Nokia 3500 CLASSIC User Manual [ms]

Panduan Pengguna Nokia 3500 klasik

Keluaran1.1

PENGISYTIHARAN KEAKURAN

Dengan ini, NOKIA CORPORATION mengisytiharkan bahawa RM-272 produk ini mematuhi keperluan penting dan peruntukan
berkaitan lain dalam Perintah 1999/5/EC. Satu salinan Perisytiharan Keakuran boleh ditemui di http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Semua hak terpelihara.

Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio, dan Navi adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Nokia Corporation. Nokia tune adalah tanda
bunyi Nokia Corporation. Produk-produk lain dan nama syarikat yang disebut di sini merupakan cap-cap dagang atau nama perdagangan tuan punya-tuan
punya masing-masing syarikat-syarikat tersebut.

Pengeluaran semula, pemindahan, pengedaran atau penyimpanan sebahagian atau semua kandungan dalam dokumen ini dalam sebarang bentuk tanpa
kebenaran bertulis terelebih dahulu daripada Nokia adalah dilarang.

No Paten AS 5818437 dan lain-lain paten tindakan. Perisian input teks T9 Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. Semua hak terpelihara.

Merangkumi perisian protokol atau kriptografi RSA BSAFE daripada RSA Security.

Java dan semua tanda berasaskan Java adalah tanda dagangan Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Produk ini diberi lesen bawah Lesen Portfolio Paten Visual MPEG-4 (i) untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial berkaitan maklumat yang telah dikod
dengan mematuhi Visual Standard MPEG-4 oleh pengguna yang terlibat dalam aktiviti peribadi dan bukan komersial dan (ii) untuk kegunaan berkaitan dengan
video MPEG-4 yang disediakan oleh pembekal video berlesen. Tiada lesen diberi atau dimaksudkan untuk apa-apa kegunaan lain. Maklumat tambahan, termasuk
yang berkaitan dengan p enggunaan promosi, dalaman dan komersial boleh didapati daripada MPEG LA, LLC. Lihat http://www.mpegla.com.

Nokia melaksanakan dasar pembangunan yang terus berjalan. Nokia berhak membuat perubahan dan peningkatan kepada mana-mana produk yang
diperihalkan dalam dokumen ini tanpa notis terlebih dahulu.

NOKIA ATAU MANA-MANA PEMBERI LESENNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB BAGI SEBARANG KEHILANGAN DATA ATAU PENDAPATAN ATAU SEBARANG KEROSAKAN
KHAS, BERKAITAN, TURUTAN ATAU TIDAK LANGSUNG WALAUBAGAIM ANA CARA SEKALI PUN IA TERJADI HINGGA KE TAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN UNDANG­UNDANG YANG DIKENAKAN.

KANDUNGAN DOKUMEN INI DISEDIAKAN "SEB AGAIMANA ADANYA". KECUALI SEPERTI YANG DIKEHENDAKI OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKAITAN, TIADA WARANTI
SEBARANG JENIS, SAMA ADA NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI YANG TERSIRAT MENGENAI KEBOLEHDAGANGAN DAN
KEPADANAN BAGI TUJUAN TERTENTU, DIBUAT BE RHUBUNGAN DENGAN KETEPATAN, KEBOLEHPERCAYAAN ATAU KANDUNGAN DOKUMEN INI. NOKIA BERHAK MENYEMAK
DOKUMEN INI ATAU MENARIKNYA BALIK PADA BILA-BILA MASA TANPA NOTIS TERLEBIH DAHULU.

Ketersediaan produk dan aplikasi tertentu untuk produk ini dan perkhidmatan untuk produk ini mungkin berbeza-beza mengikut wilayah. Sila semak dengan
penjual Nokia anda untuk mendapatkan butiran, dan ketersediaan pilihan bahasa.

Kawalan eksport
Peranti ini mungkin mengandungi komoditi, teknologi atau perisian yang tertakluk kepada undang-undang eksport dan pengawalaturan dari AS dan negara­negara lain. Pelencongan bertentangan dengan undang-undang adalah dilarang.

Aplikasi pihak ketiga yang tersedia dengan peranti anda mungkin telah dibuat dan dimiliki oleh pihak atau entiti yang bukan sebahagian ahli gabungan atau
berkaitan dengan Nokia. Nokia tidak memiliki hak cipta atau hak harta intelektual bagi aplikasi pihak ketiga. Begitu juga Nokia tidak akan bertanggungjawab
ke atas sokongan pengguna akhir, kefungsian aplikasi, atau maklumat dalam aplikasi at au bahan-bahannya. Nokia tidak menyediakan sebarang waranti bagi
aplikasi pihak ketiga.

DENGAN MENGGUNAKAN APLIKAS I INI ANDA MENGAKUI BAHAWA APLIKASI INI DISEDIAKAN TANPA SEBARANG WARANTI, YANG JELAS ATAUPUN TERSIRA T, KEPADA
TAKAT MAKSIMUM YANG DIBOLEHKAN OLEH UNDANG-UNDANG BERKAITAN. ANDA JUGA MENGAKUI BAHAWA NOKIA DAN AHLI GABUNGANNYA TIDAK MEMBUAT
SEBARANG PERWAKILAN ATAU WARANTI, JELAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI PADA NAMA, KEBOLEHDAGANGAN ATAU
KETAHANAN BAGI SESUATU TUJUAN, ATAU BAHAWA APLIKASI TIDAK AKAN MELANGGAR SEBARANG PATEN, HAK CIPTA, TANDA DAGANGAN ATAU HAK LAIN BAGI PIHAK
KETIGA.

