Nokia ASHA 303 User Manual [de]

Nokia 303 Bedienungsanleitung

Ausgabe 1.1

2Inhalt

Inhalt

Sicherheit 4

Erste Schritte 5

Tasten und Komponenten 5
Texteingabe mit der Tastatur 5
Einsetzen einer SIM-Karte und eines
Akkus 6
Einsetzen einer Speicherkarte 9
Laden des Akkus 10
Anbringen einer Trageschlaufe 10
Ein- oder Ausschalten des
Mobiltelefons 11
Einbaulage der Antennen 11

Standardfunktionen 12

Zugriffscodes 12
Sperren der Tasten und des
Bildschirms 13
Touchscreen-Aktionen 13
Symbole 14
Kopieren von Kontakten und Bildern
aus Ihrem alten Mobiltelefon 15
Ändern der Lautstärke eines Anrufs,
Songs oder Videos 16

Anrufe 16

Tätigen eines Anrufs 16
Anrufen der zuletzt gewählten
Nummer 16
Anzeigen der Anrufe in Abwesenheit 16
Informationen zu Internetanrufen 17
Tätigen eines Internetanrufs 17

Kontakte 18

Speichern eines Namens und einer
Telefonnummer 18
Verwenden der Kurzwahl 18

Schreiben von Text 19

Texteingabefunktionen 19
Schreiben mithilfe der Tastatur 19
Vorausschauende Texteingabe 20

Mitteilungen 20

Senden einer Mitteilung 20
Anzeigen eines Gesprächs 21
Mitteilungstaste 22
Anhören von Sprachmitteilungen 22
Senden einer Audiomitteilung 22

Personalisieren des Mobiltelefons 22

Informationen zur Startansicht 22
Anpassen der Startansicht 23
Personalisieren der Klingeltöne 23

Zeitmanagement 24

Ändern des Datums und der Uhrzeit 24
Einrichten eines Weckalarms 25
Hinzufügen eines Termins 25

Verbindungen 25

Bluetooth 25
USB-Datenkabel 26
Herstellen der Verbindung zu einem
WLAN 28

Musik und Audio 29

UKW-Radio 29
Media-Player 31
Medientaste 31

Bilder und Videos 32

Aufnehmen von Bildern 32
Aufnehmen eines Videos 32
Senden eines Bilds oder Videos 32

Netz 33

Informationen zum Internet-Browser 33
Surfen im Internet 33
Anpassen einer Internetseite an das
Display des Mobiltelefons 34

Inhalt 3

Hinzufügen eines Lesezeichens 34
Internetverlauf löschen 35

Bleiben Sie mit Ihren Online­Freunden in Kontakt 35

Über Soziale Netzwerke 35

Mail und Chat 36

Informationen zu Mail 36
Senden einer E-Mail 36
Lesen und Beantworten von E-Mails 36
Informationen zu Chat 36
Chat mit Ihren Freunden 37

Nokia Karten 37

Informationen zu Karten 37
Herunterladen von Karten 38
Anzeigen Ihres aktuellen Standorts
auf der Karte 38
Finden eines Ortes 38
Bereitstellen Ihres Standorts oder
eines anderen Orts 39
Erstellen einer Fußgängerroute 39

Nokia Dienste 40

Verfügbarkeit und Kosten der Nokia
Dienste 40
Zugriff auf Nokia Dienste 40

Hilfe suchen 40

Service 40
Abonnieren des Dienstes "Tipps und
Angebote" 40
Mobiltelefon auf dem neuesten Stand
halten 41

Index 51

Umweltschutz 43

Energie sparen 43
Wiederverwertung 43

Produkt- und Sicherheitshinweise 44

4Sicherheit

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen
haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in
Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in der Umgebung von medizinischen
Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten. Befolgen
Sie alle Anweisungen in Gefahrenbereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim
Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen,
die die Leistung beeinträchtigen können.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.

BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Genießen Sie Musik über ein Headset in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das
Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

Erste Schritte 5

Erste Schritte

Tasten und Komponenten

1 Hörer
2 Touchscreen
3 Mitteilungstaste
4 Anruftaste
5 Tastatur
6 Taste für Lauter/Vergrößern
7 Taste für Leiser/Verkleinern
8 Sperrtaste
9 Medientaste
10 Ende-/Ein-/Aus-Taste
11 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)
12 Micro-USB-Anschluss
13 Ladegerätanschluss
14 Kameraobjektiv. Entfernen Sie vor Verwendung der Kamera die Schutzfolie von

der Linse.

15 Öffnung für Trageschlaufe
16 Entriegelung der rückseitigen Abdeckung
17 Lautsprecher

Texteingabe mit der Tastatur

Ihr Mobiltelefon verfügt über eine vollständige Tastatur.

6 Erste Schritte

1 Funktionstaste. Um Sonderzeichen einzufügen, die oben auf den Tasten

abgebildet sind, halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken dann auf die
entsprechende Taste. Um mehrere Sonderzeichen hintereinander einzugeben,
drücken Sie zweimal die Funktionstaste. Drücken Sie die Funktionstaste, um zur
Normalansicht zurückzukehren.

Umschalttaste. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten,

2

drücken Sie zweimal die Umschalttaste. Um einen einzelnen Großbuchstaben im
Kleinbuchstabenmodus oder einen einzelnen Kleinbuchstaben im
Großbuchstabenmodus, drücken Sie die Umschalttaste und dann die gewünschte
Buchstabentaste.

Sym-Taste. Um Sonderzeichen einzufügen, die nicht auf der Tastatur

3

abgebildet sind, drücken Sie die Sym-Taste, und wählen Sie das gewünschte
Zeichen aus.

4

5

6

Einfügen einer Buchstabenvariante

So können Sie z. B. Buchstaben mit Akzenten einfügen. Um ein á einzufügen, halten
Sie die Sym-Taste gedrückt, und drücken Sie so lange auf A, bis der gewünschte
Buchstabe erscheint. Die Reihenfolge und Verfügbarkeit der Buchstaben hängt von
der Eingabesprache ab.

Einsetzen einer SIM-Karte und eines Akkus

Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie es, elektronische
Komponenten zu berühren, während Sie die Cover wechseln. Lagern und benutzen
Sie das Gerät immer mit aufgesetzten Covern.

Rücktaste. Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die Rücktaste. Um

mehrere Zeichen zu löschen, halten Sie die Rücktaste gedrückt.

Eingabetaste. Drücken Sie die Eingabetaste, um den Cursor in die nächste
Zeile bzw. das nächste Texteingabefeld zu setzen. Zusätzliche Funktionen
hängen vom aktuellen Kontext ab. Im Adressfeld des Internet-Browsers hat die
Eingabetaste beispielsweise die Funktion des Symbols "Wechseln zu".

Strg-Taste

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Abnehmen des Covers aus und trennen

Wichtig: Das Mobiltelefon ist nur zur Verwendung mit einer Standard-SIM-Karte

(siehe Abbildung) vorgesehen. Durch die Verwendung einer nicht SIM-Karte kann
sowohl die Karte als auch das Mobiltelefon beschädigt werden. Außerdem können die
auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Mobilfunkanbieter nach der Verwendung einer SIM-Karte, die über einen Mini-UICC­Ausschnitt verfügt.

Erste Schritte 7

Dieses Mobiltelefon ist für die Verwendung eines Akkus vom Typ BP-3L ausgelegt.
Verwenden Sie ausschließlich Nokia Original-Akkus.

Die SIM-Karte und die Kontakte darauf können durch Kratzer oder Verbiegen leicht
beschädigt werden. Gehen Sie deshalb sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim
Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.

1 Schalten Sie das Mobiltelefon aus.
2 Schieben Sie die Entriegelung der rückseitigen Abdeckung nach unten, und

nehmen Sie die Abdeckung ab.

3 Nehmen Sie ggf. den Akku heraus.

4 Heben Sie die Abdeckung des SIM-Kartenhalters an, achten Sie darauf, dass der

Kontaktbereich der SIM-Karte nach unten weist, und setzen Sie Karte in den
Halter ein.

