Nokia 330 User Manual
Nokia 330 Auto Navigation User Guide
9200268
Issue 1
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this PD-12 product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
EC. A copy of t he Declaration of Conformity can be found at http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product
must be ta ken to separat e colle ction at th e pro duct e nd-of- life. Do n ot di spose of
these products as unsorted municipal waste. For more information, see product EcoDecla rati on or c ountry specific infor mation at www.nokia.co m.
© 2007 Nokia. All rights reserved.
Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Other
product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their
respective owners.
Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in
any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.
No license is granted or shall be i mplied for any other use. Addi tiona l informa tion, including
that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA,
LLC . See < http:/ /www. mpegl a.com>.
Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and
improvements to any of the products described in this document without prior notice.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME
OR ANY SPEC IAL, INCID ENTAL, CONSEQUEN TIAL OR INDIRE CT DAM AGES HO WSOE VER
CAUSED.
THE CONTENTS OF THI S DOCUM ENT ARE PROVIDED "AS IS" . EXCE PT AS REQ UIRED BY
APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PA RTICU LAR PURP OSE, ARE MAD E I N RE LATI ON TO T HE AC CURA CY, RELI ABI LITY OR CONT ENTS
OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW
IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
The availability of particular products and applications for these products may vary by region.
Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options.
This device complies with Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrica l and electronic equipment.
Unauthorized changes or modifications to this device may void the user's authority to operate
the equipment.
This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against har mful interfere nce in a residential ins tallatio n. This equi pment ge nerates, uses and
can radia te radio frequency energy and, i f not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guar antee t hat interferenc e will not occur in a p articular instal lation. If this equip ment do es
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user i s encouraged to try t o correct the interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or r elocate t he receiv ing antenn a.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Export Controls
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and
regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
9200268 / Issue 1 EN
Contents
1. Introduction ......................... 5
About the GPS ........................................ 5
Third-party applications....................... 6
2. Get started ........................... 7
Keys and parts......................................... 7
Front and right view.......................... 7
Back, left, and base view.................. 8
Chargers..... ........ ........ ....... ........ ........ ....... . 9
Charge the battery ................................ 9
Install the device in a car ................. 10
General safety instructions........... 11
Mount the device............................ 11
Connect to cigarette
lighter socket.................................... 13
Switch on or off .................................. 13
Switch on........................................... 13
Switch off.......................................... 14
Insert the memory card ..................... 14
4
3. Operation............................ 15
Touch screen......................................... 15
Adjust the volume............................... 15
Adjust the screen backlight ............. 15
Lock the screen and keys .................. 16
Standby mode ...................................... 16
Access and start applications .......... 16
GPS navigation .................................... 16
Copy files to the memory card ........ 17
Listen to music ..................................... 17
View photos .......................................... 19
Watch video clips................................ 20
Adjust settings ..................................... 21
Reset the device .................................. 22
4. Battery information ........... 23
Care and maintenance........... 24
Introduction
1. Introduction
The Nokia 330 Auto Navigation device allows you to use GPS navigation
in a car and in outdoor activities. You can also view photos, watch videos,
and listen to music.
Read this user’s guide carefully before using the device. Also read the user
guide for the GPS navigation application available in the device.
Check www.nokia.com/support or your local Nokia website for the latest
version of the user guide, additional information, downloads, and services
related to your Nokia product.
■ About the GPS
The GPS (global positioning system) is a worldwide satellite-based radio
navigation system.The GPS receiver, built into the navigation device, can
calculate its location to an accuracy of 10 meters. The accuracy depends,
for example, on the number of satellites, the signals of which the GPS
module receives. In optimal conditions, the accuracy may be within a few
meters.
The GPS antenna is located at the top of the navigation device. Some car
windshields and windows may contain metal, that may block or weaken
the satellite signals.
If you stand still, GPS cannot detect which way you are facing, because it
determines your direction on the basis of your movement.
5
Introduction
The Global Positioning System (GPS) is operated by the government of the United
States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The accuracy
of location data can be affected by adjustments to GPS satellites made by the
United States government and is subject to change with the United States
Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan.
Accuracy can also be affected by poor satellite geometry. Availability and quality of
GPS signals may be affected by your location, buildings, natural obstacles, and
weather conditions. The GPS receiver should only be used outdoors to allow
reception of GPS signals.
GPS should only be used as a navigation aid. It should not be used for precise
location measurement and you should never rely solely on location data from the
GPS receiver for positioning or navigation.