Keluaran 1

.1

Kandungan

Untuk keselamatan anda ................................6

Maklumat umum..............................................7

Mengenai peranti anda........................................................7

Perkhidmatan rangkaian.....................................................7

Tambahan..............................................................................7

Kod akses...............................................................................8

Perkhidmatan tetapan tatarajah........................................8

Muat turun kandungan........................................................8

Kemas kini perisian..............................................................9

Sokongan Nokia....................................................................9

Pengurusan hak digital........................................................9

Bermula..........................................................10

Pasang kad SIM dan bateri................................................10

Memasukkan kad microSD.................................................11

Mengecaskan bateri...........................................................11

Antena..................................................................................12

Alat Dengar..........................................................................12

Tali........................................................................................12

Kekunci dan bahagian........................................................13

Menghidupkan dan mematikan telefon...........................13

Mod siap sedia....................................................................14

Paparan.............................................................................14

Penjimatan kuasa............................................................14

Siap sedia aktif.................................................................14

Pintasan dalam mod siap sedia.....................................14

Penunjuk...........................................................................15

Mod penerbangan..............................................................15

Kunci pad kekunci (kawal kekunci)...................................15

Fungsi tanpa kad SIM.........................................................16

Panggilan.......................................................16

Membuat panggilan...........................................................16

Menjawab atau menolak panggilan.................................16

Dailan pintasan...................................................................16

Dailan suara.........................................................................17

Pilihan semasa panggilan..................................................17

Menulis teks...................................................18

Mod teks..............................................................................18

Input teks tradisional.........................................................18

Input teks ramalan.............................................................18

Menavigasi menu...........................................19

Mesej..............................................................19

Mesej teks dan multimedia...............................................19

Mesej teks.........................................................................19

Mesej multimedia dan mesej tambahan

multimedia.......................................................................20

Membuat mesej teks.......................................................20

Membuat mesej multimedia...........................................20

Buat mesej tambahan multimedia................................20

Membaca dan membalas mesej.....................................20

Menghantar mesej...........................................................21

E-mel....................................................................................21

Wizard tetapan................................................................21

Menulis dan menghantar e-mel.....................................21

Baca dan balas e-mel.......................................................21

Tapis mel remeh..............................................................22

Mesej kilat............................................................................22

Mesej audio Nokia Xpress..................................................22

Mesej segera........................................................................22

Mesej maklumat, mesej SIM, dan arahan

perkhidmatan.....................................................................23

Mesej suara..........................................................................23

Tetapan mesej....................................................................23

Kenalan..........................................................24

Urus kenalan.......................................................................24

Kad niaga.............................................................................25

Berikan dailan pintasan ....................................................25

Log panggilan ................................................25

Kedudukan.....................................................26

Telefon.................................................................................31

Kemas kini perisian melalui udara...................................32

Tambahan...........................................................................32

Tatarajah.............................................................................32

Keselamatan........................................................................33

Mengembalikan tetapan kilang........................................34

Menu operator................................................34

Galeri..............................................................34

Folder dan fail.....................................................................34

Cetak imej............................................................................34

Kad memori.........................................................................34

Tetapan..........................................................26

Profil.....................................................................................26

Tema....................................................................................26

Nada.....................................................................................27

Paparan................................................................................27

Tarikh dan masa.................................................................27

Pintasan saya......................................................................27

Kekunci pilihan kiri dan kanan.......................................27

Kekunci navigasi..............................................................28

Arahan suara....................................................................28

Kesambungan.....................................................................28

Teknologi wayarles Bluetooth........................................28

Data paket........................................................................29

Permindahan data...........................................................29

Senarai kenalan pemindahan......................................29

Pemindahan data dengan peranti yang serasi..........30

Menyegerak dari pelayan.............................................30

Kabel data USB.................................................................30

Nokia PC Suite..................................................................30

Panggilan.............................................................................30

Media..............................................................35

Kamera dan video...............................................................35

Mengambil gambar.........................................................35

Merakam klip video.........................................................36

Pilihan kamera dan video ..............................................36

Pemain media.....................................................................36

Pemain muzik.....................................................................36

Memainkan trek muzik....................................................37

Pilihan pemain muzik......................................................37

Radio....................................................................................37

Menala ke stesen radio....................................................38

Perakam suara....................................................................38

Penyama..............................................................................39

Peluasan stereo..................................................................39

Tekan untuk cakap.........................................39

Pengatur.........................................................39

Jam penggera......................................................................39

Kalendar...............................................................................40

Senarai tugasan..................................................................40

Nota......................................................................................40

Kalkulator............................................................................41

Pemasa................................................................................41

Jam randik...........................................................................41

Aplikasi...........................................................42

Melancarkan aplikasi..........................................................42

Memuat turun aplikasi.......................................................42

Web ...............................................................43

Menyambung kepada perkhidmatan...............................43

Tetapan kemunculan..........................................................43

Tetapan keselamatan.........................................................44

Memori cache...................................................................44

Skrip melalui sambungan terjamin...............................44

Peti masuk khidmat...........................................................44

Keselamatan penyemak imbas.........................................45

Sijil.....................................................................................45

Tandatangan digital........................................................45

Perkhidmatan SIM..........................................46

Tambahan tulen.............................................46

Tambahan...........................................................................46

Bateri....................................................................................47

