Nokia ASHA 300, 300 User Manual [nl]

Brukerhåndbok for Nokia 300

1.2. utgave

2 Innhold

Innhold

Sikkerhet 4

Komme i gang 5

Taster og deler 5
Sette inn SIM-kortet og batteriet 5
Sette inn et minnekort 7
Lade batteriet 8
Lade batteriet med USB 9
Antenneplasseringer 10
Feste en stropp 10

Slå på enheten 10

Nettverkstjenester og kostnader 10
Tilgangskoder 11
Slå telefonen på eller av 11
Låse tastene og skjermen 12
Handlinger på berøringsskjermen 12
Deaktivere
vibrasjonstilbakemeldinger på
berøringsskjermen 13
Interaktive startskjermelementer 14
Endre volumet for et anrop, en sang
eller en video 14
Indikatorer 14
Meldingstast 15
Kopiere kontakter eller bilder fra en
gammel telefon 15
Bruke telefonen uten SIM-kort 16
Bruke telefonen i frakoblet modus 16

Tilpasning 16

Om startskjermen 16
Legge til en snarvei på startskjermen 16
Legge til viktige kontakter på
startskjermen 17
Tilpasse Gå til-menyen 17
Tilpasse startskjermen 17
Endre utseendet på telefonen 18
Opprette en egen profil 18

Tilpasse toner 18

Telefon 19

Ringe 19
Vise ubesvarte anrop 19
Ringe det sist oppringte nummeret 19
Viderekoble anrop til talepostkassen
eller et annet telefonnummer 19
Lagre et nummer fra et anrop eller en
melding 20
Sperre utgående eller innkommende
anrop 20

Kontakter 21

Lagre et navn og telefonnummer 21
Bruke hurtigvalg 21
Sende kontaktinformasjon 21
Opprette en kontaktgruppe 22
Flytte eller kopiere kontakter til SIM­kortet 22

Skrive inn tekst 22

Bytte mellom tekstinntastingsmodi 22
Skrive ved hjelp av tradisjonell
skriving 23
Bruke logisk skriving 23

Meldinger 24

Sende en melding 24
Sende en melding til en
persongruppe 25
Lagre et vedlegg 25
Vise en samtale 25
Lytte til talemeldinger 26
Sende en lydmelding 26

E-post og chat 26

Om E-post 26
Sende e-post 26
Lese og svare på e-post 27
Om Chat 27
Chatte med venner 27

Innhold 3

Tilkobling 27

Bluetooth 27
USB-kabel 30

Web 30

Om nettleseren 30
Surfe på Internett 30
Tømme søkehistorikken 30

Bilder og videoer 31

Ta et bilde 31
Spille inn et videoklipp 31
Sende bilder eller videoer 32
Bilder 32
Skrive ut et bilde 32

Musikk og lyd 33

Mediespiller 33
FM-radio 35
Bruke taleopptaker 36

Tidsplanlegging 37

Endre klokkeslett og dato 37
Angi en alarm 37
Legge til en avtale 37

Spill og programmer 38

Om spill og programmer 38
Forbedre spillopplevelsen 38
Laste ned et spill eller program 38
Om Fellesskap 38
Bruke kalkulatoren 39
Omregne valuta og målinger 39

Synkronisere kalender og kontakter
med Ovi by Nokia 42
Sikkerhetskopiere bilder og annet
innhold til et minnekort 43

Beskytte telefonen 43

Låse telefonen 43
Passordbeskytte et minnekort 43
Formatere et minnekort 44
Klargjøre telefonen for resirkulering 44

Nokia-tjenester 44

Tilgjengelighet og priser for Nokia­tjenester 44
Nokia-tjenester 44
Få tilgang til Nokia-tjenester 45
Om Nokia Butikk 45
Om Nokia Suite 45
Installere Nokia Ovi Suite på PC-en 46
Nokia Ovi Player 47

Beskytte miljøet 47

Spar energi 47
Resirkuler 47

Produkt- og sikkerhetsinformasjon 48

Stikkordregister 54

Telefonbehandling 40

Kundestøtte 40
Oppdatere telefonprogramvaren ved
hjelp av telefonen 40
Oppdatere telefonprogramvaren ved
hjelp av datamaskinen 42
Gjenopprette oppr. innst. 42
Organisere filer 42

