Nokia 3300 User Manual [hu]

Download

Page 1

Részletes felhasználói útmutató

9356098

2. kiadás - HU

Page 2

Megfelelõségi nyilatkozat

A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Corporation (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék (NEM-1, 3300a kereskedelmi megnevezés) az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform:

EN 301 511 EN 301 489-01 EN 301 489-07 EN 301 489-17 MSZ EN 60950/IEC 950 EN 50360 1999/519/EC

A készülék a 3/2001.(1.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(V1.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel.

A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta. CE168

Imfred de-Jong Managing Director Nokia Hungary Kft

Page 3

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem

Page 4

kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia f ennt artj a a jo got, hogy bármiko r elõ zete s ért esítés nélkül átdol gozz a vag y vis szavon ja a je len dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. Kérjük, az elhasznált akkumulátorokat az elõírásoknak megfelelõen kezelje.

9356098 / 2. kiadás - HU

Page 5

Tartalomjegyzék

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN.......................................................................... 11

Általános információ ........................................................................................ 15

Matricák a termékcsomagban .............................................................................................................. 15

Elérési kódok.............................................................................................................................................. 15

Megosztott memória ............................................................................................................................... 16

A telefon funkcióinak áttekintése .................................................................. 17

Digitális zenelejátszó és hangrögzítõ ................................................................................................. 17

Sztereó FM-rádió...................................................................................................................................... 18

Zenegomb................................................................................................................................................... 18

Hangszóró................................................................................................................................................... 18

Többszólamú hang ................................................................................................................................... 18

-alkalmazások............................................................................................................................... 19

Java

Multimédia üzenetszolgáltatás (MMS - Multimedia messaging service) ................................ 19

Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás (GPRS - General Packet Radio Service).......... 19

OTA (Over The Air – éteren keresztüli) beállítások szolgáltatás................................................. 20

Memóriakártya.......................................................................................................................................... 20

1. A telefon ........................................................................................................ 22

Gombok és csatlakozók........................................................................................................................... 22

Készenléti állapot ..................................................................................................................................... 24

Üzemmódlogó ........................................................................................................................................ 25

Háttérkép................................................................................................................................................. 25

Alapvetõ indikátorok készenléti állapotban .................................................................................. 25

A hordszíj felhelyezése............................................................................................................................ 27

Fülhallgató.................................................................................................................................................. 27

Page 6

A tartozékkábelek csatlakoztatása és használata........................................................................... 28

A telefon és a számítógép közötti összeköttetés bontása ........................................................ 29

2. Használatbavétel ........................................................................................... 31

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.................................................................................. 31

A memóriakártya ki- és behelyezése................................................................................................... 34

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 35

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 36

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 37

Az elõlapok cseréje................................................................................................................................... 38

3. Zenehallgatási funkciók ............................................................................... 40

Zene hallgatása......................................................................................................................................... 40

Rádióhallgatás........................................................................................................................................... 41

4. Hívásfunkciók ................................................................................................ 42

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 42

Telefonszámok gyorstárcsázása ........................................................................................................ 43

Hanghívás................................................................................................................................................ 43

Konferenciahívás kezdeményezése .................................................................................................. 44

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása............................................................................................. 44

Hívásvárakoztatás................................................................................................................................. 45

Lehetõségek hívás közben...................................................................................................................... 46

5. Szöveg írása ................................................................................................... 47

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása ..................................................................................... 47

Prediktív szövegbevitel használata...................................................................................................... 48

Összetett szavak írása.......................................................................................................................... 49

Hagyományos szövegbevitel használata............................................................................................ 49

Tippek a szövegíráshoz............................................................................................................................ 50

Page 7

6. Telefonkönyv (Névjegyzék) .......................................................................... 52

A telefonkönyv beállításainak kiválasztása....................................................................................... 52

Nevek és telefonszámok elmentése (Új név) .................................................................................... 53

Több telefonszám és szöveges tétel eltárolása egy névhez ...................................................... 53

Név keresése a telefonkönyvben .......................................................................................................... 55

Bejegyzés módosítása ............................................................................................................................. 56

Név törlése.................................................................................................................................................. 56

Telefonkönyvek másolása....................................................................................................................... 56

Névjegykártya küldése és fogadása..................................................................................................... 57

Gyorshívások.............................................................................................................................................. 58

Hanghívás ................................................................................................................................................... 59

Megjegyzések a hanghívás használatával kapcsolatban ........................................................... 59

Hangminta rögzítése............................................................................................................................ 60

Hívás kezdeményezése a hangminta használatával.................................................................... 60

Hangminta lejátszása, módosítása vagy törlése .......................................................................... 60

Információs számok ................................................................................................................................. 61

Szolgáltató számai................................................................................................................................... 61

Saját számok.............................................................................................................................................. 61

Hívócsoportok............................................................................................................................................ 62

7. A menü használata ....................................................................................... 63

Belépés egy menüfunkcióba.................................................................................................................. 63

Menüfunkciók listája............................................................................................................................... 65

8. Menüfunkciók ............................................................................................... 70

Üzenetek (kód: 1)...................................................................................................................................... 70

Szöveges üzenetek................................................................................................................................ 70

Multimédia üzenetek ........................................................................................................................... 77

Megtelt a multimédia üzenetek memóriája .................................................................................. 82

Üzenetek törlése.................................................................................................................................... 82

Page 8

Csevegés .................................................................................................................................................. 83

Hangüzenetek ........................................................................................................................................ 84

Hálózati hírek......................................................................................................................................... 85

Üzenetek beállításai ............................................................................................................................. 85

Szolgáltatási parancsok....................................................................................................................... 89

Hívásinfó (kód: 2) ..................................................................................................................................... 90

Híváslisták............................................................................................................................................... 90

Hívásszámlálók és hívás idõzítõk...................................................................................................... 91

Névjegyzék (kód: 3).................................................................................................................................. 93

Üzemmódok (kód: 4)................................................................................................................................ 93

Beállítások (kód: 5) ................................................................................................................................. 94

Személyes hivatkozások ...................................................................................................................... 94

Óra beállításai........................................................................................................................................ 95

Hívásbeállítások..................................................................................................................................... 96

Telefon beállítása .................................................................................................................................. 99

Zenebeállítások................................................................................................................................... 102

Kijelzõ-beállítások ............................................................................................................................. 103

Hangbeállítások.................................................................................................................................. 105

Tartozékok beállításai ....................................................................................................................... 107

Biztonsági beállítások....................................................................................................................... 107

Gyári beállítás visszaállítása........................................................................................................... 109

Ébresztõóra (kód: 6).............................................................................................................................. 109

Zene (kód: 7)........................................................................................................................................... 110

Zenelejátszó......................................................................................................................................... 111

Rádió...................................................................................................................................................... 113

Hangrögzítõ......................................................................................................................................... 116

Számlista .............................................................................................................................................. 117

Zenebeállítások................................................................................................................................... 118

Galéria (kód: 8)....................................................................................................................................... 120

Page 9

Szervezõ (kód: 9).................................................................................................................................... 122

Naptár ................................................................................................................................................... 122

Teendõk................................................................................................................................................. 125

Játékok (kód: 10) ................................................................................................................................... 126

Játék indítása ...................................................................................................................................... 126

Játékletöltések .................................................................................................................................... 127

Játékok számára rendelkezésre álló memória állapota........................................................... 128

Játékbeállítások .................................................................................................................................. 129

Alkalmazások (kód: 11)........................................................................................................................ 129

Alkalmazás indítása........................................................................................................................... 129

Alkalmazás letöltése.......................................................................................................................... 131

Alkalmazások számára rendelkezésre álló memória állapota ............................................... 132

Extrák (kód: 12)...................................................................................................................................... 133

Hangutasítások................................................................................................................................... 133

Számológép.......................................................................................................................................... 134

Idõzítés.................................................................................................................................................. 136

Stopper.................................................................................................................................................. 137

Biztonsági mentés és visszaállítás ................................................................................................ 138

Memóriakártya.................................................................................................................................... 140

Böngészõ (kód: 13)................................................................................................................................ 142

Alapvetõ lépések a WAP-szolgáltatások eléréséhez és használatához .............................. 143

A telefon beállítása a WAP-szolgáltatáshoz .............................................................................. 143

Kapcsolat létrehozása a WAP-szolgáltatásokkal ...................................................................... 148

A WAP-szolgáltatások oldalainak böngészése .......................................................................... 149

WAP-kapcsolat bontása................................................................................................................... 151

A WAP-böngészõ megjelenésének beállításai ........................................................................... 151

A WAP-böngészõ biztonsági beállításai...................................................................................... 152

Könyvjelzõk.......................................................................................................................................... 154

Letöltési hivatkozások....................................................................................................................... 155

Page 10

Hírpostafiók ......................................................................................................................................... 156

A cache-memória............................................................................................................................... 158

SIM-alkalmazások (kód: 14)............................................................................................................... 158

9. Nokia Audio Manager ................................................................................ 159

Rendszerkövetelmények....................................................................................................................... 160

A Nokia Audio Manager telepítése................................................................................................... 160

CD-n levõ zeneszámok mentése a Nokia Audio Managerrel .................................................... 161

Zenei fájlok továbbítása a telefonra ................................................................................................ 162

Számok átvitele a Windows Intézõjével ......................................................................................... 163

Club Nokia ablak ................................................................................................................................ 163

Egyéb funkciók.................................................................................................................................... 164

10.Az akkumulátorra vonatkozó információk ............................................. 165

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 165

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................ 167

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ............................................................. 169

Page 11

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

Page 12

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

Page 13

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Húzzuk ki a csatlakozókábelt, ha az csatlakoztatva van. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

■ A telefonról

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A telefon összes funkciója (az ébresztés kivételével) megkívánja, hogy azok használatakor a telefon be legyen kapcsolva. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefon használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Hálózati szolgáltatások

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900 és a GSM 1800 hálózatokon megengedett.

A kétsávosság hálózattól függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Page 14

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

■ Tartozékok

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát mielõtt a készülékhez használjuk. Ez a készülék csak ACP-7 és ACP-12 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Page 15

Általános információ

■ Matricák a termékcsomagban

A matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra.

A matricát ragasszuk a garanciakártyára. Az matricát ragasszuk a Club Nokia Invitation kártyára, melyet a

termékcsomaggal kapunk.

■ Elérési kódok

• Biztonsági kód (5-10 számjegy): A biztonsági kód a telefon jogosulatlan

használatától véd, és a telefonnal kapjuk. Az elõre beállított kód: 12345. Változtassuk meg a kódot, és az új kódot tartsuk titkos, biztonságos helyen, a telefontol elkülönítve. A kód módosításához és a telefon kódkérésre való beállításához lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (107. oldal).

• PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy): A PIN (személyes azonosító szám) kód

megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk.

Ha azt szeretnénk, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot, olvassuk el a következõt: Biztonsági beállítások címû fejezet (107. oldal).

Page 16

A PIN2-kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk, bizonyos funkciók használatához szükséges, mint például az újratölthetõ kártyákon megmaradt egységek számlálója.

Ha egymás után háromszor hibás PIN-kódot írunk be, a kijelzõn a SIM-kártya

letiltva szöveg jelenik meg, és a telefon kéri, hogy adjuk meg a PUK-kódot. A

PUK-kód tekintetében forduljunk a szolgáltatóhoz.

• PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy): A PUK (személyes feloldó kulcs) a

blokkolt PIN-kód módosítására használható. A PUK2-kód a leblokkolt PIN2kód módosításához szükséges.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük azt a helyi szolgáltatótól.

• Korlátozó jelszó (4 számjegy): A korlátozó jelszó a Híváskorlátozás funkció

használatakor szükséges. Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (107. oldal). Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg.

■ Megosztott memória

A telefon alábbi funkciói használnak megosztott memóriát: telefonkönyv, szöveges és multimédia üzenetek, képek és csengõhangok, naptár, teendõjegyzetek, valamint Javajátékok és -alkalmazások. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti a megosztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal megosztott memórián kívül). Például sok kép, könyvjelzõ, java-alkalmazás mentése elfoglalhatja a teljes megosztott memóriát, és ilyenkor a telefon egy üzenettel jelzi, hogy megtelt a memória. Ilyenkor a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, a megosztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

Page 17

A telefon funkcióinak áttekintése

A Nokia 3300 telefon számos mindennapos funkciót kínál: többek közt digitális zenelejátszót és hangrögzítõt, sztereó FM-rádiót, naptárt, órát, ébresztõórát és számológépet. Ezenfelül rendelkezésre áll a Nokia Xpress-on nagy választéka is. Az elõlapok cseréjéhez lásd: Az elõlapok cseréje címû fejezet (38. oldal).

■ Digitális zenelejátszó és hangrögzítõ

A telefon beépített digitális zenelejátszót és hangrögzítõt tartalmaz. A telefon memóriakártyáján MP3- és AAC-zenefájlok tárolhatók, melyeket fülhallgatóval vagy a beépített hangszórón keresztül hallgathatunk meg. Zenét a rádióból vagy külsõ audiokészülékrõl vehetünk fel. A felvett zeneszámok a telefon memóriakártyáján tárolódnak. A zenelejátszó az M3U-lejátszólistákat is támogatja. Lásd: Zene (kód: 7) címû fejezet (110. oldal).

Zenefájlokat és lejátszási listákat egy kompatibilis PC-rõl a gyári csomagban levõ CD-ROM-on található Nokia Audio Manager PC-szoftver segítségével tölthetünk át a telefon memóriakártyájára. A Nokia Audio Manager telepítése után a Windows Intézõ segítségével is áttölthetünk zenefájlokat és lejátszási listákat. Lásd: Nokia Audio Manager címû fejezet (159. oldal).

színes elõlapok

Page 18

■ Sztereó FM-rádió

A telefon rendelkezik egy beépített, sztereó FM-rádióval. A rádiót egy kompatibilis fülhallgató vagy a beépített hangszóró segítségével hallgathatjuk. Lásd: Zene

(kód: 7) címû fejezet (110. oldal).