Alat Dengar Bluetooth Nokia BH-208...............................47

Bebas Tangan Kereta Plug-in Wayarles Nokia

HF-33W................................................................................47

Kabel Kesambungan Nokia DKE-2.....................................47

Maklumat bateri.............................................47

Mengecas dan Menyahcas..................................................47

Garis panduan pengesahan ketulenan bateri

Nokia....................................................................................48

Sahkan ketulenan hologram..........................................49

Bagaimana kalau bateri anda tidak tulen?...................49

Penjagaan dan penyelenggaraan..................50

Maklumat keselamatan tambahan................51

Kanak-kanak kecil...............................................................51

Persekitaran beroperasi.....................................................51

Alat perubatan....................................................................51

Alat perubatan yang diimplan........................................51

Alat bantuan pendengaran.............................................52

Kenderaan...........................................................................52

Persekitaran di mana letupan boleh berlaku..................52

Panggilan kecemasan........................................................53

MAKLUMAT PENSIJILAN (SAR)..............................................53

WARANTI TERHAD PENGILANG............................................54

Tempoh waranti..............................................................54

Bagaimana untuk mendapatkan servis waranti..........55

Apakah yang tidak diliputi?............................................55

Notis penting lain............................................................56

Batasan liabiliti Nokia.....................................................57

Kewajipan berkanun.......................................................57

Indeks.............................................................59

Untuk keselamatan anda

Baca garis panduan yang mudah ini. Tidak mematuhinya
mungkin merbahaya atau menyalahi undang-undang.
Baca panduan pengguna yang lengkap untuk
mendapatkan maklumat lanjut.

HIDUPKAN DENGAN SELAMAT

Jangan hidupkan peranti apabila telefon
wayarles dilarang daripada digunakan atau
apabila ia mungkin menyebabkan gangguan
atau bahaya.

KESELAMATAN JALANRAYA LEBIH UTAMA

Patuhi semua undang-undang tempatan.
Sentiasa bebaskan tangan anda untuk
mengenderai kenderaan semasa memandu.
Pertimbangan anda yang pertama semasa
memandu semestinyalah keselamatan
jalanraya.

GANGGUAN

Semua peranti wayarles mudah terdedah
kepada gangguan, yang boleh menjejaskan
prestasi.

MATIKAN DI HOSPITAL

Patuhi sebarang sekatan. Matikan peranti
berhampiran peralatan perubatan.

6

MATIKAN DALAM PESAWAT UDARA

Patuhi sebarang sekatan. Peranti wayarles
boleh menyebabkan gangguan dalam pesawat
udara.

MATIKAN APABILA MENGISI SEMULA MINYAK

Jangan gunakan peranti ini di pusat pengisian
semula minyak. Jangan gunakan berhampiran
bahan api atau bahan kimia.

MATIKAN BERHAMPIRAN KAWASAN LETUPAN

Patuhi sebarang sekatan. Jangan gunakan
peratni ini di tempat peletupan sedang
dijalankan.

PERKHIDMATAN BERKELAYAKAN

Hanya personel berkelayakan boleh memasang
atau memperbaiki produk ini.

TAMBAHAN DAN BATERI

Gunakan hanya tambahan dan bateri yang
diluluskan. Jangan sambungkan produk yang
tidak serasi.

RINTANGAN AIR

Peranti anda tidak tahan air. Biarkan ia kering.

Maklumat umum

Mengenai peranti anda

Peranti wayarles yang diperihalkan di dalam panduan ini
diluluskan untuk digunakan pada rangkaian EGSM 900,
GSM 1800 dan GSM 1900. Hubungi pembekal khidmat anda
untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai
rangkaian.

Apabila menggunakan ciri-ciri di dalam peranti ini, patuhi
semua undang-undang dan hormati adat tempatan,
privasi dan hak-hak sah orang lain, termasuk hak cipta.

Perlindungan hak cipta boleh mencegah sesetengah imej,
muzik (termasuk nada dering), dan kandungan lain
daripada disalin, diubah suai, dipindahkan atau dikirim
semula.

Ingat supaya membuat salina n sandaran atau menyimpan
rekod bertulis bagi semua maklumat yang penting yang
disimpan dalam peranti anda.

Apabila bersambung ke mana-mana peranti lain, baca
panduan penggunanya untuk mendapatkan arahan
keselamatan yang terperinci. Jangan sambungkan produk
yang tidak serasi.

Amaran: Untuk menggunakan sebarang ciri di

dalam peranti ini, selain daripada jam penggera, peranti
ini mestilah dihidupkan. Jangan hidupkan peranti ini
apabila penggunaan peranti wayarles boleh
menyebabkan gangguan atau bahaya.

Perkhidmatan rangkaian

Untuk menggunakan telefon ini anda mesti mempunyai
perkhidmatan daripada pembekal khidmat wayarles.
Kebanyakan ciri ini memerlukan ciri rangkaian khusus. Ciri
ini tidak tersedia pada semua rangkaian; rangkaian lain
mungkin menghendaki anda membuat persediaan
tertentu dengan pembekal khidmat anda sebelum anda
boleh menggunakan perkhidmatan rangkaian. Pembekal
khidmat anda boleh memberi anda arahan dan
menerangkan mengenai bayaran yang dikenakan.
Sesetengah rangkaian mungkin mempunyai had yang
menjejaskan cara anda menggunakan perkhidmatan
rangkaian. Contohnya, sesetengah rangkaian mungkin
tidak menyokong semua aksara dan perkhidmatan yang
bergantung kepada bahasa.

