Nokia Asha 305 User manual
Руководство по эксплуатации Nokia 305
Cyan
Magenta
Yellow
Black
9229983
Выпуск 1.0
Cyan
Magenta
Yellow
Black
2 www.nokia.com/support
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Содержание
Техника
безопасности 5
Начало работы 8
Ваш телефон с двумя
SIM-картами 8
Клавиши и
компоненты 10
Установка основной
SIM-карты и
аккумулятора 11
Вставка второй SIMкарты 15
Установка или
извлечение карты
памяти 17
Зарядка
аккумулятора 19
Зарядка аккумулятора
от USB 21
Включение и
выключение
телефона 22
GSM-антенна 22
Подключение минигарнитуры 23
Прикрепление
ремешка 24
Основное
использование 24
Сенсорный экран
телефона 24
Поддержка 30
Коды доступа 31
Выбор используемой
SIM-карты 32
Блокировка
клавиатуры и экрана 34
Копирование
контактов и других
данных со старого
телефона 34
Использование
телефона без SIMкарты 36
Вызовы 36
Посылка вызова 36
Переадресация
вызовов на голосовую
Cyan
Magenta
Yellow
Black
www.nokia.com/support 3
Cyan
Magenta
Yellow
Black
почту или другой
телефонный номер 37
Организация
конференции 38
Контакты 40
Сохранение имени и
телефонного номера 40
Использование
быстрого набора
номера 40
Отправка своей
контактной
информации 41
Обмен сообщениями 42
Отправка сообщения 42
Чтение полученного
сообщения 44
Ввод текста 45
Набор текста с
помощью экранной
клавиатуры 45
Использование
экранной клавиатуры 48
Использование
интеллектуального
ввода текста при
использовании
экранной клавиатуры 50
Связь 51
Bluetooth 51
Кабель USB для
передачи данных 55
Часы и календарь 56
Изменение времени и
даты 56
Установка
будильника 57
Просмотр различных
представлений
календаря 57
Добавление
календарной записи 58
Фотографии и видео 58
Фотосъемка 58
Запись видеоклипа 59
Отправка фотографии
или видео 60
Cyan
Magenta
Yellow
Black
4 www.nokia.com/support
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Упорядочение
файлов 60
Музыка и аудио 61
Воспроизведение
композиции 61
FM-радио 62
Управление
телефоном 65
Обновление
программного
обеспечения
телефона с помощью
телефона 65
Обновление
программного
обеспечения
телефона с помощью
компьютера 67
Восстановление
первоначальных
настроек 68
Резервное
копирование
фотографий и другого
содержимого на карту
памяти 69
сеть 69
Об интернетбраузере 69
Просм. Инт.-стр.70
Очистка журнала
поиска 71
Карты 72
О приложении
''Карты'' 72
Поиск места 73
Защита окружающей
среды 73
Экономия энергии 73
Утилизация 74
Информация о
продукте и сведения
о безопасности 75
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Техника безопасности
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами
техники безопасности. Нарушение этих правил может
быть опасным или незаконным. Дополнительная
информация приведена в полном руководстве по
эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в местах, где его
использование запрещено, опасно либо
может вызвать помехи, например в
самолете, в больницах или рядом с
медицинским оборудованием, в местах
хранения топлива, химических веществ или
взрывоопасных материалов. Следуйте всем
инструкциям в местах с ограничениями на
использование..
5
Cyan
Magenta
Yellow
Black
6
Cyan
Magenta
Yellow
Black
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ
ВСЕГО
Строго соблюдайте местное
законодательство. Не держите в руке
мобильное устройство за рулем
движущегося автомобиля. Помните о том,
что безопасность дорожного движения
имеет первостепенное значение!
РАДИОПОМЕХИ
Любые мобильные устройства подвержены
воздействию радиопомех, которые могут
ухудшить качество связи.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту изделия
должны проводить только
квалифицированные специалисты.
АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ
АКСЕССУАРЫ
Используйте только совместимые зарядные
устройства и аксессуары, рекомендованные
корпорацией Nokia для данного устройства.
Не подключайте несовместимые устройства.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Данное устройство не является
водонепроницаемым. Оберегайте его от
попадания влаги.
ЗАЩИТА СЛУХА
Используйте мини-гарнитуру при умеренной
громкости и не подносите устройство к уху
при включенном громкоговорителе.
7
Cyan
Magenta
Yellow
Black
8
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Начало работы
Ваш телефон с двумя SIM-картами
Телефон поддерживает работу с двумя SIM-картами.
Некоторые преимущества телефона с двумя SIMкартами
•
Можно использовать оба телефонных номера и
носить с собой только один телефон —
используйте личную и рабочую SIM-карту
одновременно.
•
Не имеет значения, на какой номер звонят
абоненты — обе SIM-карты всегда активны.
•
Экономьте средства — используйте наиболее
подходящего поставщика сетевых услуг в той или
иной ситуации.
•
Оставайтесь на связи — не беспокойтесь об
отсутствии покрытия поставщиком сетевых услуг
в той или иной местности.