■ Third-party applications
The third-party applications provided with your device may have been created and
may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia
does not own the copyright s or intellectua l p roperty rights to the third-party
applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support,
functionality of the applications, or the information in the applications or these
materials. Nokia does not provide any warranty for the third-party applications.
BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIO NS ARE
PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE
MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. YOU FURTHER
ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY
REP RESE NTATIONS OR WAR RANTIES , EXPR ESS OR IMPLIED, I NCLUDI NG BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, OR T HAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY
THIRD-PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS, OR OTHER RIGHTS.
6
2. Get started
■ Keys and parts
Note: Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the d evice. Do not place credit cards or other magnetic
storage media near the device, because information stored on them may
be erased.
Front and right view
1
2
3
• Indicator light for power status (1)
• Indicator light for GPS status (2)
• Touch screen (3)
10
Get started
4
5
6
7
8
9
7
Get started
• Home key (4)
• Flag key (5)
• Standby key (6)
• Volume up key (7)
• Volume down key (8)
• Connector for an optional external GPS antenna (9)
• Light sensor at the top of the device (10)
Back, left, and base view
1
2
5
8
• GPS antenna (1)
8
4
3
6
7
9
Get started
• Loudspeaker (2)
•Power switch (3)
• Reset key (4)
• Memory card slot (5)
• Stereo audio- out connector (6)
•Mini USB port (7)
• Lock switch (8)
• Charger connector (9)
■ Chargers
Check the model number of any charger before use with this navigation device.
This device is intended for use with the DC-3 charger.
Warning: Use only chargers and enhancements approved by Nokia for
use with this particular device. The use of any other types may invalidate
any approval or warranty, and may be dangerous.
For availability of approved enhancements, please check with your dealer. When
you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not
the cord.
■ Charge the battery
This navigation device has an internal, nonremovable, rechargeable
battery. Do not attempt to remove the battery from the device, as you
may damage the device.
9
Get started
Connect the DC-3 charger to the charger connector on the navigation
device, and insert the charger plug into the cigarette lighter socket of
your car. Power must be supplied by the 9- to 18-volt car battery. Ensure
that the charger is properly inserted in the cigarette lighter socket and
does not interfere with the normal operation of the car.
In some car models, the cigarette lighter socket is powered by the car
battery even when you remove the ignition key. In those cases, the car
battery might be discharged if the navigation device is left on, or if the
device is turned off but connected to the cigarette lighter socket for a
long time. Contact the vehicle manufacturer for more information.
When you charge the battery, the yellow indicator light flashes. If
charging does not start, disconnect the charger, plug it in again, and retry.
When the battery is fully charged, the indicator light turns off.
Once the battery is fully charged, disconnect the charger from the
navigation device and the cigarette lighter socket.
When battery power is low, the red indicator light flashes and the battery
icon at the top of the application menu screen shows no green bars.
You can use the navigation device while it is connected to the cigarette
lighter socket.
■ Install the device in a car
To use the navigation device in a car, attach the mounting device HH-14
to the windshield, attach the mobile holder CR-79 to the mounting
device, attach the navigation device into the mobile holder, and connect
the navigation device into the cigarette lighter socket of your car.
10
Get started
General safety instructions
Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle
while driving. Your first consideration while driving should be road safety.
Only operate the mounting device, mobile holder, or navigation device if
it is safe to do so under all driving conditions.
When you install the mounting device or mobile holder, ensure that they
do not interfere with or hinder the steering or braking systems or other
systems used in the operation of the vehicle (for example, airbags) or
disturb your field of vision while driving.
Check that the deployment of the airbag is not blocked or impaired in
any way.
Ensure that the mounting device or mobile holder is not installed where
you might come in contact with it in the event of an accident or collision.
Periodically check that the suction cup at the bottom of the mounting
device is firmly attached to the windshield, especially if the ambient
temperature changes a lot.
Do not leave the product parts inside the vehicle in direct sunlight or in
excessive heat. The parts may be damaged if the inside temperature falls
below -0°C (32°F) or exceeds +40°C (104°F).
Mount the device
Locate a safe mounting surface on the windshield, and clean the surface
thoroughly with a glass cleaner and a clean towel. If the ambient
temperature is below +15°C (60°F), carefully warm the surface and the
suction cup at the bottom of the mounting device to ensure a firm grip on
11
Get started
the windshield. Ensure that you do not heat the windshield excessively to
avoid damage to it.
