Nokia 3330 User Manual [sl]

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v "Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina

Navodila za uporabo, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Priroènik za uporabo

9353159

2. izdaja

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NHM-6NX ustreza zahtevam direktive Sveta:1999/5/EC.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia je registrirana blagovna znamka Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Navi in Nokia Xpress-on sta blagovni znamki Nokia Mobile Phones. Nokia tune je blagovna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih pripomoèkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Hvala, ker ste se odloèili za uporabo tega telefona Nokia! Na naslednjih straneh boste na¹li nekaj napotkov za uporabo va¹ega telefona. Podrobnej¹e informacije najdete v nadaljevanju priroènika.

■ Pred uporabo telefona

1. V telefon vstavite kartico SIM. Glejte Vstavljanje kartice SIM na strani 23.

2. Prikljuèite in napolnite baterijo. Glejte Vstavljanje kartice SIM na strani 23 in Polnjenje baterije na strani 26.

3. Z dalj¹im pritiskom na vkljuèite telefon (glejte stran 27). Glejte tudi Znaki na zaslonu na strani 21.

■ Klicne funkcije

Klicanje

Vpi¹ite omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite na (Poklièi).

Zakljuèek klica

Pritisnite na (Konèaj).

Sprejem klica

Pritisnite na (Odgovori).

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

✁

Ponovno klicanje telefonske ¹tevilke

V stanju pripravljenosti pritisnite na , s tipkama in poi¹èite ¾eleno telefonsko ¹tevilko ali ime in pritisnite na (Poklièi).

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Med klicem pritisnite na ali .

Klic na va¹ telefonski predal

V stanju pripravljenosti pritisnite na . Glejte tudi ©tevilka telefonskega predala (Meni 2-9) na strani 63.

Govorno klicanje

Dodajanje glasovne oznake telefonski ¹tevilki (glejte stran 52). V stanju pripravljenosti za dalj èasa pritisnite na in izgovorite glasovno oznako, da bi zaèeli klic.

■ Funkcije Imenika

Hitro shranjevanje

Vpi¹ite ¹tevilko in pritisnite na ali , da bi besedilo nad tipko spremenili v Shrani. Pritisnite na (Shrani).

Vpi¹ite ime in pritisnite na (OK).

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Hitro iskanje

V stanju pripravljenosti pritisnite na (vpi¹ite prvo èrko iskanega imena) in poi¹èite ¾eleno ime s tipkama in . Z dalj¹im pritiskom na lahko izpi¹ete ustrezno ¹tevilko.

✁

■ Vstop in izhod iz menija

Vstop

Pritisnite na (Meni). S tipka ma in poi¹èite ¾eleno funkcijo in pritisnite na (Izberi). To ponovite ¹e za podmenije in nastavitve.

Izhod

V prej¹nji nivo sistema menijev se vrnete s pritiskom na . V stanje pripravljenosti se vrnete spritiskom na .

■ Druge pomembne funkcije

Zaklepanje ali odklepanje tipkovnice

V stanju pripravljenosti pritisnite na , potem pa na hitro na .

Nastavljanje tonov telefona za razlièna okolja

Na hitro pritisnite tipko , s tipkama in poi¹èite ¾eleno mo¾nost in pritisnite na (OK).

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

✁

Vsebina

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij............................................................................... 3

Vsebina

Vsebina............................................................................................................................................... 6

Za va¹o varnost................................................................................................................................ 15

Splo¹ne informacije......................................................................................................................... 17

Nalepke v prodajnem paketu........................................................................................................................................................ 17

Za¹èitna koda.................................................................................................................................................................................... 17

Storitve omre¾ja............................................................................................................................................................................... 17

Dodatna oprema in baterije.......................................................................................................................................................... 17

1.Va¹ telefon................................................................................................................................... 19

Uporaba tipk...................................................................................................................................................................................... 19

Tipka za vklop/izklop ................................................................................................................................................................... 19

Tipke s ¹tevilkami ......................................................................................................................................................................... 19

Tipka Navi....................................................................................................................................................................................... 20

