Nokia ASHA 303 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi Nokia 303

Wydanie 1.1

2 Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 4

Pierwsze kroki 5

Klawisze i części 5
Wprowadzanie tekstu za pomocą
klawiatury 5
Wkładanie karty SIM i baterii 6
Wkładanie karty pamięci 9
Ładowanie baterii 10
Mocowanie paska 10
Włączanie i wyłączanie telefonu 11
Lokalizacja anten 11

Użytkowanie podstawowe 11

Kody dostępu 11
Blokowanie klawiszy i ekranu 12
Czynności na ekranie dotykowym 13
Wskaźniki 14
Kopiowanie kontaktów lub zdjęć z
poprzednio używanego telefonu 14
Regulacja głośności połączenia
telefonicznego, utworu lub wideo 15

Połączenia 15

Nawiązywanie połączenia 15
Nawiązywanie połączenia z ostatnio
wybieranym numerem 16
Wyświetlanie nieodebranych
połączeń 16
Informacje o połączeniach
internetowych 16
Nawiązywanie połączenia
internetowego 17

Kontakty 17

Zapisywanie nazwy i numeru
telefonu 17
Używanie prostego wybierania 18

Wpisywanie tekstu 18

Funkcje wprowadzania tekstu 18
Wprowadzanie tekstu za pomocą
klawiatury 18
Słownikowa metoda wprowadzania
tekstu 19

Wiadomości 20

Wysłanie wiadomości 20
Wyświetlanie rozmowy 21
Klawisz wiadomości 21
Odsłuchiwanie wiadomości
głosowych 21
Wysyłanie wiadomości audio 21

Personalizacja telefonu 22

Informacje o ekranie głównym 22
Personalizacja ekranu głównego 22
Personalizacja dźwięków telefonu 23

Zarządzanie czasem 24

Zmiana daty i godziny 24
Ustawianie alarmu 24
Dodawanie terminu 24

Łączność 24

Bluetooth 24
Kabel USB do transmisji danych 26
Łączenie z siecią WLAN 27

Muzyka i dźwięk28

Radio FM 28
Odtwarzacz multimedialny 30
Klawisz multimediów 30

Zdjęcia i wideo 31

Robienie zdjęć 31
Nagrywanie wideo 31
Wysyłanie zdjęcia lub wideo 31

Sieć 32

Spis treści 3

Informacje o przeglądarce
internetowej 32
Przeglądanie internetu 32
Dopasowywanie strony internetowej
do wyświetlacza telefonu 33
Dodawanie zakładki 33
Czyszczenie historii przeglądania 34

Utrzymywanie kontaktu z
internetowymi znajomymi 34

Aplikacja Społeczności — informacje 34

Poczta i czat 35

Informacje na temat poczty 35
Wysyłanie wiadomości e-mail 35
Czytanie wiadomości e-mail i
odpowiadanie 35
Czat — informacje 35
Czat ze znajomymi 35

Mapy Nokia 36

Mapy — informacje 36
Pobieranie map 36
Wyświetlanie bieżącej lokalizacji na
mapie 37
Znajdowanie miejsca 37
Udostępnianie lokalizacji lub miejsca 38
Wyznaczanie trasy pieszej 38

Usługi Nokia 38

Dostępność i koszty usług Nokia 38
Dostęp do usług Nokia 39

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu 43

Indeks 50

Znajdowanie pomocy 39

Pomoc techniczna 39
Subskrypcja usługi Wskazówki i rady. 39
Regularne aktualizowanie
oprogramowania telefonu 39

Ochrona środowiska 42

Oszczędzanie energii 42
Recykling 42

4 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się z tymi prostymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz w pełnej
wersji instrukcji obsługi.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych
jest niedozwolone bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo,
na przykład w samolocie, w szpitalu, w pobliżu sprzętu medycznego, paliw,
chemikaliów lub w miejscach, w których odpalane są ładunki wybuchowe.
Stosuj się do wszystkich instrukcji w obszarach o ograniczonym dostępie.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia,
które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
personel.

