de no perder ningún archivo importante? Puede
realizar una copia de seguridad de la memoria del teléfono en una
tarjeta de memoria compatible.
Seleccione ajustes > sinc. y copia seg..
1. Seleccione crear copia segurid..
2. Seleccione de qué desea hacer una copia de seguridad y, a
continuación, seleccione
Restaurar una copia de seguridad
Seleccione rest. copia seg., los elementos que desea restaurar y, a
continuación, seleccione
.
.
91
Page 92
Acerca de las actualizaciones de software del teléfono
Manténgase al día. Actualice el software del teléfono para obtener
funciones nuevas y mejoradas para el teléfono. La actualización del
software puede mejorar el rendimiento del teléfono.
Es recomendable realizar una copia de seguridad de los datos
personales antes de actualizar el software del teléfono.
Aviso:
Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el dispositivo, ni
siquiera para realizar llamadas de emergencia, hasta que no finalice la instalación y se
reinicie el disp ositivo.
El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la
transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar
en costes de tráfico de datos.
Antes de iniciar la actualización, conecte un cargador o asegúrese de
que la batería del dispositivo está suficientemente cargada.
Tras la actualización, es posible que las instruciónes en la guía de
usuario ya no estén actualizadas. Puede encontrar la guía de usuario
actualizada en www.nokia.com/support.
92
Page 93
Actualización del software del teléfono a través del PC
Actualice el software del teléfono con la aplicación Nokia Suite para
PC. También puede hacer copias de seguridad de las imágenes y
otros elementos del teléfono en el ordenador.
Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad
y un cable USB compatible para conectar el teléfono al PC.
Para obtener más información y descargar la aplicación, visite
www.nokia.com/support.
93
Page 94
Actualización del software mediante el teléfono
Puede actualizar el software del teléfono de forma inalámbrica.
También es posible ajustar el teléfono para que busque
automáticamente actualizaciones.
Seleccione ajustes y teléfono > actualizs. disp..
1. Para ver si hay actualizaciones, seleccione descarg. soft. disp..
2. Para descargar e instalar una actualización, seleccione descarg.
soft. disp. y después siga las instrucciones del teléfono.
La actualización puede durar unos minutos. Si tiene problemas,
póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.
Búsqueda automática de actualizaciones
Seleccione actualiz. autom. SW y establezca la frecuencia de la
búsqueda.
Es posible que su proveedor de servicios de red le envíe
actualizaciones por ondas directamente al teléfono. Para obtener
más información sobre este servicio de red, póngase en contacto con
el proveedor de servicios de red.
94
Page 95
Restauración aj. origin.
Si el teléfono no funciona correctamente, puede restablecer algunos
ajustes a sus valores originales.
1. Finalice todas las llamadas y conexiones.
2. Seleccione ajustes y rest. ajs. origin. > sólo ajustes.
3. Escriba el código de seguridad.
Esto no afecta a los documentos y archivos almacenados en el
teléfono.
Después de restaurar los ajustes originales, el teléfono se apaga y se
vuelve a encender. Esta acción puede tardar más de lo habitual.
95
Page 96
Códigos de acceso
Código PIN o
PIN2
(de 4 a 8 dígitos)
Código PUK o
PUK2
(8 dígitos)
Número IMEI
(15 dígitos)
Código de
bloqueo
Estos códigos protegen la SIM frente al uso no
autorizado o se necesitan para acceder a ciertas
funciones.
Puede configurar el teléfono para que solicite el
código PIN al encenderlo.
Si olvida los códigos o no los recibió con la tarjeta,
póngase en contacto con su proveedor de
servicios.
Si escribe el código incorrecto tres veces
seguidas, necesitará desbloquearlo con el código
PUK o PUK2.
Son necesarios para desbloquear el código PIN o
PIN2.
Si no los recibió con la SIM, póngase en contacto
con su proveedor de servicios.
Este número se utiliza para identificar los
teléfonos válidos en la red. También se puede
utilizar para bloquear, por ejemplo, los teléfonos
robados. Es posible que tenga que dar el número
a los servicios de Nokia Care.
Para ver el número IMEI, marque *#06#.
Ayuda a proteger el teléfono contra el uso no
autorizado.
96
Page 97
(código de
seguridad)
(5 dígitos mín.)
Puede configurar el teléfono para que solicite el
código de bloqueo que defina. El código de
bloqueo predeterminado es 12345.
Mantenga el código secreto en un lugar seguro y
alejado del teléfono.
Si olvida el código y el teléfono está bloqueado,
este requerirá asistencia técnica. Es posible que
se apliquen cargos adicionales y que se borren
todos los datos personales del teléfono.
Para obtener más información, póngase en
contacto con Nokia Care o con el distribuidor del
teléfono.
97
Page 98
Información de seguridad y del producto
Seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. No
seguir las normas puede ser peligroso
o ilegal. Si desea obtener más
información, lea la guía del usuario
completa.
APAGADO EN ZONAS
RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo en
lugares en los que no se permita el uso
de teléfonos móviles o cuando pueda
causar interferencias o peligro, por
ejemplo en aviones, hospitales o
zonas cercanas a equipos médicos,
combustible, produc tos químicos y
zonas donde se realicen explosiones.
