Nokia 3250 User Manual [cz]

Download

Page 1

U¾ivatelská pøíruèka Nokia 3250

9244360

2. vydání

Page 2

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek RM-38 je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

Symbol pøe¹krtnutého kontejneru znamená, ¾e na území Evropské unie musí být produkt po ukonèení jeho ¾ivotnosti ulo¾en do oddìleného sbìru. Toto naøízení se netýká pouze va¹eho pøístroje, ale i ka¾dého pøíslu¹enství oznaèeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto produkty do netøídìného komunálního odpadu. Dal¹í informace naleznete v ekologickém prohlá¹ení k produktu nebo na stránkách pro pøíslu¹nou zemi na adrese www.nokia.com.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People a Pop-Port jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia tune a Visual Radio jsou zvukové znaèky spoleènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Page 3

Licence k tomuto produktu je udìlena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nekomerèní pou¾ití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotøebitelem v rámci osobní, nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro pou¾ití ve spojení s videem formátu MPEG-4, poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence není udìlena ani ji není mo¾né pou¾ít pro jiné úèely. Dal¹í informace, vèetnì informací týkajících se reklamního, interního a komerèního pou¾ití, je mo¾né získat od spoleènosti MPEG LA, LLC. Viz <http://www.mpegla.com>.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván “TAK JAK JE”. Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

9244360/Vydání 2

Page 4

Obsah

Pro va¹i bezpeènost.................. 6

Obecné informace.................... 9

Pøehled funkcí ......................................... 9

Pøístupové kódy ...................................... 9

Slu¾ba pro nastavení konfigurace.. 10

Stahování obsahu a aplikací............ 11

Podpora Nokia a kontaktní

informace .............................................. 11

1. Zaèínáme............................ 12

Vlo¾ení SIM karty a baterie.............. 12

Vlo¾ení karty microSD ....................... 14

Vyjmutí karty microSD....................... 14

Nabíjení baterie................................... 15

Zapnutí a vypnutí telefonu .............. 15

Nastavení èasu a data ....................... 15

Normální provozní poloha................ 16

Upevnìní poutka ................................. 16

2. Vá¹ telefon......................... 17

Tlaèítka a èásti pøístroje.................... 17

Provozní re¾imy ................................... 18

Pohotovostní re¾im............................. 19

Indikátory .............................................. 20

Posunutí a volba pomocí

joysticku................................................. 21

Menu ...................................................... 22

Nápovìda .............................................. 22

Výuka...................................................... 23

Ovládání hlasitosti.............................. 23

Zámek klávesnice (keyguard)........... 23

3. Funkce volání .................... 24

Volání ..................................................... 24

Pøijmutí nebo odmítnutí volání....... 26

Protokol.................................................. 27

4. Psaní textu......................... 31

Tradièní zadávání textu..................... 31

Prediktivní zadávání textu................ 32

Kopírování a mazání textu ............... 33

5. Zprávy................................. 34

Psaní a odeslání zpráv ....................... 35

Slo¾ka Pøijaté – pøijímání zpráv..... 37

Mé slo¾ky .............................................. 38

Schránka................................................ 39

K odeslání.............................................. 41

Zobrazení zpráv v SIM kartì............ 41

Informaèní slu¾ba ............................... 41

Editor pøíkazù slu¾by.......................... 42

Nastavení zpráv................................... 42

6. Kontakty............................. 48

Správa kontaktù .................................. 48

Správa skupin kontaktù..................... 49

Pøidání vyzvánìcího tónu ................. 49

Pøiøazení tlaèítek zrychlené volby .. 49

7. Galerie ............................... 51

Funkce aplikace Galerie .................... 51

Stahování souborù.............................. 52

8. Hudba ................................. 53

Hudební pøehrávaè ............................. 53

Visual Radio.......................................... 55

9. Média.................................. 62

Foto-Video ............................................ 62

RealPlayer ............................................. 63

Rekordér ................................................ 65

Flash pøehrávaè ................................... 65

Videoeditor ........................................... 66

Page 5

10.Slu¾by................................ 69

Základní kroky pro získání

pøístupu .................................................. 69

Nastavení telefonu pro

pou¾ívání prohlí¾eèe........................... 69

Pøipojení................................................. 70

Zobrazení zálo¾ek................................ 70

Zabezpeèení spojení............................ 71

Prohlí¾ení webových stránek............ 72

Stahování............................................... 73

Ukonèení spojení ................................. 73

Vymazání vyrovnávací pamìti ......... 74

Nastavení prohlí¾eèe .......................... 74

11.Vlastní............................... 76

Motivy..................................................... 76

Mìøiè zvuku........................................... 77

12.Organizér .......................... 78

Hodiny..................................................... 78

Kalendáø................................................. 79

Konvertor ............................................... 81

Poznámky............................................... 82

Kalkulaèka.............................................. 82

Správce souborù .................................. 83

Pamì»ová karta.................................... 84

13.Nástroje ............................ 86

Hlasové pøíkazy .................................... 86

Hlasová schránka................................. 86

Zrychlená volba.................................... 87

Profily...................................................... 87

Nastavení............................................... 89

Správce aplikací................................ 101

Aktivaèní klíèe ................................... 103

Správce pøístroje............................... 104

Pøenos.................................................. 105

14.Mo¾nosti pøipojení ........ 106

PC Suite............................................... 106

Pøipojení pøes Bluetooth................. 106

Chat...................................................... 110

Správce spojení ................................. 116

Push to talk........................................ 117

Vzdálená synchronizace ................. 124

Datový kabel USB............................. 126

15.Informace o bateriích ... 127

Nabíjení a vybíjení ........................... 127

Pokyny k ovìøení pravosti

baterií Nokia ...................................... 128

Péèe a údr¾ba ...................... 130

Doplòkové bezpeènostní

informace ............................ 131

Rejstøík................................. 135

Page 6

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPNÌTE BEZPEÈNÌ

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si nechte v¾dy volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové telefony mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH

Dodr¾ujte v¹echna omezení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU¾ÍVEJTE ROZUMNÌ

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k produktu. Zbyteènì se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

Page 7

Pro va¹i bezpeènost

ODOLNOST PROTI VODÌ

Tento telefon není odolný proti vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace ulo¾ené v telefonu.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Opakovaným tisknutím tlaèítka Konec mù¾ete smazat displej a zobrazit úvodní obrazovku. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte tlaèítko Volat. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

■ O tomto pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích GSM 900/1800/1900. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních, vèetnì autorských práv.

Pøi fotografování nebo nahrávání videoklipù dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte místní zvyklosti i soukromí a zákonná práva ostatních.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci tohoto pøístroje, kromì budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

■ Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Provoz mnoha funkcí tohoto pøístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto sí»ové slu¾by nemusí být dostupné ve v¹ech sítích nebo musíte pøed jejich pou¾itím uzavøít zvlá¹tní dohody se svým provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám mù¾e dát dal¹í pokyny pro jejich pou¾ití a vysvìtlit, jak budou zpoplatnìny. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní

Page 8

Pro va¹i bezpeènost

zpùsob pou¾ití sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù a slu¾by.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Vá¹ pøístroj rovnì¾ mohl být specificky nakonfigurován. Tato konfigurace mù¾e zahrnovat zmìny v názvech menu, poøadí polo¾ek menu a ikon. Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolu TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad procházení webu, zprávy elektronické po¹ty, push to talk, chat a multimediální zprávy, vy¾adují pro tyto technologie podporu ze strany sítì.

■ Pøíslu¹enství, baterie a nabíjeèky

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj lze napájet nabíjeèkou AC-3 nebo AC-4. Tento pøístroj pou¾ívá baterie BP-6M.

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za konektor, nikoliv za kabel.

Nìkolik praktických rad týkajících se pøíslu¹enství:

• Ukládejte ve¹kerá pøíslu¹enství mimo dosah malých dìtí.

• Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za konektor, ne za kabel.

• Pravidelnì kontrolujte, zda je pøíslu¹enství nainstalované do vozu správnì zaji¹tìné a správnì funguje.

• Instalaci ve¹kerého slo¾itìj¹ího pøíslu¹enství do vozidla musí provést kvalifikovaný personál.

Page 9

Obecné informace

■ Pøehled funkcí

Tento pøístroj nabízí mnoho praktických funkcí pro ka¾dodenní pou¾ití, jako napøíklad kalendáø, e-mailovou aplikaci, hodiny, budík, webový prohlí¾eè XHTML Web a rádio. Tento telefon také podporuje následující funkce:

• 2megapixelový fotoaparát s funkcí videozáznamu,

• hudební pøehrávaè s ovládacími tlaèítky a s podporou formátu MP3, WMA, AAC a eAAC+,

• vylep¹ené hlasové vytáèení a hlasové pøíkazy,

• bezdrátová technologii Bluetooth,

• pamì»ová karta microSD pro roz¹íøení kapacity pamìti telefonu.

■ Pøístupové kódy

Zamykací kód

Zamykací kód (5–10 èíslic) zabezpeèuje telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Pøednastavený kód je 12345. Zmìòte kód a ulo¾te jej na bezpeèném místì, oddìlenì od telefonu. Informace o zmìnì kódu a nastavení telefonu pro vy¾adování bezpeènostního kódu najdete v èásti „Bezpeènost“ str. 97.

Zadáte-li nesprávný zamykací kód pìtkrát za sebou, telefon nebude na dal¹í pokusy o zadání kódu reagovat. Poèkejte 5 minut a zadejte kód znovu.

I kdy¾ je pøístroj zamknutý, lze volat na oficiální èísla tísòových linek naprogramovaná v pøístroji.

PIN kódy

• Osobní identifikaèní èíslo (PIN) a univerzální osobní identifikaèní èíslo (UPIN) (4–8 èíslic) chrání SIM kartu pøed neoprávnìným

Page 10

Obecné informace

pou¾itím. Viz èást „Bezpeènost“ na str. 97. PIN kód je obyèejnì dodán se SIM kartou.

• PIN2 kód (4–8 èíslic) mù¾e být dodán se SIM kartou a je vy¾adován pro pou¾ití nìkterých funkcí.

• PIN modulu je vy¾adován pro pøístup k informacím v modulu zabezpeèení. PIN modulu je dodáván se SIM kartou, pokud je na SIM kartì modul zabezpeèení.

• PIN podpisu je vy¾adován pøi pou¾ití digitálního podpisu. PIN podpisu je dodáván se SIM kartou, pokud je na SIM kartì modul zabezpeèení.

PUK kódy

Osobní odblokovací kód (PUK) a univerzální osobní odblokovací kód (UPUK) (8 èíslic) jsou vy¾adovány pro zmìnu zablokovaného PIN kódu a UPIN kódu. PUK2 kód je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného PIN2 kódu.

Nejsou-li kódy dodány se SIM kartou, kontaktujte operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Heslo pro blokování

Toto heslo pro blokování (4 èíslice) je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce

Nast. blok. hov.. Viz èást „Blokování hovorù“ na str. 100. Toto heslo

mù¾ete získat od provozovatele slu¾by. Pokud zadáte nesprávné heslo pro blokování tøikrát po sobì, heslo bude

zablokováno. V tom pøípadì kontaktujte poskytovatele slu¾eb nebo operátora sítì.