В режиме ожидания обе SIM-карты, установленные в
устройство, доступны одновременно, однако пока
одна из карт активна (например, во время звонка),
вторая карта недоступна.
При наличии только одной SIM-карты вставьте ее в
держатель карты SIM1. Некоторые функции и службы
Cyan
Magenta
Yellow
Black
могут быть доступны только в том случае, если SIM-
Cyan
Magenta
Yellow
Black
карта установлена в держатель SIM1. Если SIM-карта
установлена только в держатель SIM2, с помощью
этого телефона можно совершать звонки только на
номера служб экстренной помощи.
Доступность SIM-карт
•
При использовании одной SIM-карты только для
исходящих вызовов, отправки текстовых или
мультимедийных сообщений или выгрузки и
загрузки данных, другая SIM-карта также
используется для получения вызовов или
текстовых и мультимедийных сообщений.
•
Если одна из SIM-карт используется в настоящий
момент для вызова, отправки или получения
текстовых или мультимедийных сообщений или
для выгрузки или загрузки данных, другая SIMкарта недоступна.
9
Cyan
Magenta
Yellow
Black
10
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Клавиши и компоненты
1 Динамик
2 Экран
3 Клавиша вызова
4 Микрофон
5 Разъем для подключения зарядного устройства
6 Разъем Micro-USB
7 Разъем наушников (разъем Nokia AV 3,5 мм)
8 Клавиша увеличения громкости/масштаба
9 Клавиша уменьшения громкости/масштаба
10 Клавиша блокировки
11 Клавиша разъединения/включения
Cyan
Magenta
Yellow
Black
11
Cyan
Magenta
Yellow
Black
12 Объектив камеры. Перед использованием камеры
снимите защитную пленку с объектива.
13 Гнездо SIM-карты (SIM2)
14 Гнездо карты памяти
15 Громкоговоритель
Установка основной SIM-карты и аккумулятора
Примечание: Перед снятием панелей необходимо
выключить питание устройства и отсоединить
зарядное и другие устройства. При замене панелей не
дотрагивайтесь до электронных компонентов. Не
храните и не используйте устройство со снятыми
панелями.
Важное замечание: Это устройство поддерживает
только стандартные SIM-карты (см. рисунок).
Использование несовместимых SIM-карт может
Cyan
Magenta
Yellow
Black
12
Cyan
Magenta
Yellow
Black
привести к повреждению самой карты и устройства, а
также порче информации, записанной на карте. По
вопросам использования SIM-карт с вырезом miniUICC обращайтесь к своему оператору мобильной
связи.
Важное замечание: Во избежание повреждения
SIM-карты всегда извлекайте аккумулятор перед
установкой или извлечением карты.
Телефон необходимо использовать с аккумулятором
BL-4U. Рекомендуется использовать только
фирменные аккумуляторы Nokia.
Если используется только одна SIM-карта, поместите
ее во внутренний держатель.
SIM-карту и ее контакты достаточно просто
повредить, поцарапать или согнуть, поэтому будьте
осторожны, устанавливая и извлекая карту.
1 Вставьте
телефона, затем осторожно приподнимите и
снимите заднюю крышку (1).
палец в выемку на правой грани
Cyan
Magenta
Yellow
Black
13
Cyan
Magenta
Yellow
Black
2 Если аккумулятор находится в телефоне,
извлеките его (2).
3 Вставьте SIM-карту под металлический держатель
(3). Убедитесь, что контактная область карты
Cyan
Magenta
Yellow
Black
14
Cyan
Magenta
Yellow
Black
обращена вниз и SIM-карта удерживается в
нужном месте (4).
4 Выровняйте контакты аккумулятора, вставьте
аккумулятор (5), затем верните на место заднюю
панель (6).
Cyan
Magenta
Yellow
Black
15
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Вставка второй SIM-карты
Есть вторая SIM-карта, но Вы хотите продолжить
пользоваться своей основной SIM-картой? Вы можете
Cyan
Magenta
Yellow
Black
16
Cyan
Magenta
Yellow
Black
вставить или извлечь вторую SIM-карту без
отключения телефона.
1 Откройте крышку внешнего гнезда SIM-карты,
помеченного значком
2 Вставьте SIM-карту в разъем до щелчка
контактной стороной вверх.
3 Закройте заглушку.
Извлечение второй SIM-карты
1 Откройте крышку гнезда SIM-карты.
2 Надавите на SIM-карту, пока она не будет
разблокирована, затем извлеките ее.
.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Установка или извлечение карты памяти
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Пользуйтесь только совместимыми картами карты
microSD, рекомендованными корпорацией Nokia для
данного устройства. Использование несовместимых
карт памяти может привести к повреждению самой
карты и устройства, а также порче информации,
записанной на карте памяти.
Данный телефон поддерживает карты памяти
емкостью до 32 Гб.
Можно вставить или извлечь карту памяти, не
выключая телефон.
