Nokia Asha 202 User Manual

Руководство по эксплуатации

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Nokia 202

9256773 Выпуск 1.0RU

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Клавиши и компоненты

Cyan

Magenta

Yellow

Black

9

8

1 Разъем для подключения

гарнитуры (3,5 мм)

2 Разъем Micro-USB
3 Разъем для подключения

зарядного устройства

6

7

4 Динамик
5 Клавиша разъединения/

включения

6 Клавиатура
7 Микрофон

Cyan

Magenta

Yellow

Black

8 Клавиша вызова 9 Экран

Cyan

Magenta

Yellow

Black

10

11

15

14

10 Громкоговоритель
11 Объектив камеры. Перед

использованием камеры
снимите защитную пленку с
объектива.

12 Клавиши громкости
13 Клавиша блокировки

клавиатуры

14 Область антенны (выделено).

1 в главе "Инструкции по

См.
использованию функций".

12

13

15

Разъем SIM-карты (SIM 2). См.

6.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Установка SIM-карты и аккумулятора

Cyan

Magenta

Yellow

Black

1

Выключите телефон, затем снимите
заднюю крышку.

2

Если аккумулятор находится в
телефоне, извлеките его.

3

Откройте держатель и вставьте в
него SIM-карту контактной
областью вниз. См.

4.

4

Выровняйте контакты
аккумулятора, затем поставьте
аккумулятор на место.

5

Нажмите на заднюю панель до ее
фиксации.

6

Чтобы включить телефон, нажмите
и удерживайте кнопку
телефон не начнет вибрировать.

, пока

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Вставка и извлечение второй SIM-карты

Cyan

Magenta

Yellow

Black

1

Откройте внешний разъем SIM­карты, помеченный значком

7.

См.

2

Поместите SIM-карту в разъем
контактной стороной вверх.

3

Нажмите на карту до защелкивания.
Закройте заглушку.

4

Чтобы извлечь карту, откройте

.

разъем SIM-карты.

5

Чтобы разблокировать SIM-карту,
надавите на нее.

6

Извлеките SIM-карту.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Установка карты памяти

Cyan

Magenta

Yellow

Black

1

Выключите телефон, затем снимите
заднюю крышку.

2

Если аккумулятор находится в
телефоне, извлеките его.

3

Переместите держатель карты
памяти в сторону нижней части
телефона.

4

Приподнимите держатель.

5

Поместите совместимую карту
памяти в гнездо контактной
областью вниз.

6

Опустите держатель.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Зарядка аккумулятора

Cyan

Magenta

Yellow

Black

7

Задвиньте держатель в его
исходную позицию.

8

Выровняйте контакты
аккумулятора, затем поставьте
аккумулятор на место.

9

Нажмите на заднюю панель до ее
фиксации. См.

2.

1

Подключите зарядное устройство к
розетке.

2

Подключите зарядное устройство к
телефону.

3

Аккумулятор полностью
зарядился? Отсоедините провод от
телефона, затем отключите
устройство зарядки от розетки.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Блокировка и

ИменаМеню

Перейти

Назад

Выйти

Cyan

Magenta

Yellow

Black

разблокировка клавиш
и экрана

Блокировка клавиш и экрана, если
телефон не используется.

Изучение своего
телефона

1

Чтобы просмотреть функции и
приложения на телефоне, нажмите

Меню.

1

Нажмите клавишу блокировки.

2

Чтобы вернуться к предыдущему
виду, нажмите Назад.

3

Чтобы перейти на главный экран,
нажмите клавишу

.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Функции

Cyan

Magenta

Yellow

Black

4

Коснитесь приложения или другого
элемента для его открытия.

5

Перейти Menu Имена

Коснитесь элемента и удерживайте
его для просмотра дополнительных
параметров.

Функции

6

Чтобы прокрутить, двигайте
пальцем в нужном направлении, не
отрывая его от экрана.

Функции

7

Чтобы быстро прокрутить, быстро
проведите пальцем вверх или вниз
и тут же уберите его с экрана. См.