Pembekal khidmat anda mungkin telah meminta agar ciri­ciri tertentu dilumpuhkan atau tidak diaktifkan dalam
peranti anda. Jika demikian, ciri ini tidak akan muncul
pada menu peranti anda. Peranti anda mungkin juga
mempunyai tatarajah khas seperti perubahan dalam
nama menu, urutan menu, dan ikon. Hubungi pembekal
khidmat anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Tambahan

Peraturan praktikal mengenai aksesori dan tambahan

● Jauhkan semua aksesori dan tambahan dari capaian

kanak-kanak kecil.

7

● Apabila mencabut kord kuasa sebarang aksesori atau
tambahan, genggam dan tarik palamnya, bukan
kordnya.

● Periksa secara tetap bagi memastikan bahawa
sebarang tambahan yang dipasang pada kenderaan
telah dipasang dan beroperasi dengan betul.

● Pemasangan sebarang tambahan kereta yang
kompleks mesti dibuat oleh kakitangan berkelayakan
sahaja.

Kod akses

Untuk menentukan bagaimana telefon anda
menggunakan kod akses dan tetapan keselamatan, pilih

Menu > Tetapan > Keselama-tan.

● Kod keselamatan membantu melindungi telefon anda
daripada digunakan tanpa izin. Kod yang dipratetap
ialah 12345. Anda boleh menukar kod, dan
menetapkan telefon supaya meminta kod.

● Kod PIN (UPIN) ini, yang dibekalkan dengan kad SIM
(USIM), membantu melindungi kad daripada
digunakan tanpa izin.

● Kod PIN2 (UPIN2) ini, dibekalkan dengan sesetengah
kad SIM (USIM), diperlukan untuk mengakses
perkhidmatan tertentu.

● Kod PUK (UPUK) dan PUK2 (UPUK2) mungkin dibekalkan
dengan kad SIM (USIM). Jika anda memasukkan kod PIN
atau PIN2 yang salah sebanyak tiga kali berturut-turut,
anda akan diminta memasukkan kod PUK atau PUK2.
Jika kod tidak dibekalkan, hubungi pembekal khidmat
anda.

8

● Kata laluan halangan diperlukan apabila menggunakan

Khidmat sekat panggilan untuk menyekatkan

panggilan masuk ke dan panggilan keluar dari telefon
anda (perkhidmatan rangkaian).

● Untuk melihat atau menukar tetapan modul

keselamatan, pilih Menu > Tetapan > Keselama-

tan > Tetapan modul keselamatan.

Perkhidmatan tetapan tatarajah

Untuk menggunakan sesetengah perkhidmatan
rangkaian, seperti perkhidmatan internet bergerak, MMS,
mesej audio Nokia Xpress, penyegerakan pelayan internet
jauh, telefon anda memerlukan tetapan tatarajah yang
betul. Untuk maklumat lanjut mengenai ketersediaan,
hubungi pembekal khidmat anda, wakil penjual Nokia
berdaftar yang terdekat, atau lawati bahagian sokongan
pada laman web Nokia.

Setelah anda menerima tetapan sebagai mesej tatarajah,
dan tetapan itu tidak disimpan dan diaktifkan secara
automatik, Tetapan tata- rajah diterima dipaparkan.

Untuk menyimpan tetapan, pilih Tunjuk > Simpan. Jika
memerlukan, masukkan kod PIN yang dibekalkan oleh
pembekal perkhidmatan.

Lihat"Sokongan Nokia," h. 9.

Muat turun kandungan

Anda mungkin boleh memuat turun kandungan baru
(contohnya, tema) ke telefon anda (perkhidmatan
rangkaian).

Penting: Gunakan hanya perkhidmatan yang anda

percayai dan yang menawarkan keselamatan dan
perlindungan yang mencukupi daripada perisian yang
berbahaya.

Untuk ketersediaan perkhidmatan dan harga yang
berbeza, hubungi pembekal khidmat anda.

Kemas kini perisian

Nokia mungkin akan menghasilkan kemas kini perisian
yang mungkin menawarkan ciri-ciri baru, fungsi
tambahan, atau prestasi yang dipertingkatkan. Untuk
mengemaskini perisian telefon, anda memerlukan
aplikasi Nokia Sofware Updater dan PC yang serasi dengan
sistem operasi terkini, akses internet jalur lebar, dan kabel
data yang serasi untuk menyambungkan peranti anda
kepada PC.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut dan untuk memuat
turun aplikasi Nokia Software Updater, layari www.nokia­asia.com/softwareupdate atau laman web Nokia
tempatan anda.

Jika kemas kini perisian di udara dapat disokong oleh
rangkaian anda, anda juga boleh meminta kemas kini
melalui telefon anda.

udara," h. 32.

Penting: Gunakan hanya perkhidmatan yang anda

percayai dan yang menawarkan keselamatan dan
perlindungan yang mencukupi daripada perisian yang
berbahaya.

Lihat"Kemas kini perisian melalui

Sokongan Nokia

Layari www.nokia-asia.com/support atau laman web
Nokia tempatan anda untuk versi terkini panduan ini,
maklumat tambahan, muat turun, dan perkhidmatan
yang berkaitan dengan produk Nokia anda.

Perkhidmatan tetapan tatarajah

Muat turun tetapan tatarajah percuma seperti MMS, GPRS,
e-mel, dan perkhidmatan lain untuk model telefon anda
di www.nokia-asia.com/setup.

Nokia PC Suite

Anda boleh mendapatkan PC Suite dan maklumat yang
berkaitan di laman web Nokia di www.nokia-asia.com/
pcsuite.