17
Cyan
Magenta
Yellow
Black
18
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Установка карты памяти
1 Подцепите ногтем и откройте крышку разъема
карты памяти.
2 Вставьте карту памяти в разъем до щелчка
контактной стороной вверх.
3 Закройте крышку разъема.
Извлечение карты памяти
Важное замечание: Не извлекайте карту памяти в
то время, когда она используется приложением. Это
может привести к повреждению карты памяти и
устройства, а также уничтожению информации на
карте.
1 Откройте крышку разъема для карты памяти.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
2 Надавите на карту, пока она не будет
Cyan
Magenta
Yellow
Black
разблокирована, затем извлеките ее.
3 Закройте заглушку.
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется частично заряженным,
однако перед первым включением телефона может
потребоваться перезарядка аккумулятора. При
отображении индикатора низкого заряда выполните
следующие действия:
19
Cyan
Magenta
Yellow
Black
20
Cyan
Magenta
Yellow
Black
1 Включите зарядное устройство в розетку сети
питания.
2 Подключите зарядное устройство к телефону.
3 После отображения индикатора полного заряда
отсоедините зарядное устройство от телефона, а
затем отключите его от розетки.
Необязательно заряжать аккумулятор в течение
определенного времени. Телефоном можно
пользоваться во время зарядки.
Если аккумулятор полностью разряжен, то до
появления на дисплее индикатора уровня
до того, как телефон можно будет использовать для
звонков, может пройти несколько минут.
Если аккумулятор длительное время не
использовался, перед началом зарядки, возможно,
заряда или
Cyan
Magenta
Yellow
Black
21
Cyan
Magenta
Yellow
Black
потребуется подключить зарядное устройство, затем
отключить и вновь подключить его.
Зарядка аккумулятора от USB
Низкий уровень заряда аккумулятора, но с собой нет
зарядного устройства? Для подключения к
совместимому устройству, например к компьютеру,
можно воспользоваться совместимым кабелем USB.
Будьте осторожны во время подключения или
отключения кабеля, чтобы не сломать разъем
зарядного устройства.
Если отсутствуют электрические розетки, для зарядки
устройства можно использовать USB-кабель. Во время
зарядки устройства можно передавать данные.
Эффективность зарядки через USB-кабель
значительно ниже. Кроме того, процесс зарядки,
достаточной для запуска и начала работы устройства,
может занять продолжительное время.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
22
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Включение и выключение телефона
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения
до вибрации телефона.
Может выводиться запрос на получение параметров
конфигурации от поставщика услуг. Дополнительную
информацию об этой услуге сети можно получить у
поставщика услуг сети.
GSM-антенна
На рисунке область GSM-антенны обозначена серым
цветом.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
23
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Не следует без необходимости прикасаться к антенне
во время ее использования. Прикосновение к
антеннам ухудшает качество связи и может привести
к сокращению времени работы от аккумулятора из-за
повышения мощности излучаемого сигнала.
Подключение мини-гарнитуры
Не подключайте аппаратуру, которая формирует
выходной сигнал, поскольку в результате устройство
может оказаться повреждено. Не подключайте
источники напряжения к разъему AV Nokia. При
подключении к разъему AV Nokia внешнего устройства
или минигарнитуры, отличных от рекомендованных
корпорацией Nokia для данного устройства, уделите
особое внимание уровню громкости.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
24
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Прикрепление ремешка
Ремешки могут продаваться отдельно.
Основное использование
Сенсорный экран телефона
Быстрое изменение настроек
Вместо перехода в меню телефона можно быстро
изменить некоторые настройки в области состояния
независимо от того, какое приложение сейчас
открыто.
Прокрутите вниз, начиная с верхней части экрана.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Вы можете:
Cyan
Magenta
Yellow
Black
•
Проверить, есть ли пропущенные вызовы или
новые сообщения
•
Отключить звук на телефоне
•
Приостановить или возобновить
воспроизведение музыки
•
Открыть или закрыть интернет-подключения для
передачи данных
•
Включить и выключить Bluetooth
•
Переключиться на другую SIM-карту
25
Cyan
Magenta
Yellow
Black
26
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Работа с сенсорным экраном
Чтобы начать работу с телефоном, коснитесь
сенсорного экрана или нажмите и удерживайте его.
Открытие приложения или элемента
Нажмите приложение или элемент.
Коснитесь элемента и удерживайте его для
просмотра дополнительных параметров
Поместите свой палец на элемент, пока не откроется
меню.
Пример: Чтобы изменить или удалить встречу в
календаре, нажмите и удерживайте встречу, затем
выберите нужный параметр.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
27
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Прокрутка
Поместите палец на экран, затем прокрутите экран в
нужном направлении.
Пример: Проведите пальцем влево или вправо, чтобы
переключаться между главными экранами или
переходить от одной фотографии к другой. Чтобы
быстро прокрутить длинный список или меню, быстро
проведите пальцем вверх или вниз по экрану, затем
приподнимите палец. Чтобы остановить прокрутку,
коснитесь экрана.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Loading...