DBAJ O TO, BY URZĄDZENIE BYŁO SUCHE

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

CHROŃ SŁUCH

Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie i nie trzymaj urządzenia blisko
ucha, kiedy używasz głośnika.

Pierwsze kroki 5

Pierwsze kroki

Klawisze i części

1 Słuchawka
2 Ekran dotykowy
3 Klawisz wiadomości
4 Klawisz połączenia
5 Klawiatura
6 Klawisz zwiększania głośności/powiększania
7 Klawisz zmniejszania głośności/pomniejszania
8 Przycisk blokady klawiatury
9 Klawisz multimediów
10 Klawisz zakończenia/zasilania
11 Złącze Nokia AV (3,5 mm)
12 Złącze micro-USB
13 Złącze ładowarki
14 Obiektyw aparatu. Przed użyciem aparatu usuń z obiektywu taśmę

zabezpieczającą.

15 Otwór na pasek na rękę
16 Zatrzask zwalniający tylną pokrywę
17 Głośnik

Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury

Telefon jest wyposażony w pełną klawiaturę.

6Pierwsze kroki

1 Klawisz funkcyjny. Aby wstawić znaki specjalne znajdujące się na górze

klawiszy, naciśnij i przytrzymaj klawisz funkcyjny oraz odpowiedni klawisz. Aby
wstawić kilka znaków specjalnych po kolei, naciśnij dwukrotnie klawisz funkcyjny.
Aby wrócić do trybu normalnego, naciśnij klawisz funkcyjny.

Klawisz Shift. Aby przełączać małe i wielkie litery, naciśnij dwukrotnie klawisz

2

Shift. Aby wprowadzić wielką literę w trybie pisania małymi literami lub na odwrót,
naciśnij klawisz Shift, a następnie naciśnij klawisz z odpowiednią literą alfabetu.

Klawisz Sym. Aby wstawić znaki specjalne, które nie są widoczne na klawiaturze,

3

naciśnij klawisz Sym i wybierz odpowiedni znak.

4

5

6

Wstawianie odmiany litery

Istnieje możliwość wstawiania liter ze znakami diakrytycznymi. Aby wstawić literę á,
naciśnij i przytrzymaj klawisz Sym, a następnie naciskaj klawisz A, aż na ekranie pojawi
się odpowiednia litera. Kolejność i dostępność liter zależy od wybranego języka
pisania tekstów.

Wkładanie karty SIM i baterii

oraz inne urządzenia. Zdejmując lub zakładając obudowy, staraj się nie dotykać
elementów elektronicznych. Nigdy nie używaj ani nie przechowuj urządzenia ze
zdjętymi obudowami.

Klawisz Backspace. Aby usunąć znak, naciśnij klawisz Backspace. Aby usunąć

kilka znaków, naciśnij i przytrzymaj klawisz Backspace.

Klawisz Enter. Aby przenieść kursor do następnego wiersza lub pola
wprowadzania tekstu, naciśnij klawisz Enter. Jego dodatkowe funkcje zależą od
aktualnego kontekstu. Na przykład w polu adresu URL przeglądarki internetowej
klawisz Enter spełnia funkcję ikony Idź.

Klawisz Ctrl

Uwaga: Przed zdjęciem obudów wyłącz urządzenie i odłącz od niego ładowarkę

Ważne: Tego urządzenia można używać wyłącznie ze standardową kartą SIM (patrz

rysunek). Używanie niekompatybilnych kart SIM może spowodować uszkodzenie
karty lub urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie. Aby uzyskać więcej
informacji na temat korzystania z kart SIM z wycięciem mini-UICC, skontaktuj się z
operatorem sieci komórkowej.

Do zasilania tego telefonu służy bateria BP-3L. Należy zawsze używać oryginalnych
baterii firmy Nokia.

Pierwsze kroki 7

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić przez zarysowanie lub wygięcie, dlatego
należy zachować ostrożność podczas obsługi, wkładania i wyjmowania karty.

1Wyłącz telefon.
2Pociągnij zatrzask zwalniający tylną pokrywę w stronę dolnej krawędzi telefonu,

a następnie zdejmij pokrywę.

3Wyjmij baterię, jeżeli jest włożona.