Khidmat pelanggan

Jika anda ingin menghubungi
perkhidmatan pelanggan, lihat senarai
perhubungan pusat layanan Nokia
tempatan www.nokia-asia.com/
contactus.

Penyelenggaraan

Untuk perkhidmatan penyelenggaraan, lihat di pusat
perkhidmatan Nokia yang terdekat di www.nokia­asia.com/repair.

Pengurusan hak digital

Pemilik kandungan mungkin menggunakan jenis
teknologi pengurusan hak digital (DRM) yang berbeza
untuk melindungi harta intelektual termasuk hak cipta.
Peranti ini menggunakan pelbagai jenis perisian DRM
untuk mengakses kandungan DRM yang terlindung.
Dengan peranti ini anda mungkin boleh mengakses
kandungan yang terlindung dengan kunci hadapan
WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 , dan OMA DRM 2.0.
Jika perisian DRM tertentu gagal melindungi kandungan,
pemilik kandungan mungkin meminta kemampuan
perisian DRM sebegitu untuk mengakses kandungan
terlindung DRM baru dibatalkan. Pembatalan boleh

9

mengelakkan pembaharuan kandungan terlindung DRM
yang sedia ada di dalam peranti anda. Pembatalan
perisian DRM sedemikian tidak menjejaskan penggunaan
kandungan yang terlindung dengan jenis DRM yang lain
atau penggunaan bukan kandungan terlindung DRM.

Kandungan terlindung DRM disertakan dengan kekunci
pengaktifan berkaitan yang menentukan hak anda untuk
menggunakan kandungan tersebut.

Untuk menyandarkan kandungan yang dilindungi OMA
DRM , gunakan ciri sandaran Nokia PC Suite.

Bermula

Pasang kad SIM dan bateri

Sentiasa matikan peranti ini dan cabut pengecas sebelum
mengeluarkan bateri.

Untuk ketersediaan dan maklumat mengenai
penggunaan perkhidmatan kad SIM, hubungi penjual kad
SIM anda. Ini boleh jadi pembekal khidmat atau penjual
lain.

Peranti ini bertujuan untuk digunakan dengan bateri
BL-4C. Sentiasa gunakan bateri Nokia yang asli.

panduan pengesahan ketulenan bateri Nokia," h. 48.

Kad SIM dan sesentuhnya mudah rosak kerana tercalar
atau dibengkokkan, jadi berhati-hatilah apabila
mengendalikan, memasukkan, atau mengeluarkan kad
itu.

Lihat"Garis

Jika peranti anda mempunyai kandungan terlindung
WMDRM, kedua-dua kekunci pengaktifan dan kandungan
akan hilang jika memori peranti diformatkan. Anda juga
mungkin kehilangan kekunci pengaktifan dan
kandungannya sekiranya fail-fail di dalam peranti anda
rosak. Kehilangan kekunci pengaktifan atau
kandungannya mungkin mengehadkan keupayaan anda
untuk menggunakan kandungan yang sama pada peranti
anda lagi. Untuk maklumat lanjut, hubungi pembekal
khidmat anda.

1.

Tekan butang pelepas (1) untuk membuka kunci dan
menanggalkan penutup bahagian belakang (2).
Keluarkan bateri seperti ditunjukkan (3).

2.

10

Buka pemegang kad SIM (4). Masukkan SIM kad (5)
dengan permukaan sesentuhnya menghadap ke
bawah ke dalam pemegang. Tutup pemegang kad SIM
(6).

3.

Perhatikan sesentuh bateri (7), dan masukkan bateri
(8). Letakkan bahagian atas penutup bahagian
belakang pada peranti (9), dan tutupkannya (10).

Memasukkan kad microSD

Gunakan hanya kad microSD yang diluluskan oleh Nokia
untuk digunakan dengan peranti ini. Nokia menggunakan
standard industri yang diperakui untuk kad memori,
tetapi sesetengah jenama mungkin tidak sesuai
sepenuhnya dengan peranti ini. Kad yang tidak sesuai
boleh merosakkan kad tersebut dan peranti, dan
merosakkan data yang disimpan pada kad.

1. Matikan telefon, dan tanggalkan penutup belakang
dan bateri telefon.

2. Luncurkan pemegang kad memori untuk membuka
(1).

3. Buka pemegang kad (2), dan masukkan kad memori ke
dalam pemegang kad dengan permukaan sentuh
menghadap ke bawah (3).

4. Tutup pemegang kad (4), dan luncurkan pemegang
kad untuk menguncikannya (5).

5. Masukkan bateri, dan pasangkan penutup bahagian
belakang pada telefon.

Mengecaskan bateri

Periksa nombor model sebarang pengecas sebelum
menggunakannya dengan peranti ini. Peranti ini

bertujuan
dengan kuasa daripada pengecas AC-3 atau AC-4.

tambahan yang diluluskan oleh Nokia untuk digunakan
khususnya dengan model telefon ini. Penggunaan
sebarang jenis lain boleh mentaksahkan apa-apa
kelulusan atau jaminan, dan mungkin berbahaya.

untuk digunakan apabila dibekalkan

Amaran: Gunakan hanya bateri, pengecas, dan

11

Untuk mengetahui sama ada anda boleh mendapatkan
tambahan yang diluluskan, sila tanya wakil penjual
telefon anda. Apabila anda mencabut kord kuasa bagi
sebarang tambahan, genggam dan tarik palamnya, bukan
kordnya.

1. Sambungkan pengecas ke soket dinding.

2. Sambungkan
penyambung dari
pengecas dengan soket di
bahagian bawah peranti
anda.

Jika bateri benar-benar
kehabisan kuasa, beberapa
minit diperlukan sebelum
penunjuk pengecasan
muncul pada paparan atau sebelum sebarang panggilan
boleh dibuat.

