Nokia Asha 202 Instruction Manual [es]

Guía de usuario del Nokia 202

Edición 1.1 ES

Teclas y piezas

9

8

1 Conector del manos libres (3,5

mm)
2 Conector Micro USB
3 Conector del cargador
4 Auricular

6

7

5 Tecla Colgar/de encendido
6Teclado
7Micrófono
8 Tecla de llamada
9 Pantalla

10

11

15

14

10 Altavoz
11 Objetivo de la cámara. Antes de

utilizar la cámara, retire la cinta

protectora del objetivo.
12 Teclas de volumen
13 Botón de bloqueo del teclado
14 Zona de la antena (resaltada).

15 Ranura para tarjeta SIM (SIM 2).

1 en "Instrucciones

Véase

específicas de la función".

6.

Véase

12

13

Colocación de la tarjeta SIM y de la batería

1

Apague el teléfono y, a continuación,
retire la carcasa posterior.

2

Si la batería está en el teléfono,
extráigala.

3

Abra el compartimento e inserte la
SIM con la zona de contacto orientada
hacia abajo. Véase

4.

4

Alinee los contactos de la batería y, a
continuación, empújela hacia dentro.

5

Ejerza presión sobre la carcasa
posterior hasta que encaje en su sitio.

6

Para encender el teléfono, mantenga
pulsada la
vibre.

hasta que el teléfono

Inserción o extracción de una segunda tarjeta SIM

1

Abra la ranura para tarjetas SIM
externa con la marca

7.

2

Introduzca la SIM con la zona de
contacto orientada hacia abajo.

3

Empuje la tarjeta hasta que quede
encajada en su sitio. Cierre la tapa.

. Véase

4

Para extraer la tarjeta, abra la ranura
para tarjetas SIM.

5

Presione la SIM hacia dentro hasta
que quede liberada.

6

Extraiga la SIM.

Inserción de la tarjeta de memoria

1

Apague el teléfono y, a continuación,
retire la carcasa posterior.

2

Si la batería está en el teléfono,
extráigala.

3

Deslice el compartimento de la
tarjeta de memoria hacia la parte
inferior del teléfono.

4

Levante el soporte.

5

Inserte una tarjeta de memoria
compatible con la zona de contacto
orientada hacia abajo.

6

Baje el soporte.

Cargar la batería

7

Deslice el soporte hacia su posición
inicial.

8

Alinee los contactos de la batería y, a
continuación, empújela hacia dentro.

9

Ejerza presión sobre la carcasa
posterior hasta que encaje en su sitio.

2.

Véase

1

Enchufe el cargador a una toma de
corriente.

2

Conecte el cargador al teléfono.

3

¿Ya está cargada la batería?
Desconéctela del teléfono y luego de
la toma de corriente.

Bloquear y desbloquear el
teclado y la pantalla.

Bloqueo del teclado y la pantalla
cuando no utilice el teléfono.

Exploración del tfno

1

Ir a

NombresMenú

Para ver las funciones y las
aplicaciones en el teléfono, pulse

Menú.

1

Pulse el botón de bloqueo del teclado.

2

Para volver a la vista anterior, pulse
Atrás.

Atrás

Salir

3

Para volver a la pantalla de inicio,

.

pulse la

Opciones

4

Para abrir aplicaciones u otros
elementos, tóquelos.

7

Opciones

Para desplazarse, deslice el dedo
rápidamente arriba o abajo y, a
continuación, levántelo. Véase

3.

5

Para ver más opciones, mantenga
tocado un elemento.

6

Para pasar el dedo, deslícelo
continuamente en la dirección
deseada.

Ir a

Opciones

Menu Nombres

Apertura de aplicaciones pasando el dedo

Menú

Ir a

Abra su aplicación favorita pasando el
dedo por la pantalla de inicio.

1

Opciones

Atrás

Seleccione Menú > Ajustes.

Ton os

Ajustes pantalla

Fecha y hora

Mis acc. directos

2

Seleccione Mis acc. directos > Gesto
pasar dedo.

Tecla selec. izquierda

Ir a

Tecla selecc. derecha

Nombres

Gesto pasar dedo

Atrás Atrás

Favor it os

Aplics. y juegos

3

Seleccione qué aplicación desea abrir
cuando pase el dedo hacia la
izquierda.

Crear mensaje

Aplics. y juegos

4

Seleccione qué aplicación desea abrir
cuando pase el dedo hacia la derecha.

Desvío llamadas

Cámara

Camb. saliente

Temp . cu en. a tr.

Crear mensaje

Atrás

Atrás

Registro llams.

Correo

Crear una tarea

Reunión

Buz. entr. mens.

Atrás

Atrás

Copia de contenido de su teléfono antiguo

Es muy fácil pasar los contactos, el
calendario y otros elementos al
teléfono nuevo.

1

Encienda el Bluetooth en ambos
teléfonos.

2

Opciones

Atrás

Atrás

Seleccione Menú > Ajustes.

Fecha y hora

Mis acc. directos

Sinc. y copia seg.

Conectividad

3

Seleccione Sinc. y copia seg. >
Cambio teléfono.

Sincroniza r

Copiar aquí

Copiar desde aquí

4

Seleccione Copiar aquí y los
elementos que desee copiar y, a
continuación, seleccione Hecho.

5

Seleccione el teléfono antiguo de la
lista de dispositivos detectados.

Sinc con
servidor

Cambio
teléfono

Crear copia seg.

Rest. copia seg.