Tipki za pomikanje: ...................................................................................................................................................................... 20

Tipka C............................................................................................................................................................................................. 20

Znaki na zaslonu.............................................................................................................................................................................. 21

Stanje pripravljenosti.................................................................................................................................................................. 21

Najpomembnej¹i znaki, ki so povezani z menijskimi funkcijami .................................................................................... 22

2.Prvi koraki .................................................................................................................................... 23

Vstavljanje kartice SIM .................................................................................................................................................................. 23

Uporaba kartice SIM.................................................................................................................................................................... 23

V telefon vstavite kartico SIM. ................................................................................................................................................. 23

Polnjenje baterije............................................................................................................................................................................. 26

Vklop in izklop telefona.................................................................................................................................................................. 27

Vklop................................................................................................................................................................................................. 27

Èe telefon zahteva kodo PIN ali za¹èitno kodo: ............................................................................................................... 27

Izklop................................................................................................................................................................................................ 28

Zamenjava pokrovov Nokia Xpress-on™ ..................................................................................................................................... 28

3.Osnovne funkcije......................................................................................................................... 30

Klicanje................................................................................................................................................................................................ 30

Preklop v prostoroèni naèin delovanja ................................................................................................................................... 30

Mednarodni klici ........................................................................................................................................................................... 30

Nastavljanje glasnosti slu¹alke................................................................................................................................................. 31

Izklop mikrofona ........................................................................................................................................................................... 31

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke............................................................................................................................... 31

Klicanje s pomoèjo imenika ....................................................................................................................................................... 32

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke ............................................................................................................................................. 32

Izvedba novega klica med klicem............................................................................................................................................. 33

Glasovno klicanje.......................................................................................................................................................................... 33

Sprejem klica..................................................................................................................................................................................... 34

Zavrnitev ali preusmeritev klica ............................................................................................................................................... 34

Sprejem novega klica med klicem............................................................................................................................................ 34

Poslu¹anje govornih sporoèil ........................................................................................................................................................ 35

Zaklepanje tipkovnice ..................................................................................................................................................................... 35

Izbira tipa zvonjenja (Meni 5-1) .................................................................................................................................................. 36

Nastavljanje vseh tonov z eno samo nastavitvijo................................................................................................................... 37

Shranjevanje ¹tevilke z imenom .................................................................................................................................................. 37

Pisanje besedila ................................................................................................................................................................................ 38

Z enim pritiskom za vsak znak (pisanje s slovarjem).......................................................................................................... 38

Pisanje zlo¾enk........................................................................................................................................................................... 40

Izbira slovarja............................................................................................................................................................................. 41

Izklop slovarja ............................................................................................................................................................................ 41

Vsebina

Z veè pritiski za vsak znak (tradicionalni naèin vpisovanja) ............................................................................................ 41

4.Uporaba menijev.......................................................................................................................... 43

Dostop do menijskih funkcij ......................................................................................................................................................... 43

Vsebina

S pomikanjem................................................................................................................................................................................ 43

Z bli¾njico ....................................................................................................................................................................................... 44

Izhod iz menija ................................................................................................................................................................................. 44

Seznam menijskih funkcij.............................................................................................................................................................. 45

5.Imenik (Meni 01) ........................................................................................................................ 48

Priklic imena in ¹tevilke (Meni 01-1)......................................................................................................................................... 48

Klicanje na ¹tevilko storitve (Meni 01-2) ................................................................................................................................. 48

Shranjevanje imena in ¹tevilke (Meni 01-3)............................................................................................................................ 49

Brisanje imena in ¹tevilke (Meni 01-4) ..................................................................................................................................... 49

Urejanje imena in ¹tevilke (Meni 01-5) .................................................................................................................................... 49

Kopiranje ali prestavljanje imena in ¹tevilke (Meni 01-6)................................................................................................... 49

Doloèanje tipa zvonjenja za telefonsko ¹tevilko (Meni 01-7) ............................................................................................ 49

Po¹iljanje in prejemanje imena in ¹tevilke (Meni 01-8)....................................................................................................... 50