4Podnieś pokrywę uchwytu karty SIM, upewnij się, że styki karty SIM są skierowane

do dołu, i umieść kartę w uchwycie.

8Pierwsze kroki

5Opuść pokrywę uchwytu karty SIM.
6 Dopasuj styki baterii i włóż ją.

7Włóż górne zapadki do szczelin, a następnie przyciśnij obudowę, aby ją

zatrzasnąć.

Pierwsze kroki 9

Wyjmowanie karty SIM

1Wyłącz telefon.
2 Zdejmij tylną pokrywę.
3Wyjmij baterię, jeżeli jest włożona.
4Podnieś pokrywę uchwytu karty SIM, a następnie wyjmij kartę.

Wkładanie karty pamięci

Używaj wyłącznie kompatybilnych kart pamięci zatwierdzonych przez firmę Nokia do
użytku z tym urządzeniem. Użycie niekompatybilnej karty może spowodować
uszkodzenie samej karty i zawartych na niej danych oraz urządzenia.

Ten model telefonu obsługuje karty pamięci o pojemności do 32 GB.

1Wyłącz telefon, zdejmij tylną pokrywę i wyjmij baterię.
2 Aby odblokować uchwyt karty pamięci, przesuń go w kierunku, jaki wskazuje

strzałka na uchwycie. Podnieś uchwyt karty pamięci (1).

3Sprawdź, czy styki karty pamięci są skierowane do dołu, a następnie włóż kartę

(2).

4Opuść uchwyt karty pamięci (3).
5 Aby zablokować uchwyt karty pamięci, przesuń go do pierwotnej pozycji (4).

Wyjmowanie karty pamięci

1Wyłącz telefon.
2 Zdejmij tylną obudowę i wyjmij baterię.
3 Aby odblokować uchwyt karty pamięci, przesuń go w kierunku, jaki wskazuje

strzałka na uchwycie. Otwórz uchwyt karty pamięci i wyjmij kartę.

10 Pierwsze kroki

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie, ale przed pierwszym włączeniem
telefonu konieczne może być jej ponowne naładowanie. Jeżeli telefon wskazuje niski
poziom naładowania, wykonaj następujące czynności:

1Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
2Kabel ładowarki podłącz do telefonu.
3Kiedy telefon wskaże całkowity poziom naładowania, odłącz ładowarkę od

telefonu, a następnie od gniazdka sieci elektrycznej.

Baterii nie trzeba ładować przez określony czas, a podczas ładowania można używać
telefonu.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się
wskaźnik ładowania i będzie można nawiązywać połączenia.

Aby rozpocząć ładowanie długo nieużywanej baterii, być może trzeba będzie
podłączyć ładowarkę, odłączyć

ją, a następnie podłączyć ponownie.

Mocowanie paska

Zdejmij tylną pokrywę, przełóż pasek przez otwór i owiń wokół klamry.

Użytkowanie podstawowe 11

Pasek może być sprzedawany osobno.

Włączanie i wyłączanie telefonu

Naciśnij klawisz wyłącznika

Może zostać wyświetlony monit o pobranie ustawień od usługodawcy sieciowego.
Więcej informacji na temat tej usługi sieciowej można uzyskać u usługodawcy
sieciowego.

Lokalizacja anten

i przytrzymaj go do momentu, aż telefon zawibruje.

Obszar anteny jest wyróżniony.

Nie dotykaj obszaru anteny, kiedy jest używana. Kontakt z antenami wpływa na jakość
komunikacji radiowej i może skrócić żywotność baterii ze względu na ilość pobieranej
przez urządzenie energii.

Użytkowanie podstawowe

Kody dostępu

Kod PIN lub PIN2

(4–8 cyfr)

Kody te chronią kartę SIM przed dostępem osób
nieupoważnionych lub są wymagane w przypadku korzystania
z niektórych funkcji.

12 Użytkowanie podstawowe

Telefon można skonfigurować, tak aby po jego włączeniu
pojawiał się monit o podanie kodu PIN.

Jeśli kod nie został dostarczony wraz z kartą SIM lub jeśli go
zapomnisz, skontaktuj się z usługodawcą.