■ Slu¾ba pro nastavení konfigurace

Pokud chcete pou¾ívat funkce pro zasílání multimediálních zpráv, chat, slu¾bu Push to Talk, e-mailovou aplikaci, synchronizaci, streamování a prohlí¾eè, telefon musí být pro tyto funkce nakonfigurován. Telefon mù¾e automaticky nakonfigurovat prohlí¾eè, multimediální zprávy, pøístupový bod a nastavení streamování na základì pou¾ívané SIM karty. Toto nastavení mù¾ete obdr¾et pøímo ve formì konfiguraèní zprávy, kterou v telefonu ulo¾íte.

Page 11

Obecné informace

Více informací o dostupnosti získáte od operátora sítì, poskytovatele slu¾eb nebo od nejbli¾¹ího prodejce produktù Nokia.

Pokud obdr¾íte konfiguraèní zprávu a nastavení se neulo¾í a neaktivuje automaticky, na displeji se zobrazí zpráva 1 nová zpráva. Zvolením polo¾ky Ukázat zprávu otevøete. Chcete-li ulo¾it nastavení, zvolte

Volby > Ulo¾it. Pokud telefon vy¾aduje PIN kód nastavení konfigurace:,

zadejte PIN kód pro nastavení a vyberte OK. PIN kód získáte od poskytovatele slu¾eb.

Pokud dosud nebylo ulo¾eno ¾ádné nastavení, toto nastavení bude ulo¾eno a nastaveno jako výchozí nastavení konfigurace. Jinak se zobrazí zpráva Pou¾ít jako výchozí nastavení?.

Nechcete-li pøijaté nastavení pøijmout, vyberte Volby > Odstranit.

■ Stahování obsahu a aplikací

Do telefonu lze stáhnout obsah a aplikace, jako napøíklad motivy, tóny, videoklipy a hry (sí»ová slu¾ba). Vyberte funkci stahování (napøíklad v menu Galerie). Chcete-li získat pøístup k funkci stahování, viz popisy pøíslu¹ných nabídek. Informace o dostupnosti rùzných slu¾eb, ceny a tarify získáte od provozovatele slu¾by.

Dùle¾ité: Instalujte a pou¾ívejte pouze aplikace a jiný software pocházející ze zdrojù, které poskytují odpovídající ochranu a zabezpeèení proti ¹kodlivému softwaru.

■ Podpora Nokia a kontaktní informace

Nejnovìj¹í verzi této pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho produktu Nokia najdete na www.nokia.com/ support nebo místní webové stránce Nokia.

Na webových stránkách najdete informace o pou¾ití produktù a slu¾eb spoleènosti Nokia. Potøebujete-li se obrátit na slu¾bu zákazníkùm, viz seznam místních kontaktních støedisek Nokia na adrese www.nokia.com/customerservice.

Chcete-li vyu¾ít slu¾eb údr¾by, vyhledejte kontakt na nejbli¾¹í servisní støedisko Nokia na adrese www.nokia.com/repair.

Page 12

Zaèínáme

1. Zaèínáme

■ Vlo¾ení SIM karty a baterie

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku. Ukládejte v¹echny SIM karty mimo dosah malých dìtí. Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od svého prodejce SIM

karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb, operátor sítì nebo jiný prodejce.

1. Obra»te telefon zadní stranou smìrem k vám, stisknìte pojistky na obou stranách telefonu (1) a zvednutím zadního krytu (2) kryt sejmìte.

2. Vyjmìte baterii podle obrázku (3).

Page 13

3. Uvolnìte dr¾ák SIM karty tak, ¾e jej posunete dozadu (4) a potom jej zvednete (5).

4. Zasuòte SIM kartu do dr¾áku SIM karty (6). Zkosený roh musí smìøovat nahoru.

5. Zavøete dr¾ák SIM karty (7) a zajistìte jej posunutím dopøedu (8).

6. Vra»te baterii zpìt (9).

Zaèínáme

7. Nasaïte zadní kryt tak, ¾e jej zarovnáte s úchytkami na telefonu (10) a zatlaèíte kryt na místo (11).

Page 14

Zaèínáme

■ Vlo¾ení karty microSD

1. Otoèením dolního dílu telefonu získáte pøístup ke krytu slotu microSD.

2. Zata¾ením za roh krytu otevøete slotu karty.

3. Zasuòte kartu plochou se zlatými kontakty smìrem k zadní stranì krytu zásuvky a zatlaète ji na místo (musí zapadnout do zaji¹tìné pozice).

4. Zavøete kryt slotu karty.

Karty miniSD uchovávejte mimo dosah malých dìtí.

S tímto pøístrojem pou¾ívejte pouze kompatibilní karty microSD. Ostatní pamì»ové karty, jako napøíklad karty RS-MMC (Reduced Size MultiMediaCards), nejsou urèeny pro zásuvku karty microSD, a proto nejsou s tímto pøístrojem kompatibilní. Pou¾ití nekompatibilní pamì»ové karty mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a data ulo¾ená na nekompatibilní pamì»ové kartì mohou být poru¹ena.

■ Vyjmutí karty microSD

Dùle¾ité: Nevyjímejte kartu microSD v prùbìhu operace, pøi které

dochází k pøístupu ke kartì. Vyjmutí karty v prùbìhu operace mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a mù¾e dojít k po¹kození dat na kartì.

Kartu microSD mù¾ete vyjmout nebo vymìnit i za provozu telefonu, ani¾ byste museli telefon vypnout.

1. Otoèením dílu s tlaèítky odkryjte slot karty microSD.

2. Otevøete kryt slotu karty microSD a postupujte podle pokynù na displeji.

3. Vyjmìte (nebo vlo¾te) kartu microSD a zavøete kryt slotu karty.

Page 15

Zaèínáme

■ Nabíjení baterie

1. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí.

2. Pøipojte kabel nabíjeèky k nabíjecímu konektoru na telefonu.

Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí indikátor nabíjení nebo ne¾ bude mo¾né provádìt hovory.

Doba nabíjení závisí na typu pou¾ité nabíjeèky a baterie. Nabíjení baterie BP-6M pomocí nabíjeèky AC-3 trvá pøibli¾nì 3 hodiny. Nabíjení pomocí nabíjeèky AC-4 trvá pøibli¾nì 2 hodiny.

■ Zapnutí a vypnutí telefonu

Podr¾te stisknutý vypínaè telefonu (viz obrázek).

Budete-li vyzváni k zadání PIN kódu, zadejte PIN kód a vyberte OK.

Budete-li vyzváni k zadání zamykacího kódu, zadejte zamykací kód a vyberte OK. Z výroby je zamykací kód nastaven na 12345.

■ Nastavení èasu a data

Chcete-li nastavit správné èasové pásmo, èas a datum, zadejte své aktuální mìsto nebo nejbli¾¹í mìsto v seznamu, které se nachází ve stejném èasovém pásmu. Poté zadejte místní èas a datum.

Page 16

Zaèínáme

■ Normální provozní poloha

Pou¾ívejte pøístroj pouze v normální provozní poloze.

Tento pøístroj má interní anténu.

Poznámka: Stejnì jako u jiných radiofrekvenèních pøístrojù se nedotýkejte zbyteènì antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi provozu pøístroje dotýkat prostoru antény, bude zachován její optimální výkon a ¾ivotnost baterie.

■ Upevnìní poutka

1. Sejmìte zadní kryt telefonu.

2. Provleète poutko otvorem (1).

3. Vytvoøte smyèku, ne v¹ak pøíli¹ tìsnou (2).

4. Nasaïte zadní kryt.

Page 17

2. Vá¹ telefon

■ Tlaèítka a èásti pøístroje

•Vypínaè (1)

• Sluchátko (2)

• Joystick (3)

• Výbìrová tlaèítka (4)

• Tlaèítko Menu (5)

• Tlaèítko Smazat (6)

• Tlaèítko Úpravy (7)

• Tlaèítko Konec (8)

• Tlaèítko Volat (9)

• Tlaèítka èíslic (10)

• Rychlý posun vpøed , zvìt¹it (11)

• Stop (12)

• Pøehrát/Pauza , poøídit snímek (13)

• Rychlý posun zpìt , zmen¹it (14)

• Objektiv fotoaparátu (15)

• Reproduktor (16)

• Konektor Pop-Port

• Konektor pro nabíjeèku (18)

• Krytka konektoru Pop-Port (19)

(17)

Vá¹ telefon

Page 18

Vá¹ telefon

Krytku konektoru Pop-Port uchovávejte mimo dosah malých dìtí. Uchovávejte pøístroj mimo dosah magnetù a magnetických polí, mohly

by neoèekávanì aktivovat nìkteré aplikace, napøíklad fotoaparát.

■ Provozní re¾imy

Tento telefon disponuje tøemi provozními re¾imy: komunikace, fotoaparát a pøehrávání hudby. Mezi tìmito re¾imy lze pøepínat otoèením spodního dílu telefonu. Pøed aktivací re¾imu je krátká pauza. V re¾imu komunikace se nepokou¹ejte otáèet spodní èástí telefonu o více ne¾ 90 stupòù doprava nebo 180 stupòù doleva. Pokud spodní èást telefonu za pou¾ití síly otoèíte více, po¹kodíte ho.

Re¾im komunikace

Re¾im komunikace se aktivuje, jsou-li tlaèítka èíslic na dolním dílu na stejné stranì, na které je displej.

Re¾im foto-video

Chcete-li z re¾imu komunikace aktivovat re¾im fotoaparátu, otoète spodní èástí telefonu o 90 stupòù doleva, aby objektiv fotoaparátu smìøoval pøi pohledu na displej od vás.

Chcete-li poøídit autoportrét, otoète spodní èástí telefonu o 90 stupòù doprava, aby objektiv fotoaparátu smìøoval pøi pohledu na displej na vás.

Page 19

Vá¹ telefon

Re¾im pøehrávání hudby

Chcete-li z re¾imu komunikace aktivovat re¾im pøehrávání hudby, otoète spodní èást telefonu o 180 stupòù, aby tlaèítka pro ovládání pøehrávání byla na stejné stranì jako displej.

■ Pohotovostní re¾im

Po zapnutí telefonu se provede zaregistrování do sítì. Potom se telefon pøepne do aktivního pohotovostního re¾imu a je pøipraven k pou¾ití.

Pro zmìnu profilu stisknìte vypínaè a zvolte profil. Chcete-li otevøít seznam posledních volaných èísel, stisknìte

tlaèítko Volat. Chcete-li pou¾ívat hlasové pøíkazy, podr¾te stisknuté pravé

výbìrové tlaèítko. K webu se pøipojíte podr¾ením stisknutého tlaèítka 0.

Aktivní pohotovostní re¾im

V aktivním pohotovostním re¾imu lze hlavní displej pou¾ívat pro pøístup k èasto pou¾ívaným aplikacím. Chcete-li urèit, zda se má zobrazit aktivní pohotovostní re¾im, vyberte Menu > Nástroje > Nastavení > Telefon >

Pohotovostní re¾im > Aktivní pohot. re¾im > Zapnutý nebo Vypnutý.

Chcete-li získat pøístup k aplikacím aktivního pohotovostního re¾imu, nejprve stisknìte joystick nahoru nebo dolù a potom vyhledejte aplikaci a vyberte ji. V aktivním pohotovostním re¾imu se v horní èásti displeje zobrazí výchozí aplikace a pod nimi kalendáø, úkoly a události pøehrávaèe. Chcete-li vybrat aplikaci nebo událost, vyhledejte ji a stisknìte joystick.

Page 20

Vá¹ telefon

Klávesové zkratky joysticku v pohotovostním re¾imu

Telefon je standardnì v aktivním pohotovostním re¾imu a klávesové zkratky joysticku, které jsou dostupné v pohotovostním re¾imu, pou¾ít nelze. Chcete-li pou¾ít následující zkratky, je nutné ukonèit aktivní pohotovostní re¾im.