3.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Прокрутка для открытия приложений

Назад

Дисплей

Дата и время

Мои ссылки

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Перейти Меню

Откройте свое любимое
приложение, выполнив простую
прокрутку на главном экране.

1

Функции

Выберите Меню > Параметры.

Сигналы

2

Выберите Мои ссылки >
Прокрутка.

Левая клав. выбора

Перейти

Правая кл. выбора

Имена

Прокрутка

Назад Назад

Избранные

Прилож. и игры

3

Выберите приложение, которое
следует открыть, прокрутив экран
влево.

Новое сообщ.

Прилож. и игры

4

Выберите приложение, которое
следует открыть, прокрутив экран
вправо.

Назад

Назад

Переадр. выз.

Камера

Перекл. линию

Таймер

Новое сообщ.

Журнал

Эл. почта

Созд. дело

Совещан.

Входящие сбщ

Назад

Назад

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Копирование содержимого со старого телефона

Назад

Назад

Дата и время

Мои ссылки

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Синхрон. с
серв.

Замена
телефона

Созд. рез.
копию

Восст. из копии

Назад Назад

Контакты

Календарь

Сообщения SMS

Сообщение MMS

Заметки

Функции

Назад

Новый поиск

Nokia XX

Без труда скопируйте контакты,
календарь и другое содержимое на
свой новый телефон.

1

Включите функцию Bluetooth на
обоих телефонах.

Синхр. и р. коп.

Подкл.устройств

3

Выберите Синхр. и р. коп. >
Замена телефона.

Синхронизир овать

Скопир. сюда

Скопир. отсюда

4

Выберите Скопир. сюда и
содержимое, которое следует
скопировать, затем выберите

Готово.

Готово

2

Функции

Выберите Меню > Параметры.

Cyan

Magenta

5

Функции

Выберите старый телефон в списке
найденных устройств.

Yellow

Назад

Black

Очистить

Функции

123

Введите код доступа:

*****

Нет

Да

Назад

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Выбор используемой
SIM-карты

#

6

Если появится запрос на создание
одноразового кода доступа

(например, 123), выберите OK.

7

Убедитесь, что на обоих телефонах
введены одинаковые коды.

OK

Совпадает ли код с ко
дом в другом устр-ве?

123456

?!£

8

Выполните инструкции на обоих
телефонах.

Укажите, какая SIM-карта будет
использоваться для вызовов и
подключения к Интернету.

1

Функции

Выберите Меню > Дисп. SIM.

Всегда спрашив.

Использ. всегда

SIM1

(ничего не выбрано)

SIM2

2

Чтобы всегда указывать, какую SIM­карту следует использовать,
выберите Всегда спрашив..

(ничего не выбрано)

Информ.

Назад

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Готово

Очистить

OK

Индикаторы

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Всегда спрашив.

Использ. всегда

SIM1

(ничего не выбрано)

SIM2

(ничего не выбрано)

3

Информ.

Выберите SIM1 или SIM2, чтобы
указать, какую SIM-карту следует
использовать для того или иного
подключения.

Всегда спрашив.

Использ. всегда

SIM1

(ничего не выбрано)

SIM2

(ничего не выбрано)

4

Информ.

Чтобы переименовать SIM-карту,
выберите и удерживайте карту,
затем выберите пункт

Переименовать.

5

Вызов

Текст. сообщения

Сообщения MMS

Моб. перед. дан.

Назад

Всегда спрашив.

Использ. всегда

SIM1

(ничего не выбрано)

SIM2

Переименовать

Назад Назад

Всегда спрашив.

Переимен. SI M:

Abc

******

#

?!£

Укажите имя, затем выберите OK.

/ — Есть непрочитанные

сообщения, отправленные на SIM1
или SIM2.

— Есть непрочитанные
сообщения, отправленные на SIM1
и SIM2.

/ — Есть
неотправленные, отмененные
сообщения с SIM1 или SIM2, а также
сообщения, работа с которыми
привела к неполадкам.