4Sikkerhet

Sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem. Les
den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

SLÅ AV I SIKKERHETSBEGRENSEDE OMRÅDER

Slå av enheten der bruk av mobiltelefon ikke er tillatt, eller hvor det kan
forårsake forstyrrelser eller farer, for eksempel i fly, på sykehus eller i
nærheten av medisinsk utstyr, brennstoff, kjemikalier og
sprengingsområder. Overhold alle instruksjoner i sikkerhetsbegrensede
områder.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å styre bilen
når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser som kan
påvirke ytelsen.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette produktet.

BATTERIER, LADERE OG ANNET EKSTRAUTSTYR

Bruk bare batterier, ladere og annet ekstrautstyr som er godkjent av Nokia
for bruk sammen med denne enheten. Ikke koble sammen produkter som
ikke er kompatible.

OPPBEVAR ENHETEN PÅ ET TØRT STED

Enheten tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt sted.

BESKYTT HØRSELEN DIN

Lytt til hodetelefonene ved et moderat lydnivå. Ikke hold enheten nær øret
når høyttaleren er på.

Komme i gang 5

Komme i gang

Taster og deler

1 Ørestykke
2 Berøringsskjerm
3 Meldingstasten
4 Ringetast
5 Tastatur
6 Volum opp-tast
7 Volum ned-tast
8 Tastelåsknapp
9 Avslutnings-/av/på-tast
10 Laderkontakt
11 Kameralinse
12 Nokia AV-kontakt (3,5 mm)
13 Mikro-USB-kontakt
14 Hull for håndleddsstropp
15 Utløseråpning for bakdeksel
16 Høyttaler

Hvis skjermen eller kameralinsen har en beskyttende teip, fjerner du den.

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Viktig: Denne enheten er utformet for bruk med bare et standard SIM-kort (se

figuren). Bruk av inkompatible SIM-kort kan forårsake skade på kortet eller enheten,
og data som er lagret på kortet, kan bli ødelagt. Rådfør deg med mobiloperatøren
angående bruk av SIM-kort som har et mini-UICC-utsnitt.

6 Komme i gang

Det er beregnet at man skal bruke BL-4U-batteri med denne telefonen. Bruk alltid
originale Nokia-batterier.

SIM-kortet og kontaktene kan lett få skader (riper, bøying), så vær forsiktig når du
håndterer, setter inn eller tar ut kortet.

1 Plasser fingeren i åpningen på kanten av telefonen, og løft og ta av bakdekselet

forsiktig. Løft ut batteriet hvis det er satt inn.

2 Skyv SIM-kortholderen for å låse den opp, og bruk neglen til å løfte den.

3 Kontroller at kontaktområdet på SIM-kortet vender ned, og plasser kortet i

holderen. Skyv kortholderen for å låse den.

Komme i gang 7

4 Rett inn batterikontaktene med batterirommet, og sett inn batteriet. Når du skal

sette bakdekselet på igjen, retter du de nedre låsesperrene mot sporene (1) og
trykker dekselet ned til det sitter på plass (2).

Sette inn et minnekort

Bruk kun kompatible minnekort som er godkjent av Nokia for bruk med denne
enheten. Inkompatible kort forårsake skade på kortet og enheten, og data som er
lagret på kortet, kan bli ødelagt

Telefonen støtter minnekort med en kapasitet på opptil 32 GB.

8 Komme i gang

1Fjern bakdekselet.
2 Kontroller at kontaktflaten på kortet vender ned. Skyv kortet inn til det låses på

plass.

3 Bytt bakdekselet.

Ta ut minnekortet

Viktig: Ikke fjern minnekortet når det er i bruk av et program. Dette kan føre til

skade på minnekortet og enheten, og data som er lagret på kortet, kan bli ødelagt.

Du kan ta ut eller bytte minnekortet uten å slå av telefonen.

1Fjern bakdekselet.
2 Skyv kortet inn til det løses ut, og trekk ut kortet.
3 Bytt bakdekselet.

Lade batteriet

Batteriet ble delvis ladet på fabrikken, men du må kanskje lade det opp igjen før du
kan slå på telefonen for første gang.