Masa pengecasan bergantung kepada pengecas yang
digunakan. Mengecas bateri BL-4C dengan pengecas AC-4
mengambil masa kira-kira 1 jam semasa peranti dalam
mod siap sedia.

Antena

Nota: Peranti anda mungkin dilengkapi

dengan antena dalaman dan luaran.
Sebagaimana dengan peranti pemancaran radio,
elakkan daripada menyentuh antena jika tidak
perlu apabila antena sedang digunakan.
Sentuhan dengan antena sedemikian
menjejaskan kualiti komunikasi, boleh

12

menyebabkan peranti beroperasi pada paras

kuasa tinggi daripada yang diperlukan dan boleh
mengurangkan jangka hayat bateri.

Gambar menunjukkan kawasan antena yang ditandakan
dengan warna kelabu.

Alat Dengar

Amaran: Dengar muzik pada aras kelantangan

yang sederhana. Pendedahan kepada kelantangan yang
tinggi secara terus menerus boleh merosakkan
pendengaran anda.

Tumpukan perhatian penuh pada tahap kelantangan jika
anda menyambungkan sebarang alat dengar lain kepada
peranti tersebut.

Amaran: Apabila anda menggunakan alat dengar,

keupayaan anda untuk mendengar bunyi-bunyi di luar
mungkin terjejas. Jangan gunakan alat dengar apabila ia
boleh membahayakan keselamatan anda.

Jangan sambungkan produk yang membuat isyarat
keluaran, kerana ini boleh menyebabkan kerosakan pada
peranti ini. Jangan sambungkan sebarang sumber voltan
pada Penyambung AV Nokia.

Apabila menyambungkan sebarang peranti luaran atau
sebarang alat dengar, yang lain telah diperakui oleh Nokia
untuk digunakan dengan peranti, pada Penyambung
Nokia AV, tumpukan perhatian yang penuh pada tahap
kelantangan.

Tali

1. Buka penutup bahagian belakang.

2. Cangkukkan tali di
belakang pengapit
seperti yang
ditunjukkan dalam
gambar dan tutup
penutup belakang

Kekunci dan bahagian

1 — Cuping telinga
2 — Paparan
3 — Kekunci pilihan kiri
4 — Kekunci panggil
5 — Kekunci kelantangan
6 — kekunci Navi™: selepas ini dirujuk sebagai kekunci

tatal
7 — Kekunci pilihan kanan
8 — Kekunci tamat

9 — Pad kekunci
10 — Mikrofon
11 — Penyambung pengecas
12 — Penyambung AV Nokia (2.5 mm)
13 — Penyambung kabel USB mini
14 — Kekunci kelantangan turun
15 — Kekunci kelantangan naik
16 — Kekunci kuasa
17 — Pembesar suara
18 — Kanta kamera

Menghidupkan dan mematikan telefon

Untuk menghidupkan atau mematikan telefon, tekan dan
tahan kekunci kuasa.

Jika telefon meminta kod PIN atau UPIN, masukkan kod
tersebut (dipaparkan sebagai ****).

Telefon tersebut mungkin akan meminta anda
menetapkan masa dan tarikh. Masukkan masa tempatan,
pilih zon masa lo kasi anda dari se gi perbezaan masa y ang
berkaitan dengan Masa Min Greenwich (GMT), dan
masukkan tarikh.

Apabila anda menghidupkan telefon anda untuk kali
pertama, anda mungkin diminta untuk mendapatkan
tetapan tatarajah dari pembekal khidmat anda
(perkhidmatan rangkaian). Untuk maklumat lanjut, rujuk
pada S'bung ke bantuan p'bkal khidmat. Lihat

"Tatarajah", h. 32, dan "Perkhidmatan tetapan
tatarajah",h. 8

Lihat"Tarikh dan masa," h. 27.

13

Mod siap sedia

Apabila telefon sedia digunakan, dan anda tidak
memasukkan sebarang aksara, telefon berada dalam mod
siap sedia.

Paparan

1 — Kekuatan isyarat rangkaian selular

2 — Status cas bateri
3 — Penunjuk
4 — Nama rangkaian atau logo operator
5 — Jam
6 — Paparan
7 — Fungsi kekunci pilihan kiri
8 — Fungsi kekunci Navi
9 — Fungsi kekunci pilihan kanan.
Anda boleh mengubah fungsi kekunci pilihan kiri dan

14

kanan.

Lihat"Kekunci pilihan kiri dan kanan," h. 27.

Penjimatan kuasa

Telefon anda mempunyai ciri Penjimat kuasa dan Mod

tidur untuk menyimpan kuasa bateri dalam mod siap

sedia jika tiada kekunci ditekan. Ciri ini boleh diaktifkan.

Lihat"Paparan," h. 27.

Siap sedia aktif

Mod siap sedia aktif memaparkan senarai ciri telefon yang
dipilih dan maklumat yang anda boleh akses secara
langsung.

Untuk menukar siap sedia aktif hidup atau mati, pilih

Menu > Tetapan > Paparan > Siap sedia aktif > Mod
siap sedia aktif.

Dalam mod siap sedia, tatal ke atas atau ke bawah untuk
menavigasi dalam senarai, dan pilih Pilih atau Pamer.
Anak panah menandakan maklumat lanjut tersedia. Untuk
menghentikan navigasi, pilih Keluar.