— Есть неотправленные,
отмененные сообщения с SIM1 и
SIM2, а также сообщения, работа с
которыми привела к неполадкам.

— Сенсорный экран и

клавиши заблокированы.

— Телефон не звонит, когда кто­либо вызывает или отправляет
сообщение.

— Установлен будильник.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

/ — Телефон подключен к

Cyan

Magenta

Yellow

Black

сети GPRS или EGPRS через SIM1.

/ — Открыто соединение

GPRS или EGPRS с SIM1.

/ — Подключение GPRS или

EGPRS с SIM1 удерживается.

— Bluetooth включен.

/ — Все входящие вызовы

на SIM1 или SIM2
перенаправляются на другой
номер.

— Все входящие вызовы на
SIM1 и SIM2 перенаправляются на
другой номер.

— Профиль постоянно

используется. Через определенное
время телефон возвращается к
ранее использованному профилю.

— К телефону подключена

мини-гарнитура.

— Телефон подключен к
устройству, например ПК, через
кабель USB.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Выполнение вызова или ответ на вызов

Назад

Cyan

Magenta

Yellow

Black

3

Позвоните другу.

Чтобы завершить вызов, нажмите
клавишу

.

Активен вызов

0123456789

Отк. мкф

Функции

Гр-говор.

Контакт

01

23456789

Сохран.

Функции

Очистить

1

Введите телефонный номер, затем
нажмите клавишу

2

Если необходимо, выберите SIM­карту, которую будете
использовать.

.

Вызов через:

SIM1

SIM2

Входящий вызов

9876543210

SIM1

Функции Без звука

4

Если телефон звонит, нажмите ,
чтобы ответить на звонок.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Просмотр непринятых

Обзор

Назад

новый

Синхрониз. все

Cyan

Magenta

Yellow

Black

вызовов

1 неприн. вызов

Назад

Выйти

Миша

5.

0123456789

Сегодня, 14:29

Вызовы

Передать сбщ

Функции

Назад

Имена

Добавить

Журнал

1

На главном экране выберите
Обзор. См.

Миша

Сегодня, 14:29

2

Чтобы перезвонить, выберите
номер, затем нажмите клавишу

Функции

Совет. Чтобы просмотреть
пропущенные вызовы, выберите

Меню > Контакты > Журнал.

Изменение громкости

Слишком высокий уровень
громкости во время вызова или при
прослушивании радио?

1

Используйте клавиши регулировки

.

громкости.

2

Теперь намного лучше!

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Сохранение имени и телефонного номера

Назад

Назад

Имена

Журнал

Синхрониз. все

Очистить

123

Номер:

9876543210

Очистить

Функции

abc

Имя:

Николай

Сохран.

abc

Фамилия:

Петрова

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Добавьте новые контакты в
телефон.

1

Функции

Выберите Меню > Контакты.

Добавить новый

2

Выберите Добавить новый.

#

3

Введите номер телефона и
выберите OK.

#

4

?!£

OK

?!£

OK

Укажите имя, затем выберите OK.

Николай Петров

Вызвать

#

Очистить

?!£

Функции

Готово

5

Укажите фамилию, затем выберите

Сохран. > Готово.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Имена

Журнал

Синхрониз. все

Николай Петров

Отправка сообщения

Назад

Назад

Новое сообщен.

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Николай Петров

Добавить
новый

6

Чтобы изменить сведения,
выберите Имена и контакт.

Вызвать

7

Функции

Выберите Функции > Добав.
информ..

Анна

Папа

Мама

Функции

Назад Назад

Показать чаты

Добав. информ.

Добав. изображ.

Удал. контакт

Назад Назад

,

т

е

!

в

а

и

р

ш

П

и

М

Поддерживайте связь с людьми с
помощью сообщений. См.

1

Функции

9.

Выберите Меню > Сообщения.

Входящие

Сеансы чата

Отправленные

2

Функции

Выберите Новое сообщен..

Cyan

Magenta

Yellow

Black