5
1
4
2
3
Press the suction cup firmly on the windshield, and carefully push the
locking lever above the suction cup towards the suction cup to create a
vacuum between the suction cup and the windshield (1). Check that the
suction cup is firmly attached. If you want to detach the mounting device
from the windshield, carefully push the locking lever toward the top of
the mounting device, and pull the strap located on the edge of the
suction cup.
To attach the mobile holder to the mounting device, insert the catches at
the top of the mounting device into the slots on the mobile holder (2), and
12
Get started
slide the holder to lock it into place (3). For your safety, install the holder
in the upright position.
Place the navigation device into the mobile holder (4), and press the
device toward the back of the holder until the device clicks into place.
Ensure that the device screen is clearly visible for the user. If you want to
release the navigation device from the mobile holder, pull the device from
the holder.
To use the device for GPS navigation, lift the GPS antenna up to
approximately 90 degrees (5). Do not try to force the antenna open more.
Connect to cigarette lighter socket
You can have the navigation device connected to the cigarette lighter
socket while using the device. See Charge the battery, page 9.
■ Switch on or off
Switch on
To switch on, slide the power switch toward the top of the device, and
press the standby key.
When you switch on the device for the first time, a series of setting
screens are displayed and the GPS navigation application starts. Follow
the displayed instructions to define the settings, and refer to the user
guide of the navigation application to use it.
To exit to the application menu screen and use other applications of the
device, refer to the user guide of the GPS navigation application.
13
Get started
Switch off
To switch off, slide the power switch toward the base of the device.
■ Insert the memory card
An SD (secure digital) memory card is supplied with the navigation device.
You can only use memory cards formatted with the FAT file system with
this device.
Use only compatible SD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia
uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be
fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the
device and corrupt data stored on the card.
If the SD card is not already inserted in the
memory card slot, with the screen facing up,
insert the card so that the label faces up and
the bevelled corner faces toward the base of
the device. Carefully slide the memory card
into the slot until it locks into place.
To remove the memory card, switch off the
device, and push the card until it pops out
from the slot.
Important: Do not remove the memory card in the middle of an operation
when the card is being accessed. Removing the card in the middle of an
operation may damage the memory card as well as the device, and data
stored on the card may be corrupted.
14
Operation
3. Operation
■ Touch screen
To use the device, tap the screen with your finger.
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use a pen or
pencil or other sharp objects to write on the touch screen.
■ Adjust the volume
To adjust the volume, press the volume up or down key to display the
volume bar, and use either key to set the volume.
■ Adjust the screen backlight
To adjust the backlight, press the volume up or down key, and quickly tap
the sun icon (shown in the top right corner) to activate the night mode,
the moon icon to activate the automatic mode, or the sun and moon icon
with the AUTO text to activate the day mode.
The icon that is shown when you press the volume indicates the active
mode. For example, the sun icon shows that the day mode is active.
If you select the automatic mode, the device automatically adjusts the
backlight using the light sensor.
To change the backlight settings, in the application menu screen, tap
Setup > Backlight.
15
Operation
■ Lock the screen and keys
To prevent accidental operation of the screen and keys, slide the lock
switch at the base of the device toward the padlock icon. A padlock icon is
displayed on the screen. To activate the screen and keys, slide the switch
to the opposite direction.
■ Standby mode
To save battery power, you can set the device to the standby mode by
pressing the standby key. The screen turns off. To use the device, press the
standby key.
■ Access and start applications
The applications in the device can be started from the application menu
screen. To access this screen, you need to exit from the GPS navigation
application that opens when you switch on the device. For details, refer to
the user guide of the navigation application.
To start an application, tap its icon in the application menu screen.
■ GPS navigation
To use the device for GPS navigation, lift the GPS antenna up to
approximately 90 degrees. Do not try to force the antenna open more.
To start the GPS navigation application, tap Navigation in the application
menu screen. For using the application, refer to its user guide.
16
Operation
When you start the application, the time until your position is shown on
the map depends on whether you are moving or not, whether the device
was in the standby mode or switched off before you started the
application, and whether the device is in a line of sight to GPS satellites.
Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some
extent. Never rely solely on the cartography provided for use with the GPS
navigation application.
■ Copy files to the memory card
You can us e the Music, Photo, and Video application to open media files
saved on the memory card.
You can copy files to the memory card inserted in the device from a
compatible PC (with an operating system that supports the FAT file
system) using the supplied USB cable. Charge the device fully before the
copying. You can also copy files to the memory card using a compatible
memory card writer on your PC. For more information, refer to the
documentation of the PC and the operating system.