Respete todas las instrucciones de las
zonas restringidas.
LA PRECAUCIÓN EN
CARRETERA ES LO
PRINCIPAL
Respete la legislación local. Tenga
siempre las manos libres para
maniobrar con el vehículo mientras
conduce. Su principal prioridad
durante la conducción deberá ser la
seguridad en la carretera.
INTERFERENCIAS
Todos los dispositivos
móviles pueden ser
susceptibles a interferencias que
podrían afectar a su rendimiento.
SERVICIO TÉCNICO
CUALIFICADO
El producto sólo debe
instalarlo o repararlo el personal del
servicio técnico cualificado.
PROTEJA SUS OÍDOS
Para prevenir posibles
lesiones auditivas, no
escuche a niveles de volumen altos
durante periodos de tiempo
prolongados. Extreme la precaución al
mantener el dispositivo cerca de su
oído mientras el altavoz está en uso.
Instrucciones específicas de la
función
1 Importante: Este dispositivo
está diseñado para utilizarse solo con
una tarjeta SIM estándar (ver
ilustración). El uso de tarjetas SIM
incompatibles pueden dañar la tarjeta
o el dispositivo, y alterar los datos
almacenados en ella. Consulte su
operador móvil para utilizar una
tarjeta SIM con desconexión mini-
-UICC.
2 Aviso: Si el modo vuelo está
activado, no es posible realizar ni
98
Page 99
recibir llamadas, incluidas las
llamadas de emergencia, ni tampoco
utilizar cualquier función que requiera
cobertura de red. Para realizar una
llamada, active otro modo.
3 Su dispositivo puede tener una
antena interna y una externa. No
toque la antena cuando esté
transmitiendo o recibiendo a menos
que sea necesario. El contacto con
antenas afecta a la calidad de la
comunicación, puede originar una
potencia superior durante el
funcionamiento y puede acortar la
duración de la batería.
Utilice únicamente tarjetas de
memoria compatibles aprobadas por
Nokia para este dispositivo. Las
tarjetas incompatibles pueden dañar
la tarjeta y el dispositivo, y alterar los
datos almacenados en ella.
El dispositivo admite tarjetas microSD
con una capacidad de hasta 32 GB.
Importante: No e xtra iga la ta rje ta
de memoria si hay alguna aplicación
que la está utilizando. ya que podría
dañar la propia tarjeta y el dispositivo,
y alterar los datos almacenados en
ella.
4 Importante: Evite arañar la
pantalla táctil. Nunca utilice un
bolígrafo, un lápiz u otro objeto
afilado en la pantalla táctil.
Para escuchar la radio, debe conectar
un manos libres compatible al
dispositivo. El manos libres funciona
como antena.
Los servicios de redes sociales son
servicios de terceros y no los
proporciona Nokia. Compruebe los
ajustes de privacidad del servicio de
red social que utilice, ya que puede
que comparta información con un
grupo de usuarios numeroso. Las
condiciones de uso del servicio de red
social se aplican a la información de
uso compartido de ese servicio.
Familiarícese con las condiciones de
uso y con las recomendaciones de
privacidad de dicho servicio.
El uso del servicio de redes sociales
requiere soporte de red. Esto puede
implicar la transmisión de grandes
cantidades de datos y las tarifas de
transferencia de datos relacionadas.
Para obtener información sobre las
tarifas de transmisión de datos,
99
Page 100
póngase en contacto con el
proveedor de servicios.
Es posible que la aplicación
Communities no se encuentre
disponible en todas las regiones. Sólo
están disponibles las funciones
compatibles con el servicio de redes
sociales.
5 Puede enviar mensajes de texto
que superen el límite de caracteres
establecido para un único mensaje.
Los mensajes más largos se enviarán
en dos o más mensajes. En esos casos,
el cargo del proveedor de servicios
puede ser distinto.
Los caracteres acentuados u otros
signos, así como los caracteres de
algunos idiomas, ocupan más espacio
y, por lo tanto, limitan el número de
caracteres que se pueden enviar en un
único mensaje.
6 Si el elemento que inserta en un
mensaje multimedia es demasiado
grande para la red, el dispositivo
reducirá automáticamente el tamaño.
7 Solamente pueden recibir y
mostrar mensajes multimedia los
dispositivos compatibles. Los
mensajes pueden visualizarse de
forma distinta en función del
dispositivo.
8 El uso de servicios o la descarga
del contenido puede provocar la
transferencia de grandes cantidades
de datos, lo cual puede resultar en
costes de tráfico de datos.
Los mensajes con imágenes pueden
visualizarse de forma distinta en
función del dispositivo.
No conecte productos que produzcan
una señal de salida, ya que pueden
dañar el dispositivo. No conecte
ninguna fuente de tensión a l conector
AV Nokia. Al conectar un dispositivo
externo o un manos libres al conector
AV Nokia no aprobados por Nokia para
utilizar con este dispositivo, preste
especial atención al volumen.
Importante: Antes de compartir
su ubicación, considere
detenidamente con quién la va a
compartir. Compruebe los ajustes de
privacidad del servicio de red social
que esté utilizando, ya que podría
estar compartiendo su ubicación con
un grupo mayor de personas.
100
Loading...