Prejemanje imena in ¹tevilke .................................................................................................................................................... 50

Mo¾nosti (Meni 01-9): Izbrani pomnilnik, Pogled in Zasedenost pomnilnika ............................................................... 50

Izbiranje pomnilnika za imena in ¹tevilke (Izbrani pomnilnik)........................................................................................ 50

Izbiranje pogleda na imena in ¹tevilke (Pogled).................................................................................................................. 51

Preverjanje prostora v pomnilniku Imenika (Zasedenost pomnilnika) .......................................................................... 51

Doloèanje telefonske ¹tevilke tipki za hitro klicanje (Meni 01-10) .................................................................................. 51

Uporaba tipk za hitro klicanje .................................................................................................................................................. 52

Glasovno klicanje (Meni 01-11) .................................................................................................................................................. 52

Dodajanje glasovne oznake telefonski ¹tevilki in imenu................................................................................................... 53

Klicanje s pomoèjo glasovnih oznak ....................................................................................................................................... 53

Poslu¹anje glasovne oznake ...................................................................................................................................................... 54

Spreminjanje glasovnih oznak.................................................................................................................................................. 54

Brisanje glasovnih oznak ............................................................................................................................................................ 54

6.Sporoèila (Meni 2) ...................................................................................................................... 55

Pisanje in po¹iljanje sporoèil (Meni 2-1)................................................................................................................................... 55

Pisanje sporoèila ........................................................................................................................................................................... 55

Branje sporoèil (Prejeta sporoèila - Meni 2-2) ........................................................................................................................ 57

Branje shranjenega sporoèila (Lastna sporoèila - Meni 2-3) .............................................................................................. 58

Slikovna sporoèila (Meni 2-4) ...................................................................................................................................................... 58

Ob prejemu slikovnega sporoèila ............................................................................................................................................. 59

Med pregledovanjem sporoèil v tem meniju......................................................................................................................... 59

Po¹iljanje slikovnih sporoèil....................................................................................................................................................... 59

Predloge (Meni 2-5) ........................................................................................................................................................................ 60

Sme¹ki (Meni 2-6) ........................................................................................................................................................................... 60

Nastavitve sporoèil (Meni 2-7) .................................................................................................................................................... 60

Niz 1 (Meni 2-7-1) ...................................................................................................................................................................... 61

©tevilka centra za sporoèila ................................................................................................................................................... 61

Sporoèilo poslano kot .............................................................................................................................................................. 61

Veljavnost sporoèila.................................................................................................................................................................. 61

Skupne nastav. (Meni 2-7-2) ................................................................................................................................................... 61

Povratnice ................................................................................................................................................................................... 62

Odgovor prek istega centra .................................................................................................................................................... 62

Uporabljena abeceda................................................................................................................................................................ 62

Info storitev (Meni 2-8) ................................................................................................................................................................. 62

©tevilka telefonskega predala (Meni 2-9)................................................................................................................................. 63

Ukazi za omre¾ne storitve (Meni 2-10) ..................................................................................................................................... 63

7.Pomenki (Meni 3) ....................................................................................................................... 64

Zaèenjanje pomenka ....................................................................................................................................................................... 64

8.Zadnji klici (Meni 4) ................................................................................................................... 66

Vsebina

Neodgovorjeni klici (Meni 4-1).................................................................................................................................................... 67

Prejeti klici (Meni 4-2) ................................................................................................................................................................... 67

Klicane ¹tevilke (Meni 4-3)........................................................................................................................................................... 67

Zbri¹i sezname zadnjih klicev (Meni 4-4)................................................................................................................................. 67

Vsebina

Prikaz trajanja klicev (Meni 4-5)................................................................................................................................................. 68

Prikaz stro¹kov klicev (Meni 4-6)................................................................................................................................................ 68

Nastavitve stro¹kov (Meni 4-7) ................................................................................................................................................... 68

Omejitev stro¹kov klicev............................................................................................................................................................. 68

Prikaz stro¹kov v........................................................................................................................................................................... 69

Predplaèano dobroimetje (Meni 4-8)......................................................................................................................................... 69