■ Zenegomb

A telefonon egy különleges gomb található, amely a zenelejátszó és a rádió gyors bekapcsolására szolgál. A zenegomb segítségével gyorsan válthatunk a zenei alkalmazások között, és ki is kapcsolhatjuk a zenét.

■ Hangszóró

A beépített hangszórón át zenét és rádiót is hallgathatunk.

■ Többszólamú hang

A többszólamú (polifonikus) hang számos hangösszetevõ egyidejû lejátszásának eredménye, hasonlóan egy hangszórón keresztül hallgatott zenéhez. Polifonikus hangokat csengõhangként vagy üzenetjelzõ hangként használhatunk. A telefon többszólamú hangjai több mint 128 hangszert képesek megszólaltatni, de ezek közül a telefon egyidejûleg csak 24-et tud lejátszani. A telefon támogatja a skálázható többszólamú MIDI-formátumot (SP-MIDI).

Többszólamú csengõhangot multimédiás hálózati szolgáltatáson keresztül szerezhetünk (lásd: Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése címû rész, 80. oldal), vagy letölthetjük azokat a Galéria menübõl (hálózati szolgáltatás; lásd: Galéria (kód: 8) címû rész, 120. oldal).

Page 19

■ Java

A telefon támogatja a Java 2 Micro Edition (J2METM) verziót, amely a Java technológia kifejezetten kis elektronikai termékekhez kifejlesztett verziója. A telefon tartalmaz néhány Java-alkalmazást és -játékot, továbbá támogatja új alkalmazások és játékok letöltését különféle WAP-szolgáltatásokról. Lásd:

Alkalmazások (kód: 11) címû fejezet (129. oldal)

-alkalmazások

■ Multimédia üzenetszolgáltatás (MMS - Multimedia

messaging service)

A telefon képes szövegbõl és képbõl álló multimédia üzenetek küldésére, és szöveget, képet, illetve hangot tartalmazó üzenetek fogadására. A képeket és a csengõhangokat menthetjük, és segítségükkel testreszabhatjuk telefonunkat. Lásd: Multimédia üzenetek címû fejezet (77. oldal). A multimédia üzenetszolgáltatás egy hálózati szolgáltatás.

■ Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás

(GPRS - General Packet Radio Service)

A GPRS technológia lehetõvé teszi, hogy a mobiltelefonokat adatok küldésére és fogadására használjuk a mobilhálózaton (hálózati szolgáltatás). A GPRS olyan adatátviteli technológia, amely az adathálózatokhoz – mint például az Internet – lehetõvé teszi a vezeték nélküli hozzáférést. Egyes WAP-szolgáltatásokhoz, MMSés SMS-üzenetküldéshez, valamint Java-alkalmazások letöltéséhez használhatunk GPRS-t.

Page 20

Mielõtt a GPRS technológiát használatba vesszük:

• A GPRS-szolgáltatás elérhetõségével, az arra való elõfizetéssel és annak árával

kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

• Minden egyes GPRS-t használó alkalmazáshoz mentsük a GPRS-beállításokat.

Bõvebb információért lásd: A telefon beállítása a WAP-szolgáltatáshoz címû fejezetet (143. oldal), Üzenetek beállításai címû fejezet (85. oldal) és

Beállítások GPRS adatátviteli mód esetén címû fejezet (146. oldal).

■ OTA (Over The Air – éteren keresztüli) beállítások

szolgáltatás

WAP, MMS, GPRS és egyéb vezeték nélküli szolgáltatások igénybe vételéhez a telefonon el kell végeznünk a megfelelõ beállításokat. A beállításokat közvetlenül OTA-üzenetként (Over The Air – éteren keresztül) is megkaphatjuk. Ez esetben nincs más dolgunk, mint a beállításokat a telefonra menteni. A beállítások elérhetõségével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a Nokia hivatalos viszonteladójához.

■ Memóriakártya

A telefon elõtelepített és formázott 64 MB-os memóriakártyával kerül forgalomba, amelyen a zenefájlok, a letöltött Java-alkalmazások és -játékok, valamint a fogadott vagy letöltött AAC/MIDI/MP3-csengõhangok tárolhatók. Lásd: Memóriakártya címû fejezet (140. oldal).

Page 21

A telefonkönyvet és a naptárat, továbbá a szöveges üzeneteket és a könyvjelzõket is menthetjük a memóriakártyára, és azokat vissza is tölthetjük onnan. Lásd:

Biztonsági mentés és visszaállítás címû rész (138. oldal).

Csak a telefonnal kompatibilis memóriakártyát használjunk. Más készülékkel formázott kártya és az így mentett adatok a Nokia 3300 telefonon hibásan jelenhetnek meg. A telefonban akár 128 MB-os kompatibilis memóriakártya is használható. Lásd: A memóriakártya ki- és behelyezése címû fejezet (34. oldal).

Page 22

1. A telefon

■ Gombok és csatlakozók

1. Bekapcsológomb

A telefont kapcsolja be és ki. Ha készenléti módban röviden

megnyomjuk, üzemmódot válthatunk.

2. Hangerõszabályzó gomb

A fülhallgató és a hangszóró hangerejének állítására használható.

3. Zenegomb

Segítségével gyorsan ki- és bekapcsolható a Zenelejátszó és a Rádió.

4. Négyirányú lapozógomb

Fel , le , balra és jobbra . Lehetõvé teszi a lapozást a nevek, telefonszámok, menük vagy beállítások

között. Használható továbbá a rádión állomáskeresésre, a zenei beállítások módosítására, valamint zenelejátszási mûveletekre, mint például a lejátszás, leállítás, gyorskeresés elõre és hátra.

Page 23

5. Rögzítõgomb

Hangfelvétel elindítására szolgál, ha a rádió be van kapcsolva, vagy ha külsõ audiokészülék csatlakozik a telefonhoz.

6. Választógombok: és

A gombok funkciója attól függ, hogy milyen útmutató szöveg látható a gombok felett, például készenléti állapotban Menü és Névjegy.

A jobb oldali választógomb funkcióját átállíthatjuk Kedvenc. értékre, és megadhatjuk azoknak a telefonfunkcióknak a listáját, amelyeket közvetlenül ezzel a gombbal szeretnénk elérni. Lásd Személyes hivatkozások c. fejez et a 94. oldalon.

A gombbal telefonszámot tárcsázhatunk, és a hívásokat fogadhatjuk. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számokat jeleníti meg.

A gombbal az aktív hívást befejezhetjük. Használatával bármely

funkcióból kiléphetünk.

7. A - gombbal számokat és karaktereket írhatunk be.

A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

1. Töltõ csatlakozója

2. Pop-Port

csatlakozó például fülhallgatók, a csatlakozókábel és a hurok részére

3. Audiobemeneti csatlakozó az audiokábel számára, amellyel a telefont külsõ audiokészülékhez csatlakoztathatjuk.

Page 24

■ Készenléti állapot

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

1. Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobilhálózaton használjuk.

2. Az mobilhálózat adott helyen lévõ jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. A bal választógomb készenléti állapotban: Menü.

5. A jobb választógomb készenléti állapotban: Névjegy., ha más funkciót nem rendeltünk hozzá. Különben a gomb fölött Kedvenc. olvasható.

6. Ha a Zenelejátszó be van kapcsolva, az aktuális szám címét mutatja. Ha a Rádió van bekapcsolva, a rádióállomást mutatja.

A dátum és idõ készenléti állapotban történõ megjelenítésének engedélyezéséhez lásd: Óra címû rész (95. oldal) és Dátum címû rész (96. oldal).

Lásd még: Alapvetõ indikátorok készenléti állapotban címû fejezet (25. oldal).

Page 25

Üzemmódlogó

A telefon, készenléti állapotban, energiatakarékossági okokból automatikusan aktiválja az üzemmódlogót, egy digitális órát. Az aktiválás egy adott idõ elteltével megy végbe, amennyiben a telefont nem használtuk. Lásd: Képernyõvédõ címû fejezet (104. oldal). Az üzemmódlogó kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot.

Ne felejtsük el az idõt beállítani, ellenkezõ esetben a kijelzõn a 00:00 felirat fog látszódni. Az idõ beállításához lásd: Óra címû fejezet (95. oldal).

Háttérkép

Beállíthatjuk, hogy készenléti állapot során a telefon egy a háttérben megjelenõ képet (háttérképet) mutasson. Lásd: Háttérkép címû fejezet (103. oldal).

Alapvetõ indikátorok készenléti állapotban

Egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd: Szöveges

üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása címû fejezet

(73. oldal). Egy vagy több multimédia üzenetünk érkezett. Lásd: Multimédia üzenetek

olvasása és válaszüzenet küldése címû fejezet (80. oldal).

Egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd: Hangüzenetek címû fejezet (84. oldal).

Page 26

A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: Billentyûzár címû fejezet (37. oldal).

A Hívásjelzés módja és az Üzenetjelzõ hang Nincs hang van kapcsolva. Lásd: Hangbeállítások címû fejezet (105. oldal).

A csörgõóra Bekapcsol van kapcsolva. Lásd: Ébresztõóra (kód: 6) címû fejezet (109. oldal).

Az idõzítés folyik. Lásd: Idõzítés címû fejezet (136. oldal). A stopperóra a háttérben mûködik. Lásd: Stopper címû feje zet (137. oldal). GPRS-kapcsolat aktív. Az indikátor a kijelzõ bal felsõ sarkában látható.

A GPRS-kapcsolat felfüggesztett (tartott) állapotban van, például a GPRS-kapcsolat alatt elkezdõdött bejövõ vagy kimenõ hívás közben.

Min den hí vásunk egy más ik szám ra ker ül átirá nyítás ra: Minden hanghívás

átirányítása. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányítási

indikátora az és a második vonalé a . Lásd: Átirányítás címû fejezet (96. oldal).

vagy

Hat két telefonvonalunk van, akkor az éppen aktuális vonal számát jelzi ki. Lásd: Kimenõ hívások vonala címû fejezet (99. oldal).

A hangszóró aktív. A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk. Lásd: Biztonsági

beállítások címû fejezet (107. oldal).

Page 27

Az idõzített üzemmód ki van választva. Lásd: Üzemmódok (kód: 4) címû fejezet (93. oldal).

vagy

Fülhallgató vagy hurok van a telefonhoz csatlakoztatva.

■ A hordszíj felhelyezése

Fûzzük be a szíjat az ábrán látható módon, majd húzzuk meg.

■ Fülhallgató

A fülhallgató csatlakoztatása

Illesszük a fülhallgató kábelének végét a telefon felsõ részén található Pop-Port aljzatba.

A fülhallgató eltávolítása

Húzzuk ki a kábelt a Pop-Port aljzatból a csatlakozónál fogva (soha ne a kábelt húzzuk).

Page 28

A HDS-3H sztereó fülhallgatót a képen látható módon is hordhatjuk.

A fülhallgató kábele a rádió antennájaként is szolgál, ezért hagyjuk szabadon.

Hívás fogadása csatlakoztatott fejhallgatóval

Hívás fogadásához és befejezéséhez nyomjuk meg a fejhallgató gombját.

Ne feledjük, hogy fejhallgató használatakor a külvilág hangjait tompítva érzékeljük. Ne használjuk a fejhallgatót a biztonság rovására.

■ A tartozékkábelek csatlakoztatása és használata

A telefont a tartozékként kapott DKU-2 jelû csatlakozókábellel (1) egy kompatibilis számítógéphez csatlakoztathatjuk. A Nokia Audio Manager szoftverrel rendezhetjük zenefájljainkat, és áttölthetjük azokat a PC-rõl a telefon memóriakártyájára. Lásd: Nokia Audio Manager címû fejezet (159. oldal).

Megjegyzés: Mielõtt a telefont egy PC-hez csatlakoztatnánk az csatkakozókábellel, zárjuk be a telefonon az összes alkalmazást, és húzzuk ki az audiokábelt.

Page 29

Vegyük figyelembe, hogy addig nem tudunk hívást kezdeményezni, amíg a készülék a számítógéphez van csatlakoztatva.

Zenei felvétel készítéséhez a telefont a tartozékként kapott ADE-2 jelû audiokábellel (2) csatlakoztathatjuk külsõ audiokészülékhez. Lásd: Felvétel címû fejezet (116. oldal).

Fontos! Ne csatlakoztassuk az USB-kábelt a számítógéphez, amíg nem telpítettük a Nokia Audio Manager PC szoftvert az értékesítési csomagban található CD-ROM-ról.

A telefon és a számítógép közötti összeköttetés bontása

Ha a telefont a számítógéphez csatlakoztatjuk, a Hardver kihúzása vagy

leválasztása ikon jelenik meg a Windows-tálca jobb oldalán, jelezve, hogy egy

USB-háttértároló lett a számítógéphez csatlakoztatva. A telefon és a számítógép közötti összeköttetés bontásához kattintsunk erre az ikonra, és válasszuk az USB

Page 30

háttértároló eszköz leállítása – Nokia 3300 lehetõséget. Az adatátviteli kábelt

azután húzzuk ki, miután a Windows jelezte, hogy az biztonságos.

Fontos! Annak biztosításához, hogy a memóriakártyával kapcsolatos mûveletek rendben befejezõdjenek, csak akkor húzzuk ki az adatátviteli kábelt, ha a Windows jelezte, hogy az biztonságos. A mûveletek nem megfelelõ befejezése a memóriakártya és a rajta található adatok meghibásodásához vezethet. A meghibásodott memóriakártyát csak annak formázása után tudjuk ismét használatba venni. Ha formázzuk a memóriakártyát, az ott lévõ összes információ visszahozhatatlanul elvész.

Page 31

2. Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

• A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• Mielõtt eltávolítanánk a borítólapokat, mindig kapcsoljuk ki a telefont, és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. A telefont mindig felhelyezett elõ- és hátlappal tároljuk és használjuk.

1. A telefon hátlapjának eltávolítása: A telefon hátát magunk felé tartva nyomjuk meg a hátlap kioldógombját, és

csúsztassuk le a hátlapot (1). Ha az akkumulátor be van szerelve a telefonba, ujjunkkal a kiálló peremnél

fogva vegyük ki (2).

