Nokia ASHA 303 User Manual [it]
Manuale d'uso del Nokia 303
Edizione 1.1
2Indice
Indice
Sicurezza 4
Operazioni preliminari 5
Tasti e componenti 5
Scrivere con la tastiera 5
Inserire una carta SIM e la batteria 6
Inserire una memory card 9
Caricamento della batteria 10
Fissare un cinturino da polso 10
Accendere o spegnere il telefono 11
Posizioni delle antenne 11
Utilizzo di base 12
Codici di accesso 12
Bloccare i tasti e lo schermo 13
Azioni tramite il touchscreen 13
Indicatori 14
Copiare contatti o foto dal telefono
precedente 15
Modificare il volume di una chiamata,
un brano o un video 16
Chiamate 16
Effettuare una chiamata 16
Chiamare l'ultimo numero composto 16
Visualizzare le chiamate senza
risposta 16
Informazioni sulle chiamate via
Internet 17
Effettuare una chiamata via Internet 17
Rubrica 18
Salvare un nome e un numero di
telefono 18
Chiamata rapida 18
Scrittura del testo 19
Funzioni di immissione testo 19
Scrivere utilizzando la tastiera 19
Scrittura facilitata 20
Messaggi 20
Inviare un messaggio 20
Visualizzare una conversazione 21
Tasto Messaggi 21
Ascoltare i messaggi vocali 21
Inviare messaggio audio 22
Personalizzazione del telefono
cellulare 22
Informazioni sulla Schermata iniziale 22
Personalizzare la Schermata iniziale 22
Personalizzare i toni del telefono 23
Gestione del tempo 24
Modificare l'ora e la data 24
Impostare una sveglia 24
Aggiungere un appuntamento 25
Connettività 25
Bluetooth 25
Cavo per trasferimento dati USB 26
Connettersi a una WLAN 27
Musica e audio 29
Radio FM 29
Lettore multimediale 30
Tasto multimediale 31
Foto e video 31
Scattare una foto 31
Registrare un video 31
Inviare foto o video 32
Rete 32
Informazioni sul browser Web 32
Navigare sul Web 32
Adattare una pagina Web al display
del telefono 33
Aggiungere un preferito 34
Cancellare la cronologia di
navigazione 34
Restare in contatto con gli amici in
linea 34
Informazioni su Social 34
E-mail e chat 35
Informazioni su E-mail 35
Inviare un messaggio e-mail 35
Leggere/rispondere a e-mail 35
Informazioni su Chat 36
Chat con amici 36
Nokia Mappe 36
Informazioni su Mappe 36
Scaricare mappe 37
Visualizzare la posizione corrente
sulla mappa 37
Trovare un luogo 38
Condividere la posizione o un luogo 38
Creare un itinerario a piedi 38
Servizi Nokia 39
Disponibilità e costi di Servizi Nokia 39
Accedere ai servizi Nokia 39
Assistenza 39
Assistenza 39
Sottoscrivere il servizio Suggerimenti
e Offerte. 40
Mantenere il telefono aggiornato 40
Indice 3
Proteggere l'ambiente 42
Risparmiare energia 42
Riciclare 43
Informazioni sulla sicurezza e sul
prodotto 43
Indice analitico 50
4 Sicurezza
Sicurezza
Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme
può essere pericoloso o illegale. Per ulteriori informazioni, leggere la versione
integrale del manuale d'uso.
SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE
Spegnere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni cellulari o quando
può causare interferenze o situazioni di pericolo, ad esempio in aereo, in
ospedale e in prossimità di apparecchiature mediche, combustibili,
sostanze chimiche o esplosivi. Attenersi a tutte le istruzioni nelle aree
limitate.
SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA
Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le
mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La
sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.
INTERFERENZE
Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che
potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.
SERVIZIO QUALIFICATO
Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di
assistenza tecnica su questo prodotto.
EVITARE CHE IL DISPOSITIVO SI BAGNI
Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.
PROTEGGERE IL PROPRIO UDITO
Impostare un volume moderato quando si utilizza l'auricolare e non tenere
il dispositivo vicino all'orecchio quando è in uso l'altoparlante.
Operazioni preliminari 5
Operazioni preliminari
Tasti e componenti
1 Ricevitore
2 Schermo sensibile
3 Tasto Messaggi
4 Tasto di chiamata
5 Tastiera
6 Tasto volume su/Zoom avanti
7 Tasto volume giù/Zoom indietro
8 Pulsante di blocco dei tasti
9 Tasto multimediale
10 Tasto di fine chiamata/accensione e spegnimento
11 Connettore AV Nokia (3,5 mm)
12 Connettore USB micro
13 Connettore del caricabatterie
14 Obiettivo della fotocamera. Prima di utilizzare la fotocamera, rimuovere il nastro
protettivo dall'obiettivo.