Chcete-li spustit aplikaci Kontakty, posuòte kurzor nahoru nebo dolù nebo stisknìte joystick.

Chcete-li spustit aplikaci Kalendáø, stisknìte joystick vpravo. Chcete-li napsat textovou zprávu, stisknìte joystick vlevo. Zmìna klávesových zkratek aplikací pro joystick:

1. Vyberte Menu > Nástroje > Nastavení > Telefon > Pohotovostní

re¾im.

2. Vyhledejte zkratku, kterou chcete zmìnit, a stisknìte joystick.

3. Vyhledejte novou aplikaci a stisknìte joystick. Nìkteré zkratky jsou pevnì nastavené a nelze je zmìnit.

■ Indikátory

Telefon je pøipojen k síti GSM. Do slo¾ky Pøijaté v nabídce Zprávy byla pøijata jedna nebo

více zpráv. Ve slo¾ce K odeslání jsou pøipraveny zprávy k odeslání. Viz èást

„K odeslání“ na str. 41. Máte nepøijaté hovory. Viz èást „Poslední hovory“ na str. 28. Zobrazí se, pokud pro nastavení Typ vyzvánìní vyberete volbu

Tiché a pokud pro nastavení Tón oznámení zprávy a Tón oznám. el. po¹ty vyberete volbu Vypnutý. Viz èást „Profily“ na str. 87.

Klávesnice telefonu je zamknutá. Viz èást „Zámek klávesnice (keyguard)“ na str. 23.

Je aktivován reproduktor.

Page 21

Vá¹ telefon

Je aktivní budík. Je pou¾ívána druhá telefonní linka. Viz Pou¾ívaná linka v èásti

„Hovor“, str. 91.

V¹echna volání na telefon jsou pøesmìrována do hlasové schránky nebo na jiné èíslo. Pou¾íváte-li dvì telefonní linky, indikátor pro pøesmìrování na první lince je a na druhé lince .

K telefonu je pøipojen headset. K telefonu je pøipojena smyèka. Spojení k headsetu Bluetooth bylo ztraceno.

/ Je aktivní datové volání.

Je dostupné paketové datové spojení GPRS nebo EDGE. Je aktivní paketové datové spojení GPRS nebo EDGE. Je pøeru¹ené paketové datové spojení GPRS nebo EDGE. Je aktivní Bluetooth. Probíhá pøenos dat pøes Bluetooth. Viz èást „Pøipojení pøes

Bluetooth“ na str. 106. Je aktivní spojení USB.

Mohou se zobrazit i dal¹í indikátory.

■ Posunutí a volba pomocí joysticku

Chcete-li se posunout, zatlaète joystick nahoru, dolù, vlevo nebo vpravo. Zvýraznìnou polo¾ku vyberte stisknutím joysticku.

Oznaèení a odznaèení polo¾ek v aplikacích

Chcete-li oznaèit nebo odznaèit polo¾ku v aplikaci, pøidr¾te tlaèítko Úpravy a stisknìte joystick. Chcete-li oznaèit nebo odznaèit více polo¾ek

Page 22

Vá¹ telefon

následujících za sebou, pøidr¾te tlaèítko Úpravy a stisknìte joystick nahoru nebo dolù.

■ Menu

V menu máte pøístup ke v¹em funkcím telefonu. Hlavní menu otevøete zvolením polo¾ky Menu.

Aplikaci nebo slo¾ku otevøete tak, ¾e se na ni posunete a stisknìte joystick.

Chcete-li zmìnit zobrazení menu, vyberte Menu > Volby > Zmìnit

zobrazení > Møí¾ka nebo Seznam.

Pokud zmìníte poøadí funkcí v menu, bude se li¹it od výchozího poøadí popsaného v této u¾ivatelské pøíruèce.

Chcete-li zavøít aplikaci nebo slo¾ku, opakovaným zvolením polo¾ky

Zpìt a Konec obnovte pohotovostní re¾im nebo vyberte Volby > Konec.

Chcete-li pøepínat mezi otevøenými aplikacemi, pøidr¾te tlaèítko Menu. Otevøe se okno pro pøepínání mezi aplikacemi se seznamem otevøených aplikací. Vyhledejte aplikaci a vyberte ji.

Ponechání spu¹tìných aplikací na pozadí zvy¹uje nároky na výkon baterie a sni¾uje ¾ivotnost baterie.

■ Nápovìda

Tento pøístroj je vybaven kontextovou nápovìdou. Nápovìdu lze aktivovat z aplikace nebo hlavního menu.

Chcete-li nápovìdu aktivovat z otevøené aplikace, vyberte Volby >

Nápovìda. Chcete-li pøepnout mezi nápovìdou a aplikací spu¹tìnou na

pozadí, podr¾te stisknuté tlaèítko Menu. Vyberte Volby a potom jednu z následujících voleb:

Seznam témat – zobrazí seznam dostupných témat pøíslu¹né kategorie. Kategorie nápovìdy – zobrazí seznam kategorií nápovìdy. Hledat klíèové slovo – slou¾í k hledání témat nápovìdy podle

klíèových slov.

Page 23

Vá¹ telefon

Chcete-li otevøít nápovìdu z hlavního menu, vyberte Nástroje >

Nápovìda. V seznamu kategorií nápovìdy zobrazte zvolením

po¾adované aplikace seznam témat nápovìdy. Chcete-li zobrazit seznam kategorií nápovìdy, oznaèený ikonou , nebo seznam klíèových slov, oznaèený ikonou , stisknìte joystick vlevo nebo vpravo. Stisknutím joysticku zobrazíte odpovídající text nápovìdy.

■ Výuka

Výuka obsahuje úvod do funkcí telefonu a pokyny k pou¾ití telefonu. Výuka zaène automaticky, kdy¾ telefon poprvé zapnete. Chcete-li spustit výuku sami, zvolte Menu > Výuka a polo¾ku výuky.

■ Ovládání hlasitosti

Chcete-li bìhem hovoru nebo poslechu hudby upravit hlasitost sluchátka nebo reproduktoru, stisknìte joystick vlevo nebo vpravo.

Chcete-li bìhem hovoru aktivovat reproduktor, vyberte Hlasitì. Chcete-li bìhem hovoru reproduktor vypnout, vyberte Telefon.

Upozornìní: Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

■ Zámek klávesnice (keyguard)

Chcete-li pøedejít následkùm náhodného stisknutí tlaèítek, uzamknìte klávesnici stisknutím levého výbìrového tlaèítka a poté do 1,5 sekundy tlaèítka *.

Klávesnici odemknete zvolením polo¾ky Uvolnit a následným stisknutím tlaèítka * do 1,5 sekundy.

I kdy¾ je funkce zámku klávesnice aktivní, lze volat na oficiální èísla tísòových linek naprogramovaná v pøístroji.

Page 24

Funkce volání

3. Funkce volání

■ Volání

1. V pohotovostním re¾imu zadejte telefonní èíslo vèetnì pøedèíslí. Stisknutím tlaèítka Smazat odstraòte èíslo.

V pøípadì mezinárodních hovorù dvakrát stisknìte tlaèítko * pro zadání mezinárodní pøedvolby (znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a zadejte kód zemì (podle potøeby vynechejte úvodní nulu) a telefonní èíslo.

2. Chcete-li volat na vybrané èíslo, stisknìte tlaèítko Volat.

3. Stisknutím tlaèítka Konec ukonèíte hovor nebo zru¹íte pokus o uskuteènìní hovoru.

Chcete-li volat ze seznamu Kontakty, vyberte Menu > Kontakty. Vyhledejte po¾adované jméno nebo zadejte první písmena jména a vyhledejte po¾adované jméno. Chcete-li volat na vybrané èíslo, stisknìte tlaèítko Volat.

Chcete-li volat hlasovou schránku (sí»ová slu¾ba), stisknìte a podr¾te v pohotovostním re¾imu tlaèítko 1. Pøed voláním hlasové schránky musíte definovat èíslo hlasové schránky. Viz èást „Hlasová schránka“ na str. 86.

Chcete-li zavolat na nedávno volané èíslo, stisknìte tlaèítko Volat v pohotovostním re¾imu. Zobrazí se seznam posledních 20 èísel, na která jste volali nebo na která jste se pokusili volat. Vyhledejte po¾adované èíslo a stisknìte tlaèítko Volat.

Pokyny k volání slu¾bou Push to talk najdete v èásti „Push to talk“ str. 117.

Zrychlená volba

Tlaèítkùm zrychlené volby 2 a¾ 9 lze pøiøadit telefonní èísla. Viz èást „Pøiøazení tlaèítek zrychlené volby“ na str. 49.

Na èíslo pro zrychlenou volbu lze volat jedním z tìchto zpùsobù:

• Stisknìte tlaèítko zrychlené volby a potom tlaèítko Volat.

Page 25

Funkce volání

• Je-li funkce Zrychlená volba zapnuta (Zapnutá), pøidr¾te tlaèítko zrychlené volby, dokud se nezahájí volba. Chcete-li pro nastavení

Zrychlená volba vybrat polo¾ku Zapnutá, vyberte Menu > Nástroje > Nastavení > Hovor > Zrychlená volba > Zapnutá.

Vylep¹ené hlasové vytáèení

Volání lze zahájit vyslovením jména ulo¾eného v seznamu kontaktù v telefonu. Hlasový pøíkaz bude automaticky pøidán ke v¹em polo¾kám v seznamu kontaktù v telefonu.

Velmi krátká jména nejsou pøípustná. Pou¾ijte del¹í jména a vyhnìte se pou¾ití podobných jmen pro rùzná èísla.

Pou¾ití hlasového vytáèení

Pokud nìjaká aplikace odesílá nebo pøijímá data pomocí paketového datového spojení, pøed pou¾itím hlasového vytáèení tuto aplikaci ukonèete.

Poznámka: Pou¾ití hlasových záznamù mù¾e být obtí¾né v hluèném prostøedí nebo v tísni. Nespoléhejte se tedy ve v¹ech pøípadech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu.

1. V pohotovostním re¾imu pøidr¾te pravé výbìrové tlaèítko. Zazní krátký tón a na displeji se zobrazí text Prosím, teï mluvte.

Pokud pou¾íváte kompatibilní headset s tlaèítkem, pøidr¾te tlaèítko na headsetu.

2. Vyslovte jasnì hlasový pøíkaz. Telefon pøehraje hlasový pøíkaz odpovídající va¹emu zadání. Pøibli¾nì za 1,5 sekundy telefon zahájí volbu èísla. Pokud rozpoznání probìhne neúspì¹nì, pøed zahájením volby zvolte Dal¹í a vyberte jiný záznam.

Pou¾ití hlasových pøíkazù pro aktivaci funkcí telefonu je podobné hlasovému vytáèení. Viz èást „Hlasové pøíkazy“ na str. 86.

Konferenèní hovor (sí»ová slu¾ba)

1. Zavolejte prvnímu úèastníkovi.

2. Zavolejte dal¹ímu úèastníkovi zvolením polo¾ky Volby > Nový hovor. První hovor je automaticky dr¾en.

Page 26

Funkce volání

3. Po pøijmutí nového hovoru volanou osobou pøipojte prvního

úèastníka do konferenèního hovoru zvolením mo¾nosti Volby >

Konference.