Page 32

2. A SIM-kártya tartójának kioldásához csúsztassuk a tartót visszafelé (3), majd nyissuk fel azt (4).

3. A SIM-kártyát helyezzük a SIM-kártya tartójába (5). Gyõzõdjünk meg róla, hogy a SIM-kártya megfelelõen illeszkedik: a kártya levágott sarkának felfelé, az aranyszínû érintkezõknek pedig a telefon csatlakozói felé kell nézniük.

Page 33

4. Csukjuk le, és toljuk helyére a SIM-kártya tartóját (6 és 7).

5. Helyezzük vissza az akkumulátort (8). A hátlap visszahelyezéséhez elõször illesszük a hátlap záróreteszeit a telefonon

levõ megfelelõ nyílásokba. Csúsztassuk elõre a hátlapot, amíg az a helyére nem pattan (9).

Page 34

■ A memóriakártya ki- és behelyezése

A telefon 64 MB-os elõre telepített és használatra kész memóriakártyával kerül forgalomba.

• A memóriakártyákat zárjuk el a kisgyermekek elõl.

1. Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki legyen kapcsolva.

2. Fordítsuk a telefont hátával magunk felé, nyissuk fel a hátlapot, és vegyük ki az akkumulátort. Lásd: A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése címû fejezet

1. lépése (31. oldal).

3. A memóriakártya kivételéhez nyomjuk meg a memóriakártya tartóreteszét (1), és emeljük le a kártyát (2). Vigyázzunk, hogy a kártyán levõ aranyszínû érintkezõket ne karcoljuk meg.

Page 35

A behelyezéshez finoman nyomjuk helyére a memóriakártyát (3), miközben nyomva tartjuk a memóriakártya tartóreteszét (4). A kártya aranyszínû érintkezõinek lefelé kell nézniük.

4. Ha a kártya biztosan áll a helyén, helyezzük vissza az akkumulátort, majd csúsztassuk a helyére a hátlapot. Lásd: A SIM-kártya és az

akkumulátor behelyezése címû fejezet 5.

lépése (31. oldal).

■ Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon felsõ részén levõ aljzathoz.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba.

Ha a telefon be van kapcsolva, a Töltés szöveg jelenik meg rövid idõre a kijelzõn. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A telefont a csatlakoztatott töltõvel is használhatjuk.

Page 36

A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. BLD-3 típusú akkumulátor ACP-7 töltõvel történõ feltöltése például akár négy és fél óráig is eltarthat, ha az akkumulátor teljesen lemerült.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok

használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot . Ha a kijelzõn a Nincs SIM-kártya felirat jelenik meg annak

ellenére, hogy a SIM-kártyát megfelelõen helyeztük be, vagy ha a SIM nincs támogatva szöveg látható, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, és a kártyát lehet, hogy ki kell cserélni.

• Ha a telefon a PIN-kódot kéri, írjuk be a PIN-kódot (a kijelzõn csak csillagok fognak megjelenni: ****), és nyomjuk meg az OK gombot.

• Ha a telefon a biztonsági kódot kéri, írjuk be a biztonsági kódot (a kijelzõn csak csillagok fognak megjelenni: *****), és nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Elérési kódok címû fejezet (15. oldal).

Page 37

TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A telefon burkolat alá épített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

■ Billentyûzár

Lezárhatjuk a billentyûzetet annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását (például ha a telefont a táskánkban hordjuk).

• A billentyûzet lezárása Készenléti állapotban másfél másodpercen belül

nyomjuk meg a Menü, majd a gombot.

• A billentyûzár feloldása Nyomuk meg a Kiold gombot, majd másfél

másodpercen belül a gombot.

Hívás fogadásához (aktív billentyûzár mellet) nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a normális módon mûködtethetõ. Ha a hívást befejezzük vagy elutasítjuk, a billentyûzár automatikusan újra bekapcsol.

Page 38

Az automatikus billentyûzárral kapcsolatban lásd: Automatikus billentyûzár címû fejezet (100. oldal).

A billentyûzet hívás közbeni lezárásáról lásd: Lehetõségek hívás közben címû fejezet (46. oldal).

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

■ Az elõlapok cseréje

Mielõtt lecseréljük az elõlapot, mindig kapcsoljuk ki a telefont és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. A telefont mindig felhelyezett elõlappal tároljuk és használjuk.

1. Távolítsuk el a telefon hátlapját. Lásd: A SIM-kártya és az akkumulátor

behelyezése címû fejezet 1. lépése (31. oldal).

2. Az elõlap eltávolításához finoman húzzuk meg az elõlapot mindkét oldalán (1), majd a felsõ részénél kezdve távolítsuk el azt (2).

Page 39

3. Cseréljük ki a telefon billentyûzetét (3).

4. Az elõlap visszahelyezéséhez elõször illesszük az alsó részén levõ záróreteszeket a telefon megfelelõ mélyedéseibe (4), majd finoman nyomjuk helyére a fedõlapot (5).

5. Helyezzük vissza a telefon hátlapját. Lásd: A SIM-kártya és az akkumulátor

behelyezése címû fejezet 5. lépése (31.

oldal).

Page 40

3. Zenehallgatási funkciók

A Zenelejátszó használatával meghallgathatjuk a telefon memóriakártyáján tárolt MP3- és AAC-zenefájlokat, vagy használhatjuk a Rádió funkciót. A telefon bal felsõ sarkában található különleges zenegombbal gyorsan be- és kikapcsolhatjuk a Zenelejátszó és a Rádió funkciót.

A Nokia Audio Manager szoftver használatával egy kompatibilis PC-n digitális hangfájlokat és lejátszási listákat hozhatunk létre és rendezhetünk, valamint azokat átmásolhatjuk a telefon memóriakártyájára. A lejátszási listák számlista formájában jelennek meg a telefonon. Lásd: Nokia Audio Manager címû fejezet (159. oldal).

Ezenfelül zenét rögzíthetünk a rádióról vagy külsõ zeneforrásról. Lásd: Felvétel címû fejezet (116. oldal).

A lejátszás hangerejét a telefon jobb felsõ sarkán található hangerõszabályzó gombbal állíthatjuk.

Figyelmeztetés! Zenét mérsékelt hangerõvel halgassunk. A zene nagy hangerõn történõ hallgatása károsíthatja a hallást.

■ Zene hallgatása

Nyomjuk le a zenegombot és válasszuk a Zenelejátszó funkciót. A négyirányú lapozógombbal érhetjük el a zenehallgatási funkciókat.

• A szám elõre- vagy visszatekeréséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vagy a gombot.

Page 41

• A lista következõ vagy elõzõ számára történõ ugráshoz nyomjuk meg a vagy a gombot.

• A lejátszás leállításához nyomjuk meg az gombot.

• A lejátszás folytatásához nyomjuk meg a gombot.

A rendelkezésre álló Zenelejátszó-funkciók listáját az Opciók gomb lenyomásával jeleníthetjük meg. Az Opciók listában kiválasztható például a Kihangosító funkció, amelynek segítségével a belsõ hangszórón keresztül hallgathatunk zenét.

A Zenelejátszó kikapcsolásához nyomjuk le a zenegombot, majd válasszuk a Zene

kikapcsolása lehetõséget.

Bõvebb információkért lásd: Zenelejátszó címû fejezet (111. oldal).

■ Rádióhallgatás

Csatlakoztassuk a fülhallgatót a telefonhoz. Lásd: Fülhallgató címû fejezet (27. oldal). A fülhallgató kábele a rádió antennájaként szolgál, ezért hagyjuk azt szabadon.

Nyomjuk le a zenegombot, és válasszuk a Rádió funkciót. Állomáskereséshez tartsuk nyomva a vagy a gombot, ezzel az

állomáskeresés elkezdõdik. A keresés leáll, ha a telefon talált egy állomást. A rendelkezésre álló lehetõségek listáját az Opciók gomb lenyomásával

jeleníthetjük meg. Az Opciók listából kiválaszthatjuk a Frekvenc. beállít funkciót, amellyel beírhatjuk egy rádióállomás frekvenciáját.

Bõvebb információkért lásd: Rádió címû fejezet (113. oldal).

Page 42

4. Hívásfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

Addig nem kezdeményezhetünk hívást, amíg a csatlakozókábel be van dugva a telefonba. Hívás kezdeményezése elõtt húzzuk ki a kábelt.

1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A véletlenül rosszul megadott karaktert a Töröl gombbal törölhetjük.

Nemzetközi hívás esetén a nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg kétszer a gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot a kezdõ 0 nélkül, majd a telefonszámot. Az itt nemzetköziként leírt hívások egyes esetekben ugyanazon ország különbözõ területeire irányuló hívások is lehetnek.

2. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a

gombot.

Lásd még: Lehetõségek hívás közben címû fejezet (46. oldal).

Megjegyzés: Hívás közben a zenelejátszás abbamarad, és a rádió hangja is elnémul. Amikor a hívás befejezõdött, a zenelejátszás folytatódik, illetve a rádió hangja automatikusan bekapcsol.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

•Lásd: Név keresése a telefonkönyvben címû fejezet (55. oldal). A kijelzõn lévõ telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Page 43

Utolsó szám újratárcsázása

• Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot, ezzel belépünk a 20 utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám listájába. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása (hálózati szolgáltatás)

• Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, vagy nyomjuk meg a és a gombot.

Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg, és nyomjuk meg az OK gombot. Lásd még: Hangüzenetek címû fejezet (84. oldal).

Telefonszámok gyorstárcsázása

Mielõtt használhatnánk a gyorshívó funkciót, rendeljük hozzá a telefonszámot a gyorshívó gombok egyikéhez ( – ). Lásd: Gyorshívások fejezet (58. oldal). A számot a következõ módszerek egyikével tudjuk felhívni:

• Nyomjuk meg a kívánt gyorshívógombot, majd a gombot.

•Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció be van kapcsolva, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gyorshívógombot addig, amíg a hívás elkezdõdik. Lásd:

Gyorshívásos tárcsázás címû fejezet (98. oldal).

Hanghívás

Telefonszámot tárcsázhatunk egy vagy néhány olyan szó kimondásával, amelyeket hozzárendeltünk a számhoz. Lásd: Hanghívás címû fejezet (59. oldal)

Page 44

Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás olyan hálózati szolgáltatás, mely lehetõvé teszi, hogy maximum hat személy részt vegyen egy konferenciahívásban.

1. Hívjuk az elsõ résztvevõt.

2. Ahho, hogy hívást kezdeményezzünk egy új résztvevõ felé, nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk az Új hívás lehetõséget.

3. Írjuk be, vagy a memóriából keressük elõ az új résztvevõ telefonszámát, és nyomjuk meg a Felhív gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

4. Amikor a hívást fogadta az újonnan hívott fél, az elsõ résztvevõt kapcsoljuk be a konferenciahívásba. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a

Konferencia lehetõséget.

5. Új résztvevõk bekapcsolásához ismételjük meg a lépéseket 2-tõl 4-ig.

6. Magánbeszélgetés az egyik résztvevõvel: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a Privát lehetõséget, majd

pedig a kívánt résztvevõt. A konferenciahívásba az Opciók menü Konferencia pontjával léphetünk vissza.

7. A konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

■ Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása

Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot, és a hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

A bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot.

Page 45

Ha megnyomjuk a Némít gombot, csak a csengõhang némul el. Ezután fogadhatjuk vagy elutasíthatjuk a hívást.

Ha kompatibilis fülhallgatót csatlakoztatunk a telefonhoz, a hívást a fülhallgató gombjának megnyomásával fogadhatjuk, és be is fejezhetjük azt.

Tipp: Ha az Átirányítás, ha foglalt funkció be van kapcsolva a hívások átirányításához, például a hangpostafiókra, a bejövõ hívás elutasításával a hívást egyben át is irányítjuk. Lásd: Átirányítás címû fejezet (96. oldal).

Amikor valaki hív minket, a telefon kijelzi a hívó fél nevét és telefonszámát, illetve a Magántelefonszám vagy a Hívás szöveget. Ha a telefonkönyvben egynél több névhez tartozik az a telefonszám, amelyikrõl hívás érkezik, akkor csak a telefonszám jelenik meg.

Hívásvárakoztatás

Hívás közben a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. A hívásvárakoztatás hálózati szolgáltatás.

A Hívásvárakoztatás funkció bekapcsolásáról bõvebben a Hívásvárakoztatás címû fejezetben olvashatunk (98. oldal).

Page 46

■ Lehetõségek hívás közben

A legtöbb lehetõség, amelyeket hívás közben használhatunk, hálózati szolgáltatások. Az alábbi lehetõségek elõhívásához hívás közben nyomjuk meg az

Opciók gombot.

Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Hívás törlése, Összes bontása, Névjegyzék, Menü és Tartás vagy Beléptetés, Új hívás, Konferencia, Privát, Fogadás és Elutasítás.

Billentyûzár a billentyûzet lezárásához

A DTMF-küldés olyan hangfrekvenciás (tone) jelsorok küldésére használható, mint például jelszavak vagy bankszámlaszámok. Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük meg azt a telefonkönyvben, és nyomjuk meg az OK gombot. A gomb megnyomásával beírhatjuk a "w" várakozás jelet vagy a "p" szünet jelet.

A Felcserélés az aktív és a tartott hívás közötti váltásra, az Átkapcsolás a tartott hívás aktív hívással való összekapcsolásához, és a hívásból való kilépéshez használható.

Page 47

5. Szöveg írása

Szöveget, például üzenet írásához, a hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával írhatunk be.

Amikor szöveget írunk, a prediktív szövegbevitelt az ikon, míg a hagyományos szövegbevitelt az ikon jelzi a kijelzõ bal felsõ sarkában. A kisvagy nagybetû-állást a szövegbeviteli indikátor melletti vagy ikon jelzi. A kis- és nagybetûk között a gomb megnyomásával válthatunk. A számbeviteli üzemmódot az ikon jelzi, és a gomb nyomva tartásával válthatunk a betû- és a számbeviteli üzemmód között.

■ Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása

Amikor szöveget írunk, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a Szótár lehetõséget.

• A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához a szótár opciólistájából válasszunk ki egy nyelvet. A prediktív szövegbevitel csak a listában szereplõ nyelveken áll rendelkezésre.

• Ha vissza akarunk váltani a hagyományos szövegbevitelre, válasszuk a Szótár

ki lehetõséget.

Tipp: A prediktív szövegbevitel írás közbeni gyors ki- vagy bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot, vagy nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva az Opciók gombot.

Page 48

■ Prediktív szövegbevitel használata

A betûk bármelyikét egyetlen gombnyomással is beírhatjuk. A prediktív szövegbevitel egy olyan beépített szótárat használ, amely új szavakat is képes megtanulni.

1. A - gombok használatával kezdjük el beírni a szót. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. A szó minden gombnyomás után változik.

Példa: A Nokia szó beírásához az Angol szótár használatával, az N-hez egyszer nyomjuk meg a gombot, az o-hoz egyszer a gombot, a k-hoz egyszer az gombot, az i-hez egyszer a gombot és az a-hoz egyszer a gombot:

Ha betû üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

A szövegírásról további információt az alábbi fejezet tartalmaz: Tippek a

szövegíráshoz (50. oldal).

2. Miután befejeztük a szó beírását, és az helyes, véglegesítsük azt egy szóközzel a gomb vagy a lapozógomb bármelyik irányának lenyomásával. A lapozógomb megnyomása a kurzort is elmozdítja.

Ha a szó nem helyes: többször nyomjuk meg a gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és

válasszuk a Találatok pontot. Ha a kívánt szó megjelenik, véglegesítsük azt.

Page 49

Ha a ? karakter áll a szó után, akkor a beírandó szó nem szerepel a szótárban. A szó beviteléhez a szótárba nyomjuk meg az Új szó gombot, írjuk be a szót (hagyományos szövegbevitel van használatban), és nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben felvitt szó helyére kerül.

3. Kezdjük el írni a következõ szót.

Összetett szavak írása

Írjuk be a szó elsõ részét, és a gombbal erõsítsük meg azt. Írjuk be a szó második felét, és erõsítsük meg azt.

■ Hagyományos szövegbevitel használata

Nyomjunk meg egy számgombot -tõl -ig, és addig nyomogassuk, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A számgombok alatt rendelkezésre álló karakterek nem mindegyike van a gombra nyomtatva. A rendelkezésre álló karakterek a Nyelv menüben kiválasztott nyelvtõl függnek. Lásd: Nyelv címû fejezet (99. oldal).

Ha betû üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

• Ha a következõ betû ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, várjunk, amíg a kurzor megjelenik, vagy nyomjuk meg a lapozógomb bármely irányát, ezután pedig a kívánt betû gombját.

• A közismertebb írásjelek és speciális karakterek a gomb alatt találhatók.

Page 50

A szövegírásról további információt az alábbi fejezet tartalmaz: Tippek a

szövegíráshoz (50. oldal).

■ Tippek a szövegíráshoz

A szövegíráshoz az alábbi funkciókat is használhatjuk:

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

• A kurzor balra, jobbra, felfelé vagy lefelé való mozgatásához nyomjuk meg a lapozógomb megfelelõ irányát: , , vagy .

• A balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Ha a karaktereket gyorsabban akarjuk törölni, tartsuk lenyomva a Töröl gombot.

Üzenet írása közben az összes karakter egyidejû törléséhez nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Szöveg törlése lehetõséget.

• Ha a prediktív szövegbevitel használatakor szót akarunk beszúrni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szó írása lehetõséget. Hagyományos szövegbevitellel írjuk be a szót, és nyomjuk meg a Ment gombot. A szó bekerül a szótárba.

• Ha hagyományos szövegbevitellel akarunk speciális karaktereket beírni, nyomjuk meg a gombot, vagy a prediktív szövegbevitel esetén tartsuk lenyomva a gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Jel beszúrása lehetõséget.

A lapozógombbal jelöljük ki a kívánt karaktert, majd nyomjuk meg a Beszúr gombot.

Page 51

Egy karakterhez a , , vagy a gomb valamelyikével is eljuthatunk, a karaktert pedig a gomb lenyomásával választhatjuk ki.

Szöveges üzenet írásakor az alábbi lehetõségek állnak rendelkezésre:

• Ha betû üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szám beszúrása lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy keressük meg azt a telefonkönyvben, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Név névjegyzékbõl való beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Név beszúrása lehetõséget. Telefonszám vagy névhez csatolt szöveg beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Adatok lehetõséget.

Page 52

6. Telefonkönyv (Névjegyzék)

Neveket és telefonszámokat a telefon memóriájába (belsõ telefonkönyv) és a SIMkártya memóriájába (SIM-telefonkönyv) menthetünk.

• A belsõ telefonkönyv legfeljebb 200 bejegyzést képes eltárolni az azokhoz tartozó nevekkel, számokkal és szöveges megjegyzésekkel. A menthetõ bejegyzések száma függ a nevek hosszától, valamint a számok és a szöveges tételek számától és hosszúságától.

A telefonkönyv osztott memóriát használ. Lásd: Megosztott memória cím û ré sz (16. oldal).

• A telefon támogatja azokat a SIM-kártyákat, amelyeken akár 250 nevet és telefonszámot is lehet tárolni. A SIM-kártya memóriáján elmentett bejegyzésekre a jel utal.

■ A telefonkönyv beállításainak kiválasztása

Nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a

Névjegyzék pontot), és válasszuk a Beállítások elemet. Az alábbiak közül

választhatunk:

• A használni kívánt telefonkönyv kiválasztásához válasszuk a Használt memória lehetõséget. A mindkét telefonkönyvben eltárolt bejegyzések elõhívásához válasszuk a Telefon és SIM lehetõséget. Ha a Telefon és SIM lehetõséget választjuk, a bejegyzések a telefon memóriájában tárolódnak.

Page 53

• A kijelzõn megjelenítendõ nevek (és számok) számának megadásához válasszuk a Névjegyzék-nézet pontot.

• Ha látni akarjuk, hogy az adott telefonkönyvben aktuálisan hány bejegyzés van, és mennyi menthetõ még, válasszuk a Memória állapota pontot.

■ Nevek és telefonszámok elmentése (Új név)

A bejegyzéseket a telefon az aktuálisan használt memóriába menti. Lásd fent: A

telefonkönyv beállításainak kiválasztása.

1. Nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a Névjegyzék pontot), és válasszuk az Új név elemet.

2. Írjuk be a nevet, és nyomjuk meg az OK gombot. Lásd: Hagyományos

szövegbevitel használata címû fejezet (49. oldal).

3. Írjuk be a telefonszámot, és nyomjuk meg az OK gombot.

4. Miután elmentettük a nevet és telefonszámot nyomjuk meg a Kész gombot.

Tipp: Gyorsmentés - Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés lehetõséget. Írjuk be a nevet, és nyomjuk meg az OK és a Kész gombot.

Több telefonszám és szöveges tétel eltárolása egy névhez

A belsõ telefonkönyvbe nevenként különbözõ típusú telefonszámokat és rövid szöveges tételeket menthetük.

Az elsõként eltárolt szám automatikusan az alapértelmezett szám lesz, amelyet egy keret jelez a számtípus-indikátor körül, például . Amikor a telefonkönyvbõl

Page 54

kiválasztunk egy nevet, például híváshoz, a telefon az alapértelmezett számot használja, kivéve, ha kiválasztunk egy másik számot.

1. Ellenõrizzük, hogy a használt memória a Telefon vagy a Telefon és SIM. Lásd: A

telefonkönyv beállításainak kiválasztása címû fejezet (52. oldal).

2. Ha hozzá akarunk férni a bejegyzések listájához, készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot.

3. Lapozzunk a telefon belsõ telefonkönyvébe mentett névhez, amelyhez az új számot vagy szöveges tételt akarjuk hozzáadni, és nyomjuk meg az Adatok gombot.

4. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Új szám mentése vagy az

Adatok hozzáad. gombot.

5. Válasszunk egy számtípust a következõk közül: Általános, Mobil,

Otthon, Munkahely vagy Fax.

Hasonlóan a szövegnek is meghatározhatjuk a típusát: E-mail cím,

Webcím, Postacím vagy Jegyzet.

A szám- vagy a szövegtípus megváltoztatásához az opciólistából válasszuk a

Típusváltás lehetõséget.

6. Írjuk be a számot vagy a szöveges tételt, és nyomjuk meg az OK gombot.

7. A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza, majd a Kilép gombot.

Page 55

Az alapértelmezett szám módosítása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a számhoz, amelyet az alapértelmezett számként akarunk beállítani. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Alapértelmezett lehetõséget.

■ Név keresése a telefonkönyvben

1. Nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a Névjegyzék pontot), és válasszuk a Keresés elemet.

2. A keresési mezõbe írjuk be a keresett név elsõ karaktereit. A listában szereplõ nevek közötti lapozáshoz nyomjuk meg a és a

gombot, a keresési mezõben pedig a és a gombok segítségével mozgathatjuk a kurzort.

3. Lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. A lapozógombokkal tekinthetjük meg a kiválasztott név adatait.

Tipp: Ha egy bejegyzést gyorsan meg akarunk találni, készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot. Írjuk be a név elsõ néhány betûjét, és/vagy lapozzunk a keresett bejegyzéshez.

Tipp: Egy adott névhez tartozó alapértelmezett telefonszámot gyorsan megnézhetjük, ha lenyomjuk és nyomva tartjuk az gombot a néven, miközben a nevek között lapozgatunk.

Page 56

■ Bejegyzés módosítása

Keressük elõ a módosítandó bejegyzést, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a módosítandó névhez, számhoz vagy szöveges tételhez, és nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk a Nevet módosít, Szám átírása vagy az

Adatmódosítás lehetõséget, módosítsuk a nevet, számot vagy szöveget, és

nyomjuk meg az OK gombot.

■ Név törlése

Nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a

Névjegyzék pontot), és válasszuk a Törlés elemet.

• A bejegyzések egyesével történõ törléséhez válasszuk az Egyenként pontot, és lapozzunk a törlendõ bejegyzéshez. Nyomjuk meg a Töröl, majd a megerõsítéshez az OK gombot.

• Ha a telefonkönyvbõl egyszerre akarjuk törölni az összes bejegyzést, válasszuk az Összes törlése lehetõséget, majd lapozzunk a telefonkönyvhöz, válasszuk a

Telefonról vagy a SIM-kártyáról lehetõséget, és nyomjuk meg a Töröl gombot.

Nyomjuk meg az OK gombot, és a mûveletet a biztonsági kód beírásával erõsítsük meg.

■ Telefonkönyvek másolása

Bejegyzéseket szabadon másolhatunk a telefon memóriája és a SIM-kártya között.

1. Nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a Névjegyzék pontot), és válasszuk a Másolás elemet.

Page 57

2. Adjuk meg a másolás irányát, Telefonról SIM-kártyára vagy SIM-kártyáról

telefonra.

3. Válasszuk az Egyenként, az Összes másolása vagy az Alapért. számok pontot.

•Ha az Egyenként pontot választottuk, lapozzunk a másolandó névhez, és

nyomjuk meg a Másol gombot.

Az Alapért. számok lehetõség akkor látható, ha a telefonról másolunk a SIM- kártyára. Csak az alapértelmezett számok kerülnek másolásra.

4. Annak megadásához, hogy meg akarjuk-e tartani a bejegyzéseket az eredeti helyen, válasszuk az Eredeti marad vagy az Eredeti törlése lehetõséget.

•Ha az Összes másolása vagy az Alapért. számok lehetõséget választottuk,

nyomjuk meg az OK gombot, amikor az Elkezdi a másolást? vagy a Kezdi az

áthelyezést? szöveg jelenik meg.

■ Névjegykártya küldése és fogadása

A nevekhez tartozó adatokat OTA (Over The Air – éteren keresztüli) üzenetben névjegykártyaként is elküldhetjük vagy fogadhatjuk (ha a hálózat támogatja).

Névjegykártya fogadása

Ha OTA-üzenetben névjegykártyát kaptunk, nyomjuk meg a Megnéz gombot. Ha a névjegykártyát a telefon memóriájába szeretnénk menteni, nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a névjegykártyát nem akarjuk megtartani, nyomjuk meg a Kilép, majd az OK gombot.

Page 58

Névjegykártya küldése

Névjegykártyát OTA-üzenetként továbbíthatunk kompatibilis telefonra, amely támogatja a vCard szabványt.

1. A telefonkönyvben keressük meg az elküldendõ bejegyzést, nyomjuk meg az

Adatok és az Opciók gombot, és válasszuk a Névjegyküldés lehetõséget.

2. Ha a névjegykártyát OTA-üzenetként akarjuk elküldeni, válasszuk az SMS-ként lehetõséget.

■ Gyorshívások

A gyorshívó gombhoz úgy rendelhetünk hozzá telefonszámot, ha megnyomjuk a

Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. gomb megnyomása után kiválasztjuk a

Névjegyzék pontot), majd a Gyorshívások lehetõség kiválasztása után a kívánt

gyorshívó gombhoz lapozunk. Az gomb a hangpostafióknak van fenntartva. Nyomjuk meg a Beállít gombot, majd a Keres gombot, és válasszuk ki elõször a

nevet, utána pedig a hozzárendelendõ számot. Ha a gombhoz már hozzá van rendelve szám, nyomjuk meg az Opciók gombot, ezzel a hozzárendelt számot megtekinthetjük, módosíthatjuk vagy törölhetjük. Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkciója ki van kapcsolva, a telefon megkérdezi, hogy szeretnénk-e aktiválni. A funkció aktiválásához válasszuk az Igen lehetõséget. Lásd: Gyorshívásos tárcsázás címû fejezet (98. oldal).