■ Listen to music
To play audio files saved on the memory card, tap Music in the applic ation
menu screen.
The application supports the mp3 and wma file formats. However, the
application does not necessarily support all the variations of these
formats.
17
Operation
The navigation device has a stereo audio-out connector (6) for compatible
headphones with a 3.5-mm plug. The connector is compatible with 32ohm or higher impedance headphones.
To listen to music, you must first add music tracks from the memory card
to the track playlist.
Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in
use, because the volume may be extremely loud.
To add tracks to the playlist, tap in the player screen. A list of sorting
categories (for example, Artists) is displayed. In the playlist screen, you
can do the following:
• To update the playlist with new tracks on the memory card, tap .
• To add a track to a folder of favorite tracks, tap a category and the
track, and tap and the desired folder; to select several tracks, tap
the first track, and move your finger over the other tracks.
• To scroll through the track or category list, tap the up or down arrow.
• To return to the previous screen, tap .
In the music player screen, you can do the following:
• To open a track, tap . Tap a category, and tap the track twice, or
tap the track and .
• To play the displayed track or pause or resume playing, tap . To stop
playing, tap .
Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous
exposure to high volume may damage your hearing.
18
Operation
• To play the next or previ ous track within the same sorting group (for
example, album or music genre) as the displayed track, tap or .
• To scroll through the track, drag the slider at the top of the screen.
• To adjust the volume, tap either speaker icon, or use the volume keys.
• To play the current track continuously, tap . To continuously play
the tracks of the sorting group, tap . To play the tracks of the
1
sorting group once, tap .
• To play the tracks in a random order, tap . To play the tracks in the
normal order, tap .
• To set the timer to show the playing time or the remaining playing
time of the current track, tap the time.
• To close the player, tap .
■ View photos
To view images saved on the memory card, tap Photo in the application
menu screen.
The application supports the bmp and jpeg file formats. However, the
application does not necessarily support all the variations of these
formats.
To view an image, tap the folder where the image is saved, and tap the
desired image file twice, or tap the image and .
In the image folder screen, you can do the following:
• To scroll through the displayed files or folders, tap the up or down
arrow.
19
Operation
• To return to the previous folder, tap .
• To return to the main folder, tap .
In the image viewer screen, you can do the following:
• To view the next or previous image, tap the right or left arrow.
• To zoom in the image, tap . To zoom out, tap .
• To rotate the image, tap .
• To return to the folder screen, tap .
To view all the images in the selected folder one by one, tap . To return
to normal playing, tap the screen.
To close the viewer, tap .
■ Watch video clips
To watch video clips saved on the memory card, tap Video in the
application menu screen.
The application supports the mpeg-4, wmv, asf, mpg, and avi file formats.
However, the application does not necessarily support all the variations of
these formats.
To watch videos, you must first transfer the video files from the memory
card to the video playlist.
To manage the videos on the playlist, tap in the video player screen.
The video playlist is displayed. In the video playlist screen, you can do the
following:
• To open a video, tap the up or down arrow to scroll through the videos,
tap the video that you want to watch, and tap .
20
Operation
• To add a video, tap , tap the folder where the video is saved twice,
and tap the video.
• To remove a video, tap the video and .
• To return to the previous screen, tap .
In the video player screen, you can do the following:
• To play the video or resume playing, tap . To pause playing, tap .
To stop playing, tap .
• To play the next or previ ous video, tap or .
• To view the video in full screen, tap . To return to the normal
mode during playback, tap the screen.
• To adjust the volume, tap either speaker icon, or use the volume keys.
• To play all the videos on the playlist one by one, tap . To return to
normal playing, tap .
To close the player, tap .
■ Adjust settings
To adjust the general device settings, tap Setup in the application menu
screen. In setting screens, to save the settings and close the current
screen, tap OK.
To change the device language, tap Language and the desired language.
To scroll through the languages, tap the up or down arrow.
To define the time settings, tap Time. To select the time zone, tap the left
or right arrow in the Time zone field. Cities located in the time zone are
21
Operation
shown below the daylight saving setting. To turn daylight saving on or off,
tap the left or right arrow in the Dayl ight s avin g field. To set the date and
time, tap NEXT, tap the desired option, and repeatedly tap the up or down
arrow until the desired value is shown.
To adjust the screen backlight, tap Backlight. You can set the backlight
level separately for the day and night mode. To set the backlight level, tap
the left or right arrow. To set the time after which the night mode turns
on, tap the left or right arrow in the Power sa ving timer field. If you select
Off, the night mode is not automatically activated when the day mode is
active. When the device automatically activates the night mode, to
switch to the day mode, tap the screen.