Jeśli wprowadzisz błędny kod trzy razy z rzędu, trzeba go
będzie odblokować za pomocą kodu PUK lub PUK2.

Kod PUK lub PUK2

(8 cyfr)

Numer IMEI

(15 cyfr)

Kod blokady (kod
zabezpieczający)

(min. 5 cyfr)

Kody te są potrzebne do odblokowania kodu PIN lub PIN2.

Jeżeli nie zostały dostarczone razem z kartą SIM, skontaktuj
się z usługodawcą.

Ten numer jest używany do identyfikowania telefonów, które
mogą korzystać z sieci. Może on także służyć do blokowania
telefonów, na przykład takich, które zostały skradzione.

Aby wyświetlić swój numer IMEI, wybierz *#06#.
Kod blokady pomaga chronić telefon przed u

osoby nieupoważnione.

Telefon można skonfigurować, tak aby pojawiał się monit o
podanie zdefiniowanego kodu blokady. Domyślny kod blokady
to 12345.

Nie ujawniaj nikomu tego kodu i trzymaj go w bezpiecznym
miejscu (innym niż telefon).

Jeżeli zapomnisz kodu zablokowanego telefonu, trzeba
będzie oddać telefon do serwisu. Za odblokowanie może
zostać naliczona dodatkowa opłata, może ono również
spowodować usunięcie wszystkich danych zapisanych w
telefonie.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z punktem Nokia
Care lub sprzedawcą telefonu.

życiem przez

Blokowanie klawiszy i ekranu

Aby uniknąć przypadkowego nawiązywania połączeń, gdy telefon znajduje się w
kieszeni lub torbie, blokuj ekran i klawisze.

Naciśnij przycisk blokady klawiatury.

Użytkowanie podstawowe 13

Odblokowywanie ekranu i klawiszy

Naciśnij klawisz blokady klawiatury, a następnie wybierz Odblokuj.

Czynności na ekranie dotykowym

Aby używać ekranu dotykowego, dotknij go lub dotknij go i przytrzymaj.

Otwieranie aplikacji lub innego elementu na ekranie

Dotknij aplikacji lub elementu.

Korzystanie z opcji typowych dla danego elementu

Dotknij elementu i przytrzymaj go. Otworzy się menu podręczne z opcjami.

Przewijanie listy lub menu

Umieść palec na ekranie, przesuń szybko w górę lub w dół, a następnie unieś.
Zawartość ekranu będzie przewijana z prędkością i w takim kierunku, jakie miała w
momencie podniesienia palca. Aby wybrać pozycję z przewijanej listy i zatrzymać ruch,
dotknij tej pozycji.

Przesuwanie

Umieść palec na ekranie i powoli przesuń go w określoną stronę.

14 Użytkowanie podstawowe

Przykładowo podczas oglądania zdjęć możesz przesunąć palcem w lewo, aby
wyświetlić następne zdjęcie. Aby szybko przeglądać zdjęcia, energicznie przesuń
palcem po ekranie, a następnie przewijaj miniatury w lewo lub w prawo.

Wskaźniki

Masz nieprzeczytane wiadomości.
Masz wiadomości niewysłane, anulowane lub takie, których wysłanie nie

powiodło się.
Klawiatura jest zablokowana.

Telefon nie dzwoni, aby zasygnalizować przychodzące połączenia lub
wiadomości SMS.
Jest ustawiony alarm.

lub

lub

lub

lub

Telefon jest zarejestrowany w sieci GPRS lub EGPRS.
Jest aktywne połączenie GPRS lub EGPRS.
Jest zawieszone połączenie GPRS lub EGPRS.
Telefon jest zarejestrowany w sieci 3G (UMTS).
Telefon jest zarejestrowany w sieci 3.5G (HSDPA).
Włączono Bluetooth.
Włączono WLAN.
Jeśli masz dwie linie telefoniczne, używana jest druga.
Wszystkie połączenia przychodzące są przekazywane na inny numer.
Włączony aktualnie profil jest czasowy.
Do telefonu jest podłączony zestaw słuchawkowy.
Telefon jest podłączony do innego urządzenia kablem USB.