Telefonhívás kezdeményezéséhez gyorshívó gombok használatával lásd:

Telefonszámok gyorstárcsázása címû fejezet (43. oldal).

Page 59

■ Hanghívás

Telefonszámot tárcsázhatunk egy vagy néhány olyan szó (‘hangminta’) kimondásával, amelyeket hozzárendeltünk a számhoz. A hangminta lehet például egy név.

A Hanghívás nem használható, ha a telefon adatot küld vagy fogad GPRSkapcsolaton keresztül.

A hangminták a telefon memóriájába kerülnek mentésre. Mindegyik hangminta törlésre kerül, ha egy új SIM-kártyát helyezünk a telefonba, és új hangmintákat mentünk.

Megjegyzések a hanghívás használatával kapcsolatban

A hanghívás elõtt vegyük figyelembe, hogy:

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától függenek.

• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben rögzítsük és használjuk hívás kezdeményezésre.

• Amikor egy hangmintát rögzítünk, vagy a hangminta kimondásával hívást kezdeményezünk, a telefont tartsuk normál helyzetben, a fülünkhöz közel.

• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket és a különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.

Megjegyzés: A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint amikor azt a rögzítéskor tettük. Ez nehézségekbe ütközhet, például akkor, ha zajos környezetben vagyunk vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között a hanghívásra.

Page 60

Hangminta rögzítése

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot, lapozzunk a kívánt névhez, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új hangminta lehetõséget. Nyomjuk meg az Indít gombot, és a hangmintaként rögzítendõ szót tisztán mondjuk ki.

Hívás kezdeményezése a hangminta használatával

Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a jobb választógombot

addig, amíg egy rövid hangjelzést nem hallunk. Miközben a telefont normál

helyzetben a fülünkhöz tartjuk, mondjuk ki tisztán a hangmintát. A telefon lejátssza a hangmintát és tárcsázza az ahhoz tartozó telefonszámot.

Ha a hangmintára nincs találat, vagy ha a hang nem azonosítható, a telefon visszatér készenléti állapotba.

Ha egy kompatibilis fülhallgatót használunk, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató gombját, amíg egy rövid hangjelzést nem hallunk, majd mondjuk ki tisztán a hangmintát.

Hangminta lejátszása, módosítása vagy törlése

Készenléti módban nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a Névjegyzék pontot), és válasszuk a Hangminták elemet. Válasszuk ki a kívánt nevet vagy telefonszámot, és nyomjuk meg az

Opciók gombot.

Page 61

■ Információs számok

A szolgáltató információs számait akkor tudjuk hívni, ha azokat a SIM-kártya tartalmazza. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemetetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a

Névjegyzék pontot), és válasszuk az Infó számok elemet. Lépkedjünk egy

információs számra, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

■ Szolgáltató számai

A szolgáltató számait akkor tudjuk hívni, ha azokat a SIM-kártya tartalmazza. Nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a

Névjegyzék pontot), és válasszuk a Szolgált. számai elemet. Lapozzunk egy

szolgáltatás számhoz, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

■ Saját számok

A SIM-kártyához tartozó telefonszámokat a Saját számok lehetõség tartalmazza, ha ezt a kártya engedélyezi. A számok megtekintéséhez nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a Névjegyzék pontot), és válasszuk a Saját számok lehetõséget. Lapozzunk a kívánt névhez vagy telefonszámhoz, és nyomjuk meg a Megnéz gombot.

Page 62

■ Hívócsoportok

A telefonkönyvben tárolt bejegyzéseket hívócsoportokba rendezhetjük. Mindegyik hívócsoporthoz beállíthatjuk, hogy egy adott csengõhanggal és ábra megjelenítésével jelezze a csoport egyes tagjainak a hívását. Ha a telefont úgy akarjuk beállítani, hogy csak akkor csengjen, ha egy kiválasztott hívócsoportból érkezik hívás, lásd a Hívásjelzés csoportoknak lehetõséget (Hangbeállítások címû fejezet, 105. oldal).

Nyomjuk meg a Névjegy. gombot (vagy a Kedvenc. megnyomása után válasszuk a

Névjegyzék pontot), és keressük ki a Hívócsoportok elemet, majd válasszuk ki a

kívánt hívócsoportot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Csoport neve - írjuk be a hívócsoport új nevét, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Csoport csengõhangja - válasszuk ki a hívócsoport csengõhangját.

Alapbeállítás az aktuális üzemmódhoz kiválasztott csengõhang.

• Csoportlogó - a csoportlogó kijelzésének bekapcsolásához válasszuk a Be lehetõséget, a kikapcsoláshoz a Ki lehetõséget, illetve a megtekintéséhez a

Logókijelzés pontot.

• Csoport tagjai - ha a hívócsoporthoz új nevet akarunk hozzáadni, nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk az Új név lehetõséget. Lapozzunk a csoportba felveendõ névhez, és nyomjuk meg a Hozzáad gombot.

Név hívócsoportból történõ törléséhez lapozzunk a törlendõ névhez, és nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Név törlése pontot.

Page 63

7. A menü használata

A telefon funkciók széles választékával rendelkezik, amelyek menükbe vannak csoportosítva. A legtöbb menüfunkcióhoz egy rövid súgószöveg tartozik. A súgószöveg megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz, és várjunk 15 másodpercet. A súgószövegbõl való kilépéshez nyomjuk meg a Vissza gombot. Lásd: Súgószöveg bekapcsolása címû fejezet (101. oldal).

■ Belépés egy menüfunkcióba

Lapozással

1. A menübe való belépéshez nyomjuk meg a Menü gombot.

2. A és a gomb segítségével lapozzunk a menüben, és válasszuk ki például a Beállítások lehetõséget az Választ gomb megnyomásával.

3. Ha a menü almenüket tartalmaz, válasszunk azok közül, például a

Hívásbeállítások menüt.

4. Ha a kiválasztott almenü további almenüket tartalmaz, ismételjük meg a 3. lépést. Válasszuk például a Bármely gomb fogad hívást almenüt.

5. Válasszuk ki a kívánt beállítást.

6. Ha vissza akarunk lépni az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha ki akarunk lépni a menübõl, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Page 64

Kóddal

A menük, almenük és a beállítási lehetõségek számozva vannak, és a kódszámuk beírásával a legtöbb gyorsan elõhívható.

• A menübe való belépéshez nyomjuk meg a Menü gombot. Két másodpercen belül üssük be az elõhívandó menüfunkció kódszámát.

Példa: Ha a Bármely gomb fogad hívást lehetõséget Be állapotba akarjuk kapcsolni, nyomjuk meg a Menü, , , és a gombot. Ha vissza akarunk lépni az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha ki akarunk lépni a menübõl, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Az 1-es menü funkcióinak eléréséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és írjuk be a 0 és 1 számjegyeket. Ezután írjuk be a kívánt funkció gyors eléréséhez szükséges számot.

Page 65

■ Menüfunkciók listája

1. Üzenetek

1. Szöveges üzenet

1. Új üzenet

2. Bejövõ

3. Új e-mail

4. Elküldött

5. Archívum

6. Sablonok

7. Saját mappák

8. Üzenetek törlése

2. Multim. üzenetek

1. Új üzenet

2. Bejövõ

3. Kimenõ

4. Elküldött

5. Mentett

6. Üzenetek törlése

3. Csevegés

4. Hangüzenetek

1. Hangposta meghallgatása

2. Hangpostafiók száma

5. Hírüzenetek

1. Hálózati hírszolgálat

2. Témák

1. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha információs üzenetet kaptunk.

3. Nyelv

4. Témák mentve a SIM-kártyára

5. Olvasás

6. Üzenetbeállítások

1. Szöveges üzenet

2. Multim. üzenetek

3. Más beállítások

7. Parancsszerk.

2. Hívásinfó

1. Nem fogadott hívások

2. Fogadott hívások

3. Tárcsázott hívások

4. Híváslisták törlése

1. Mindegyiket

2. Nem fogadott

3. Fogadott

4. Tárcsázott

5. Hívásidõtartam kijelzése

1. Utolsó hívás idõtartama

2. Bejövõ hívások idõtartama

3. Kimenõ hívások idõtartama

4. Összes hívás idõtartama

Page 66

5. Számlálók nullázása

6. Hívásköltségek

1. Utolsó hívás egységei

2. Összes hívás egységei

3. Hívásköltség beállításai

7. GPRS-adatszámláló

1. Utoljára küldött adat

2. Utoljára érkezett adat

3. Összes elküldött adat

4. Összes érkezett adat

5. Számlálók nullázása

8. GPRS-kapcsolatok idõtartama

1. Utolsó kapcsolat

2. Összes kapcsolat ideje

3. Idõmérõk nullázása

3. Névjegyzék

1. Keresés

2. Új név

3. Törlés

4. Másolás

5. Beállítások

1. Használt memória

2. Névjegyzék-nézet

3. Memória állapota

6. Gyorshívások

7. Hangminták

8. Infó számok

9. Szolgált. számai

10.Saját számok

11.Hívócsoportok

4. Üzemmód

1. Általános

1. Bekapcsol

2. Testre szab

3. Idõzít

2. Néma (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál)

3. Tárgyalás (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál)

4. Utcai (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál)

5. Személyhívó (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál)

5. Beállítások

1. Személyes hivatkozások

1. Jobb oldali választógomb

2. Lehetõségek

3. Átrendezés

Page 67

2. Dátum és idõ beállítása

1. Óra

2. Dátum

3. Dátum/idõ automatikus frissítése

3. Hívásbeállítások

1. Hívásátirányítás

2. Bármely gomb fogad hívást

3. Automatikus újrahívás

4. Gyorshívásos tárcsázás

5. Hívásvárakoztatás kérése

6. Hívás utáni jelentés

7. Saját hívóazonosító küldése

8. Kimenõ hívások vonala

4. Telefonbeállítások

1. Nyelv

2. Automatikus billentyûzár

3. Adókörzet információja

4. Üdvözlõ üzenet

5. Hálózatválasztás

6. SIM-mûveletek megerõsítése

7. Súgó megjelenítése

8. Indítási dallam

5. Zenebeállítások

1. Hangszínszabályzó

2. Balansz

3. Hangkiemelés

4. Sztereó térhatás

5. Alapértelmezett beállítások

6. Kijelzõ beállítása

1. Háttérkép

2. Színsémák

3. Operátorlogó

4. Képernyõvédõ idõzítése

5. Kijelzõ fényerõssége

7. Hangbeállítások

1. Hívásjelzés módja

2. Csengõhang

3. Csengetés hangereje

4. Rezgõ hívásjelzõ

5. Üzenetjelzõ hang

6. Nyomógomb hangereje

7. Figyelmeztetõ hangok

8. Hívásjelzés csoportoknak

8. Tartozékbeállítások

1. Fülhallgató

2. Indukciós hurok

1. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemetetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

2. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a telefonhoz hozzá tartozó fülhallgatót vagy hurkot csatlakoztatunk.

Page 68

9. Biztonsági beállítások

1. PIN-kód kérése

2. Híváskorlátozás

3. Rögzített tárcsázás

4. Zárt hívócsoport

5. Biztonsági szint

6. Hozzáférési kódok

10.Gyári beállítások visszaállítása

6. Ébresztõóra

7. Zene

1. Zenelejátszó

2. Rádió

3. Hangrögzítõ

8. Galéria

1. Mappákat néz

2. Mappa törlése

3. Mappaátnevezés

4. Új mappa

5. Galéria letöltései

1. Képletöltések

2. Hangletöltések

9. Szervezõ

1. Naptár

2. Teendõk

10.Játékok

1. Játéklista

2. Játékletöltések

3. Memória

4. Beállítások

1. Játékhangok

2. Világítás

3. Rezgések

11. Alkalmazások

1. Alkalmazások

2. Alk.letöltések

3. Memória

12. Extrák

1. Hangutasítások

2. Számológép

3. Idõzítés

4. Stopperóra

5. Biztonsági mentés és visszaállítás

6. Memóriakártya

13. Böngészõ

1. Kezdõlap

Page 69

2. Könyvjelzõk

3. Letölt. hivatk.

4. Hírpostafiók

5. Beállítások

1. Kapcsolat beállításai

1. Jelenlegi szolgáltatói beállítások

2. Kapcsolatbeállítások módosítása

2. Betû mérete

3. Képek megjelenítése

3. Biztonsági beállítások

1. Jogosító tanúsítványok

2. Cookie

4. Hírpostafiók beállításai

6. Címhez lép

7. Cache ürítése

14. SIM-alkalm.

2. Megjelenítés beállítása

1. Szöveg tördelése

1. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja. A név és a tartalom a SIM-kártyától függ.

Page 70

8. Menüfunkciók

■ Üzenetek (kód: 1)

Lehetõségünk van szöveges, multimédia és e-mail üzenetek írására, olvasására, küldésére és mentésére. Az üzeneteket a telefon mappákba rendezi. A szöveges, multimédia és e-mail üzenetek küldése hálózati szolgáltatás.

Mielõtt bármilyen szöveges, kép- vagy e-mail üzenetet küldünk, mentenünk kell az üzenetközpont telefonszámát. Ezzel kapcsolatban tekintsük át a következõt:

Üzenetek beállításai címû fejezet (85. oldal).

Megjegyzés: Üzenetek és e-mail SMS hálózati szolgáltatáson keresztüli küldésekor a telefon kijelzõjén az Üzenet elküldve szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy az üzenetet vagy az e-mailt a telefon a telefonba beprogramozott üzenetközpont vagy e-mail szerver számára küldte el. Nem jelenti tehát azt, hogy az üzenetet vagy az e-mailt a címzett megkapta. Az SMS-szolgáltatásra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szöveges üzenetek

A telefon képes több szöveges üzenetbõl álló összetett üzenetek küldésére és fogadására (hálózati szolgáltatás). A többrészes üzenetek díjszabása az elküldéséhez szükséges hagyományos üzenetek száma szerint alakul.

Page 71

Küldhetünk és fogadhatunk olyan üzeneteket, melyek képeket tartalmaznak. Egy képüzenetet több szöveges üzenet alkot. Ezért egy képüzenet elküldésének díja magasabb, mint egy szöveges üzeneté.