Untuk mengatur dan menukar mod siap sedia aktif, pilih

Pilihan.

Pintasan dalam mod siap sedia

Untuk mengakses senarai nombor yang didail, tekan
kekunci panggil sekali. Tatal ke nombor atau nama, dan
tekan kekunci panggil untuk memanggil nombor
tersebut.

Untuk membuka penyemak imbas web, tekan dan tahan

0.

Untuk memanggil peti mel suara anda, tekan dan tahan

1.

Gunakan kekunci sebagai pintasan.

pintasan," h. 16.

Lihat"Dailan

Penunjuk

Mesej belum dibaca.

Mesej tidak terhantar, dibatalkan atau digagalkan.

Panggilan tak dijawab.

Pad kekunci dikunci.

Telefon tidak berdering untuk panggilan masuk atau

mesej teks.

Jam penggera diaktifkan.

/ Telefon didaftarkan pada rangkaian GPRS atau

EGPRS.

/ Sambungan GPRS atau EGPRS diwujudkan.

/ Sambungan GPRS atau EGPRS digantung (ditunda).

Satu sambungan Bluetooth aktif.

Jika anda mempunyai dua talian telefon, talian telefon

yang kedua dipilih.

Semua panggilan masuk dialihkan ke nombor lain.

Panggilan dihadkan kepada kumpulan pengguna

tertutup.

Profil ditetap masa dipilih.

Mod penerbangan

Gunakan mod penerbangan dalam persekitaran peka
radio—di dalam kapal terbang atau di hospital—untuk
menyahaktifkan semua fungsi frekuensi radio. Anda
masih mempunyai akses ke permainan luar talian,

kalendar, dan nombor telefon. Apabila mod penerbangan
aktif,

Untuk mengaktifkan atau menetap kan mod penerbangan,
pilih Menu > Tetapan > Profil > Penerbangan >

Aktifkan atau Pilihan sendiri.

Untuk menyahaktifkan mod penerbangan, pilih mana­mana profil lain.

Panggilan kecemasan dalam mod penerbangan

Masukkan nombor kecemasan, tekan kekunci panggil, dan
pilih Ya apabila Keluar dari profil penerbangan? ia
dipaparkan.

boleh membuat atau menerima sebarang panggilan,
termasuklah panggilan kecemasan, atau menggunakan
ciri lain yang memerlukan liputan rangkaian. Untuk
membuat panggilan, anda mestilah mengaktifkan fungsi
telefon dengan menukar profil terlebih dahulu. Jika
peranti telah dikunci, masukkan kod kunci. Jika anda perlu
membuat panggilan kecemasan semasa peranti dikunci
dan dalam profil penerbangan, anda juga mungkin boleh
memasukkan nombor kecemasan rasmi yang telah
diprogrmkan dalam peranti anda dalam medan kod
kekunci dan pilih 'Panggil'. Peranti akan memastikan
bahawa anda mewujudkan profil penerbangan untuk
memulakan panggilan kecemasan.

ditunjukkan.

Amaran:

Dengan profil penerbangan anda tidak

Kunci pad kekunci (kawal kekunci)

Untuk mengelakkan kekunci daripada ditekan secara
tidak sengaja, pilih Menu, dan tekan * dalam masa 3.5
saat untuk mengunci pad kekunci.

15

Untuk membuka kunci pad kekunci, pilih B/kunci, dan
tekan * dalam masa 1.5 saat. Jika Kawal kekunci

keselamatan diaktifkan, masukkan kod keselamatan jika

diminta.

Untuk menjawab panggilan apabila pad kekunci dikunci,
tekan kekunci panggil. Apabila anda menamatkan atau
menolak panggilan, pad kekunci mengunci secara
automatik.

Ciri-ciri lain adalah Kawal kekunci automatik dan Kawal

kekunci keselamatan.

Apabila peranti atau pad kekunci dikunci, panggilan masih
dapat dibuat ke nombor kecemasan rasmi yang telah
diprogramkan ke dalam peranti anda.

Lihat"Telefon," h. 31.

Panggilan

Membuat panggilan

Anda boleh memulakan panggilan dengan beberapa cara:

● Masukkan nombor telefon, termasuk kod kawasan dan
tekan kekunci panggil.

Untuk panggilan antarabangsa, tekan * dua kali untuk
awalan antarabangsa (aksara + menggantikan kod
akses antarabangsa), masukkan kod negara, kod
kawasan tanpa awalan 0, jika perlu, dan nombor
telefon.

● Untuk mengakses senarai nombor yang sudah didail,
tekan kekunci panggil sekali dalam mod siap sedia.
Pilih nombor atau nama, dan tekan kekunci panggil.

● Cari nama atau nombor telefon yang t elah anda simpan

16

Kenalan.

Lihat"Urus kenalan," h. 24.

Fungsi tanpa kad SIM

Beberapa fungsi telefon anda boleh digunakan tanpa
memasangkan kad SIM, seperti pemain muzik, radio,
permainan, dan pemindahan data dengan PC yang serasi
atau peranti serasi yang lain. Beberapa fungsi kelihatan
malap dalam menu-menu dan tidak boleh digunakan.

Untuk melaraskan kelantangan dalam panggilan, tekan
kekunci kelantangan ke atas atau ke bawah.

Menjawab atau menolak panggilan

Untuk menjawab panggilan masuk, tekan kekunci
panggil. Untuk menamatkan panggilan, tekan kekunci
tamat.

Untuk menolak panggilan masuk, tekan kekunci tamat.
Untuk membisukan nada dering, pilih Senyap.