• Chcete-li pøidat do hovoru dal¹ího úèastníka, opakujte krok 2 a

zvolte Volby > Konference > Pøidat do konf.. Telefon podporuje konferenèní hovory s maximálnì ¹esti úèastníky, vèetnì vás.

• Chcete-li z nìkterým z úèastníkù hovoøit soukromì, zvolte

Volby > Konference > Soukromì. Vyberte úèastníka a polo¾ku Soukromí. Konferenèní hovor je v telefonu pøepnut do dr¾ení.

Ostatní úèastníci mohou pokraèovat v konferenèním hovoru. Do konferenèního hovoru se vrátíte zvolením polo¾ky Volby >

Pøidat do konf..

• Chcete-li odpojit nìkterého úèastníka, zvolte Volby >

Konference > Odpojit úèastníka, vyhledejte úèastníka a zvolte

Odpojit.

4. Chcete-li konferenèní hovor ukonèit, stisknìte tlaèítko Konec.

■ Pøijmutí nebo odmítnutí volání

Chcete-li pøijmout volání, stisknìte tlaèítko Volat. Chcete-li vyzvánìcí tón vypnout pøed pøíjmem volání, vyberte Ticho.

Tip: Je-li k telefonu pøipojen kompatibilní headset, mù¾ete pøijmout a ukonèit hovor stisknutím tlaèítka na headsetu.

Chcete-li volání odmítnout, stisknìte tlaèítko Konec. Volající usly¹í tón obsazené linky. Je-li pro pøesmìrování hovorù aktivována funkce

Pøesmìr. hov. Je-li obsazeno, pøíchozí volání se odmítnutím rovnì¾

pøesmìruje. Chcete-li volajícímu poslat textovou zprávu s informací, proè nemù¾ete

hovor pøijmout, zvolte Volby > Poslat text. zprávu. Text mù¾ete pøed odesláním upravit. Viz popis funkcí Odmítn. hovor se SMS a Text zprávy v èásti „Hovor“ str. 90.

Page 27

Funkce volání

Èekání hovoru (sí»ová slu¾ba)

Chcete-li v prùbìhu hovoru pøijmout èekající hovor na lince, stisknìte tlaèítko Volat. První hovor je dr¾en. Chcete-li ukonèit aktivní hovor, stisknìte tlaèítko Konec.

Chcete-li funkci Èekání hovoru aktivovat, vyberte mo¾nost Menu >

Nástroje > Nastavení > Hovor > Èekání hovoru > Aktivovat.

Pro pøepínání mezi dvìma hovory vyberte Pøepnout.

Volby v prùbìhu hovoru

Mnoho voleb, které mù¾ete pou¾ít v prùbìhu hovoru, jsou sí»ové slu¾by. Podrobnìj¹í informace získáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by.

V prùbìhu hovoru stisknìte Volby pro pøístup k nìkterým z následujících funkcí:

Ticho nebo Nahlas; Aktivovat telefon, Aktiv. reproduktor nebo Aktiv. handsfree (je-li pøipojen kompatibilní headset Bluetooth), Ukonèit aktiv. hovor nebo Ukonèit v¹. hovory; Nový hovor, Konference; Pøijmout; Odmítnout, Pøepnout, Do poøadí nebo Pøijmout a Otevøít akt. poh. re¾im.

Pøepojit – slou¾í k pøepnutí hovoru v poøadí k aktivnímu hovoru a k

va¹emu odpojení.

Nahradit – pro ukonèení aktivního hovoru a pøijmutí hovoru èekajícího

na lince.

Odeslat DTMF – pro odeslání øetìzce tónù DTMF, napøíklad hesla.

Zadejte øetìzec tónù DTMF nebo jej vyhledejte v aplikaci Kontakty. Znak èekání (w) nebo znak pauzy (p) vlo¾íte opakovaným tisknutím *. Chcete-li odeslat tón, zvolte OK.

Tip: Tóny DTMF mù¾ete pøidat do polo¾ky Telefonní èíslo èi DTMF kontaktní karty.

■ Protokol

V protokolu jsou uvedeny pøehledné informace o telefonních hovorech, textových zprávách, paketovém datovém pøipojení (GPRS) a faxových nebo datových voláních registrovaných telefonem. Protokol je mo¾né

Page 28

Funkce volání

filtrovat tak, aby byl zobrazen pouze urèitý typ události. Na základì informací z protokolu je mo¾né vytvoøit nové kontakty.

Pøipojení do vzdálené schránky, ke støedisku multimediálních zpráv nebo ke slu¾bì prohlí¾eèe je zobrazeno jako datové volání nebo paketové datové pøipojení v obecném protokolu komunikace.

Poslední hovory

Telefon registruje telefonní èísla nepøijatých a pøijatých hovorù, volaných èísel a pøibli¾nou délku hovorù. Telefon registruje nepøijaté a pøijaté hovory pouze v pøípadì, ¾e sí» podporuje tuto funkci, telefon je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

Nepøijaté a pøijaté hovory

Chcete-li zobrazit seznam posledních 20 tel. èísel, ze kterých se vám nìkdo neúspì¹nì pokou¹el volat (sí»ová slu¾ba), vyberte Menu >

Protokol > Poslední hov. > Nepøijaté hov..

Chcete-li zobrazit seznam posledních 20 telefonních èísel (nebo jmen) pøijatých volání (sí»ová slu¾ba), vyberte Menu > Protokol > Poslední

hov. > Pøijaté hovory.

Volaná èísla

Chcete-li zobrazit posledních 20 telefonních èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat, vyberte Menu > Protokol > Poslední hov. >

Volaná èísla.

Vymazání seznamù posledních hovorù

Chcete-li vymazat seznamy posledních hovorù, v zobrazení Poslední

hov. vyberte Volby > Smazat posl. hov..

Chcete-li smazat jeden z výpisù hovorù, otevøete po¾adovaný výpis a vyberte Volby > Smazat seznam.

Pokud chcete vymazat jednu polo¾ku, otevøete výpis, vyhledejte polo¾ku a stisknìte tlaèítko Smazat.

Page 29

Funkce volání

Délka hovorù

Chcete-li zjistit délku pøíchozích a odchozích hovorù, vyberte Menu >

Protokol > Délka hovorù > Poslední hovor, Volaná èísla, Pøijaté hovory

nebo V¹echny hov..

Poznámka: Skuteèná èástka za hovory a slu¾by uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb se mù¾e li¹it v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, daních atd.

Nìkteré mìøièe, vèetnì mìøièe ¾ivotnosti, mohou být vynulovány pøi aktualizaci slu¾by nebo softwaru.

Vynulování mìøièe délky hovorù

Chcete-li vynulovat mìøièe délky hovorù, vyberte Volby > Vynulovat

mìøièe a zadejte zamykací kód. Viz èást „Bezpeènost“ na str. 97.

Obecný protokol

V obecném protokolu mù¾ete pro ka¾dou událost komunikace zobrazit jméno pøíjemce nebo odesílatele, tel. èíslo, název provozovatele slu¾by nebo pøístupový bod. Dílèí události, jako napø. textové zprávy odeslané ve více èástech nebo paketové datové pøipojení, jsou zaznamenány jako jedna událost.

Chcete-li zobrazit obecný protokol, vyberte Menu > Protokol a stisknìte joystick vpravo.

Chcete-li záznamy protokolu filtrovat, vyberte Volby > Filtr a typ filtru. Chcete-li trvale smazat ve¹kerý obsah protokolu, vyberte Volby >

Smazat protokol > Ano.

Poèitadlo paketového datového pøenosu a mìøiè pøipojení

Chcete-li zobrazit mno¾ství pøenesených dat (v kilobajtech) a pøibli¾nou dobu trvání urèitého datového paketového pøipojení, posuòte kurzor v obecném protokolu k pøíchozí nebo odchozí události oznaèené Pak.d. a zvolte Volby > Zobrazit detaily.

Nastavení protokolu

Chcete-li nastavit obecný protokol, vyberte Volby > Nastavení a potom vyberte z následujících nastavení:

Page 30

Funkce volání

Trvání protokolu – události protokolu zùstávají v pamìti telefonu po

nastavený poèet dní, po jeho¾ uplynutí se události automaticky odstraní (z dùvodu uvolnìní pamìti). Pokud zvolíte polo¾ku Bez protokolu, ve¹kerý obsah protokolu, výpis Poslední hov. a výpis doruèení zpráv bude trvale vymazán.

Zobr. trvání hovoru – viz „Délka hovorù“ str. 29.

Poèitadlo paketových dat

Poèitadlo dat vám umo¾òuje zkontrolovat mno¾ství dat pøijatých a odeslaných pøi paketovém datovém pøipojení (GPRS).

Chcete-li poèitadlo zobrazit, vyberte Menu > Protokol > Paketová data.

Page 31

Psaní textu

4. Psaní textu

Text mù¾ete zadávat (napøíklad pøi psaní zpráv) tradièním nebo prediktivním zpùsobem. Pøi psaní textu se v horní pravé èásti displeje zobrazí ikona oznaèující prediktivní zadávání textu nebo ikona

oznaèující tradièní zadávání textu. Chcete-li pøi psaní textu

vypnout nebo zapnout prediktivní zadávání textu, stisknìte bìhem 1,5 sekundy dvakrát tlaèítko # nebo stisknìte tlaèítko Úpravy a vyberte

Zapnout predikt. text nebo Prediktivní text > Vypnout slovník.

, Vedle indikátoru zadávání textu se objeví ikona nebo

oznaèující malá èi velká písmena. Chcete-li zmìnit velikost

písma, stisknìte tlaèítko #.

oznaèuje èíselný re¾im. Chcete-li pøepnout mezi abecedním a

èíselným re¾imem, pøidr¾te tlaèítko # nebo stisknìte tlaèítko Úpravy a vyberte Re¾im èíslic nebo Re¾im písmen.

■ Tradièní zadávání textu

Opakovanì tisknìte tlaèítka èíslic 1 a¾ 9, dokud se nezobrazí po¾adovaný znak. Na tlaèítku nejsou vyznaèeny v¹echny znaky, které jsou po jeho stisknutí dostupné. Dostupné znaky jsou závislé na zvoleném jazyku v re¾imu psaní. Viz Jazyk psaní v èásti „Telefon“ str. 89.

Je-li následující po¾adované písmeno umístìno na stejném tlaèítku jako pøedchozí, poèkejte, dokud se nezobrazí kurzor (nebo ukonèete prodlevu tím, ¾e se posunete dopøedu), a poté zadejte dal¹í znak.

Pro vlo¾ení èíslice podr¾te stisknuté tlaèítko s èíslicí. Nejbì¾nìj¹í interpunkèní znaménka jsou k dispozici pod tlaèítkem 1.

K dal¹ím znakùm získáte pøístup po stisknutí tlaèítka * nebo stisknutím tlaèítka Úpravy a zvolením polo¾ky Vlo¾it symbol.

Chcete-li vymazat znak, stisknìte tlaèítko Smazat. Chcete-li vymazat více znakù, pøidr¾te tlaèítko Smazat.

Chcete-li vlo¾it mezeru, stisknìte tlaèítko 0. Chcete-li pøesunout kurzor na následující øádek, stisknìte tøikrát tlaèítko 0.

Page 32

Psaní textu

■ Prediktivní zadávání textu

V re¾imu prediktivního psaní textu ka¾dý znak vlo¾íte jen jedním stisknutím tlaèítka. Chcete-li aktivovat metodu prediktivního vkládání textu, stisknìte tlaèítko Úpravy a vyberte Zapnout predikt. text. Touto volbou se aktivuje metoda prediktivního vkládání textu pro v¹echny editory v telefonu.