Megjegyzés: A funkció csak akkor használható, ha a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató támogatja. Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, melyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

A szöveges üzenetek tárolására a telefon osztott memóriát használ. Lásd:

Megosztott memória címû rész (16. oldal).

Üzenetek írása és elküldése

A rendelkezésre álló karakterek száma és a többrészes, láncolt üzenet aktuális részének száma a kijelzõ jobb felsõ részén látható. A 10/2 például azt jelenti, hogy még 10 karaktert hozzáadhatunk a szöveghez, és azt két üzenetként küldhetjük el.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üzenet, majd

az Új üzenet menüpontot.

Tipp: Az üzenetszerkesztõ gyors megnyitásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot.

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (47. oldal). Szövegsablonok vagy képek üzenetbe illesztésével kapcsolatban tekintsük át a következõt: Sablonok címû rész (75. oldal).

3. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés lehetõséget.

4. Adjuk meg a címzett telefonszámát, vagy a számot keressük ki a telefonkönyvbõl.

Page 72

Ha a név már szerepel a telefonkönyben, keressük meg és nyomjuk meg az OK gombot.

Az üzenetküldés különbözõ módjai

Miután megírtuk az üzenetet nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Küldés módja lehetõséget.

• Ha az üzenetet több címzettnek akarjuk elküldeni, válasszuk a Több címzett lehetõséget. Miután elküldtük az üzenetet mindenkinek, akinek akartuk, nyomjuk meg a Kész gombot.

• Ha az üzenetet egy általunk meghatározott üzenetmód használatával akarjuk elküldeni, válasszuk a Küldés módja lehetõséget, és jelöljük ki a használni kívánt üzenetmódot.

Üzenetmód meghatározásához lásd: Üzenetek beállításai címû fejezet (85. oldal).

E-mail írása és küldése

Mielõtt e-mail üzenteket küldhetnénk SMS-ben (hálózati szolgáltatás), mentenünk kell az e-mail küldésre vonatkozó beállításokat. Ezzel kapcsolatban további tudnivalókat a következõ helyen találunk: Üzenetek beállításai címû fejezet (85. oldal). E-mail címek telefonkönyvbe mentésérõl bõvebben lásd: Több

telefonszám és szöveges tétel eltárolása egy névhez címû rész (53. oldal).

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üzenet, majd az Új e-mail menüpontot.

2. Adjuk meg vagy keressük ki a telefonkönyvbõl a címzett e-mail címét, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Page 73

3. Ha kívánjuk, megadhatjuk az e-mail tárgyát is. Ezután is nyomjuk meg az OK gombot.

4. Írjuk be az e-mail üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fe jezet ( 47. oldal). A kijelzõ jobb felsõ sarkában látható a még rendelkezésre álló karakterek száma. Maga a cím és a tárgysor is beleszámít az üzenet teljes hosszába.

Lásd még: Szövegsablon beillesztése üzenetbe vagy e-mailbe címû fejezet (75. oldal). Az üzenetben képet nem helyezhetünk el.

5. Az e-mail elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk az E-

mail küldése lehetõséget. Ha még nem mentettük az e-mail küldéshez

szükséges beállításokat, a telefon rákérdez az e-mail szerver számára. Az e-mail elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Szöveges üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása

Üzenet vagy e-mail érkezésekor a kijelzõn a ikon, a fogadott üzenetek száma és az üzenet érkezett felirat jelenik meg.

A villogó ikon azt jelzi, hogy az üzenetek memóriája megtelt. Elõfordulhat, hogy új üzenetek fogadásához néhány régi üzenetet ki kell törölnünk a Bejövõ mappából.

1. Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, vagy ha ezt késõbb akarjuk megtenni, a Kilép gombot.

Üzenet olvasása késõbb:

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üzenet, majd a Bejövõ menüpontot.

Page 74

2. Ha több üzenetet kaptunk, válasszuk ki azt, amelyiket el szeretnénk olvasni. A még el nem olvasott üzeneteket az elõtte álló ikon, a még meg nem tekintett képüzenetet pedig az ikon jelzi.

3. Üzenet olvasása vagy megtekintése közben nyomjuk meg az Opciók gombot. Lehetõségünk van például az üzenet törlésére és szerkesztésére vagy

továbbítására szöveges üzenetként vagy e-mailként, illetve az olvasott üzenet áthelyezésére és átnevezésére. A szerzõi jogvédelem miatt egyes képeket, csengõhangokat és más tartalmakat nem szabad lemásolni, módosítani, átadni vagy továbbküldeni.

A Másolás naptárba lehetõséget használva az üzenet elejét a telefon naptárába másolhatjuk, így emlékeztetõt hozhatunk létre egy adott naphoz.

Például a küldõ nevének és telefonszámának, a használt üzenetközpont számának, a fogadás dátumának és idõpontjának megjelenítéséhez válasszuk az Üzenet adatai lehetõséget.

Az Adatmásolás parancs segítségével a számokat, e-mail címeket és webcímeket kinyerhetjük az aktuális üzenetbõl.

Képüzenet megtekintésekor a képet a Kép mentése parancs segítségével a

Sablonok mappába menthetjük.

4. A Válasz paranccsal az üzenetre válaszolhatunk. Ha szeretnénk, hogy az eredeti üzenet szerepeljen a válaszban, válasszuk az Eredeti üzenet lehetõséget. Emellett elõre megírt üzenetet is beszúrhatunk a válaszba, illetve választhatjuk a Kijelzõ törlése lehetõséget.

Page 75

E-mail megválaszolásakor elõször is hagyjuk változatlanul vagy módosítsuk az e-mail címet és a tárgyat, ezután írjuk meg a válaszüzenetet.

5. Ahhoz, hogy az üzenetet a kijelzõn megjelenõ számra küldjük, nyomjuk meg az

Opciók gombot, válasszuk a Küldés lehetõséget, és nyomjuk meg az OK

gombot.

Bejövõ és kimenõ mappa

A telefon a fogadott üzeneteket az Szöveges üzenet menüpont Bejövõ mappájába, az elküldött üzeneteket pedig az Elküldött mappájába menti.

A késõbb elküldendõ szöveges üzenetek az Archívum, a Saját mappák vagy a

Sablonok mappába menthetõk.

Sablonok

A telefon szöveges és képi sablonokat is tartalmaz. Az elõbbieket a , az utóbbiakat a ikon jelzi.

A sablonlista megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az

Üzenetek, Szöveges üzenet és Sablonok lehetõséget.

Szövegsablon beillesztése üzenetbe vagy e-mailbe

• Amikor üzenetet vagy e-mailt írunk, illetve üzenetre vagy e-mailre válaszolunk, nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk a Sablon beszúrása lehetõséget, majd jelöljük ki a használni kívánt sablont.

Page 76

Kép beillesztése üzenetbe

• Amikor egy üzenetet írunk vagy üzenetre válaszolunk, nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk a Kép csatolása lehetõséget, és jelöljük ki a megtekinteni kívánt képet. A kép üzenetbe történõ beszúrásához nyomjuk meg a Beszúr gombot. Az üzenet fejlécén lévõ jel mutatja, hogy az üzenethez képet adtunk hozzá. A karakterek száma amelyeket az üzenetbe írhatunk, függ a kép méretétõl.

Ha az üzenet elküldése elõtt a szöveget és a képet együtt szeretnénk megnézni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megjelenítés lehetõséget.

Archívum mappa és saját mappák

Az üzenetek rendezéséhez egyes üzeneteket áthelyezhetünk az Archívum mappába, vagy új mappákat hozhatunk létre az üzenetekhez.

Üzenet olvasása közben nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk az Áthelyezés parancsot, lépkedjünk az áthelyezni kívánt mappához, és nyomjuk meg az Választ gombot.

Mappa létrehozásához vagy törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Szöveges üzenet és a Saját mappák menüpontot.

• Mappa létrehozásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új

mappa lehetõséget.

• Mappa törléséhez lapozzunk a törlendõ mappához, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Törlés lehetõséget.

Page 77

Multimédia üzenetek

Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor használható, ha támogatja a hálózat

üzemeltetõje vagy a szolgáltató. Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, melyek rendelkeznek a multimédia üzenetekhez kapcsolódó funkciókkal.

Multimédia üzenet szöveget, képet és hangot is tartalmazhat. A telefon képes hangot is tartalmazó multimédia üzenet fogadására, de küldésére nem. A telefon maximum 45 KB méretû multimédia üzeneteket képes kezelni. Ha az üzenet mérete meghaladja ezt a korlátot, elõfordulhat, hogy a telefon nem lesz képes az üzenetet fogadni. A hálózattól függõen ilyenkor az is megtörténhet, hogy szöveges üzenetet kapunk, melyben a multimédia üzenet webhelyének címe szerepel. Ezen a címen aztán megtekinthetjük az eredeti üzenetet.

Ha az üzenet képet tartalmaz, a telefon a képet a kijelzõ méretére kicsinyíti.

Megjegyzés: Ha a Multimédia üzenet fogadása beállítás Engedélyezve vagy

Saját hálózatban értékre van állítva, a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató

díjat számíthat fel minden fogadott üzenet után.

A multimédia üzenetek kezelése a következõ formátumokra terjed ki:

• Kép: JPEG, GIF, PNG és BMP.

• Hang: MIDI, skálázható többszólamú MIDI (SP-MIDI), egyszólamú csengõhangok (RGN) és WB-AMR.

Ha a fogadott üzenet nem támogatott elemet tartalmaz, akkor helyette a fájlnév és a Nem támogatott objektumformátum szöveg jelenik meg.

Nem tudunk multimédia üzenetet fogadni hívás közben, játék vagy más Javaalkalmazás futása közben és GSM-adathíváson keresztüli WAP-kapcsolat

Page 78

használatakor (lásd: A kapcsolatbeállítások kézi beírása címû rész, 144. oldal). Mivel a multimédia üzenetek fogadása több ok miatt is sikertelen lehet, ne hagyatkozzunk rá, ha fontos dologról van szó.

A multimédia üzenetek tárolására a telefon osztott memóriát használ. Lásd:

Megosztott memória címû rész (16. oldal).

Multimédia üzenetek írása és küldése

A multimédia üzenetek (hálózati szolgáltatás) beállításainak megadásával kapcsolatban lásd: Multimédia üzenetek beállításai címû fejezet (87. oldal).

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, Multim. üzenetek menüpontot, majd az Új üzenet lehetõséget.

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (47. oldal). Multimédia üzenetbe egyetlen kép szúrható be. A kép beillesztéséhez nyomjuk

meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Kép beszúrása lehetõséget. A kijelzõn a Galéria elérhetõ mappái jelennek meg. Adott mappa megnyitásához lapozzunk a kívánt képre, majd nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Beszúr lehetõséget. Az üzenet fejlécén lévõ jel mutatja, hogy az üzenethez

képet adtunk hozzá. A szerzõi jogvédelem miatt egyes képeket, csengõhangokat és más tartalmakat

nem szabad lemásolni, módosítani, átadni vagy továbbküldeni. Név névjegyzékbõl való beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és

válasszuk a Más beállítások menübõl a Név beszúrása lehetõséget. Lépkedjünk a kívánt névre, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Név beszúrása pontot.

Page 79

Telefonszám beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a Más

beállítások, majd a Szám beszúrása lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy

keressük ki azt a telefonkönyvbõl, és nyomjuk meg az OK gombot.

3. Az üzenet elküldés elõtti megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megjelenítés lehetõséget.

4. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés

(telefon) (vagy Küldés (e-mail)) lehetõséget.

5. Adjuk meg a címzett telefonszámát (vagy e-mail címét), vagy keressük ki a címzettet a telefonkönyvbõl. Nyomjuk meg az OK gombot. Az üzenet a továbbításig átkerül a Kimenõ mappába.

A multimédia üzenetek elküldése hosszabb idõbe telhet, mint a szöveges üzeneteké. A multimédia üzenetek küldése alatt a kijelzõn a animált ikon jelenik meg. Ezen idõ alatt a telefon egyéb funkcióit minden további nélkül használhatjuk. Ha az üzenet küldése félbeszakad, a telefon néhányszor megpróbálja a küldést újra végrehajtani. Ha ezen alkalmak során sem jár eredménnyel a küldés, az üzenet a Kimenõ mappában marad. Az üzenetet megpróbálhatjuk késõbb elküldeni.

Ha az Elküldött üzenetek mentése beállítás értéke Igen, az elküldött üzenetet a telefon az Elküldött mappába menti. Lásd: Multimédia üzenetek beállításai címû fejezet (87. oldal).

Page 80

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése

Multimédia üzenet fogadását a telefon a animált ikonnal jelzi. Az üzenet fogadásának befejezõdését a ikon és a Multimédia üzenet érkezett szöveg megjelenése jelzi.

A villogó jel azt jelzi, hogy a multimédia üzenetek tárolására szolgáló memória megtelt. Ezzel kapcsolatban lásd: Megtelt a multimédia üzenetek

memóriája címû rész (82. oldal).

1. Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, vagy ha késõbb akarjuk megnézni, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Üzenet olvasása késõbb: Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az

Üzenetek, Multim. üzenetek menüpontot, majd a Bejövõ lehetõséget.

2. Ha több üzenetet kaptunk, válasszuk ki azt, amelyiket el szeretnénk olvasni. Nyomjuk meg az Opciók gombot. A következõ lehetõségek közül választhatunk:

•Az Üzenet törlése lehetõséggel törölhetõ az üzenet.

•A Válasz pontban lehet az üzenetre válaszolni. A válasz elküldéséhez

nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés lehetõséget. Alapértelmezés szerint a készülék a feladó telefonszámát (e-mail címét) használja.

•A Tovább. (telefon) vagy a Továbbít. (e-mail) lehetõséggel az üzenet adott

telefonszámra vagy e-mail címre továbbítható.