9. Toni (Meni 5).............................................................................................................................. 70

Tip zvonjenja (Meni 5-1) ............................................................................................................................................................... 70

Glasnost zvonjenja (Meni 5-2) .................................................................................................................................................... 70

Opozarjanje na klic (Meni 5-3).................................................................................................................................................... 70

Skladatelj (Meni 5-4)...................................................................................................................................................................... 71

Ustvarjanje novega tipa zvonjenja .......................................................................................................................................... 71

Sprejemanje tipa zvonjenja ....................................................................................................................................................... 73

Ton ob sprejemu sporoèil (Meni 5-5)......................................................................................................................................... 73

Toni tipk (Meni 5-6) ....................................................................................................................................................................... 73

Opozorilni toni (Meni 5-7) ........................................................................................................................................................... 73

Opozarjanje z vibriranjem (Meni 5-8) ....................................................................................................................................... 73

Logotip profila (Meni 5-9) ............................................................................................................................................................ 74

10. Nastavitve (Meni 6)................................................................................................................. 75

Klicne nastavitve (Meni 6-1)........................................................................................................................................................ 75

Samodejno ponovno klicanje .................................................................................................................................................... 75

Hitro klicanje ................................................................................................................................................................................. 75

Nastavitev za èakajoèi klic ........................................................................................................................................................ 76

Oddaja lastne ¹tevilke................................................................................................................................................................. 76

Uporabljena linija ......................................................................................................................................................................... 76

Samodejni prevzem klica............................................................................................................................................................ 77

Nastavitve telefona (Meni 6-2) ................................................................................................................................................... 77

Jezik.................................................................................................................................................................................................. 77

Informacija o celici....................................................................................................................................................................... 77

Pozdrav ............................................................................................................................................................................................ 77

Izbira omre¾ja................................................................................................................................................................................ 78

Osvetlitev ........................................................................................................................................................................................ 78

Obve¹èaj o storitvah SIM............................................................................................................................................................ 78

Nastavitve za¹èite (Meni 6-3) ...................................................................................................................................................... 78

Zahteva za vnos kode PIN .......................................................................................................................................................... 78

Zapore klicanja .............................................................................................................................................................................. 79

Omejeno klicanje .......................................................................................................................................................................... 79

Zaprta uporabni¹ka skupina ...................................................................................................................................................... 80

Podroèje za¹èite ............................................................................................................................................................................ 80

Spremembe dostopnih kod ........................................................................................................................................................ 81

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev (Meni 6-4)............................................................................................................................ 81

11. Preusmeritve (Meni 7)............................................................................................................. 82

Izbiranje preusmeritve .................................................................................................................................................................... 82

12. Igre (Meni 8) ............................................................................................................................ 84

Nastavitve za vse igre..................................................................................................................................................................... 84

Igranje ................................................................................................................................................................................................. 85

Povezovanje s storitvijo WAP pri Club Nokia........................................................................................................................... 86

13. Kalkulator (Meni 9)................................................................................................................. 87

Izvedba raèuna.................................................................................................................................................................................. 87

Preraèunavanje valut ...................................................................................................................................................................... 88

Preraèunavanje valut v stanju pripravljenosti ......................................................................................................................... 88

Vsebina

14. Opomniki (Meni 10)................................................................................................................. 89

Dodajanje opomnika ....................................................................................................................................................................... 89

Pregledovanje opomnikov ............................................................................................................................................................. 90

Brisanje opomnika........................................................................................................................................................................... 90

Vsebina

Ob èasu opozorila za opomnik..................................................................................................................................................... 90

15. Ura (Meni 11)........................................................................................................................... 91

Budilka (Meni 11-1)........................................................................................................................................................................ 91

Nastavitev ure (Meni 11-2) .......................................................................................................................................................... 92

Nastavitev datuma (Meni 11-3).................................................................................................................................................. 92

©toparica (Meni 11-4).................................................................................................................................................................... 92

Od¹tevalnik èasa (Meni 11-5) ...................................................................................................................................................... 93