15 Foro per il cinturino da polso
16 Tasto di rilascio della cover posteriore
17 Altoparlante
Scrivere con la tastiera
Il telefono dispone di una tastiera completa.
6 Operazioni preliminari
1 Tasto funzione. Per inserire i caratteri speciali stampati nella parte superiore
dei tasti, premere il tasto funzione, quindi il tasto corrispondente. Per inserire
diversi caratteri speciali in sequenza, premere due volte il tasto funzione. Per
ripristinare la modalità normale, premere il tasto funzione.
Tasto Maiusc. Per passare dalla modalità maiuscole a quella minuscole e
2
viceversa, premere due volte il tasto Maiusc. Per inserire una lettera maiuscola
quando è attiva la modalità minuscole oppure una lettera minuscola quando è
attiva la modalità maiuscole, premere il tasto Maiusc, quindi il tasto alfabetico
desiderato.
Tasto Sym. Per inserire caratteri speciali non presenti sulla tastiera, premere
3
il tasto Sym, quindi selezionare il carattere desiderato.
4
5
6
Inserire una variante di una lettera
È possibile, ad esempio, inserire lettere accentate. Per inserire la lettera á, premere
e tenere premuto il tasto Sym, quindi premere ripetutamente il tasto A fino a quando
non viene visualizzata la lettera desiderata. L'ordine e la disponibilità delle lettere
dipendono dalla lingua di scrittura selezionata.
Inserire una carta SIM e la batteria
caricabatterie e da qualsiasi altro dispositivo. Durante la sostituzione delle cover non
toccare i componenti elettronici. Conservare e usare sempre il dispositivo con le cover
montate.
Tasto Backspace. Per eliminare un carattere, premere il tasto Backspace.
Per eliminare più caratteri, tenere premuto il tasto Backspace.
Tasto Invio. Per spostare il cursore alla riga successiva o al campo di
immissione testo successivo, premere il tasto Invio. Sono disponibili altre funzioni
a seconda del contesto. Ad esempio, nel campo dell'indirizzo Web del browser
Web, il tasto Invio ha la stessa funzione dell'icona Vai.
Tasto Ctrl
Nota: Prima di sostituire le cover, spegnere il dispositivo e scollegarlo dal
Importante: Questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo con
una carta SIM standard (vedere la figura). L'utilizzo di carte SIM incompatibili potrebbe
danneggiare la carta o il dispositivo e i dati memorizzati sulla carta. Consultare il
proprio operatore di telefonia mobile in merito all'utilizzo di una carta SIM dotata di
un ritaglio mini-UICC.
La batteria da utilizzare con questo telefono cellulare è BP-3L. Utilizzare sempre
batterie Nokia originali.
Operazioni preliminari 7
La carta SIM e i suoi contatti possono essere facilmente danneggiati da graffi o
piegature. Si consiglia di prestare attenzione quando si utilizza, inserisce o rimuove
la carta.
1 Spegnere il telefono.
2 Tirare il tasto di rilascio della cover posteriore verso la parte inferiore del telefono,
quindi rimuovere la cover.
3 Rimuovere la batteria, se inserita.
4 Sollevare la cover del fermo della carta SIM, verificare che l'area di contatto della
carta SIM sia rivolta verso il basso, quindi posizionare la carta nell'apposito fermo.
8 Operazioni preliminari
5 Abbassare la cover del fermo della carta SIM.
6 Allineare i contatti della batteria e inserirla.
7 Dirigere i ganci di bloccaggio superiori verso i relativi slot e premere verso il basso,
finché la cover non si blocca in posizione.
Operazioni preliminari 9
Rimozione della scheda SIM
1 Spegnere il telefono.
2 Rimuovere la cover posteriore.
3 Rimuovere la batteria, se inserita.
4 Sollevare la cover del fermo della carta SIM e rimuovere la carta.
Inserire una memory card
Usare solo memory card compatibili approvate da Nokia per questo dispositivo. Card
incompatibili potrebbero danneggiare la memory card ed i dati memorizzati su di
essa.
Il telefono supporta memory card con una capacità fino a 32 GB.
1 Spegnere il telefono e rimuovere la cover posteriore e la batteria.
2 Per rilasciare il fermo della memory card, farlo scorrere nella direzione indicata
dalla freccia sul fermo. Sollevare il fermo della memory card (1).
3 Assicurarsi che l'area di contatto della memory card sia rivolta verso il basso e
inserire la carta (2).