Hvis telefonen angir at det er lite strøm på batteriet, gjør du følgende:

Komme i gang 9

1 Koble laderen til et strømuttak.
2 Koble laderen til telefonen.
3 Når telefonen indikerer fullt ladenivå, kobler du laderen fra telefonen og deretter

fra stikkontakten på veggen.

Du trenger ikke å lade batteriet en viss tid, og du kan bruke telefonen mens den lades.
Under lading kan telefonen føles varm.

Hvis batteriet er fullstendig utladet, kan det ta noen minutter før ladeindikatoren
vises eller før du kan bruke telefonen.

Hvis batteriet ikke har vært brukt i en lengre periode, kan det være nødvendig å koble
til laderen og deretter koble den fra og til igjen for å starte ladingen.

Hvis du lader telefonen mens du hører på radioen, kan dette påvirke
mottakskvaliteten.

Lade batteriet med USB

Batterinivået er lavt, men du har ikke lader med deg? Du kan bruke en kompatibel
USB-kabel til å koble til en kompatibel enhet, f.eks. en datamaskin.

Vær forsiktig når du kobler til eller fra ladekabelen slik at ladekontakten ikke
ødelegges.

Du kan bruke USB-lading hvis stikkontakt ikke er tilgjengelig. Data kan overføres
mens enheten lades. Effektiviteten til USB-lading varierer betydelig, og det kan ta
lang tid før ladingen starter og før enheten fungerer slik den skal.

10 Slå på enheten

Antenneplasseringer

Antenneområdet er merket.

Unngå å berøre antenneområdet når antennen er i bruk. Berøring av antennen
påvirker kvaliteten på kommunikasjonen og kan redusere batteriets levetid som følge
av høyere strømforbruk.

Feste en stropp

Slå på enheten

Nettverkstjenester og kostnader

Enheten er godkjent for bruk i nettverket nettverkene GSM 850/900/1800/1900 MHz
og WCDMA 850/900/1900/2100 MHz . Du må ha et abonnement hos en
tjenesteleverandør for å kunne bruke enheten.

Bruk av nettverkstjenester og nedlasting av innhold til enheten krever en
nettverkstilkobling og kan medføre datatrafikkostnader. Enkelte produktfunksjoner
krever støtte fra nettverket, og det kan hende at du må abonnere på dem.

Tilgangskoder

Slå på enheten 11

PIN- eller PIN2-kode

(4-8 sifre)

PUK- eller PUK2­kode

(8 sifre)

IMEI-numre

(15 sifre)

Låsekode
(sikkerhetskode)

(min. 5 sifre)

Disse beskytter SIM-kortet mot uautorisert bruk eller kreves
for å få tilgang til noen funksjoner.

Du kan angi at telefonen skal spørre etter PIN-koden når du
slår den på.

Kontakt tjenesteleverandøren hvis kodene ikke ble levert
sammen med SIM-kortet eller hvis du glemmer kodene.

Hvis du taster inn feil kode tre ganger etter hverandre, må du
oppheve blokkeringen av koden med PUK- eller PUK2-koden.

Disse kreves for å oppheve blokkeringen av en PIN- eller PIN2­kode.

Kontakt tjenesteleverandøren hvis de ikke ble levert sammen
med SIM-kortet.

Dette brukes til å identifisere gyldige telefoner i nettverket.
Nummeret kan også brukes til å blokkere eksempelvis stjålne
telefoner.Du må kanskje også oppgi nummeret for Nokia
Care-tjenester.

Tast *#06# for å vise IMEI-nummeret.

Dette bidrar til å beskytte telefonen mot uautorisert bruk.

Du kan angi at telefonen skal spørre etter låsekoden som du
definerer. Standardlåsekoden er 12345.

Hold koden hemmelig, og oppbevar den trygt på et annet sted
enn der du har telefonen.

Hvis du glemmer koden og telefonen blir låst, må telefonen på
service. Tilleggskostnader kan påløpe, og alle personlige data
på telefonen kan bli slettet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte Nokia Care
eller telefonleverandøren din.

Slå telefonen på eller av

Hold inne av/på-tasten

.

12 Slå på enheten

Det kan hende at du blir bedt om å hente konfigureringsinnstillinger fra
nettverkstjenesteleverandøren. Hvis du vil ha mer informasjon om denne
nettverkstjenesten, kontakter du nettverkstjenesteleverandøren.

Låse tastene og skjermen

Lås tastene og skjermen på telefonen for å unngå utilsiktede oppringinger når du har
den i lommen eller i en veske.

Trykk på tastelåsknappen.

Låse opp tastene og skjermen

Trykk på tastelåsknappen og sveip fra venstre til høyre i det animerte pilområdet på
skjermen.

Handlinger på berøringsskjermen

Du kan samhandle med brukergrensesnittet på berøringsskjermen ved å trykke på
eller trykke og holde på berøringsskjermen.

Åpne et program eller et annet skjermelement

Trykk på programmet eller elementet.

Åpne elementspesifikke valg

Trykk og hold på elementet. En hurtigmeny med de tilgjengelige valgene åpnes.

Slå på enheten 13

Bla i en liste eller en meny

Plasser fingeren på skjermen, dra den raskt opp eller ned, og løft den. Innholdet på
skjermen ruller med den hastigheten og retningen den hadde da du slapp. Hvis du vil
velge et element fra en rullende liste og stoppe bevegelsen, trykker du på elementet.

Trekke

Plasser en finger på skjermen, og dra fingeren i ønsket retning.

Når du for eksempel viser et bilde, kan du vise neste bilde ved å trekke mot venstre.
Du kan bla gjennom bilder ved å trekke raskt over skjermen og deretter bla til venstre
eller høyre gjennom miniatyrbildene.

Deaktivere vibrasjonstilbakemeldinger på berøringsskjermen

Hvis vibrasjonstilbakemelding er aktivert, vil skjermen vibrere når du velger et
element på berøringsskjermen.

Velg Meny > Innstillinger og Telefon > Berøringsinnst..

Velg Vibrasjonsrespons > Av.

Hvis berøringsskjermen virker unøyaktig og du får problemer med å velge elementer,
kan det hende at du må kalibrere berøringsskjermen.

14 Slå på enheten

Kalibrere berøringsskjermen

Velg Kalibrering, og følg instruksjonene som vises.

Interaktive startskjermelementer

Startskjermelementene er interaktive. Du kan for eksempel stille inn alarmer eller
skrive inn kalenderoppføringer direkte på startskjermen.

Angi en alarm

Velg klokken (1).

Vise eller redigere timeplanen

Velg datoen (2).

Endre volumet for et anrop, en sang eller en video

Bruk volumtastene.

Ved hjelp av den innebygde høyttaleren kan du snakke og lytte fra kort avstand uten
å måtte holde telefonen mot øret.

Slå høyttaleren på under en samtale

Velg Høyttaler.

Indikatorer

eller

eller

eller

Du har uleste meldinger.
Du har usendte, avbrutte eller mislykkede meldinger.
Telefonen ringer ikke når du mottar anrop eller tekstmeldinger.
Alle innkommende anrop blir viderekoblet til et annet nummer.
En alarm er innstilt.
Telefonen er registrert for GPRS- eller EGPRS-nettverket.

En GPRS- eller EGPRS-tilkobling er åpen.
GPRS- eller EGPRS-tilkoblingen er utsatt (på vent).

Slå på enheten 15

Telefonen er registrert i et 3G-nettverk (UMTS).

eller

Meldingstast

Hvis du vil skrive en melding eller kontrollere meldingsinnboksen, trykker du på
meldingstasten

Kopiere kontakter eller bilder fra en gammel telefon

Vil du kopiere innholdet fra en gammel, kompatibel Nokia-telefon og begynne å bruke
den nye telefonen med en gang? Du kan for eksempel kopiere kontakter,
kalenderoppføringer og bilder gratis til den nye telefonen.

Telefonen er registrert i et 3.5G-nettverk (HSDPA).
Bluetooth er aktivert.
Gjeldende aktiv profil er tidsbestemt.
Et headset er koblet til telefonen.
Telefonen er koblet til en annen enhet ved hjelp av en USB-datakabel.

.