Samonastav. ure in datuma (Meni 11-6) ................................................................................................................................. 94

16.Profili (Meni 12)........................................................................................................................ 95

Izbiranje ¾elenega profila .............................................................................................................................................................. 95

Spreminjanje nastavitev profila................................................................................................................................................... 96

Nastavitve, ki so na voljo za profil.............................................................................................................................................. 96

Tip zvonjenja.................................................................................................................................................................................. 96

Glasnost zvonjenja....................................................................................................................................................................... 97

Opozarjanje na klic ...................................................................................................................................................................... 97

Ton ob sprejemu sporoèil ........................................................................................................................................................... 97

Toni tipk .......................................................................................................................................................................................... 97

Opozorilni toni .............................................................................................................................................................................. 97

Opozarjanje z vibriranjem.......................................................................................................................................................... 97

Logotip profila............................................................................................................................................................................... 98

Preimenuj........................................................................................................................................................................................ 98

Sprejem profila (ime profila, tip zvonjenja in logotip profila) ............................................................................................ 99

17.Storitve WAP (Storitve - Meni 13)....................................................................................... 100

Osnovni koraki pri dostopu do in uporabi storitve WAP..................................................................................................... 100

Priprava telefona na storitve WAP............................................................................................................................................ 101

Shranjevanje nastavitev, prejetih v obliki sporoèila ......................................................................................................... 101

Roèni vpis nastavitev................................................................................................................................................................. 102

Vzpostavljanje povezave s storitvijo WAP............................................................................................................................... 103

Prebiranje strani storitve WAP................................................................................................................................................... 105

Splo¹ni napotki za uporabo tipk............................................................................................................................................. 105

Prekinjanje povezave WAP .......................................................................................................................................................... 106

Nastavljanje pogleda za strani WAP......................................................................................................................................... 107

Shranjevanje in urejanje zaznamkov ........................................................................................................................................ 107

Ko povezava WAP ni vzpostavljena ....................................................................................................................................... 107

Ko je povezava WAP vzpostavljena ....................................................................................................................................... 108

Izpraznitev zaèasnega pomnilnika ............................................................................................................................................ 108

Hkratna WAP povezava in klic (èe je nosilec USSD) ............................................................................................................ 108

Odobritve.......................................................................................................................................................................................... 109

18. Storitve SIM (Meni 14) ........................................................................................................ 111

19. Referenène informacije ......................................................................................................... 112

Po¹iljanje tonov DTMF .................................................................................................................................................................. 112

Kode za dostop ............................................................................................................................................................................... 112

Za¹èitna koda............................................................................................................................................................................... 112

Koda PIN........................................................................................................................................................................................ 113

Koda PIN2 ..................................................................................................................................................................................... 113

Koda PUK....................................................................................................................................................................................... 113

Koda PUK2 .................................................................................................................................................................................... 113

Geslo za zapore ........................................................................................................................................................................... 114

Informacije o bateriji .................................................................................................................................................................... 114

Polnjenje in praznjenje baterije.............................................................................................................................................. 114

Uporaba baterij ........................................................................................................................................................................... 115

Vsebina

Nega in vzdr¾evanje...................................................................................................................... 116

Pomembni varnostni napotki....................................................................................................... 117

Vsebina

KAZALO.......................................................................................................................................... 121

Za va¹o varnost

Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (na uho). Ne dotikajte se antene po nepotrebne m.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

Za va¹o varnost

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite (Poklièi). Za zakljuèek klica pritisnite (Konèaj). Klic sprejmete s pritiskom na (Odgovori).

Za va¹o varnost

KLICI V SILI

Prep rièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Dvakrat za dalj èasa pritisnite na , da bi zbrisali zaslon. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite (Poklièi). Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega klicana slu¾ba ne odobri.

Splo¹ne informacije

■ Nalepke v prodajnem paketu

Te nalepke vsebujejo pomembne informacije za servisne namene, zato jih hranite na varnem mestu.