1. Po¾adované slovo napi¹te pomocí tlaèítek 2–9. Pro ka¾dé písmeno

stisknìte odpovídající tlaèítko pouze jednou. Zobrazené slovo se zmìní po ka¾dém stisknutí tlaèítka.

Pøístup k nejbì¾nìj¹ím interpunkèním znaménkùm získáte stisknutím tlaèítka 1. K dal¹ím interpunkèním znaménkùm a speciálním znakùm získáte pøístup stisknutím a podr¾ením tlaèítka * nebo stisknutím tlaèítka Úpravy a zvolením polo¾ky Vlo¾it symbol.

Chcete-li vymazat znak, stisknìte tlaèítko Smazat. Chcete-li vymazat více znakù, pøidr¾te tlaèítko Smazat.

2. Pokud je po napsání slovo zobrazeno správnì, potvrïte jej posunutím

dopøedu nebo stisknutím tlaèítka 0 ; vlo¾í se mezera. Není-li slovo zobrazeno správnì, máte následující mo¾nosti:

• Opakovaným tisknutím tlaèítka * mù¾ete postupnì zobrazit dal¹í

shodná slova nalezená ve slovníku.

• Chcete-li zobrazit seznam odpovídajících slov, stisknìte tlaèítko Úpravy a vyberte Prediktivní text > Shodná slova. Vyhledejte po¾adované slovo a stisknutím joysticku je zvolte.

Je-li za slovem zobrazen znak ?, není slovo, které chcete napsat, ve slovníku. Chcete-li pøidat slovo do slovníku, vyberte Psaní nebo stisknìte tlaèítko Úpravy a vyberte Prediktivní text > Vlo¾it slovo. Napi¹te slovo (max. 32 písmen) pomocí tradièní metody zadávání textu a vyberte OK. Slovo je pøidáno do slovníku. Je-li slovník zaplnìn, nahradí se novým slovem nejstar¹í pøidané slovo.

Chcete-li aktivovat zobrazení pro úpravu slova, které je k dispozici jen tehdy, je-li slovo aktivní (podtr¾ené), stisknìte tlaèítko Úpravy a vyberte polo¾ku Prediktivní text > Upravit slovo.

Page 33

Psaní textu

Psaní slo¾ených slov

Zadejte první polovinu slo¾eného slova a potvrïte ji posunutím vpøed. Napi¹te druhou èást slo¾eného slova a poté dokonèete slo¾ené slovo stisknutím tlaèítka 0; vlo¾í se mezera.

■ Kopírování a mazání textu

1. Chcete-li vybrat písmena a slova, pøidr¾te tlaèítko Úpravy a souèasnì stisknìte joystick vlevo nebo vpravo. Spolu s pohybem výbìru se text zvýrazòuje. Chcete-li vybrat øádky textu, pøidr¾te tlaèítko Úpravy a souèasnì stisknìte joystick nahoru nebo dolù.

2. Chcete-li zkopírovat text do schránky, pøidr¾te tlaèítko Úpravy a souèasnì vyberte Kopírovat.

Jestli¾e chcete vymazat zvolený text z dokumentu, stisknìte tlaèítko Smazat.

3. Chcete-li vlo¾it text, vyhledejte místo vlo¾ení, pøidr¾te tlaèítko Úpravy a souèasnì vyberte Vlo¾it.

Page 34

Zprávy

5. Zprávy

Mù¾ete vytváøet, odesílat, prohlí¾et, upravovat a uspoøádávat textové zprávy, multimediální zprávy, e-maily, prezentace a dokumenty. Také mù¾ete pøijímat zprávy a data pomocí bezdrátové technologie Bluetooth, pøijímat a odesílat obrázkové zprávy, pøijímat zprávy slu¾eb a zprávy informaèní slu¾by a odesílat pøíkazy slu¾by.

Poznámka: Pøijímat a zobrazovat multimediální zprávy mohou pouze pøístroje, které mají kompatibilní funkce. Vzhled zprávy se mù¾e li¹it v závislosti na pøijímacím pøístroji.

Chcete-li otevøít menu Zprávy, vyberte Menu > Zprávy. Zobrazí se polo¾ka Nová zpráva a seznam výchozích slo¾ek:

Pøijaté – obsahuje pøijaté zprávy, kromì e-mailù a zpráv informaèní

slu¾by. E-maily jsou ulo¾eny ve slo¾ce Schránka. Zprávy informaèní slu¾by mù¾ete èíst zvolením Volby > Informaèní slu¾ba.

Mé slo¾ky – pro uspoøádání zpráv do slo¾ek.

Schránka – mù¾ete se pøipojit ke vzdálené schránce, chcete-li naèíst nové e-maily nebo zobrazit døíve naètené e-maily offline. Po nastavení nové schránky bude název Schránka nahrazen názvem pøiøazeným k této schránce. Viz èást „Nastavení elektronické po¹ty“ na str. 44.

Koncepty – pro ukládání konceptù zpráv, které nebyly odeslány.

Odeslané – ulo¾í se poslední odeslané zprávy kromì zpráv odeslaných pøes Bluetooth. Poèet ukládaných zpráv mù¾ete zmìnit. Viz èást „Nastavení Ostatní“ na str. 47.

K odeslání – zde se doèasnì ulo¾í zprávy èekající na odeslání.

Potvrzení (sí»ová slu¾ba) – zde se ukládají potvrzení o doruèení odeslaných textových zpráv a speciálních zpráv, jako napøíklad vizitek a multimediálních zpráv. Pøíjem potvrzení o doruèení multimediální zprávy, která byla odeslána na adresu el. po¹ty, nemusí být mo¾ný.

Chcete-li nastavit pøíjem potvrzení o doruèení, vyberte Volby >

Nastavení > Zpráva SMS nebo Multimediální zpráva > Pøijmout potvrzení > Ano.

Page 35

Zprávy

■ Psaní a odeslání zpráv

Bezdrátová sí» mù¾e omezit velikost zpráv MMS. Pokud vlo¾ený obrázek pøekroèí limit, pøístroj jej mù¾e zmen¹it, aby jej bylo mo¾né poslat v MMS.

Vá¹ pøístroj podporuje odesílání textových zpráv, jejich¾ poèet znakù pøekraèuje limit jediné zprávy. Del¹í zprávy budou odeslány jako série dvou èi více zpráv. Provozovatel mù¾e takovou zprávu vyúètovat odpovídajícím zpùsobem. Znaky, které pou¾ívají akcenty nebo jiné znaèky, a znaky nìkterých jazykù (napøíklad èín¹tina), vy¾adují více místa, a tím sni¾ují poèet znakù, které je mo¾né poslat vjedné zprávì.

Pøed odesláním a pøíjmem zpráv SMS, multimediálních zpráv nebo zpráv el. po¹ty nebo pøed pøipojením ke vzdálené schránce musíte nejprve provést nastavení pøipojení. Viz èást „Nastavení zpráv“ na str. 42.

1. Chcete-li vytvoøit zprávu, vyberte Menu > Zprávy > Nová zpráva

a potom vyberte z následujících voleb:

Zpráva SMS – vytvoøení textové zprávy. Multimed. zpráva – vytvoøení multimediální zprávy (MMS). El. po¹ta – vytvoøení elektronické zprávy. Pokud dosud nemáte

nastaven úèet el. po¹ty, budete vyzváni k jeho nastavení.

2. Stisknutím joysticku zvolte po¾adované pøíjemce nebo skupiny v aplikaci Kontakty nebo zadejte telefonní èíslo nebo el. adresu pøíjemce do pole Komu. Støedník (;) pro oddìlení jednotlivých pøíjemcù zadáte stisknutím tlaèítka *.

3. Pøi vytváøení zprávy el. po¹ty nebo multimediální zprávy posuòte kurzor dolù do pole pøedmìtu a zadejte pøedmìt zprávy.

4. Posunutím dolù se pøesuòte do pole pro zprávu.

5. Napi¹te zprávu. Pøi psaní textové zprávy ukazuje indikátor délky zprávy poèet znakù,

které lze do zprávy zadat. Napøíklad 10 (2) znamená, ¾e mù¾ete zadat je¹tì 10 znakù textu, který se ode¹le ve dvou samostatných textových zprávách.

Chcete-li pou¾ít ¹ablonu textové zprávy, zvolte mo¾nost Volby >

Vlo¾it > ©ablona. Chcete-li vytvoøit prezentaci zalo¾enou na ¹ablonì

pro odeslání v multimediální zprávì, vyberte Volby > Vytvoøit

Page 36

Zprávy

prezentaci. Chcete-li pou¾ít ¹ablonu pro multimediální zprávu,

zvolte mo¾nost Volby > Vlo¾it objekt > ©ablona. Chcete-li do multimediální zprávy vlo¾it mediální objekt, zvolte

Volby > Vlo¾it objekt > Fotografie, Zvukový klip nebo Videoklip.

Chcete-li vytvoøit a pøidat nový multimediální objekt, vyberte

Volby > Vlo¾it > Fotografie, Zvukový klip, Videoklip nebo Snímek.

Byl-li pøidán zvuk, zobrazí se ikona . Chcete-li pøidat multimediální objekt do zprávy el. po¹ty, vyberte

Volby > Vlo¾it > Fotografie, Zvukový klip, Videoklip, Poznámka nebo

©ablona.

6. Zprávu ode¹lete zvolením polo¾ky Volby > Odeslat nebo stisknutím

tlaèítka Volat.

Ochrana autorských práv mù¾e znemo¾nit kopírování, upravování, pøená¹ení nebo pøeposílání nìkterých obrázkù, hudby (vèetnì vyzvánìcích tónù) a dal¹ího obsahu.

Pøíjem nastavení multimediálních zpráv

Nastavení multimediálních zpráv je mo¾né pøijmout ve formì konfiguraèní zprávy od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by. Viz èást „Nastavení multimediálních zpráv“ na str. 43.

Vyberte Menu > Zprávy > Volby > Nastavení > Multimediální zpráva. Otevøete polo¾ku Pou¾itý pøístup. bod a vyberte vytvoøený pøístupový bod. Viz èást „Nastavení multimediálních zpráv“ na str. 43.

Informace o dostupnosti a objednání slu¾by multimediálních zpráv získáte u operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Poznámka: Pøijímat a zobrazovat multimediální zprávy mohou pouze pøístroje, které mají kompatibilní funkce. Vzhled zprávy se mù¾e li¹it v závislosti na pøijímacím pøístroji.

Nastavení elektronické po¹ty

Ne¾ mù¾ete posílat, pøijímat, odpovídat nebo pøedávat dál zprávy el. po¹ty na samostatný úèet el. po¹ty, musíte:

• Správnì nastavit pøístupový bod k internetu (IAP). Viz èást „Pøipojení“ na str. 92.

Page 37

Zprávy

• Správnì nadefinovat nastavení el. po¹ty. Viz èást „Nastavení elektronické po¹ty“ na str. 44.

Postupujte podle pokynù, které jste obdr¾eli od provozovatele vzdálené schránky a provozovatele slu¾eb internetu.

■ Slo¾ka Pøijaté – pøijímání zpráv

Vyberte Menu > Zprávy > Pøijaté. Jsou-li ve slo¾ce Pøijaté nepøeètené zprávy, zmìní se ikona na . Ve slo¾ce Pøijaté se zobrazují následující ikony:

oznaèuje nepøeètenou textovou zprávu oznaèuje nepøeètenou speciální zprávu, jako napøíklad vizitku indikuje neotevøenou multimediální zprávu indikuje neotevøenou zprávu slu¾by WAP indikuje neznámý typ zprávy

Chcete-li otevøít pøijatou zprávu, vyberte Menu > Zprávy > Pøijaté a potom vyberte po¾adovanou zprávu.