Atrás Atrás

Contactos

Agenda

Mensajes texto

Men. multime dia

Notas

Opciones

Atrás

Nueva búsqueda

Nokia XX

Opciones

Atrás

Hecho

Introduzca la clave de acceso:

123

*****

6

Opciones

Aceptar

Borrar

Si se le solicita, cree un código de un
solo uso (p. ej. 123) y seleccione
Aceptar.

¿Coincide el código con

el código de otro

disposit.?

7

Asegúrese de que los códigos de los
dos teléfonos coinciden.

123456

Sí

No

8

Siga las instrucciones que aparecen
en los dos teléfonos.

Establecer la tarjeta SIM
que desee utilizar

Establezca qué tarjeta SIM desea
utilizar para las llamadas o la
conexión a Internet.

1

Opciones

Seleccione Menú > Adm. SIM.

Pregunt. siempre

SIM1

SIM2

2

Info

Para decidir todas las veces qué SIM
desea utilizar, seleccione Pregunt.
siempre.

Atrás

Siempre usado

(sin selecciones)

(sin selecciones)

Atrás

Pregunt. siempre

Siempre usado

SIM1

(sin selecciones)

SIM2

(sin selecciones)

3

Info

Seleccione SIM1 o SIM2 para
establecer la SIM que desea utilizar
para cada conexión.

Pregunt. siempre

Siempre usado

SIM1

(sin selecciones)

SIM2

(sin selecciones)

4

Info

Para cambiar el nombre de una SIM,
mantenga seleccionada la tarjeta y, a
continuación, seleccione Cambiar

nombre.

5

Escriba un nombre y, a continuación,
seleccione Aceptar.

Llamada

Mensajes de texto

Mens. multime dia

Datos móviles

Atrás

Pregunt. siempre

SIM1

SIM2

Cambiar nombre

Atrás Atrás

Pregunt. siempre

Renombra r SIM:

abc

******

Opciones

Aceptar

Borrar

Hecho

Siempre usado

(sin seleccione s)

Indicadores

/

— Hay mensajes no leídos
que se han enviado a la tarj eta SIM1 o
SIM2.

— Hay mensajes no leídos que
se han enviado a las tarjetas SIM1 y
SIM2.

/

— Hay mensajes de la SIM1
o SIM2 sin enviar, cancelados o que
han dado error al enviarse.

— Hay mensajes de la SIM1 y
SIM2 sin enviar, cancelados o que han
dado error al enviarse.

— La pantalla táctil y las teclas

están bloqueadas.

— Cuando alguien llama o envía un

mensaje, el teléfono no suena.

— Se ha definido una alarma.

/

— El teléfono está conectado
a una red GPRS o EGPRS con la tarjeta
SIM1.

/

— Hay una conexión GPRS o

EGPRS abierta en la tarjeta SIM1.

/ — La conexión GPRS o EGPRS

de la SIM1 está retenida.

— El Bluetooth está activado.

— Todas las llamadas

/
entrantes a la SIM1 o SIM2 se desvían
a otro número.

— Todas las llamadas entrantes
a la SIM1 y SIM2 se desvían a otro
número.

— El perfil activo está
programado. Una vez transcurrido el
tiempo establecido, el teléfono
vuelve al anterior perfil activo.

— Hay un manos libres conectado
al teléfono.

— El teléfono está conectado a
un dispositivo, como por ejemplo un
PC, mediante un cable de datos USB.

Realización o respuesta de llamadas

3

Llamar a su amigo. Véase

17.

Para finalizar la llamada, pulse la

Llamada ...

0123456789

Silenciar

Opciones

Altavoz

Contacto

.

01

23456789

Opciones Guardar

Borrar

1

Escriba el número de teléfono y pulse

.

la

Llamar
usando:

SIM1

SIM2

2

Si se le solicita, seleccione la SIM que
va a utilizar.

Atrás

Llamada entrant e

9876543210

SIM1

Opciones Silenciar

4

Cuando el teléfono suene, pulse la
para contestar. Véase

18.

Vista de las llamadas
perdidas

1 llamada perdida

1

En la pantalla de inicio, seleccione
Ver. Véase

Miguel

Hoy, 14:29

2

Para devolver una llamada,
seleccione el número y pulse la

Opciones

Sugerencia: Para ver las llamadas
perdidas en otro momento,
seleccione Menú > Guía >
Registro.

Miguel

Ver

5.

0123456789

Hoy, 14:29

Ajustes llamada

Enviar mensaje

Opciones

Atrás

Nombres
Añadir nuevo

Registro

Sincron iz. todos

Salir

Ajuste del volumen

¿Es demasiado elevado el volumen
durante una llamada o mientras
escucha la radio?

Atrás

1

Use las teclas de volumen.

.

Atrás

2

Mejor.

Almacenamiento de un nombre y un número de teléfono

Número:

123

9876543210

Añadir contactos nuevos al teléfono.

3

Introduzca el número de teléfono y
después seleccione Aceptar.

Nombre:

Jaime

Aceptar

Borrar

abc

1

Opciones

Seleccione Menú > Guía.

Nombres

Añadir nuevo

Registro llams.

Sincroniz. todos

2

Seleccione Añadir nuevo.

Atrás

Atrás

4

Opciones

Aceptar

Borrar

En primer lugar, escriba el nombre y,
a continuación, seleccione Aceptar.

Borrar

Jaime López

Llamar

Opciones

Hecho

Apellidos:

abc

López

5

Guardar

Escriba los apellidos y seleccione

Guardar > Hecho.