■ Za¹èitna koda

Za¹èitna koda ¹èiti va¹ telefon pred nepoobla¹èeno uporabo. Kodo dobite skupaj s telefonom. Prednastavljena koda je 12345. Kodo spremenite (glejte Spremembe dostopnih kod na strani 81) in nastavite telefon tako, da jo bo zahteval (glejte Podroèje za¹èite na strani 80). Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, stran od telefona.

■ Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih GSM900 in GSM1800. Funkcija Dual band je odvisna od omre¾ja. Preverite pri svojem ponudniku storitev, ali lahko

uporabljate funkcijo Dual band. Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve, ki

jih nudijo operaterji brez¾iènih omre¾ij. Preden katero koli od teh storitev omre¾ja lahko uporabljate, se morate nanje naroèiti pri svojem domaèem operaterju omre¾ja in dobiti navodila za njihovo uporabo.

■ Dodatna oprema in baterije

Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki ACP-7, ACP-8, LCH-9 in DCV-10. Druga uporaba iznièi odobritve za te aparature in je lahko nevarna.

Splo¹ne informacije

Opozorilo! Uporabljajte samo baterije, polnilnik in dodatno opremo, ki jih je odobril

proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kakih drugih tipov bo iznièila soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne

kabla.

Splo¹ne informacije

1. Va¹ telefon

To poglavje vam predstavlja tipke in znake na zaslonu va¹ega telefona. Podrobnej¹e informacije najdete v nadaljevanju priroènika.

■ Uporaba tipk

Tipka za vklop/izklop

Telefon izkljuèite z dalj¹im pritiskom na . V stanju pripravljenosti vam je s kratkim pritiskom na to tipko na voljo

seznam profilov, ki vam omogoèa, da svoj telefon prilagodite uporabi v razliènih okoljih.

V menijskih funkcijah s kratkim pritiskom na to tipko vkljuèite osvetlitev za 15 sekund.

Tipke s ¹tevilkami

do vam omogoèata pisanje ¹tevilk in èrk. in sta namenjeni razliènim namenom v razliènih funkcijah.

Va¹ telefon

Tipka Navi

Uporaba va¹ega telefona v veliki meri temelji na tipki Nokia Navi™ ( ) , ki jo najdete pod zaslonom (2).

Delovanje te tipke je odvisno od napisa (1) na zaslonu nad njo.

Va¹ telefon

V tem priroèniku sledi simbolu ¹e ustrezen napis, na primer (Meni) ali (Izberi).

Tipki za pomikanje:

V stanju pripravljenosti: poka¾e imena in ¹tevilke, ki so shranjene v

Imeniku. poka¾e seznam zadnjih klicanih ¹tevilk.

V meniju: Ti tipki sta namenjeni pomikanju med meniji in nastavitvami. Med tipkanjem imena ali ¹tevilke ali med pisanjem sporoèila:

premakne kurzor v levo, v desno.

Med klicem: Ti tipki nastavljata glasnost slu¹alke.

Tipka C

Ko tipkate ime ali ¹tevilko: Ta tipka zbri¹e znak levo od kurzorja. Èe jo pritisnete za

dalj èasa, zbri¹e vse znake z zaslona. V menijski funkciji: Ta tipka vas vrne v prej¹nji nivo menijev. Iz sistema menijev

izstopite z dalj¹im pritiskom na to tipko. Ko prejmete klic: Ta tipka zavrne klic.

■ Znaki na zaslonu

Znaki na zaslonu vas obve¹èajo o trenutnem delovanju telefona.

Stanje pripravljenosti

Spodaj prikazani znaki so prikazani na zaslonu, kadar je telefon pripravljen za uporabo, ko uporabnik ¹e ni vpisal nièesar. Ko je zaslon tak¹en, je telefon v 'stanju pripravljenosti'.

1. Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

2. Ka¾e moè signala omre¾ja na mestu, kjer ste trenutno. Vi¹ji, kot je stolpec, moènej¹i je signal.

3. Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji, kot je stolpec, polnej¹a je baterija.

4. Ka¾e trenutno funkcijo tipke Nokia Navi™ ( ).

Va¹ telefon

Najpomembnej¹i znaki, ki so povezani z menijskimi funkcijami

Ko je telefon v stanju pripravljenosti, se utegnejo prikazati naslednji znaki:

Ka¾e, da trenutno poteka klic.