8 Erste Schritte

5 Drücken Sie die Abdeckung des SIM-Kartenhalters nach unten.
6 Beachten Sie die Anschlusskontakte des Akkus, und setzen Sie den Akku ein.

7 Führen Sie die oben Nasen in die entsprechenden Führungen, und drücken Sie die

Abdeckung dann nach unten, bis sie einrastet.

Erste Schritte 9

Entfernen der SIM-Karte

1 Schalten Sie das Mobiltelefon aus.
2 Entfernen Sie das rückseitige Cover.
3 Nehmen Sie ggf. den Akku heraus.
4 Heben Sie den SIM-Kartenhalter an, und entnehmen Sie die SIM-Karte.

Einsetzen einer Speicherkarte

Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die von Nokia für den Einsatz mit
diesem Gerät zugelassen wurden. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen
Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden.
Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Ihr Mobiltelefon unterstützt Speicherkarten mit einer Kapazität von maximal 32 GB.

1 Schalten Sie das Mobiltelefon aus, entfernen Sie die rückseitige Abdeckung und

nehmen Sie den Akku heraus.

2 Um den Speicherkartenhalter zu entriegeln, schieben Sie den Halter in die durch

die Pfeilmarkierung auf dem Halter vorgegebene Richtung. Heben Sie den
Speicherkartenhalter an (1).

3 Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich der Speicherkarte nach unten zeigt,

und setzen Sie die Karte ein (2).
4 Drücken Sie den Speicherkartenhalter (3) nach unten.
5 Um den Speicherkartenhalter zu schließen, schieben Sie diesen zurück in seine

ursprüngliche Position (4).

Speicherkarte herausnehmen

1 Schalten Sie das Mobiltelefon aus.
2 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung und den Akku.

10 Erste Schritte

3 Um den Speicherkartenhalter zu entriegeln, schieben Sie den Halter in die durch

die Pfeilmarkierung auf dem Halter vorgegebene Richtung. Öffnen Sie den
Speicherkartenhalter und nehmen Sie die Speicherkarte heraus.

Laden des Akkus

Ihr Akku wurde im Werk teilweise aufgeladen. Sie müssen ihn jedoch vor dem ersten
Einschalten Ihres Mobiltelefons erneut aufladen. Wenn der Akku fast leer ist, gehen
Sie wie folgt vor:

1 Schließen Sie das Ladegerät an eine Wandsteckdose an.
2 Schließen Sie das Ladegerät an das Mobiltelefon an.
3 Wenn der Akku gemäß Anzeige vollständig geladen ist, trennen Sie das Ladegerät

vom Mobiltelefon und anschließend von der Netzsteckdose.

Sie müssen den Akku nicht für eine bestimmte Zeit laden und Sie können das
Mobiltelefon während des Ladevorgangs verwenden.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die
Ladeanzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Wurde der Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssen Sie das
Ladegerät möglicherweise nach dem ersten Anschließen trennen und erneut
anschließen, um den Ladevorgang zu starten.

Anbringen einer Trageschlaufe

Entfernen Sie das rückseitige Cover, führen Sie die Trageschlaufe durch die Öffnung,
und binden Sie die Trageschlaufe um den Aufhänger.

Erste Schritte 11

Die Trageschlaufe ist möglicherweise separat erhältlich.

Ein- oder Ausschalten des Mobiltelefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt, bis das Mobiltelefon vibriert.

Möglicherweise werden Sie dazu aufgefordert, die Konfigurationseinstellungen bei
Ihrem Netzbetreiber zu erfragen. Weitere Informationen zu diesem Netzdienst
erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Einbaulage der Antennen

Der Antennenbereich ist markiert.

12 Standardfunktionen

Vermeiden Sie ein Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren
der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann die
Betriebsdauer des Akkus verkürzen, da der Stromverbrauch des Geräts höher ist als
erforderlich.

Standardfunktionen

Zugriffscodes

PIN- oder PIN2­Code

(4-8 Ziffern)

PUK- oder PUK2­Code

(8 Ziffern)

IMEI-Nummer

(15 Ziffern)

Sperrcode
(Sicherheitscode)

(mind. 5 Ziffern)

Durch diese Codes wird Ihre SIM-Karte gegen unbefugte
Benutzung geschützt. Außerdem sind sie für den Zugriff auf
einige Funktionen erforderlich.