4 Abbassare il fermo della memory card (3).
5 Per bloccare il fermo della memory card, far scorrere il fermo nella posizione
originale (4).
Rimuovere la memory card
1 Spegnere il telefono.
2 Rimuovere la cover posteriore e la batteria.
3 Per rilasciare il fermo della memory card, farlo scorrere nella direzione indicata
dalla freccia sul fermo. Aprire il fermo della memory card e rimuovere la memory
card.
10 Operazioni preliminari
Caricamento della batteria
La batteria è stata parzialmente precaricata, ma potrebbe essere necessario
ricaricarla prima di accendere il telefono per la prima volta. Se la batteria del telefono
è scarica, effettuare quanto segue:
1 Collegare il caricabatterie a una presa a muro.
2 Collegare il caricabatteria al telefono.
3 Quando il telefono indica che la batteria è completamente carica, scollegare il
caricabatterie dal telefono e dalla presa a muro.
Non è necessario caricare la batteria per un periodo di tempo specifico ed è possibile
utilizzare il telefono mentre è in carica.
Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che
l'indicatore di carica venga visualizzato sul display o prima di poter effettuare una
qualsiasi chiamata.
Se la batteria non viene utilizzata da molto tempo, per avviare la carica potrebbe
essere necessario collegare il caricabatterie, quindi scollegarlo e ricollegarlo.
Fissare un cinturino da polso
Rimuovere la cover posteriore, inserire il cinturino nel foro e avvolgere il cinturino
intorno al gancio.
Operazioni preliminari 11
Il laccetto può essere disponibile separatamente.
Accendere o spegnere il telefono
Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento
finché non si sente vibrare
il telefono.
È possibile che venga richiesto di ottenere le impostazioni di configurazione dal
fornitore di servizi di rete. Per ulteriori informazioni su questo servizio di rete,
rivolgersi al fornitore di servizi di rete.
Posizioni delle antenne
12 Utilizzo di base
L'area dell'antenna è evidenziata.
Evitare di toccare l'area dell'antenna mentre questa è in uso. Il contatto con le antenne
ha impatto sulla qualità delle comunicazioni e può comportare una riduzione della
durata della batteria a causa di un maggiore consumo energetico durante l'utilizzo
del dispositivo.
Utilizzo di base
Codici di accesso
Codice PIN o PIN2
(4-8 cifre)
Codice PUK o PUK2
(8 cifre)
Numero IMEI
(15 cifre)
Codice di
protezione
(min. 5 cifre)
Proteggono la carta SIM da un uso non autorizzato o sono
necessari per accedere ad alcune funzionalità.
È possibile impostare il telefono affinché richieda il codice PIN
all'accensione.
Se i codici non vengono forniti con la carta SIM o si
dimenticano, contattare il fornitore di servizi.
Se il codice viene immesso in modo errato per tre volte
consecutive, è necessario sbloccarlo con il codice PUK o PUK2.
Sono richiesti per sbloccare un codice PIN o PIN2.
Se il codice non viene fornito con la carta SIM, contattare il
fornitore di servizi.
Viene utilizzato per identificare i telefoni validi nella rete. Tale
numero può anche essere utilizzato per bloccare, ad esempio,
i telefoni che sono stati rubati.
Per visualizzare il numero IMEI, comporre *#06#.
Il codice di protezione consente di proteggere il telefono da
utilizzi non autorizzati.
È possibile impostare il telefono affinché richieda il codice di
protezione specificato. Il codice di protezione predefinito è
12345.
Mantenere segreto il codice e conservarlo in un luogo sicuro,
lontano dal telefono cellulare.
Se si dimentica il codice e il telefono cellulare è bloccato, sarà
necessario rivolgersi all'assistenza. Potranno essere applicati
costi aggiuntivi e i dati personali contenuti nel telefono
potrebbero essere eliminati.
Utilizzo di base 13
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un centro assistenza
Nokia Care o al proprio rivenditore.
Bloccare i tasti e lo schermo
Per evitare di effettuare una chiamata accidentale quando il telefono si trova in tasca
o in borsa, bloccare i tasti e lo schermo del telefono.
Premere il pulsante di blocco dei tasti.
Sbloccare i tasti e lo schermo
Premere il pulsante di blocco dei tasti e selezionare Sblocca.
Azioni tramite il touchscreen
Per interagire con l'interfaccia utente del touchscreen, toccare o toccare senza
lasciare il touchscreen.
Aprire un'applicazione o un altro elemento dello schermo
Toccare l'applicazione o l'elemento.
Accedere a opzioni specifiche dell'elemento
Toccare senza lasciare l'elemento. Viene visualizzato un menu pop-up con alcune
opzioni disponibili.