To calibrate the screen if it responds inaccurately, tap Calibration and OK.
Follow the displayed instructions.
To view information about the device software, tap About. To reset the
device to the factory settings, tap Factory reset and OK.
■ Reset the device
If the device stops functioning, although it has been charged, you need to
reset it. When the device is switched on, press and hold the reset key until
the device automatically restarts. The reset does not reset the device
settings.
22
Battery information
4. Battery information
Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and
discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. Recharge your
battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not
leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may
shorten its lifetime. If left unused, a fully charged battery will lose its charge over
time.
If the battery is completely discharged, it may take several minutes before the
charging indicator appears on the screen.
Never use any charger that is damaged.
Leaving the device in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winter
conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery. Always try to keep
the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A device with a hot or cold
battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery
performance is particularly limited in temperatures well below freezing.
Do not dispose of batteries in a fire as they ma y explode. Batteries ma y also
explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please
recycle when possible. Do not dispose as household waste.
23
Care and maintenance
Care and maintenance
Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated
with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.
• Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children.
• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture
can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does
get wet, allow it to dry completely.
• Do not a ttempt to remove the battery from the devic e.
• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and
electronic components can be damaged.
• Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of
electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.
• Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal
temperature, moisture can form inside the device and damage electronic
circuit boa rds.
• Do not a ttempt to open the d evice.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal
circuit boa rds and fine mechanics.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the
device.
• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper
operation.
• Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized
antennas, modifications, or attachments could damage the device and may
violate regulations governing radio devices.
These suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any
enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest
authorized service facility for service.
24
Nokia 330 Auto Navigation Manual del usuario
9200268
Edición 1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto PD-12 se adapta a
las condiciones dispuestas y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Existe una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en la dirección
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
El cubo con ruedas rayado significa que dentro de la Unión Europea el producto debe
entregarse en un local especial para su eliminación luego de finalizada su vida útil.
No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos. Para
obtener info rmación a cce da a la Eco-Declaración del producto o a la in formación
específica de su país por la dirección http://latinoamerica.nokia.com.
© 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. Otros nombres
de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
Se prohíbe la duplicación, transferencia, distribución o almacenamiento parcial o de todo el
contenido de este documento, en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia.
Este producto está autorizado bajo la licencia en Cartera de Patentes Visual MPEG-4 (i) para
uso personal y no comercial en relación con la información codificada de acuerdo con el
Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no
comercial, y (ii) para uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor autorizado
de video. No se otorga ni se considera implícita licencia alguna para cualquier uso. Se puede
obtener inf orma ción adicional, inclus o acerca de us os promocionales , internos y comerciales,
en MPEG LA, LLC. Acceda a <http:// www.mpegla.com> (en inglés).
Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer
camb ios y mejoras en cualquier pro ducto descrito en este manual sin previo aviso .
EN LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR
CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, O GANANCIAS, O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO QUE PUEDA DERIVAR DE DICHAS PÉRDIDAS.
EL C ONTENIDO DE EST E DOCUM ENTO ESTÁ PROVISTO "TA L CUAL" . A MEN OS QUE LO S EA
REQUERIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA, DE
NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO
LA PRECISIÓN Y FIABI LIDAD O CONTENID O DE ES TE DO CUMEN TO. NO KIA SE R ESERVA EL
DERECHO DE REVISA R ESTE DO CUMENTO O DESCONTINUAR SU USO E N CUA LQUIE R
MO MENTO SIN P REVIO AVISO.
La disponibilidad de productos específicos, y de las aplicaciones para dichos productos, pueden
variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información
acerca de los deta lles de los productos, su disponibi lidad y opci ones de id iomas.
Este dispositivo es compatible con la Directiva 2002/95/EC, sobre la restricción de uso de
ciertas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos.
Las modificaciones y cambios no autorizados en este dispositivo podrían invalidar la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un aparato digital Clase B, en
conformidad con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites se diseñaron para
ofrecer protección adecuada frente a las interferencias dañinas en una instalación residencial.
Este equi po genera, utiliza y puede irrad iar ener gía de radiofrecuencia y, si no se inst ala ni
utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencia dañina en las comunicaciones de
radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se producirá interferencia en una
instalación en particular. En caso de que este equipo provocara interferencia dañina en la
recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se
recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando una o más de las
siguientes medidas:Las modificaciones y cambios no autorizados en este dispositivo podrían
invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo:
- Volver a orientar o ubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una salida en un circui to distinto al c ircuito al q ue está conectado el receptor.
- Consultar con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio/TV para recibir ayuda.
Control de exportaciones
Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de
los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes.
9200268/Edición 1 ESP
Contenido
1. Introducción......................... 5
Acerca del GPS........................................ 5
Aplicaciones de terceros.............. ....... . 6
2. Inicio..................................... 8
Teclas y piezas ........................................ 8
Vista de la parte delantera
y derecha .............................................. 8
Vista de la parte posterior,
izquierda y de la base........................ 9
Cargadores ............................................ 10
Cargar la batería ................................. 11
Instalar el dispositivo en
un auto...................................... ........ ..... 12
Instrucciones generales
de seguridad...................................... 13
Instalar el dispositivo..................... 14
Conectar a la toma del
encendedor de cigarrillos.............. 16
Encender o apagar.............................. 16
Encender ............................................ 16
Apagar ................................................ 16
Insertar la tarjeta de memoria........ 17
4
3. Funcionamiento ................. 18
Pantalla táctil.............. ....... ........ ........ .. 18
Ajustar el volumen.............................. 18
Ajustar la luz de fondo
de la pantalla ....................................... 18
Bloquear la pantalla y las teclas..... 19
Modo inactivo...................................... 19
Acceder e iniciar las
aplicaciones .......................................... 20
Navegación GPS .................................. 20
Copiar archivos a la tar jeta
de memoria........................................... 21
Escuchar música.................................. 21
Ver fotos ................................................ 24
Ver videoclips....................................... 25
Ajustar la configuración.................... 27
Restaurar el dispositivo..................... 29
4. Información de la batería .... 30
Cuidado y mantenimiento..... 31
Introducción
1. Introducción
El dispositivo Nokia 330 Auto Navigation le permite usar navegación GPS
en un auto o al realizar actividades al aire libre. También puede ver fotos,
videos y escuchar música.
Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el dispositivo.
También lea el manual del usuario de la aplicación de navegación GPS
disponible en el dispositivo.
Visite http://www.nokia.com/support o su sitio Web local de Nokia para
obtener la versión más reciente del manual del usuario, información
adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia.
■ Acerca del GPS
El GPS (sistema global de posicionamiento) es un sistema mundial
de navegación de radio satelital. El receptor GPS, incorporado en el
dispositivo de navegación, puede calcular su ubicación con una precisión
de hasta 10 metros. La precisión depende, por ejemplo, del número de
satélites de los cuales el módulo GPS recibe las señales. En condiciones
óptimas, la precisión puede ser de unos pocos metros.
La antena GPS se ubica en la parte superior del dispositivo de navegación.
Algunos parabrisas y ventanas de automóviles contienen metal que puede
bloquear o debilitar las señales del satélite.
Si se queda quieto, el GPS no podrá detectar hacia donde se dirige,
ya que para determinar su dirección se basa en su movimiento.
5
Introducción
El Siste ma global de posicionamient o (GPS) es operado por el gobierno de los
Estados Unidos, el cual sólo es responsable de su precisión y mantenimiento. La
precisión de los datos de ubicación puede verse afectada por los ajustes que realiza
el gobierno de los Estados Unidos a los satélites GPS y está sujeta a cambio de
acuerdo a la política civil para GPS del Departamento de Defensa y el Plan de
Radionavegación Federal (Federal Radionavigation Plan). La precisión también
puede verse a fectada por una geometría inadecuada de lo s satélites. Su ubicación,
los edificios y obstáculos naturales, así como las condiciones climáticas, pueden
afectar la disponibilidad y calidad de las señales GPS. El receptor GPS sólo debe
utilizarse en exteriores para poder obtener las señales GPS.
El GPS debe usarse sólo como una ayuda para la navegación. No debe utilizarse
para medir ubicaciones exactas y no debe confiar exclusivamente en los datos
de ubicación del receptor GPS para el posicionamiento o la navegación.
■ Aplicaciones de terceros
Las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo pueden ser creación
y propiedad de personas o entidades no afiliadas o relacionadas con Nokia. Nokia
no posee las licencias de copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las
aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no se hace responsable del soporte
para el usuario final, la funcionalidad de las aplicaciones o la información
contenida en las aplicaciones o en estos materiales. Nokia no otorga garantía
alguna con respecto a las aplicaciones de terceros.
6
Loading...