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass Sie beim
Einschalten zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden.

Falls Sie die Codes nicht mit Ihrer SIM-Karte erhalten oder
vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Wenn Sie den Code dreimal hintereinander falsch eingeben,
müssen Sie die Blockierung des Codes mithilfe des PUK- oder
PUK2-Codes aufheben.

Diese Codes sind erforderlich, um die Blockierung eines PIN­oder PIN2-Codes aufzuheben.

Falls Sie den Code nicht mit Ihrer SIM-Karte erhalten haben,
wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Diese Nummer dient zum Identifizieren gültiger Mobiltelefone
im Netz. Mit der Nummer können beispielsweise auch
gestohlene Mobiltelefone gesperrt werden.

Um Ihre IMEI-Nummer anzuzeigen, wählen Sie *#06#.
Hierdurch können Sie Ihr Mobiltelefon gegen unbefugte

Benutzung schützen.

Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass Sie zur Eingabe
des von Ihnen festgelegten Sperrcodes aufgefordert werden.
Der Standardsperrcode lautet 12345.

Halten Sie den Code geheim und bewahren Sie ihn an einem
sicheren Ort getrennt vom Mobiltelefon auf.

Wenn Sie den Code vergessen und das Telefon gesperrt ist, ist
eine Freischaltung erforderlich. Es können zusätzliche Kosten

Standardfunktionen 13

anfallen und möglicherweise werden die auf Ihrem
Mobiltelefon gespeicherten persönlichen Daten gelöscht.

Weitere Informationen erhalten Sie über den Nokia Care­Servicepunkt oder bei Ihrem Mobilfunkhändler.

Sperren der Tasten und des Bildschirms

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon in der Hosen- oder Handtasche tragen, können Sie durch
Sperren der Tasten und des Bildschirms verhindern, dass unbeabsichtigt Anrufe
getätigt werden.

Drücken Sie die Sperrtaste.

Entsperren der Tasten und des Bildschirms

Drücken Sie die Sperrtaste und wählen Sie Freigabe.

Touchscreen-Aktionen

Um mit der Touchscreen-Benutzeroberfläche zu interagieren, tippen bzw. tippen Sie
lange auf den Touchscreen.

Öffnen eines Programms oder eines anderen Bildschirmobjekts

Tippen Sie auf das Programm oder das Objekt.

Zugreifen auf elementspezifische Optionen

Tippen Sie lange auf das Objekt. Ein Popup-Menü mit verfügbaren Optionen wird
geöffnet.

Navigieren in einer Liste oder einem Menü

Sie können mit dem Finger schnell über den Bildschirm fahren und Ihren Finger
anschließend schnell vom Bildschirm lösen. Der Inhalt des Bildschirms wird mit
derselben Geschwindigkeit und in dieselbe Richtung verschoben wie zum Zeitpunkt
des Loslassens. Um ein Objekt aus einer Bildlaufliste auszuwählen und die Bewegung
anzuhalten, tippen Sie auf das Objekt.

14 Standardfunktionen

Streichen

Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und streichen Sie ihn durchgehend in die
gewünschte Richtung.

Wenn Sie beispielsweise Bilder ansehen, streichen Sie den Finger nach links, um das
nächste Bild anzuzeigen. Um Ihre Bilder schnell zu durchsuchen, streichen Sie schnell
über den Bildschirm und navigieren Sie dann nach links und rechts durch die
Miniaturansichten.

Symbole

oder

oder

oder

Sie haben ungelesene Mitteilungen.
Sie haben nicht gesendete, zurückgehaltene oder nicht zustellbare

Mitteilungen.
Das Tastenfeld ist gesperrt.

Das Mobiltelefon klingelt bei eingehenden Anrufen oder beim Empfang
von SMS nicht.
Eine Erinnerungszeit ist eingestellt.