Scorrere un elenco o un menu
Posizionare il dito sullo schermo, farlo scorrere rapidamente verso l'alto o il basso,
quindi sollevare il dito. Il contenuto dello schermo scorre con la velocità e nella
direzione che aveva al momento del rilascio. Per selezionare un elemento da un elenco
a scorrimento e per interrompere il movimento, toccare l'elemento.
14 Utilizzo di base
Passare il dito
Posizionare un dito sullo schermo e con fermezza farlo scorrere nella direzione
desiderata.
Ad esempio, quando si visualizza una foto, per vedere quella successiva, passare il
dito a sinistra. Per sfogliare velocemente le foto, passare rapidamente il dito sullo
schermo, quindi scorrere verso sinistra o destra le foto in miniatura.
Indicatori
oppure
oppure
Sono presenti messaggi non letti.
Sono presenti messaggi non inviati o di cui è stato annullato o non è
riuscito l'invio.
La tastiera è bloccata.
Sul telefono non viene attivata alcun suoneria quando si ricevono
chiamate o messaggi di testo.
È stata impostata la sveglia.
Il telefono è registrato sulla rete GPRS o EGPRS.
È attiva una connessione GPRS o EGPRS.
Utilizzo di base 15
oppure
oppure
Copiare contatti o foto dal telefono precedente
Per copiare il contenuto del telefono Nokia compatibile precedente e iniziare a
utilizzare rapidamente il nuovo telefono, è possibile copiare gratuitamente, ad
esempio, contatti, voci Agenda e foto nel nuovo telefono.
1 Attivare il Bluetooth in entrambi i telefoni.
2 Selezionare Menu > Impostazioni > Sincr. e backup.
3 Selezionare Sincronizz. dati > Copia in questo.
4 Selezionare il contenuto da copiare e scegliere Chiudi.
5 Selezionare il telefono precedente dall'elenco.
6 Se l'altro telefono richiede un codice di protezione, inserirlo. Il codice di
7 Se richiesto, consentire le richieste di connessione e copia.
La connessione GPRS o EGPRS è sospesa (in attesa).
Il telefono è registrato su una rete 3G (UMTS).
Il telefono è registrato su una rete 3.5G (HSDPA).
È attiva la funzione Bluetooth.
È attiva la funzione WLAN.
Se si dispone di due linee, è attiva la seconda.
Tutte le chiamate in entrata vengono deviate a un altro numero.
Il modo d'uso attivo è programmato.
Al telefono è connesso un auricolare.
Il telefono è connesso a un altro dispositivo, tramite un cavo dati USB.
Selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Bluetooth, quindi Sì.
protezione, che può essere definito dall'utente, deve essere inserito in entrambi
i telefoni. In alcuni telefoni il codice di protezione è fisso. Per i dettagli, consultare
il manuale d'uso dell'altro telefono.
Il codice di protezione è valido solo per la connessione corrente.
16 Chiamate
Modificare il volume di una chiamata, un brano o un video
Utilizzare i tasti del volume.
L'altoparlante integrato consente di parlare e ascoltare da una breve distanza senza
dover tenere il telefono vicino l'orecchio.
Attivare l'altoparlante durante una chiamata
Selezionare Altoparl..
Chiamate
Effettuare una chiamata
1 Nella Schermata iniziale inserire il numero di telefono.
Per eliminare un numero, selezionare Cancella.
Per inserire il carattere +, utilizzato per le chiamate internazionali, premere +.
2 Per effettuare la chiamata, premere il tasto di chiamata.
3 Per terminare la chiamata, premere il tasto Fine.
Suggerimento: Per utilizzare la tastiera virtuale per l'inserimento del numero di
telefono, premere il tasto di chiamata e selezionare Compos. num..
Chiamare l'ultimo numero composto
Quando qualcuno non risponde, è facile richiamarlo.
1 Nella Schermata iniziale premere il tasto di chiamata.
2 Selezionare il numero e premere il tasto di chiamata.
Visualizzare le chiamate senza risposta
È possibile vedere di chi è la chiamata a cui non si è risposto.
Nella Schermata iniziale selezionare Visualizza. Il nome del chiamante appare se è
memorizzato nella Rubrica.
Le chiamate senza risposta e quelle ricevute vengono registrate solo se tali funzioni
sono supportate dalla rete, se il telefono è acceso e se ci si trova nell'area coperta
dal servizio di rete.
Richiamare il contatto o il numero
Selezionare il contatto o il numero e premere il tasto di chiamata.
Visualizzare le chiamate senza risposta in seguito
Selezionare Menu > Rubrica > Registro e Ch. senza risp..
Loading...