Page 81

•A Módosítás lehetõséggel az üzenet módosítható. Csak a saját magunk

által írt üzeneteket módosíthatjuk. Lásd: Multimédia üzenetek írása és

küldése címû fejezet (78. oldal).

•Az Üzenet adatai lehetõséget választva az üzenet tárgya, mérete és

osztálya tekinthetõ meg.

• Adatok - a csatolt kép vagy hang adatainak megtekintése

•A Lejátszás parancs lehetõvé teszi az üzenetben lévõ csengõhang

meghallgatását.

•A Hangfájl mentése lehetõséggel a csengõhang a Galéria adott mappájába

menthetõ.

•A Kép mentése lehetõség segítségével a kép a Galéria egyik mappájába

menthetõ.

A szerzõi jogvédelem miatt egyes képeket, csengõhangokat és más tartalmakat nem szabad lemásolni, módosítani, átadni vagy továbbküldeni.

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa

A telefon a beérkezõ multimédia üzeneteket a Multim. üzenetek almenü Bejövõ mappájába menti.

A még el nem küldött multimédia üzenetek a Multim. üzenetek almenü Kimenõ mappájába menti.

A késõbb elküldendõ multimédia üzenetek a Multim. üzenetek almenü Mentett mappájába menti.

Page 82

A már elküldött multimédia üzeneteket a telefon a Multim. üzenetek almenü

Elküldött mappájába menti, ha az Elküldött üzenetek mentése beállítás értéke Igen. Lásd: Multimédia üzenetek beállításai fejezet (87. oldal).

Megtelt a multimédia üzenetek memóriája

Ha az üzenetek által elfoglalható memóriaterület megtelt, és új üzenetet kapunk, a kijelzõn a ikon villog, és a A memória megtelt. Az új MMS nézhetõ. felirat jelenik meg. A továbbításra váró üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. Az üzenet mentéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk az

Üzenet mentése lehetõséget, és töröljük a régi üzeneteket. Ehhez elõször is

jelöljük ki a megfelelõ mappát, utána pedig a törlendõ üzeneteket. Ha a továbbításra váró üzenetet nem akarjuk megtartani, nyomjuk meg a Kilép,

majd az Igen gombot. Ha a Nem gombot nyomjuk meg, megtekinthetjük az üzenetet.

Üzenetek törlése

1. Szöveges üzenetek törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk sorban az Üzenetek, a Szöveges üzenet és az Üzenetek törlése lehetõséget.

Multimédia üzenetek törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Üzenetek, a Multim. üzenetek és az Üzenetek törlése lehetõséget.

2. Ha egy mappából az összes üzenetet törölni szeretnénk, válasszuk ki a mappát, és nyomjuk meg az OK gombot. Ha a mappa tartalmaz olvasatlan üzeneteket, a telefon megkérdezi, hogy azokat is törölje-e.

Page 83

Az összes üzenet összes szövegesüzenet-mappából való törléséhez válasszuk a

Minden üzenet lehetõséget, és amikor a Minden mappa minden üzenetét törli?

kérdés megjelenik, nyomjuk meg az OK gombot. Ha a mappák tartalmaznak olvasatlan üzeneteket, a telefon megkérdezi, hogy azokat is törölje-e.

Csevegés

Ezen gyorsabb szöveges üzenettovábbítási alkalmazás segítségével másokkal akár beszélgethetünk is (hálózati szolgáltatás). A küldött vagy fogadott üzeneteket ilyenkor nem tudjuk menteni, de csevegés közben figyelemmel kísérhetjük õket. Minden csevegõüzenet külön szöveges üzenetként kerül elküldésre.

1. A csevegés elindításához nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek és a Csevegés menüpontokat. Írjuk be, vagy a telefonkönyvben keressük meg annak a telefonszámát, akivel csevegni akarunk, és nyomjuk meg az OK gombot.

A csevegés elindításának egy másik módja: Amikor üzenetet kapunk, az üzenet elolvasásához nyomjuk meg a Megnéz gombot. A csevegés elindításához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Csevegés lehetõséget.

2. Íjuk be a csevegéshez használandó becenevünket, és nyomjuk meg az OK gombot.

3. Írjuk meg a csevegõüzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (47. oldal).

4. Az üzenet elküldéséhez, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés lehetõséget.

Page 84

5. A másik fél válasza a saját üzenetünk felett jelenik meg. Ha válaszolni akarunk az üzenetre, nyomjuk meg az OK gombot, és ismételjük

meg a 3. és a 4. lépést.

6. A csevegés befejezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Kilépés lehetõséget.

Ha meg akarjuk tekinteni a csevegés legutóbbi üzeneteit, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Csevegõlista lehetõséget. Az általunk elküldött üzeneteket a “<” jel és a becenevünk, a kapottakat pedig a “>” jel és a küldõ beceneve jelzi. Ha vissza akarunk térni az aktuális üzenethez, nyomjuk meg a Vissza gombot. A becenevünk módosításához válasszuk a Csevegõnév lehetõséget.

Hangüzenetek

A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. Elõfordulhat, hogy elõ kell rá fizetni. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek és a Hangüzenetek

menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

•A Hangposta meghallgatása lehetõséget választva felhívhatjuk hangpostafiókunkat azon a telefonszámon, amelyet a Hangpostafiók száma menüben mentettünk.

Mindegyik telefonvonal saját hangpostafiók-számmal rendelkezhet. Lásd:

Kimenõ hívások vonala címû fejezet (99. oldal).

•A Hangpostafiók száma lehetõséget választva megadhatjuk, megkereshetjük vagy módosíthatjuk hangpostafiókunk számát. A szám mentéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Page 85

Ha a hálózat támogatja, a ikon jelzi, ha új hangüzenet érkezett. A hangpostafiók számának hívásához nyomjuk meg a Hallgat gombot.

Tipp: Az gomb lenyomásával és nyomva tartásával felhívhatjuk a hangpostafiókunkat, ha elõzõleg mentettük a hangpostafiók telefonszámát.

Hálózati hírek

A hálózati hírek hálózati szolgáltatást igénybe véve a szolgáltatótól különbözõ témájú üzeneteket kaphatunk, mint például idõjárás-jelentést vagy közlekedési híreket. Az ehhez szükséges témakörökért vagy témakörszámokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Üzenetek beállításai

Az üzenet beállításai hatással vannak az üzenet küldésére, fogadására és megtekintésére.

Szöveges és e-mail üzenetek beállításai

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, Üzenetbeállítások, majd az Szöveges üzenet és a Küldési mód menüpontot.

2. Ha a SIM-kártya több üzenetmód-csomagot támogat, válasszuk ki a módosítandó csomagot.

• Az üzenetközpont szöveges üzenet elküldéséhez szükséges

telefonszámának mentéséhez válasszuk az Üzenetközpont száma lehetõséget. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

Page 86

• Az üzenet típusának kiválasztásához válasszuk az Üzenet típusa

lehetõséget. A beállítás értéke lehet Szövegként, E-mailként, Személyhívóra vagy Faxként.

•Az Üzenet érvényessége lehetõséget kiválasztva megadhatjuk, hogy a

hálózat milyen hosszú ideig próbálkozzon az üzenet továbbításával.

• Szövegként beállítás esetén a szöveges módú üzenetek küldéséhez használt

alapértelmezett szám megadásához válasszuk az Alapértelmezett címzett

száma lehetõséget. E-mailként beállítás megadása után az e-mail szerver számának

mentéséhez válasszuk az E-mail szerver parancsot.

•A Kézbesítési jelentések lehetõséggel kérhetjük, hogy a hálózat kézbesítési

jelentést küldjön az üzenetekrõl (hálózati szolgáltatás).

• Ha SMS-ek esetén GPRS-kapcsolatot szeretnénk preferált továbbítási

módként megadni, amikor csak elérhetõ, válasszuk a GPRS használata lehetõséget.

• Ha szeretnénk, hogy az üzenetünk címzettje saját üzenetközpontunkon

keresztül válaszoljon, válasszuk a Válasz ugyanazon központon lehetõséget (hálózati szolgáltatás).

• A kijelölt küldési mód nevének módosításához válasszuk a Küldési mód

átnevezése lehetõséget. Az üzenetmód-készletet csak akkor jelennek meg,

ha a SIM-kártya egynél több készletet támogat.

Page 87

Felülírás beállításai

Ha betelt a szöveges üzenetek tárolására szolgáló memória, a telefon nem tud több új üzenetet küldeni vagy fogadni. Azonban a telefon beállítható úgy is, hogy a Bejövõ és az Elküldött mappában található régi üzeneteket az újakkal felülírja.

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk sorban az Üzenetek,

Üzenetbeállítások, Szöveges üzenet és Bejövõ mappa felülírása vagy Elküldütt üzenetek felülírása lehetõséget. Ha szeretnénk, hogy a telefon felülírja a Bejövõ

vagy Elküldött mappában található üzeneteket, akkor a megfelelõ helyen válasszuk az Engedélyezve lehetõséget.

Multimédia üzenetek beállításai

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, Üzenetbeállítások és

Multim. üzenetek menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Elküldött üzenetek mentése: Ha szeretnénk azt beállítani, hogy a telefon az

Elküldött mappába mentse az elküldött multimédia üzeneteinket, válasszuk az Igen lehetõséget. Ha itt a Nem beállítást adjuk meg, a telefon nem menti az

elküldött üzeneteket.

• Multimédia üzenet fogadása: Válasszuk a Letiltva lehetõséget, ha nem szeretnénk használni a multimédia szolgáltatásokat, illetve a multimédia szolgáltatások használatához válasszuk az Engedélyezve vagy a Saját

hálózatban lehetõségek egyikét. A Saját hálózatban lehetõséget választva a

saját hálózatunkon kívül nem fogadhatunk multimédia üzeneteket.

• Bejövõ multimédia üzenetek (csak akkor jelenik meg, ha elõzõleg engedélyeztük a multimédia fogadását). Ha a Fogadás lehetõséget választjuk, a telefon automatikusan letölti az új multimédia üzeneteket. Az Elutasítás

Page 88

lehetõség kiválasztásával a rendszer visszautasítja a multimédia üzeneteket, és törli azokat a multimédia üzenetközpontból.

• Kapcsolat beállításai: Adjuk meg a WAP-kapcsolat multimédia üzenetek letöltésére vonatkozó beállításait. Aktiváljuk azt a csomagot, ahová a kapcsolat beállításait menteni kívánjuk, ezután pedig módosítsuk a beállításokat. Bõvebb információért forduljunk hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

• Beállítások neve: Írjuk be a kapcsolatcsomag új nevét, és nyomjuk meg az

OK gombot.

• Honlap: Írjuk be a használni kívánt WAP-szolgáltatás honlapjának címét

(pontot az gombot lenyomva írhatunk), majd nyomjuk meg az OK gombot.

• Böngészés módja: Válasszunk a Folyamatos vagy az Ideiglenes között.

• Adatátvitel módja: Válasszuk a GPRS lehetõséget.

• GPRS-elérésipont: Adjuk meg az elérési pont nevét, és nyomjuk meg az OK

gombot. Elérésipont-név szükséges a GPRS-hálózattal való kapcsolat létrehozásához. Az elérési pont nevét a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapjuk.

• IP-cím: Írjuk be a címet (pontot a gombbal írhatunk), majd nyomjuk

meg az OK gombot. Az elérési pont nevét a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapjuk.

• Azonosítás típusa: Válasszuk a Biztonságos vagy a Normál lehetõségek

egyikét.

Page 89

• Felhasználó neve: Írjuk be a felhasználó nevét, és nyomjuk meg az OK

gombot.

• Jelszó: Írjuk be a jelszót, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Reklám engedélyezése: Az MMS-reklámszolgáltatással küldött hirdetések fogadását engedélyezhetjük vagy letilthatjuk.

A multimédia kapcsolat beállításainak szöveges üzenetként történõ fogadásához tegyük a következõket:

A csatlakozási beállításokat szöveges üzenetként megkaphatjuk a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól, amelynek a WAP-szolgáltatásait használni akarjuk (hálózati szolgáltatás). Bõvebb információért forduljunk hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Felkereshetjük a Club Nokia webhelyét is (www.club.nokia.com), amely elérhetõsége országról országra változhat.

Betûméret beállítása

Az üzenetek írásakor vagy olvasásakor használt betûk méretének megadásához nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Üzenetek, Üzenetbeállítások,

Más beállítások és Betû mérete lehetõséget.

Szolgáltatási parancsok

A szolgáltatási parancsok hálózatfüggõk. Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Üzenetek és a Parancsszerk. menüpontot. Írjuk be, és küldjük el a szolgáltatóhoz szóló utasításokat (más néven USSD-parancsokat), mint például a hálózati szolgáltatás bekapcsolására vonatkozó parancsot.

Page 90

■ Hívásinfó (kód: 2)

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívásokat, valamint a hívások hozzávetõleges idejét és költségét.

A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Ha megnyomjuk az Opciók gombot a Nem fogadott hívások, a Fogadott hívások és a Tárcsázott hívások menüben, lehetõségünk van például a hívás dátumának és idejének megtekintésére, a telefonszám szerkesztésére vagy listából való törlésére, a telefonszám telefonkönyvbe való mentésére vagy üzenet küldésére az adott számra.

Híváslisták

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Hívásinfó lehetõséget, majd a

• Nem fogadott hívások pontot. Ezzel megtekinthetjük azt az utolsó 10 telefonszámot, amelyekrõl sikertelenül próbálták a telefonunkat hívni (hálózati szolgáltatás). A név vagy a telefonszám elõtti szám azt jelzi, hogy a hívó hányszor próbált felhívni minket.

Tipp: Ha a nem fogadott hívás jelzése jelenik meg a kijelzõn, a telefonszámok listájának elõhívásához nyomjuk meg a Lista gombot. Lapozzunk a visszahívandó számhoz, és nyomjuk meg a gombot.

Page 91

• Fogadott hívások - ez a funkció lehetõvé teszi, hogy megtekintsük annak az utolsó 10 telefonszámnak a listáját, amelyekrõl a telefonunkat hívták (hálózati szolgáltatás).