Dailan pintasan

Mula-mula berikan nombor telefon ke salah satu daripada
kekunci nombor, 2 hingga 9.

pintasan ," h. 25.

Lihat"Berikan dailan

Gunakan dailan pintasan untuk membuat panggilan
dengan salah satu daripada cara berikut:

● Tekan nombor kekunci, kemudian tekan kekunci
panggil.

● Jika Menu > Tetapan > Panggilan > Dail cepat >

Aktif dipilih, tekan dan tahan kekunci nombor.

Dailan suara

Buat panggilan telefon dengan menyebut nama yang
disimpan dalam senarai kenalan telefon.

Memandangkan arahan suara bergantung pada bahasa,
anda perlu pilih Menu > Tetapan > Telefon > Tetapan

bahasa > Bahasa pengecaman suara dan bahasa anda

sebelum menggunakan dailan suara.

Nota:

dalam persekitaran yang bising atau semasa kecemasan,
dari itu anda tidak seharusnya bergantung semata-mata
pada dailan suara dalam semua keadaan.

1. Dalam mod sia p sedia, tekan dan tahan kekunci pilihan

kanan atau kekunci kelantangan turun. Satu nada
pendek kedengaran, dan Cakap sekarang
dipaparkan.

2. Sebutkan nama kenalan yang anda hendak dail. Jika

suara berjaya dikenali, senarai dengan padanannya
dipaparkan. Telefon memainkan arahan suara
padanan pertama pada senarai. Jika ia bukan arahan
yang betul, tatal ke entri lain.

Menggunakan tag suara mungkin sukar

Pilihan semasa panggilan

Banyak pilihan yang boleh anda gunakan semasa
panggilan adalah perkhidmatan rangkaian. Untuk
ketersediaan, hubungi pembekal khidmat anda.

Semasa dalam panggilan, pilih Pilihan dan daripada
pilihan yang berikut:

Pilihan-pilihan panggilan adalah Bisu atau Bersuara,

Kenalan, Menu, Kunci pad kekunci, Rakam, Kejelasan
suara, Pembesar suara atau Telefon bimbit.

Pilihan-pilihan panggilan adalah Jawab atau Menolak,

Tunggu atau Lepas, Panggilan baru, Tmb. ke
p'sidang., Tamat panggilan, Tmt semua pang., dan

yang berikut:

● Hantar DTMF — untuk menghantar rentetan nada.

● Bertukar — untuk bertukar-tukar antara panggilan

aktif dan panggilan yang ditunda.

● Pindah — untuk menyambung panggilan yang

ditunda ke panggilan aktif dan memutuskan
sambungan anda sendiri.

● Persidangan — untuk membuat panggilan

persidangan.

● Panggilan peribadi — untuk mengadakan

perbincangan peribadi dalam panggilan persidangan.

Amaran:

telinga apabila pembesar suara sedang digunakan,
kerana kelantangannya mungkin sangat kuat.

Jangan pegang peranti ini dekat pada

17

Menulis teks

Mod teks

Untuk memasukkan teks (misalnya, semasa menulis
mesej), anda boleh menggunakan input teks tradisional
atau ramalan.

Apabila anda menulis teks, tekan dan tahan Pilihan untuk
menogol antara input teks tradisional, ditandakan
dengan

ramalan.

Huruf-huruf kecil atau besar ditandakan dengan
dan
tekan #. Untuk menukar daripada mod huruf kepada
nombor, ditandakan dengan
pilih Mod nombor. Untuk menukar daripada mod nombor
kepada huruf, tekan dan tahan #.

Untuk menetapkan bahasa penulisan, pilih Pilihan >

Bahasa tulisan.

Input teks tradisional

Tekan satu kekunci nombor, 2 hingga 9, berkali-kali
sehingga aksara yang dikehendaki muncul. Aksara yang
terdapat bergantung kepada bahasa menulis yang dipilih.

Jika huruf seterusnya yang anda mahu terletak pada
kekunci yang sama dengan yang sedang digunakan,
tunggu sehingga kursor muncul dan masukkan huruf
tersebut.

18

, dan input teks ramalan, ditandakan dengan

. Tidak semua bahasa disokong oleh input teks

. Untuk menukar huruf besar atau huruf kecil,

, tekan dan tahan #, dan

Untuk mengakses tanda baca yang biasa digunakan serta
aksara khas, tekan butang nombor 1 berkali-kali atau
tekan * untuk memilih aksara khas.

Input teks ramalan

Input teks ramalan adalah berdasarkan pada kamus
terbina dalam yang boleh ditambahkan dengan
perkataan-perkataan baru.

1. Mula menulis perkataan dengan menggunakan

, ,

kekunci 2 hingga 9. Tekan setiap kekunci sekali sahaja
untuk satu huruf.

2. Untuk mengesahkan perkataan dengan menambah

jarak, tekan 0.

● Jika perkataan itu tidak betul, tekan * berkali-kali,

dan pilih perkataan dari senarai.

● Jika aksara ? dipaparkan selepas perkataan
tersebut, perkataan yang ingin anda tuliskan tiada
di dalam kamus. Untuk menambahkan perkataan
tersebut pada kamus, pilih Mengeja. Masukkan
perkataan dengan menggunakan input teks
tradisional, dan pilih Simpan.

● Untuk menulis perkataan majmuk, masukkan
bahagian pertama perkataan, dan tekan kekunci
tatal kanan untuk mengesahkannya. Tulis bahagian
akhir perkataan dan sahkan perkataan tersebut.

3. Mulakan menulis perkataan seterusnya.