Va¹ telefon

Glejte Klicanje na strani 30 in Vzpostavljanje povezave s storitvijo WAP na strani 103. Ka¾e, da ste prejeli besedilno ali slikovno sporoèilo.

Glejte Branje sporoèil (Prejeta sporoèila - Meni 2-2) na strani 57 in Slikovna sporoèila (Meni 2-4) na strani 58.

Ka¾e, da telefon ne bo zvonil ali piskal ob sprejemu klica, ker je zvonjenje Izkljuèeno. Glejte Toni (Meni 5) na strani 70 in Profili (Meni 12) na strani 95.

Ka¾e, da je tipkovnica telefona zaklenjena. Glejte Zaklepanje tipkovnice na strani 35.

Ka¾e, da je budilka vkljuèena. Glejte Budilka (Meni 11-1) na strani 91.

Ka¾e, da je vkljuèena preusmeritev vseh klicev. Glejte Preusmeritve (Meni 7) na strani 82. Ka¾e, da so va¹i klici omejeni na zaprto uporabni¹ko skupino (storitev omre¾ja). Glejte Zaprta

uporabni¹ka skupina na strani 80.

2Ka¾e, da lahko klièete le z linije 2 (storitev omre¾ja). Glejte Uporabljena linija na strani 76.

Ka¾e, da v ozadju poteka od¹tevanje èasa. Glejte Od¹tevalnik èasa (Meni 11-5) na strani 92. Ka¾e, da je izbrana ¹tevilka ali ime shranjena na kartici SIM. Glejte Priklic imena in ¹tevilke

(Meni 01-1) na strani 48.

2. Prvi koraki

Pred uporabo telefona morate vanj vstaviti kartico SIM, potem pa nanj prikljuèiti baterijo in jo napolniti.

■ Vstavljanje kartice SIM

Telefon lahko uporabljate le z veljavno miniaturno kartico SIM. Kartico dobite od omre¾nega operaterja ali ponudnika storitev.

Uporaba kartice SIM

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM in njene kontakte lahko po¹kodujete s praskami in zvijanjem, zato jo pazljivo

uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte.

V telefon vstavite kartico SIM.

• Pred namestitvijo kartice SIM se vedno preprièajte, da je telefon izkljuèen, potem pa odstranite

baterijo.

Prvi koraki

1. Odstranite zadnji pokrov:

Pritisnite na zaponko (1), potisnite pokrov (2) in ga dvignite (3).

Prvi koraki

2. Odstranite baterijo: Zaponki pritisnite v nasprotnih smereh (4) in dvignite baterijo (5).

3. Vstavite kartico SIM:

Kartico SIM previdno potisnite v re¾o za kartico SIM (6). Poskrbite, da so zlati kontakti na kartici obrnjeni navzdol in da je

prirezani vogal obrnjen v levo.

4. Prikljuèitev baterije:

Poravnajte zlate prikljuèke na bateriji z ustreznimi prikljuèki na telefonu in pritiskajte na nasprotno stran baterije, dokler se ta ne zaskoèi (7).

5. Namestite zadnji pokrov:

Zaponki zadnjega pokrova vstavite v ustrezni re¾i v telefonu (8), pokrov pa potiskajte navzdol, dokler se ne zaskoèi (9).

Prvi koraki

■ Polnjenje baterije

• Baterije ne polnite, èe je kateri od pokrovov odstranjen. Glejte tudi Informacije o bateriji na strani 114.

1. Prikljuèno vrvico polnilnika prikljuèite v vtiènico na spodnji

Prvi koraki

strani va¹ega telefona.

2. Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Kazalec napolnjenosti baterije se zaène pomikati navzgor.

• Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem, èe je

vkljuèen.

• Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj èasa,

preden se prika¾e znak za polnjenje.

• Èas polnjenja je odvisen od uporabljenega polnilnika in baterije ter od izpraznjenosti baterije.

Baterijo, ki ste jo dobili s telefonom, boste s polnilnikom ACP-7 polnili do ¹est ur.

• Èe se izpi¹e obvestilo Ne polni, je polnjenje prekinjeno. Poèakajte nekaj èasa, izkljuèite polnilnik,

ponovno ga vkljuèite in ponovite. Èe se polnjenje kljub temu ne priène, se obrnite na zastopnika za telefon.

3. Ko se baterija napolni, se kazalec napolnjenosti ne pomika veè navzgor. Polnilnik najprej izkljuèite iz omre¾ne vtiènice, potem pa ¹e iz telefona.

■ Vklop in izklop telefona

Vklop

Eno sekundo dr¾ite pritisnjeno tipko .

Èe telefon zahteva kodo PIN ali za¹èitno kodo:

Vpi¹ite kodo in pritisnite na (OK). Glejte Zahteva za vnos kode PIN na strani 78, Podroèje za¹èite na strani

80 in Kode za dostop na strani 112.

Opozorilo! Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Opomba:

• Telefon uporabljajte le, èe ima pritrjena oba pokrova.

• Obièajen polo¾aj: Telefon dr¾ite tako kot vsak drug telefon.

• Va¹ telefon ima vgrajeno anteno (sivo podroèje na sliki). Tako kot pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se ne dotikate antene med klicem, to izbolj¹a delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

Prvi koraki

Izklop

Eno sekundo dr¾ite pritisnjeno tipko .

Nasvet: Drug naèin za izklop je, da v stanju pripravljenosti na hitro prit isnete na , s tipkam a

Prvi koraki

in poi¹èete Izklop telefona in pritisnete na (OK).

■ Zamenjava pokrovov Nokia Xpress-on™

• Pred menjavo Nokia Xpress-on™ pokrovov vedno izkljuèite telefon in ga loèite od polnilnika ali katerekoli druge naprave.

• Telefon vedno hranite s pritrjenima pokrovoma. Pazljivo preberite Nega in vzdr¾evanje na strani

116.

1. Odstranite zadnji pokrov: Pritisnite na zaponko (1), potisnite pokrov (2) in ga dvignite s telefona (3).

2. Odstranite prednji pokrov: Ne¾no potegnite pokrov s telefona, zaèen¹i na spodnjem delu telefona (4).

3. Vstavite tipkovnico: Pokrov tipkovnice vstavite v prednji pokrov (5).

4. Namestite prednji pokrov: Zgornji del telefona poravnajte z zgornjim

delom pokrova in ga potisnite proti pokrovu, dokler se ne zaskoèi (6).

5. Namestite zadnji pokrov: Zaponki zadnjega pokrova vstavite v ustrezni

re¾i v telefonu (7), pokrov pa potisnite navzdol, dokler se ne zaskoèi (8).

Prvi koraki

3. Osnovne funkcije

■ Klicanje

1. V stanju pripravljenosti vpi¹ite telefonsko ¹tevilko, skupaj z omre¾no skupino, ki jo vpi¹ete z uporabo tipk do . Napis Meni se spremeni v Poklièi.

Èe se zmotite, zbri¹ite znak s tipko .

Osnovne funkcije

2. Pritisnite na (Poklièi) in poèakajte na odgovor. Napis Poklièi se spremeni v Konèaj.

3. S tipko (Konèaj) konèate klic (ali prekinete poskus klica).

Preklop v prostoroèni naèin delovanja

Èe uporabljate telefon s kompletom za prostoroèno uporabo v vozilu, lahko preklopite iz prostoroènega naèina v zasebni naèin tako, da PPH-1 izkljuèite iz telefona.

Nazaj v prostoroèni naèin preklopite tako, da PPH-1 ponovno prikljuèite na telefon.

Mednarodni klici

1. V stanju pripravljenosti dvakrat na hitro pritisnite na , da bi vpisali znak +, ki nadomesti izhodno kodo dr¾ave.

2. Vpi¹ite kodo dr¾ave, omre¾no skupino brez prve nièle in telefonsko ¹tevilko.

+ 101 hidden pages