• Tárcsázott hívások - megtekinthetjük annak a 20 telefonszámnak a listáját, amelyeket utoljára hívtunk, vagy próbáltunk hívni. Lásd még: Utolsó szám

újratárcsázása címû fejezet (43. oldal).

• Híváslisták törlése - a híváslisták törlése. Válasszuk ki, hogy az összes telefonszámot töröljük a híváslistákból vagy csak a nem fogadott, fogadott, illetve a tárcsázott hívások telefonszámait. Ez a mûvelet nem vonható vissza.

Hívásszámlálók és hívás idõzítõk

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási

összeg a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Hívásinfó lehetõséget, majd a

• Hívásidõtartam kijelzése gombot. Ezáltal lapozással megtekinthetjük a bejövõ és kimenõ hívások idõtartamát, órában, percben és másodpercben megadva. Az idõzítõk nullázásához a biztonsági kód beírása szükséges.

Mindegyik telefonvonal saját idõmérõvel rendelkezik, és a kijelzõn az aktuálisan kiválasztott vonal idõmérõi jelennek meg. Lásd: Kimenõ hívások

vonala címû fejezet (99. oldal).

• Hívásköltségek (hálózati szolgáltatás). Az utolsó hívás vagy hívások, a

Költségkijelzés pontban megadott egységben kifejezett költségeinek

Page 92

megtekintéséhez válasszuk az Utolsó hívás egységei vagy a Összes hívás

egységei opciókat.

A számlálók törléséhez válasszuk a Hívásköltség beállításai, majd a

Számlálónullázás pontot, vagy a fennmaradó beszélgetési idõ adott egységben

történõ megjelenítéséhez válasszuk a Költségkijelzés menüpont Egységekben pontját a hívásegységben, vagy a Pénznemben pontját a pénzegységben kifejezett megjelenítéséhez. A díjegységek áraiért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha a hívások költségét egy bizonyos mennyiségû egységre vagy pénzösszegre akarjuk korlátozni, válasszuk a Költségkorlátozás lehetõséget. A hívásköltség beállításaihoz a PIN2-kód megadása szükséges.

Megjegyzés: Ha már nem maradt több díj vagy pénzegységünk, csak a telefonba beprogramozott segélykérõ szám (pl.: 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ szám) hívása engedélyezett.

• GPRS-adatszámláló - lapozással ellenõrizhetjük az utoljára elküldött vagy fogadott adatok mennyiségét, az összesen elküldött és fogadott adatok mennyiségét, valamint törölhetjük a számlálókat. A számláló mértékegysége a bájt. A számlálók nullázásához a biztonsági kód beírása szükséges.

• GPRS-kapcsolatok idõtartama - lapozással ellenõrizhetjük az összes és az utolsó GPRS-kapcsolatunk idõtartamát. Ezenfelül törölhetjük a számlálókat. Az idõzítõk nullázásához a biztonsági kód beírása szükséges.

Page 93

■ Névjegyzék (kód: 3)

Ennek a menünek a funkcióit készenléti módban a Névjegy. gomb megnyomásával, vagy a Kedvenc. megnyomása után a

Névjegyzék kiválasztásával érhetjük el.

Bõvebb információkért lásd: Telefonkönyv (Névjegyzék)címû rész (52) oldal.

■ Üzemmódok (kód: 4)

A telefon számos beállítási csoporttal, üzemmóddal rendelkezik, amelyek segítségével testreszabhatjuk a telefon hangjait a különbözõ eseményekhez és környezetekhez. Elõször tetszés szerint alakítsunk ki egy üzemmódot, és ezután ha használni akarjuk, már csak be kell kapcsolnunk azt. A rendelkezésre álló üzemmódok: Általános, Néma,

Tárgyalás, Utcai és Személyhívó.

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzemmód menüpontot. Lapozzunk egy üzemmódhoz, és nyomjuk meg az Választ gombot.

• A kiválasztott üzemmód bekapcsolásához válasszuk a Bekapcsol lehetõséget.

• Ha azt szeretnénk, hogy az üzemmód csak egy bizonyos ideig (legfeljebb 24 óráig) legyen bekapcsolva, válasszuk az Idõzít lehetõséget, és adjuk meg az idõszak végét. Ha lejár az üzemmódhoz beállított idõ, az elõzõleg bekapcsolt, nem idõzített üzemmód lesz aktív.

• Az üzemmód testreszabásához válasszuk a Testre szab pontot. Válasszuk ki a módosítandó beállításokat, és hajtsuk végre a módosításokat.

Page 94

A beállítások a Hangbeállítások menüben is módosíthatók. Lásd:

Hangbeállítások címû fejezet, (105. oldal).

Az üzemmódokat át is nevezhetjük, az Üzemmód neve lehetõség kiválasztásával. Az Általános mód nem nevezhetõ át.

Tipp: Ha gyorsan akarunk üzemmódot váltani, készenléti állapotban nyomjuk meg a bekapcsológombot , lapozzunk a bekapcsolandó üzemmódhoz, és nyomjuk meg az Választ gombot.

■ Beállítások (kód: 5)

Személyes hivatkozások

Jobb oldali választógomb

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, innen a Személyes

hivatkozások, majd a Jobb oldali választógomb elemet, ezzel módosíthatjuk a jobb

oldali választógomb készenléti módú funkcióját. A választási lehetõségek:

Névjegy. és Kedvenc.

A Kedvenc. lehetõség választásakor megadhatjuk azokat a telefonfunkciókat, amelyeket készenléti módban a jobb oldali választógombbal érhetünk el.

Lehetõségek

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, innen a Személyes

hivatkozások, majd a Lehetõségek elemet, ezzel megadhatjuk, mely funkciókat

szeretnénk a jobb oldali választógombbal elérni készenléti módban. Lapozzunk a kívánt funkcióra, és nyomjuk meg a Kijelöl gombot.

Page 95

Az elérhetõ funkciók listájából funkciót úgy törölhetünk, ha kijelöljük azt, majd megnyomjuk az Elvet gombot. A listából a Névjegyzék funkció nem törölhetõ.

A módosítások mentéséhez nyomjuk meg a Kész, majd az Igen gombot.

Átrendezés

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, innen a Személyes

hivatkozások, majd az Átrendezés elemet, ezzel módosíthatjuk a jobb oldali

választógombbal elérhetõ funkciók sorrendjét. Lapozzunk a kívánt opcióhoz, majd nyomjuk meg az Áthelyez gombot, és válasszuk ki a kívánt lehetõséget.

A módosítások mentéséhez nyomjuk meg a Kész, majd az Igen gombot.

Óra beállításai

Óra

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, Dátum és idõ beállítása, majd az Óra lehetõséget.

Ha azt szeretnénk, hogy készenléti állapotban a kijelzõ jobb felsõ sarkában megjelenjen a dátum és az idõ, válasszuk az Óra mutatása lehetõséget. A pontos idõ beállításához válasszuk az Idõ beállítása pontot. Az idõ 12 vagy 24 órás formátumban való kijelzését az Idõformátum pontban állíthatjuk be.

Az órát az Üzenetek, a Hívásinfó, az Ébresztõóra, az idõzített Üzemmód, a Naptár és a Képernyõvédõ funkció is használja.

Ha az akkumulátort hosszabb idõre kivesszük a telefonból, az idõt újra be kell állítani.

Page 96

Dátum

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Beállítások, Dátum és idõ

beállítása, végül a Dátum lehetõséget.

Válasszuk a Dátumot mutat lehetõséget, és ezáltal készenléti állapotban a dátum a kijelzõ jobb felsõ részében látható lesz. A dátum módosításához válasszuk a

Dátumbeállítás lehetõséget. Beállíthatjuk a megfelelõ dátumformátumot és a

dátumban használt elválasztójelet is.

Dátum és idõ automatikus frissítése

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, Dátum és idõ beállítása, majd a Dátum/idõ automatikus frissítése lehetõséget (hálózati szolgáltatás). Ha azt akarjuk, hogy a telefon az aktuális idõzónának megfelelõen automatikusan frissítse a dátumot és az idõt, válasszuk a Be lehetõséget. Ha kiválasztjuk az

Megerõsítést kér lehetõséget, a telefon a frissítés elõtt engedélyt fog kérni.

Az dátum és idõ automatikus frissítése nem módosítja a beállított ébresztõóra idõpontját, a naptárt vagy a jelzéssel rendelkezõ jegyzeteket. Ezek idõpontja az eredetileg beállított marad. A frissítés esetleg azt eredményezi, hogy néhány korábban beállított riasztás elévül.

Hívásbeállítások

Átirányítás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások és az

Hívásátirányítás menüpontot (hálózati szolgáltatás). Az átirányítással a bejövõ

hívásainkat átirányíthatjuk egy másik telefonszámra, például a hangpostafiók

Page 97

számára. A SIM-kártya vagy a hálózat üzemeltetõje által nem támogatott átirányítási lehetõségek nem jelennek meg a menüben.

Válasszuk az általunk kívánt átirányítási lehetõséget, például az Átirányítás, ha

foglalt pontot, ha akkor szeretnénk átirányítani a hanghívásainkat, amikor éppen

foglalt a számunk, vagy ha elutasítjuk a bejövõ hívást. Az átirányítás bekapcsolásához válasszuk a Bekapcsolás lehetõséget, és állítsuk be

azt az idõt, amely elteltével a hívás átirányításra kerül (ha ez az adott átirányításhoz rendelkezésre áll). Az átirányítás kikapcsolásához válasszuk a Törlés lehetõséget. A hívásátirányítás mûködésének ellenõrzéséhez válasszuk az Állapot lehetõséget, ha ez az adott átirányításhoz rendelkezésre áll. Több átirányítási mód is be lehet kapcsolva egyszerre.

Készenléti állapotban az átirányítási indikátorok megjelenítéséhez lásd:

Készenléti állapot címû fejezet (24. oldal).

Bármely gomb fogad hívást

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások, majd a

Bármely gomb fogad hívást lehetõséget. Válasszuk a Be lehetõséget, így a , a

és a választógomb, a Zenegomb , a felvevõgomb , valamint a

gomb kivételével a bejövõ hívásokat bármely gomb rövid megnyomásával

fogadhatjuk.

Automata újrahívás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások és az

Automatikus újrahívás menüpontot. Kapcsoljuk Be ezt a funkciót, így a telefon

sikertelen hívás után még maximum tízszer megpróbálja hívni az adott számot.

Page 98

Gyorshívásos tárcsázás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások és a

Gyorshívásos tárcsázás menüpontot. Kapcsoljuk Be ezt a funkciót, és a gyorshívó

gombokhoz ( - ) hozzárendelt nevek és telefonszámok a megfelelõ gomb megnyomásával és nyomva tartásával hívhatók.

Hívásvárakoztatás

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások és a

Hívásvárakoztatás menüpontot. Ha a Bekapcsolás pontot választjuk, a hálózat

értesítést küld a bejövõ hívásról, miközben hívásban vagyunk (hálózati szolgáltatás). Lásd: Hívásvárakoztatás címû fejezet (45. oldal).

Hívás utáni jelentés

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások és a

Hívás utáni jelentés menüpontot. Ha ezt a funkciót a Van lehetõségre állítjuk, a

telefon rövid ideig megjeleníti az utolsó hívás idõtartamát és költségét (a költség kijelzése hálózati szolgáltatás).

Saját hívóazonosító elküldése

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások és a Saját

hívóazonosító küldése menü pontot . Ha ez a funkc ió Be állapotban van, az általunk

hívott elõfizetõ készülékén megjelenik a telefonszámunk (hálózati szolgáltatás). Ha a Hálózati beállítás lehetõséget választjuk ki, akkor a szolgáltatóval megállapodott beállítás lesz érvényes.

Page 99

Kimenõ hívások vonala

A kimenõ hívások vonala hálózati szolgáltatás, amellyel választhatunk az 1. és a 2. elõfizetõi vonal között a kimenõ hívásokhoz.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Hívásbeállítások és a

Kimenõ hívások vonala menüpontot. Ha a 2. vonal opciót választottuk, de nem

fizettünk elõ erre a hálózati szolgáltatásra, akkor nem tudunk hívásokat lebonyolítani. Mindemellett, tekintet nélkül a kiválasztott vonalra, mindkét vonalon fogadhatjuk a hívásokat.

Ha a SIM-kártya támogatja, a Lezárás pont kiválasztásával megakadályozhatjuk a vonalválasztást.

A rendelkezésre állással kapcsolatos bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Tipp: Készenléti állapotban az egyik vonalról a másikra a gomb megnyomásával és nyomva tartásával válthatunk.

Telefon beállítása

Nyelv

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Telefonbeállítások és a

Nyelv menüpontot. Válasszuk ki a kijelzõ szövegeinek nyelvét. Ha az Automatikus

pont van kiválasztva, a telefon a SIM-kártyán szereplõ információknak megfelelõen választja ki a nyelvet.

Page 100

Automatikus billentyûzár

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112, vagy

egyéb hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát, és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

A telefon billentyûzetét automatikusan lezárhatjuk a megadott idõ elteltével, ha eközben a telefon készenléti állapotban volt, és egyetlen funkcióját sem használtuk.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Telefonbeállítások és az

Automatikus billentyûzár menüpontot.

• Az automatikus billentyûzár aktiválásához válasszuk a Be lehetõséget, minek hatására a Késleltetés beállítása: szöveg jelenik meg a kijelzõn. Írjuk be az idõt, majd nyomjuk meg az OK gombot. Az idõt 10 másodperc és 60 perc közötti értékre állíthatjuk be.

• Az automatikus billentyûzár kikapcsolásához válasszuk a Ki lehetõséget.

Lásd még: Billentyûzár címû fejezet (37. oldal).

Adókörzet-információ

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Telefonbeállítások és az

Adókörzet információja menüpontot. Ha ez a funkció Be van kapcsolva, a telefon

jelzi, ha Mikrocellás Hálózati (MCN) technológiával üzemeltetett hálózatban mûködik.

100

Nokia 3300 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual