Nokia ASHA 305 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika Nokia 305

Wydanie 1.0

2 Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 4

Pierwsze kroki 5

Telefon z dwiema kartami SIM 5
Klawisze i części 6
Wkładanie głównej karty SIM i baterii 7
Wkładanie drugiej karty SIM 9
Wkładanie i wyjmowanie karty
pamięci 10

Ładowanie baterii 11
Ładowanie baterii przez złącze USB 12

Włączanie i wyłączanie telefonu 12
Antena GSM 12
Podłączanie słuchawek 13
Mocowanie paska 13

Użytkowanie podstawowe 13

Telefon z ekranem dotykowym 13
Pomoc techniczna 16
Kody dostępu 17
Wybieranie karty SIM 17
Blokada klawiszy i ekranu 18
Kopiowanie kontaktów i innych
elementów ze starego telefonu 18
Używanie telefonu bez karty SIM 19

Połączenia 19

Nawiązywanie połączenia 19
Przekazywanie połączeń
przychodzących do poczty głosowej
lub na inny numer telefonu 19
Nawiązywanie połączenia
konferencyjnego 20

Kontakty 21

Zapisywanie nazwy i numeru
telefonu 21
Używanie prostego wybierania 21

Wysyłanie swoich danych
kontaktowych 21

Wiadomości 22

Wysłanie wiadomości 22
Czytanie odebranej wiadomości 22

Wpisywanie tekstu 23

Wpisywanie tekstu przy użyciu
klawiatury ekranowej 23
Korzystanie z klawiatury ekranowej 25
Korzystanie z funkcji przewidywania
tekstu 26

Łączność 26

Bluetooth 26
Kabel USB do transmisji danych 28

Zegar i kalendarz 29

Zmiana daty i godziny 29
Ustawianie alarmu 29
Przeglądanie kalendarza w różnych
widokach 29
Dodawanie pozycji kalendarza 29

Zdjęcia i pliki wideo 30

Robienie zdjęcia 30
Nagrywanie wideo 30
Wysyłanie zdjęć lub plików wideo 30
Porządkowanie plików 31

Muzyka i dźwięk31

Odtwarzanie utworu 31
Radio FM 32

Zarządzanie telefonem 33

Aktualizowanie oprogramowania
telefonu przy użyciu telefonu 33
Aktualizowanie oprogramowania
telefonu przy użyciu komputera 34
Przywracanie oryginalnych ustawień 34

Tworzenie kopii zapasowych zdjęć i
innych materiałów na karcie pamięci 35

Internet 35

Informacje o przeglądarce
internetowej 35
Przeglądanie stron internetowych 35
Czyszczenie historii przeglądania 36

Mapy 36

Mapy — informacje 36
Wyszukiwanie miejsca 37

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu 37

Spis treści 3

4 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji
znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych
jest niedozwolone bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo,
na przykład w samolocie, w szpitalu, w pobliżu sprzętu medycznego, paliw,
chemikaliów lub w miejscach, w których odpalane są ładunki wybuchowe.
Stosuj się do wszystkich instrukcji w obszarach o ograniczonym dostępie.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia,
które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
personel.

BATERIE, ŁADOWARKI I INNE AKCESORIA

Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriów
zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z urządzeniem. Nie podłączaj
niekompatybilnych produktów.

DBAJ O TO, BY URZĄDZENIE BYŁO SUCHE

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

CHROŃ SŁUCH

Nie słuchaj głośnej muzyki przez długi czas, aby uniknąć uszkodzenia
słuchu. Zachowaj ostrożność, trzymając urządzenie przy uchu, gdy głośnik
jest włączony.

Pierwsze kroki 5

Pierwsze kroki

Telefon z dwiema kartami SIM

W telefonie możesz mieć dwie karty SIM.

Oto niektóre korzyści płynące z możliwości korzystania z telefonu z dwiema
kartami SIM

• Teraz możesz mieć dwa numery telefonów, a nosić ze sobą tylko jedno urządzenie
— korzystaj z prywatnej i służbowej karty SIM jednocześnie.

• Nie ma znaczenia, na który numer ktoś zadzwoni — obie karty SIM są aktywne.

• Oszczędzaj pieniądze — użyj najlepszego usługodawcy sieciowego w danej

sytuacji.

• Utrzymuj kontakt — unikaj problemów z zasięgiem różnych usługodawców.

Obie karty SIM są dostępne w tym samym czasie, gdy urządzenie nie jest używane,
jednak gdy jedna karta SIM jest aktywna, na przykład podczas połączenia, druga karta
jest niedostępna.

Jeśli masz jedną kartę SIM, włóż ją do uchwytu karty SIM1. Niektóre funkcje i usługi
mogą być dostępne tylko wtedy, gdy karta SIM jest włożona do uchwytu karty SIM1.
Jeśli karta SIM znajduje się tylko w uchwycie SIM2, można nawiązywać tylko połączenia
alarmowe.

Dostępność kart SIM

• Gdy określisz, że jedna karta SIM ma być używana do połączeń wychodzących,
wysyłania wiadomości SMS lub MMS albo ładowania i pobierania danych, drugiej
karty SIM nadal możesz używać do odbierania przychodzących połączeń oraz
wiadomości SMS i MMS.

• Gdy jedna karta SIM jest używana do obsługi aktywnego połączenia, wysyłania lub
odbierania wiadomości SMS lub MMS czy ładowania lub pobierania danych, druga
karta jest niedostępna.

6Pierwsze kroki

Klawisze i części

1 Słuchawka
2 Ekran
3 Klawisz połączenia
4 Mikrofon
5 Złącze ładowarki
6 Złącze micro-USB
7 Złącze zestawu słuchawkowego (złącze Nokia AV, 3,5 mm)
8 Klawisz zwiększania głośności/powiększania
9 Klawisz zmniejszania głośności/pomniejszania
10 Klawisz blokady
11 Klawisz zakończenia/wyłącznika

12 Obiektyw aparatu. Przed użyciem aparatu usuń z obiektywu taśmę

zabezpieczającą.

13 Gniazdo karty SIM (SIM 2)
14 Gniazdo karty pamięci
15 Głośnik

Pierwsze kroki 7

Wkładanie głównej karty SIM i baterii

Uwaga: Przed zdjęciem obudów wyłącz urządzenie i odłącz od niego ładowarkę oraz

inne urządzenia. Zdejmując lub zakładając obudowy, staraj się nie dotykać elementów
elektronicznych. Nigdy nie używaj ani nie przechowuj urządzenia ze zdjętymi
obudowami.

Ważne: Tego urządzenia można używać wyłącznie ze standardową kartą SIM (patrz

rysunek). Używanie niekompatybilnych kart SIM może spowodować uszkodzenie
karty lub urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie. Aby uzyskać więcej
informacji na temat korzystania z kart SIM z wycięciem mini-UICC, skontaktuj się z
operatorem sieci komórkowej.

Ważne: Aby zapobiec uszkodzeniu karty SIM, zawsze wyjmuj baterię przed

włożeniem lub wyjęciem tej karty.

Do zasilania tego telefonu służy bateria BL-4U. Należy zawsze używać oryginalnych
baterii firmy Nokia.

Jeśli masz tylko jedną kartę SIM, włóż ją do wewnętrznego uchwytu karty SIM.

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić przez zarysowanie lub wygięcie, dlatego
należy zachować ostrożność podczas obsługi, wkładania i wyjmowania karty.

1Włóż paznokieć w szczelinę w prawej krawędzi telefonu, a następnie ostrożnie

podnieś i zdejmij tylną pokrywę (1).

2Jeżeli bateria jest w telefonie, wyjmij ją (2).

8Pierwsze kroki

3Wsuń kartę SIM pod metalową klapkę (3). Upewnij się, że obszar styków karty jest

skierowany ku dołowi, a pod klapką znajduje się karta SIM (4).

4 Odpowiednio dopasuj styki i wciśnij baterię (5), a następnie załóż tylną pokrywę

(6).

Pierwsze kroki 9

Wkładanie drugiej karty SIM

Masz drugą kartę SIM, ale chcesz wciąż korzystać z głównej? Włożenie lub usunięcie
drugiej karty SIM nie wymaga wyłączania telefonu.

1 Otwórz pokrywę zewnętrznego gniazda karty SIM oznaczonego ikoną .
2 Dociskaj kartę SIM skierowaną powierzchnią styków ku górze, aż wskoczy na

miejsce.

3 Zamknij pokrywę gniazda karty pamięci.

Wyjmowanie drugiej karty SIM

1 Otwórz pokrywę gniazda karty SIM.
2 Dociskaj kartę SIM, aż zostanie zwolniona, a następnie ją wyciągnij.

10 Pierwsze kroki

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci

Używaj wyłącznie kompatybilnych typów karty microSD zatwierdzonych przez firmę
Nokia do użytku z tym urządzeniem. Użycie niekompatybilnej karty może
spowodować uszkodzenie samej karty i zawartych na niej danych oraz urządzenia.

Ten model telefonu obsługuje karty pamięci o pojemności do 32 GB.

Kartę pamięci można włożyć lub wyjąć bez wyłączania telefonu.

Wkładanie karty pamięci

1 Otwórz paznokciem pokrywę gniazda karty pamięci.
2 Dociskaj kartę pamięci skierowaną powierzchnią styków ku górze, aż wskoczy na

miejsce.

3 Zamknij pokrywę gniazda karty pamięci.

Wyjmowanie karty pamięci

Ważne: Nie wyjmuj karty pamięci, kiedy używa jej jakaś aplikacja. Postępując w ten

sposób, można uszkodzić kartę, zapisane na niej dane i samo urządzenie.

Pierwsze kroki 11

1 Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.
2 Dociskaj kartę, aż zostanie zwolniona, i wyciągnij ją.

3 Zamknij pokrywę gniazda karty pamięci.

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie, ale przed pierwszym włączeniem
telefonu konieczne może być jej ponowne naładowanie. Jeżeli telefon wskazuje niski
poziom naładowania, wykonaj następujące czynności:

1Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
2Kabel ładowarki podłącz do telefonu.
3 Kiedy telefon wskaże całkowity poziom naładowania, odłącz ładowarkę od

telefonu, a następnie od gniazdka sieci elektrycznej.

Baterii nie trzeba ładować przez określony czas, a podczas ładowania można używać
telefonu.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się
wskaźnik ładowania i będzie można nawiązywać połączenia.

Aby rozpocząć ładowanie długo nieużywanej baterii, być może trzeba będzie
podłączyć ładowarkę, odłączyć

ją, a następnie podłączyć ponownie.

12 Pierwsze kroki

Ładowanie baterii przez złącze USB

Bateria się wyczerpuje, a nie masz ze sobą ładowarki? Możesz połączyć urządzenie z
innym kompatybilnym urządzeniem, takim jak komputer, przy użyciu kompatybilnego
kabla USB.

Aby uniknąć uszkodzenia złącza ładowarki, ostrożnie podłączaj i odłączaj kabel
ładowarki.

Z ładowania przez złącze USB można skorzystać, gdy nie ma dostępnego gniazdka
sieci elektrycznej. Podczas ładowania urządzenia można przesyłać dane. Efektywność
ładowania przez złącze USB bywa bardzo różna, a rozpoczęcie ładowania oraz
działania urządzenia może nastąpić po dłuższym czasie.

Włączanie i wyłączanie telefonu

Naciśnij klawisz wyłącznika

i przytrzymaj go do momentu, aż telefon zawibruje.

Może zostać wyświetlony monit o pobranie ustawień od usługodawcy sieciowego.
Więcej informacji na temat tej usługi sieciowej można uzyskać u usługodawcy
sieciowego.

Antena GSM

Obszar anteny GSM na rysunku oznaczono szarym kolorem.

Użytkowanie podstawowe 13

Nie dotykaj obszaru anteny, kiedy jest używana. Kontakt z antenami wpływa na jakość
komunikacji radiowej i może skrócić żywotność baterii ze względu na ilość pobieranej
przez urządzenie energii.

Podłączanie słuchawek

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on
uszkodzić urządzenie. Do złącza audio-wideo firmy Nokia nie należy podłączać
żadnych źródeł napięcia. Po podłączeniu do złącza audio-wideo firmy Nokia
urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane przez
firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na
poziomy głośności.

Mocowanie paska

Paski mogą być sprzedawane osobno.

Użytkowanie podstawowe

Telefon z ekranem dotykowym
Szybka zmiana ustawień

Zamiast przechodzić przez menu telefonu, w większości widoków możesz szybko
zmienić niektóre ustawienia, przesuwając palcem w dół z góry ekranu.