Kopiowanie kontaktów lub zdjęć z poprzednio używanego telefonu

Chcesz skopiować dane z poprzedniego, kompatybilnego telefonu Nokia i szybko
zacząć korzystać z nowego? Kopiowanie danych, np. kontaktów, pozycji kalendarza
czy zdjęć, do nowego telefonu jest bezpłatne.

Połączenia 15

1Włącz funkcję Bluetooth w obu telefonach.

Wybierz Menu > Ustawienia > Połączenia > Bluetooth i Tak.
2Wybierz Menu > Ustawienia > Synch. i kop. zap..
3Wybierz Przełączanie tel. > Kopiuj do tego.
4Zaznacz zawartość do skopiowania i wybierz Gotowe.
5 Wybierz poprzednio używany telefon z listy.
6Jeśli drugi telefon wymaga podania kodu dostępu, wprowadź go. Kod dostępu,

który można określić samodzielnie, trzeba wprowadzić w obu telefonach. W

niektórych telefonach kod dostępu jest z góry ustalony. Szczegółowe informacje

na ten temat można znaleźć w podręczniku użytkownika drugiego telefonu.

Hasło jest ważne tylko dla bieżącego połączenia.
7Jeśli pojawi się monit, zezwól na połączenie i kopiowanie.

Regulacja głośności połączenia telefonicznego, utworu lub wideo

Użyj klawiszy głośności.

Wbudowany głośnik umożliwia rozmowę przez telefon z pewnej odległości, dzięki
czemu telefonu nie trzeba trzymać przy uchu.

Włączanie głośnika podczas rozmowy

Wybierz Głośnik.

Połączenia

Nawiązywanie połączenia

1Na ekranie głównym wprowadź numer telefonu.

Aby usunąć cyfrę, wybierz Wyczyść.

Aby wprowadzić znak + stosowany w połączeniach międzynarodowych, wybierz

+.

16 Połączenia

2Aby nawiązać połączenie, naciśnij klawisz połączeń.
3Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz zakończenia.

Wskazówka: Aby wprowadzić numer telefonu za pomocą klawiatury wirtualnej,
naciśnij klawisz połączeń, a następnie wybierz Zadzwoń.

Nawiązywanie połączenia z ostatnio wybieranym numerem

Bezskutecznie próbujesz się do kogoś dodzwonić? Możesz łatwo wybrać numer
ponownie.

1 Na ekranie głównym naciśnij klawisz połączeń.
2Przejdź do numeru i naciśnij klawisz połączeń.

Wyświetlanie nieodebranych połączeń

Chcesz sprawdzić, od kogo pochodziło połączenie, które nie zostało odebrane?

Na ekranie głównym wybierz Pokaż. Nazwa dzwoniącego jest wyświetlana, jeśli jest
zapisana na liście kontaktów.

Połączenia nieodebrane i odebrane są rejestrowane tylko wtedy, gdy funkcja ta jest
obsługiwana przez sieć, a telefon jest włączony i znajduje się w zasięgu sieci.

Oddzwanianie do kontaktu lub na określony numer

Przejdź do kontaktu lub numeru i naciśnij klawisz połączeń.

Wyświetlanie nieodebranych połączeń w późniejszym terminie

Wybierz Menu > Kontakty > Rejestr i Połącz. nieodebr..

Informacje o połączeniach internetowych

Połączenia można nawiązywać i odbierać przez internet (usługa sieciowa). Połączenia
internetowe można nawiązywać między komputerami, telefonami komórkowymi, a
także między urządzeniami VoIP i tradycyjnymi telefonami stacjonarnymi.

Niektórzy usługodawcy umożliwiają bezpłatne wykonywanie połączeń internetowych.
Informacji na temat dostępności oraz kosztów udziela usługodawca.

Korzystanie z VoIP lub innych usług może być w niektórych krajach ograniczone. Aby
uzyskać więcej informacji na ten temat, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą,
usługodawcą lub władzami lokalnymi.

Aby nawiązać lub odebrać połączenie internetowe, telefon musi znajdować się w
zasięgu sieci WLAN lub 3G i być podłączony do usługi połącze

ń internetowych.