1 Aktiver Bluetooth på begge telefonene.

Velg Meny > Innstillinger > Tilkobling > Bluetooth og På.
2Velg Meny > Innstillinger > Synk./sikk.kop..
3Velg Telefonoverf. > Kopier til denne.
4 Velg innholdet som skal kopieres, og Utført.
5 Velg den tidligere telefonen fra listen.
6 Angi passordet hvis den andre telefonen krever et passord. Passordet, som du

kan angi selv, må angis på begge telefonene. Passordet i noen telefoner er fast.

Hvis du vil ha mer informasjon, se brukerhåndboken for den andre telefonen.

Passordet er bare gyldig for gjeldende tilkobling.

16 Tilpasning

7 Tillat tilkoblings- og kopieringsforespørsler hvis du blir spurt om dette.

Bruke telefonen uten SIM-kort

Vil du la barna leke med telefonen, men unngå at de ringer noen ved et uhell? Enkelte
funksjoner på telefonen, for eksempel spill og kalenderen, kan brukes uten SIM-kort.
Funksjoner som er nedtonet i menyene, kan ikke brukes.

Bruke telefonen i frakoblet modus

På steder der det ikke er tillatt å ringe eller motta anrop, kan du aktivere flyprofilen
og spille spill eller lytte til musikk.

Velg Meny > Innstillinger > Profiler.

Velg Fly > Aktiver.

indikerer at flyprofilen er aktiv.

Tips: Du kan legge til en snarvei til profiler i widgeten for snarveier på startskjermen.

Advarsel:

Når flyprofil er aktivert, kan du ikke foreta eller motta anrop, herunder nødanrop, eller
bruke andre funksjoner som krever nettverksdekning. Aktiver en annen profil for å
foreta anrop.

Tilpasning

Om startskjermen

På startskjermen kan du gjøre følgende:

• Vise varslinger om ubesvarte anrop og mottatte meldinger

• Åpne favorittprogrammer

• Legg til snarveier for forskjellige funksjoner, som å ta et bilde eller surfe på nettet

• Se favorittkontaktene dine, og ring dem eller send tekstmelding eller e-post til

dem

• Få tilgang til de mest brukte sosiale nettverkstjenestene dine

Legge til en snarvei på startskjermen

Vil du åpne favorittprogrammene dine direkte fra startskjermen? Du kan lage
snarveier til funksjonene du bruker mest.

1 Velg og hold inne snarveisprogrammet, og velg Velg snarveier på popup-menyen.
2 Velg snarveien du vil angi, og velg det ønskede elementet.

Tilpasning 17

Tips: Du fjerner en snarvei ved å erstatte den med en annen.

Tips: Du kan også legge til snarveier på Gå til-menyen. Velg Gå til > Tilpass visning.

Legge til viktige kontakter på startskjermen

Du kan raskt ringe eller sende meldinger til dine favorittkontakter. Lag snarveier til
utvalgte kontakter på startskjermen.

1 Velg og hold inne feltet Favorittkontakter.
2Velg Rediger favoritter.
3 Velg et kontaktikon og en kontakt fra listen.

Kontakten må være lagret i telefonminnet.

Tips: Hvis kontakten har et bilde, vises dette i feltet Favorittkontakter.

Ringe eller sende en melding til en kontakt

Velg kontakten i feltet Favorittkontakter, og velg ønsket alternativ på popup-menyen.

Fjerne en kontakt fra startskjermen

1 Velg og hold inne feltet Favorittkontakter.
2Velg Rediger favoritter og kontakten du vil fjerne.

Kontakten fjernes fra feltet Favorittkontakter, men blir værende i kontaktlisten.

Tilpasse Gå til-menyen

Du kan lage snarveier til funksjonene du bruker mest.

1Velg Gå til > Tilpass visning.
2 Velg et menyelement og ønsket funksjon i listen.

Du får tilgang til en funksjon ved å velge Gå til og ønsket funksjon.

Tilpasse startskjermen

Vil du se ditt favorittlandskap eller bilder av familien i bakgrunnen på startskjermen?
Du kan endre dette bakgrunnsbildet og omorganisere elementer på startskjermen
for å få den slik du vil ha den.

Endre bakgrunnsbildet

1Velg Meny > Innstillinger og Display > Bakgrunnsbilde.
2 Velg en mappe og et bilde.

Du kan også ta et bilde med telefonkameraet og bruke dette bildet.