Das Mobiltelefon ist für das GPRS- oder EGPRS-Netz registriert.
Eine GPRS- oder EGPRS-Verbindung ist geöffnet.
Die GPRS- oder EGPRS-Verbindung wurde ausgesetzt (wird gehalten).

Standardfunktionen 15

Das Mobiltelefon ist bei einem UMTS-Netz registriert.

oder

Kopieren von Kontakten und Bildern aus Ihrem alten Mobiltelefon

Möchten Sie Inhalte aus Ihrem alten Nokia Mobiltelefon kopieren und Ihr neues
Mobiltelefon schnell nutzen? Sie können kostenlos Inhalte, z. B. Kontakte,
Kalendereinträge und Bilder, auf Ihr neues Mobiltelefon kopieren.

1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf beiden Mobiltelefonen.

2Wählen Sie Menü > Einstellungen > Synchr. u. Sicher..
3Wählen Sie Telefonwechsel > Hierher kopieren.
4 Wählen Sie den zu kopierenden Inhalt und Fertig aus.
5 Wählen Sie Ihr vorheriges Mobiltelefon aus der Liste aus.
6 Wenn für das andere Mobiltelefon ein Passcode erforderlich ist, geben Sie diesen

7 Erlauben Sie Verbindungs- und Kopieranfragen, wenn Sie dazu aufgefordert

Das Mobiltelefon ist bei einem HSDPA-Netz registriert.
Die Bluetooth Funktechnik ist aktiviert.
WLAN ist aktiviert.
Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die zweite Leitung

verwendet.
Alle eingehenden Anrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet.

Das zurzeit aktive Profil ist ein Zeitprofil.
Ein Headset ist an das Mobiltelefon angeschlossen.
Das Mobiltelefon ist über ein USB-Datenkabel an ein anderes Gerät

angeschlossen.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth und Ein.

ein. Der Passcode, den Sie selbst definieren können, muss auf beiden

Mobiltelefonen eingegeben werden. Der Passcode ist bei manchen

Mobiltelefonen festgelegt. Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung des anderen Mobiltelefons.

Der Passcode ist nur für die aktuelle Verbindung gültig.

werden.

16 Anrufe

Ändern der Lautstärke eines Anrufs, Songs oder Videos

Betätigen Sie die Lautstärketasten.

Sie müssen das Mobiltelefon nicht direkt ans Ohr halten, da der integrierte
Lautsprecher auch das Sprechen und Hören aus einer kurzen Entfernung ermöglicht.

Aktivieren des Lautsprechers während eines Gesprächs

Wählen Sie Lautspr..

Anrufe

Tätigen eines Anrufs

1 Geben Sie in der Startansicht die Telefonnummer ein.

Um eine Nummer zu löschen, wählen Sie Löschen.
Um das Pluszeichen (+) einzugeben, das für Auslandsanrufe verwendet wird,

drücken Sie +.

2 Um den Anruf auszuführen, drücken Sie die Anruftaste.
3 Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.

Tipp: Um zum Eingeben der Telefonnummer die virtuelle Tastatur zu verwenden,
drücken Sie auf die Anruftaste, und wählen Sie Wählfeld aus.

Anrufen der zuletzt gewählten Nummer

Versuchen Sie, jemanden anzurufen, es nimmt jedoch niemand ab? Sie können ganz
einfach noch einmal anrufen.

1 Drücken Sie in der Startansicht die Anruftaste.
2 Wählen Sie die Nummer aus, und drücken Sie die Anruftaste.

Anzeigen der Anrufe in Abwesenheit

Möchten Sie die Person anzeigen, deren Anruf Sie verpasst haben?

Wählen Sie in der Startansicht die Option Zeigen. Der Name des Anrufers wird
angezeigt, wenn dieser in der Kontaktliste gespeichert ist.

Anrufe in Abwesenheit und eingegangene Anrufe werden nur angezeigt, wenn dies
durch das Netz unterstützt wird, das Mobiltelefon eingeschaltet ist und sich in
Reichweite des Netzdienstes befindet.

Zurückrufen eines Anrufers oder einer Nummer

Wählen Sie den Kontakt oder die Nummer aus, und drücken Sie die Anruftaste.