Dùle¾ité: Pøi otevírání zpráv buïte opatrní. Objekty multimediální zprávy mohou obsahovat ¹kodlivý software nebo mohou být pro vá¹ pøístroj nebo PC jinak nebezpeèné.

Zobrazení multimediálních objektù

Chcete-li zobrazit seznam multimediálních objektù obsa¾ených v multimediální zprávì, otevøete zprávu a zvolte Volby > Objekty. Soubor lze ulo¾it do telefonu, odeslat pøes rozhraní Bluetooth nebo jako multimediální zprávu odeslat do jiného kompatibilního pøístroje.

Speciální zprávy

Tento telefon mù¾e pøijmout mnoho rùzných zpráv, jako jsou loga operátorù, vizitky a vyzvánìcí tóny.

Chcete-li otevøít pøijatou zprávu, vyberte Menu > Zprávy > Pøijaté a potom vyberte po¾adovanou zprávu.

Page 38

Zprávy

Logo operátora – chcete-li ulo¾it logo vyberte Volby > Ulo¾it. Logo

operátora lze nyní zobrazit v pohotovostním re¾imu místo vlastní identifikace operátora.

Vizitka – chcete-li ulo¾it informace o kontaktu, vyberte Volby > Ulo¾it vizitku.

Vyzvánìcí tón – chcete-li ulo¾it vyzvánìcí tón do galerie, vyberte

Volby > Ulo¾it.

Záznam v kalendáøi – chcete-li ulo¾it pozvánku do kalendáøe, vyberte

Volby > Ulo¾it do Kalendáøe.

Obrázková zpráva – chcete-li pøeposlat obrázkovou zprávu, vyberte

Volby > Poslat dál.

Poznámka: Funkci obrázkových zpráv je mo¾né pou¾ít pouze v pøípadì,

¾e je podporována va¹ím operátorem sítì nebo poskytovatelem slu¾eb. Pøijímat a zobrazovat obrázkové zprávy mohou pouze kompatibilní pøístroje, které umo¾òují funkci obrázkových zpráv. Vzhled zprávy se mù¾e li¹it v závislosti na pøijímacím pøístroji.

Konfiguraèní zpráva – v konfiguraèní zprávì od operátora sítì nebo

provozovatele slu¾by mù¾ete pøijmout èíslo støediska textových zpráv, èíslo hlasové schránky, nastavení pøístupového bodu k internetu, nastavení pøihla¹ovacího skriptu pøístupového bodu, nastavení multimediálních zpráv, nastavení synchronizace nebo nastavení el. po¹ty. Chcete-li ulo¾it nastavení, zvolte Volby > Ulo¾it.

Zprávy slu¾by

Zprávy slu¾by (sí»ová slu¾ba) mohou napøíklad upozoròovat na nová témata a mohou obsahovat napøíklad textové zprávy nebo adresy slu¾by prohlí¾eèe. Informace o dostupnosti a objednání získáte u poskytovatele slu¾by.

■ Mé slo¾ky

Zprávy lze uspoøádat do slo¾ek, dále mù¾ete vytváøet nové slo¾ky a pøejmenovat a odstranit slo¾ky.

Vyberte Menu > Zprávy > Mé slo¾ky. Chcete-li vytvoøit slo¾ku, vyberte

Volby > Nová slo¾ka a zadejte název slo¾ky.

Page 39

Zprávy

■ Schránka

Vyberte Menu > Zprávy > Schránka. Pøi otevøení této slo¾ky se mù¾ete pøipojit ke vzdálené schránce

(sí»ová slu¾ba) a provést následující:

• Naèíst nové zprávy nebo záhlaví nových zpráv el. po¹ty.

• Prohlí¾et døíve naètená záhlaví nebo zprávy el. po¹ty offline.

Kdy¾ se posunete na schránku a stisknete joystick, telefon zobrazí zprávu Chcete se pøipojit ke schránce?. Zvolením Ano se pøipojte ke vzdálené schránce nebo po zvolení Ne mù¾ete zobrazit offline døíve naètené zprávy el. po¹ty.

Jiný zpùsob sestavení spojení je stisknutím Volby > Pøipojit se. Pokud zvolíte Nová zpráva > Vytvoøit: > Zpr. el. p. nebo Schránka v

hlavním zobrazení a dosud jste nevytvoøili úèet el. po¹ty, budete vyzváni k jeho vytvoøení. Viz èást „Nastavení elektronické po¹ty“ na str. 36.

Po vytvoøení nové schránky se zadaným názvem automaticky nahradí výchozí název Schránka v hlavním zobrazení aplikace Zprávy. Mù¾ete mít definováno a¾ ¹est schránek.

Jste-li online, zvolením polo¾ky Volby > Odpojit se ukonèíte datové volání nebo paketové datové pøipojení ke vzdálené schránce.

Naètení zpráv el. po¹ty ze schránky

1. Vyberte Menu > Zprávy > Schránka > Volby > Pøipojit se. Vytvoøí se spojení se vzdálenou schránkou.

2. Vyberte Volby > Naèíst el. po¹tu a z následujících voleb:

Nové – pro naètení v¹ech nových zpráv el. po¹ty do telefonu. Zvolené – pro naètení pouze oznaèených zpráv el. po¹ty. V¹echny – pro naètení v¹ech zpráv ze schránky.

Naèítání mù¾ete zru¹it zvolením polo¾ky Zru¹it.

3. Po naètení zpráv el. po¹ty mù¾ete pokraèovat v jejich online zobrazení. Chcete-li ukonèit pøipojení a zobrazit zprávy el. po¹ty offline, zvolte Volby > Odpojit se.

Page 40

Zprávy

4. Chcete-li otevøít zprávu el. po¹ty, vyhledejte ji a stisknìte joystick. Nebyla-li zpráva naètena a v re¾imu offline zvolíte polo¾ku Otevøít, telefon se zeptá, zda chcete naèíst tuto zprávu ze schránky.

Chcete-li zobrazit pøílohy el. po¹ty oznaèené symbolem , vyberte

Volby > Pøílohy. Lze naèíst, otevøít nebo ulo¾it pøílohy v

podporovaných formátech. Mù¾ete rovnì¾ odeslat pøílohy pøes Bluetooth.

Dùle¾ité: Pøi otevírání zpráv buïte opatrní. Zprávy el. po¹ty mohou obsahovat ¹kodlivý software nebo mohou být pro vá¹ pøístroj nebo poèítaè jinak nebezpeèné.

Odstranìní zpráv el. po¹ty

Odstranìní zpráv z telefonu

Chcete-li odstranit zprávu el. po¹ty z telefonu tak, aby zùstala zachována ve vzdálené schránce, vyberte Menu > Zprávy > Schránka >

Volby > Odstranit > Pouze z telefonu.

Záhlaví zprávy el. po¹ty zùstane v telefonu. Chcete-li odstranit i záhlaví, odstraòte nejprve zprávu ze vzdálené schránky a poté se znovu pøipojte telefonem ke vzdálené schránce a aktualizujte stav.

Odstranìní zprávy z telefonu a serveru

Chcete-li odstranit zprávu el. po¹ty z telefonu i ze vzdálené schránky, zvolte Volby > Odstranit > Z telefonu i serveru.

Jste-li offline, zpráva el. po¹ty bude odstranìna nejprve z telefonu. Pøi pøí¹tím pøipojení ke vzdálené schránce bude automaticky vymazána ze vzdálené schránky. Pou¾íváte-li protokol POP3, budou zprávy oznaèené jako vymazané odstranìny a¾ po ukonèení pøipojení ke vzdálené schránce.

Obnovit zprávy

Chcete-li zru¹it vymazání zprávy el. po¹ty z telefonu i serveru, vyhledejte oznaèenou zprávu, která má být vymazána pøi pøí¹tím pøipojení, a zvolte

Volby > Obnovit zprávy.

Page 41

Zprávy

■ K odeslání

Slo¾ka K odeslání je místo, ve kterém jsou doèasnì ukládány zprávy urèené k odeslání.

Slo¾ku K odeslání otevøete zvolením polo¾ky Menu > Zprávy >

K odeslání. Zprávy: Odesílá se – telefon odesílá zprávu. Èeká/V poøadí – telefon èeká na odeslání zpráv nebo el. po¹ty. Znovu poslat v ... – (èas) – odeslání se nezdaøilo. Telefon se po zvolené

prodlevì pokusí odeslat zprávu znovu. Chcete-li odesílání ihned zopakovat, vyberte Volby > Odeslat.

Odlo¾eno – chcete-li dokumenty pøidr¾et a souèasnì uchovat ve slo¾ce K odeslání, vyhledejte odesílanou zprávu a vyberte Volby > Odlo¾it odeslání.

Chyba-Byl dosa¾en max. poèet pokusù o odeslání. Pokud jste se

pokou¹eli odeslat textovou zprávu, otevøete zprávu a zkontrolujte správnost nastavení odesílání.

■ Zobrazení zpráv v SIM kartì

Ne¾ mù¾ete zobrazit zprávy SIM karty, musíte je zkopírovat do slo¾ky v telefonu.

1. Vyberte Menu > Zprávy > Volby > Zprávy SIM a vyhledejte zprávu.

2. Oznaète zprávy, které chcete zkopírovat.

3. Oznaèené zprávy zkopírujete tak, ¾e vyberete polo¾ku Volby >

Kopírovat a potom slo¾ku, do které chcete zprávy zkopírovat.

4. Kopírování zahájíte zvolením OK.

■ Informaèní slu¾ba

Od operátora mù¾ete pøijímat zprávy rùzného zamìøení, napøíklad zprávy o poèasí nebo dopravní situaci (sí»ová slu¾ba). Informace o dostupných tématech a odpovídajících èíslech témat získáte u provozovatele slu¾eb. Chcete-li slu¾bu aktivovat, viz nastavení

Informaèní slu¾ba v èásti „Nastavení Informaèní slu¾by“ str. 47.

Page 42

Zprávy

Vyberte Menu > Zprávy > Volby > Informaèní slu¾ba. V seznamu zpráv se zobrazuje stav tématu, èíslo tématu a jeho název a informace o tom, zda bylo oznaèeno ( ) pro dal¹í pou¾ití.

Paketová datová komunikace mù¾e blokovat pøíjem zpráv informaèní slu¾by.

■ Editor pøíkazù slu¾by

Chcete-li zadat a odeslat provozovateli slu¾eb pøíkazy slu¾by (té¾ známé jako pøíkazy USSD), jako napøíklad pøíkazy aktivace pro sí»ové slu¾by, vyberte Menu > Zprávy > Volby > Pøíkaz slu¾by. Pøíkaz ode¹lete zvolením polo¾ky Volby > Poslat.

■ Nastavení zpráv

Nastavení textových zpráv

Vyberte Menu > Zprávy > Volby > Nastavení > Zpráva SMS a potom z následujících voleb:

Støediska zpráv – zobrazí v¹echna definovaná støediska zpráv. Pou¾ité støed. zpráv – urèuje, které støedisko zpráv se pou¾ívá pro

doruèování textových zpráv a speciálních zpráv jako napøíklad vizitek.

Kódování znakù > Úplná podpora – volba v¹ech znakù zprávy k odeslání

jako zobrazených. Pokud vyberete polo¾ku Omezená podpora, znaky napøíklad s diakritikou se mohou pøevést na jiné znaky.

Pøijmout potvrzení – pokud tuto polo¾ku nastavíte na Ano, stav

odeslané zprávy (Zpracovává se, Chyba, Doruèeno) se zobrazí v èásti

Potvrzení (sí»ová slu¾ba). Pøíjem potvrzení o doruèení multimediální

zprávy, která byla odeslána na adresu el. po¹ty, nemusí být mo¾ný.

Platnost zprávy – nelze-li pøíjemce zprávy zastihnout bìhem doby

platnosti, zpráva bude odstranìna ze støediska zpráv. Upozoròujeme, ¾e sí» musí podporovat tuto funkci. Maximální doba – maximální doba dovolená sítí, po kterou je zpráva stále platná.

Zprávu odeslat jako – urèení zpùsobu odeslání zprávy. Výchozí

nastavení je Text.

Page 43

Zprávy

Primární pøipojení – textové zprávy mù¾ete posílat pøes normální sí»

GSM nebo pøes GPRS, pokud to podporuje sí».

Odp. pøes toté¾ stø. (sí»ová slu¾ba) – pokud vyberete Ano a pøíjemce na

zprávu odpoví, odpovìï bude odeslána prostøednictvím stejného èísla støediska zpráv. Nìkteré sítì tuto volbu neposkytují. Podrobnìj¹í informace získáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by.

Nastavení multimediálních zpráv

Vyberte Menu > Zprávy > Volby > Nastavení > Multimediální zpráva a potom z následujících voleb:

Velikost fotografie – definuje velikost obrázku v multimediální zprávì: Malá (max. 160 x 120 pixelù) nebo Velká (max. 640 x 480 pixelù). Pokud

vyberete polo¾ku Originální, pùvodní velikost obrázku bude zachována.

Re¾im vytváøení MMS – pokud vyberete polo¾ku S prùvodcem, telefon

vás bude informovat, pokud se pokusíte odeslat zprávu, kterou pøístroj pøíjemce nepodporuje. Zvolením polo¾ky Omezený zajistíte, ¾e telefon zabrání odesílání zpráv, které nejsou podporovány. Pokud zvolíte polo¾ku Volný, vytváøení zprávy nebude omezeno, pøíjemce zprávy v¹ak nemusí být schopen tuto zprávu zobrazit.

Pou¾itý pøístup. bod – zvolte pøístupový bod, který bude pou¾it jako

primární pøipojení ke støedisku multimediálních zpráv. Viz èást „Pøíjem nastavení multimediálních zpráv“ na str. 36.

Pokud ve zprávì pøijmete nastavení multimediálních zpráv a ulo¾íte je, bude toto pøijaté nastavení automaticky pou¾ito pro pøístupový bod. Viz èást „Speciální zprávy“ na str. 37.

Naèítání multimédií – chcete-li pøijímat multimediální zprávy jen tehdy,

kdy¾ se nacházíte ve své domovské síti, vyberte Aut. v dom. síti. Budete-li mimo dosah své domovské sítì, pøíjem multimediálních zpráv bude vypnut. Chcete multimediální zprávy v¾dy pøijmout, vyberte V¾dy

automatické. Chcete-li naèíst zprávy ruènì, vyberte Manuální.

Nechcete-li pøijímat ¾ádné multimediální zprávy a reklamy, vyberte

Vypnuto. Povolit anon. zprávy – chcete-li odmítnout zprávy pocházející od

anonymního odesílatele, vyberte Ne.

Page 44

Zprávy

Pøijmout reklamu – urèuje, zda chcete umo¾nit pøíjem multimediálních

zpráv s reklamou.

Pøijmout potvrzení – pokud chcete zobrazit stav odesílané zprávy

(Zpracovává se, Chyba nebo Doruèeno) v èásti Potvrzení, vyberte Ano.

Odepøít odesl. potvrz. > Ano – zaká¾e odesílání potvrzení o doruèení

zpráv

Platnost zprávy (sí»ová slu¾ba) – není-li pøíjemce zprávy zastihnout

bìhem doby platnosti, zpráva bude odstranìna ze støediska multimediálních zpráv. Maximální doba je maximální hodnota dovolená sítí, po kterou je zpráva stále platná.

Nastavení elektronické po¹ty

Nastavení pro schránky

Vyberte Menu > Zprávy > Volby > Nastavení > El. po¹ta > Schránky a schránku.

Pokud nebyla dosud definována ¾ádná nastavení schránky, zobrazí se výzva k definování nastavení. Musíte definovat typ schránky, adresu el. po¹ty, server pøíchozí po¹ty, server odchozí po¹ty, pou¾ívaný pøístupový bod a název schránky. Nastavení získáte od provozovatele el. po¹ty.

Pøíchozí el. po¹ta

Vyberte Nastavení pøipojení > Pøíchozí el. po¹ta a potom následující nastavení:

U¾ivatelské jméno – u¾ivatelské jméno poskytnuté provozovatelem

slu¾by.

Heslo – pokud ponecháte pole pro heslo prázdné, pøi ka¾dém pokusu

o pøipojení ke vzdálené schránce bude nutno zadat heslo. Jinak bude heslo odesláno automaticky.

Server pøích. el. po¹ty: – adresa IP nebo název hostitelského serveru

pøíchozí po¹ty provozovatele slu¾by.

Pou¾itý pøístup. bod – bod pro pøístup k internetu (IAP) pou¾ívaný pro

schránku. Viz èást „Pøipojení“ na str. 92.

Název schránky – zadejte popisný název schránky.

Page 45

Zprávy

Typ schránky – definuje pou¾ívaný protokol el. po¹ty. Toto nastavení

je mo¾né zvolit pouze jednou a nelze jej zmìnit, pokud ulo¾íte nebo ukonèíte nastavení schránky.

Zabezpeèení (porty) – protokol zabezpeèení pou¾ívaný pøi pøipojení

ke vzdálené schránce.

Port – chcete-li definovat jiný ne¾ výchozí port pro pøipojení ke

vzdálené schránce, vyberte Def. u¾ivatelem a zadejte èíslo portu.

Zabezp. pøihl. APOP (jen schránky POP3) – vyberte Zapnuté, chcete-li

¹ifrovat hesla odesílaná na vzdálený sever el. po¹ty.

Odchozí el. po¹ta

Vyberte Nastavení pøipojení > Odchozí el. po¹ta a potom následující nastavení:

Má adresa el. po¹ty – adresa el. po¹ty od provozovatele slu¾eb. Adresa

musí obsahovat znak @. Odpovìdi na va¹e zprávy budou zasílány na tuto adresu.

Server odch. zpráv – napi¹te adresu IP nebo název hostitelského serveru

odchozí po¹ty provozovatele slu¾by. Informace o nastavení polo¾ek U¾ivatelské jméno, Heslo, Zabezpeèení

(porty) a Port viz Pøíchozí el. po¹ta v èásti „Nastavení pro schránky“

na str. 44.

Nastavení u¾ivatele

Vyberte Nastavení u¾ivatele a potom následující nastavení:

Mé jméno – zadejte jméno, které se zobrazí v odchozí el. po¹tì. Poslat zprávu (sí»ová slu¾ba) – chcete-li nastavit, kdy se zprávy el. po¹ty

mají odesílat, vyberte Okam¾itì nebo Pøi pøí¹tím pøip..

Poslat kopii i sobì – vyberte Ano, chcete-li odeslat kopii zprávy el. po¹ty

na adresu definovanou v poli Má adresa el. po¹ty.

Vlo¾it podpis – zvolte Ano, pokud chcete ke zprávám el. po¹ty pøidat

podpis a vytvoøit nebo upravit podpis.

Ozn. nové el. po¹ty – nechcete-li pøijímat oznámení o nové el. po¹tì,

vyberte Vypnuté.

Page 46

Zprávy

Nastavení naèítání

Vyberte Nastavení naèítání a potom následující nastavení:

Naèíst zpr. el. po¹ty – chcete-li naèítat jen hlavièka, vyberte polo¾ku Pouze záhlaví. Chcete-li omezit objem naèítaných dat, vyberte polo¾ku Limit velikosti a zadejte maximální objem dat jednotlivých zpráv v

kilobajtech. Chcete-li naèítat zprávy a pøílohy, vyberte polo¾ku Zpr. a

pøílohy. Mo¾nosti Limit velikosti a Zpr. a pøílohy jsou dostupné pouze

se schránkami vyu¾ívajícími protokol POP3.

Poèet zpráv – chcete-li omezit poèet zpráv pro naètení ze slo¾ky

pøijatých zpráv ve vzdálené schránce, vyberte Z Pøijatých > Poèet zpráv

el. po¹ty a zadejte maximální poèet zpráv pro naètení. Pomocí polo¾ky Ze slo¾ek (jen schránky IMAP4) mù¾ete také omezit poèet zpráv, které

se mají naèítat z jiných objednaných slo¾ek.

Cesta ke slo¾ce IMAP4 (jen schránky IMAP4) – definujte cestu slo¾ky pro

schránky IMAP4.

Objednání slo¾ky (jen schránky IMAP4) – vyberte slo¾ky schránek, které

chcete pou¾ívat. Chcete-li pou¾ívat (objednat) nebo zru¹it pou¾ívání slo¾ky, vyhledejte ji a vyberte Volby > Objednat nebo Zru¹it objednávku.

Automatické naèítání

Vyberte Automatické naèítání > Naèítání záhlaví – chcete-li automaticky naèítat záhlaví zpráv el. po¹ty v nastavených intervalech, vyberteV¾dy zapnuté. Pokud chcete naèítat záhlaví jen v domovské síti, vyberte Pouze v dom. síti. Záhlaví lze automaticky naèítat maximálnì pro dvì schránky. Pomocí polo¾ek Dny naèítání, Hodiny naèítání a

Interval naèítání mù¾ete urèit dny, dobu a èetnost naèítání záhlaví.

Nastavení zpráv slu¾by

Vyberte Menu > Zprávy > Volby > Nastavení > Zpráva slu¾by a potom následující volby:

Zprávy slu¾by – zvolte, zda chcete povolit pøíjem zpráv slu¾by. Stáhnout zprávy – nastaví automatické nebo ruèní stahování zpráv.

Page 47

Zprávy

Nastavení Informaèní slu¾by

Informujte se u svého operátora, zda je k dispozici informaèní slu¾ba (sí»ová slu¾ba) a jaká jsou dostupná témata a odpovídající èísla témat.

Vyberte Menu > Zprávy > Volby > Nastavení > Informaèní slu¾ba a potom následující volby:

Pøíjem – vyberte Zapnutý nebo Vypnutý. Jazyk – V¹echny – umo¾òuje pøijímat zprávy informaèní slu¾by ve v¹ech

dostupných jazycích. Zvolené – umo¾òuje vybrat jazyky, ve kterých chcete pøijímat zprávy Informaèní slu¾by. Není-li po¾adovaný jazyk v seznamu, zvolte Jiný.

Detekce témat – pokud pøijmete zprávu, která nepatøí k ¾ádnému

existujícímu tématu, volba Zapnutý umo¾ní automatické ukládání èísla tématu. Èíslo tématu je ulo¾eno do seznamu témat a je zobrazeno bez názvu. Nechcete-li automaticky ulo¾it èíslo nového tématu, zvolte

Vypnutý.

Nastavení Ostatní

Vyberte Menu > Zprávy > Volby > Nastavení > Ostatní a potom následující nastavení:

Ulo¾it odesl. zprávy – slou¾í k ukládání kopie ka¾dé odeslané textové

zprávy, multimediální zprávy nebo zprávy el. po¹ty do slo¾ky Odeslané.

Poèet ulo¾. zpráv – nastavte, kolik odeslaných zpráv se ulo¾í do slo¾ky

odeslaných polo¾ek. Je-li tento limit dosa¾en, star¹í zprávy se automaticky odstraní.

Pou¾itá pamì» – urèete, zda se budou zprávy ukládat do pamìti

telefonu nebo na pamì»ovou kartu.

Page 48

Kontakty

6. Kontakty

Mù¾ete ukládat a spravovat informace o kontaktech, jako napøíklad jména, telefonní èísla a adresy. Na kontaktní kartu lze také pøiøadit osobní vyzvánìcí tón, hlasovou znaèku nebo miniaturní obrázek. Mù¾ete vytváøet skupiny kontaktù, které umo¾òují odesílat textové zprávy nebo e-maily mnoha pøíjemcùm souèasnì. Kontaktní informace je mo¾né poslat nebo pøijmout pouze prostøednictvím kompatibilních pøístrojù.

■ Správa kontaktù

Vyberte Menu > Kontakty. Chcete-li pøidat nový kontakt, vyberte Volby > Nový kontakt. Vyplòte

po¾adovaná pole a vyberte Hotovo. Chcete-li upravit kontakt, vyhledejte nìj a vyberte Volby > Upravit. Chcete-li odstranit kontakt, vyhledejte jej a vyberte Volby > Odstranit.

Pokud jsou oznaèeny nìjaké kontakty, tyto kontakty budou odstranìny. Chcete-li pøiøadit ke kontaktu miniaturní obrázek, vyhledejte kontakt a

vyberte Volby > Upravit > Volby > Pøidat miniaturu. Chcete-li kontaktu pøiøadit výchozí èísla a adresy, vyberte jej a potom

vyberte Volby > Výchozí. Vyhledejte po¾adovanou výchozí volbu a vyberte Pøiøadit.

Chcete-li zkopírovat jména a èísla na SIM kartì do telefonu, vyberte

Volby > SIM kontakty > Adresáø SIM. Vyhledejte jméno, které chcete

zkopírovat, nebo oznaète po¾adovaná jména a vyberte Volby > Kopír. do

Kontaktù.

Chcete-li kopírovat èíslo telefonu,faxu nebo pageru z kontaktù na SIM kartu, vyhledejte po¾adovaný kontakt a vyberte Volby > Kopírovat >

Do adresáøe SIM.

Page 49

Kontakty

■ Správa skupin kontaktù

Telefon umo¾òuje vytváøet skupiny kontaktù, které umo¾òují odesílat textové zprávy nebo zprávy el. po¹ty nìkolika pøíjemcùm souèasnì.

1. Vyberte Menu > Kontakty, pøejdìte vpravo a vyberte Volby > Nová

skupina.

2. Zadejte název skupiny nebo pou¾ijte výchozí název a vyberte OK.

3. Otevøete skupinu a vyberte Volby > Pøidat èleny.

4. Pøejdìte na jednotlivé kontakty, které chcete pøidat do skupiny, a stiskem joysticku je oznaète.

5. Volbou OK pøidejte oznaèené kontakty do skupiny.

■ Pøidání vyzvánìcího tónu

Pro ka¾dý kontakt nebo skupinu lze nastavit vyzvánìcí tón. Kdy¾ vám kontakt nebo èlen skupiny zavolá, pøehraje se vybraný vyzvánìcí tón (pokud je telefonní èíslo volajícího odesláno s voláním a rozpoznáno tímto telefonem).

1. Vyberte Menu > Kontakty.

2. Chcete-li kontaktu pøiøadit vyzvánìcí tón, vyberte kontakt, zvolte

Volby > Vyzvánìcí tón a po¾adovaný vyzvánìcí tón.

Chcete-li pøidat vyzvánìcí tón skupinì, vyberte seznam skupin a pøejdìte na skupinu kontaktù. Vyberte Volby > Vyzvánìcí tón a potom vyberte vyzvánìcí tón skupiny.

Chcete-li osobní vyzvánìcí tón nebo tón skupiny odstranit, vyberte

Výchozí tón.

■ Pøiøazení tlaèítek zrychlené volby

Zrychlená volba umo¾òuje snadnou volbu èasto pou¾ívaných èísel. Telefonní èíslo lze pøiøadit tlaèítkùm zrychlené volby 2 a¾ 9. Èíslo 1 je rezervováno pro hlasovou schránku. Pøed pou¾itím zrychlené volby musíte aktivovat funkci zrychlené volby. Viz èást Zrychlená volba v èásti „Hovor“ na str. 90.

1. Vyberte polo¾ku Menu > Kontakty a kontakt.

Page 50

Kontakty

2. Pøejdìte na po¾adované telefonní èíslo a vyberte polo¾ku Volby >

Pøiø. zrychl. volbu. Pøejdìte na po¾adované tlaèítko zrychlené volby

a vyberte polo¾ku Pøiøadit. Kdy¾ znovu zobrazíte informace o kontaktu, symbol vedle èísla bude oznaèovat pøiøazenou zrychlenou volbu.

Chcete-li volat pomocí zrychlené volby v pohotovostním re¾imu nebo v aktivním pohotovostním re¾imu, stisknìte tlaèítko zrychlené volby a potom tlaèítko Volat. Mù¾ete také stisknout a podr¾et tlaèítko zrychlené volby.

Page 51

Galerie

7. Galerie

Zvolte Menu > Galerie. Aplikace Galerie slou¾í k ukládání a uspoøádání obrázkù, videoklipù,

hudebních skladeb, zvukových klipù, seznamù skladeb, odkazù pro streamování, souborù .ram a prezentací.

Otevøením galerie zobrazíte seznam slo¾ek v pamìti. Vyhledejte slo¾ku (jako napøíklad Obrázky) a stisknutím joysticku ji otevøete.

V slo¾ce vidíte:

• Ikonu znázoròující typ ka¾dého souboru ve slo¾ce nebo miniaturu obrázku.

• Název souboru.

• Datum a èas ulo¾ení souboru nebo velikost souboru.

Chcete-li otevøít soubor, vyhledejte jej a stisknìte joystick. Soubor se otevøe v odpovídající aplikaci.

Ochrana autorských práv mù¾e znemo¾nit kopírování, upravování, pøená¹ení nebo pøeposílání nìkterých obrázkù, hudby (vèetnì vyzvánìcích tónù) a dal¹ího obsahu.

■ Funkce aplikace Galerie

Vyberte Menu > Galerie a potom po¾adovanou slo¾ku. Chcete-li nastavit obrázek jako tapetu, vyberte Obrázky a vyhledejte

obrázek. Vyberte Volby > Jako tapetu. Chcete-li pøiøadit obrázek kontaktu, vyberte Pøidat ke kontaktu.

Chcete-li nastavit hudební skladbu nebo zvukový klip jako vyzvánìcí tón, vyberte Skladby nebo Zvukové klipy a vyhledejte po¾adovanou skladbu nebo zvukový klip. Vyberte Volby > Jako vyzvánìcí tón. Chcete- li nastavit hudební skladbu nebo zvukový klip jako vyzvánìcí tón kontaktu, vyberte Pøiøadit ke kontaktu.

Chcete-li zkopírovat soubory do pamìti telefonu nebo na pamì»ovou kartu, vyhledejte soubor nebo oznaète soubory pøidr¾ením tlaèítka

Page 52

Galerie

Úpravy a souèasným stisknutím joysticku a potom vyberte Volby >

Uspoøádat > Kopír. do pam. tel. nebo Kopír. do pam. karty.

Chcete-li vytvoøit seznam skladeb, oznaète hudební skladby a vyberte

Volby > Nový sezn. skladeb.

Chcete-li vytvoøit slo¾ky pro obrázky a pøesunou do nich obrázky, vyberte Obrázky, vyhledejte obrázek, vyberte Volby > Uspoøádat > Nová

slo¾ka a potom zadejte název slo¾ky. Oznaète obrázky, které chcete do

slo¾ky pøesunout, vyberte Volby > Uspoøádat > Pøesunout do slo¾ky a potom vyberte slo¾ku.

■ Stahování souborù

Vyberte Menu > Galerie, slo¾ku pro typ souboru, který chcete stáhnout, a funkci stahování (napøíklad Obrázky > Sta¾ení grafiky). Otevøe se prohlí¾eè. Vyberte zálo¾ku stránky, ze které chcete stahovat. Viz èást „Zobrazení zálo¾ek“ na str. 70.

Chcete-li stahovat soubory, musíte nejdøíve nakonfigurovat výchozí pøístupový bod. Viz èást „Pøístupové body“ na str. 92. Podrobnìj¹í informace o stahování najdete v èásti „Stahování“ str. 73.

Page 53

Hudba

8. Hudba

■ Hudební pøehrávaè

Chcete-li aktivovat re¾im pøehrávání hudby a spustit Hudební

pøehrávaè, otoète dolním dílem telefonu tak, aby tlaèítka pro ovládání

pøehrávání byla na stejné stranì jako displej. Mù¾ete také vybrat

Menu > Hudba > Hudeb. pø..

Hudební knihovna

Hud. knih. je databáze dostupných hudebních skladeb. V hudební

knihovnì mù¾ete vybrat hudbu k poslechu a vytvoøit a spravovat seznamy skladeb.

Chcete-li otevøít hudební knihovnu, v hlavním zobrazení hudebního pøehrávaèe vyhledejte symbol a stisknìte joystick.

Chcete-li aktualizovat hudební knihovnu a hledat hudební skladby v pamìti telefonu nebo na pamì»ové kartì, vyberte Volby > Aktualiz. Hud.

knihovnu. Po provedení aktualizace se zobrazí zmìny provedené

v hudební knihovnì. Hudbu z hudební knihovny mù¾ete vybírat rùznými zpùsoby. Chcete-li

napøíklad pøehrát urèité album, vyberte Alba, vyhledejte po¾adované album a vyberte Volby > Pøehrát. Chcete-li poslouchat urèité skladby z alba, vyberte Alba a po¾adované album, oznaète skladby a vyberte

Volby > Pøehrát.

Chcete-li vyhledat hudbu od urèitého interpreta, vyberte Interpreti a

Volby > Hledat a zadejte jméno interpreta. Pøejdìte na po¾adovaného

interpreta a stisknìte joystick. Chcete-li zadat text, musíte aktivovat re¾im komunikace.

Seznamy skladeb

Chcete-li sestavit a ulo¾it vlastní seznam skladeb, vyberte Seznam

skladeb > Volby > Nový sezn. skladeb. Vyberte pamì», do které chcete

seznam skladeb ulo¾it, a zadejte jeho název. Oznaète po¾adované skladby a stisknìte joystick.

Page 54

Hudba

Chcete-li poslouchat skladby ze seznamu, vyberte Seznam skladeb, pøejdìte na seznam skladeb a vyberte Volby > Pøehrát.

Do ulo¾eného seznamu skladeb mù¾ete pøidávat skladby z jiných zobrazení. Chcete-li napøíklad pøidat album, vyberte Alba, vyhledejte album, pøejdìte na nì a vyberte Volby > Pøidat do sezn. sklad. > Ulo¾.

sezn. skladeb. Pøejdìte na seznam skladeb, do kterého chcete album

pøidat, a stisknìte joystick.

Poslech hudby

Upozornìní: Poslouchejte hudbu o pøimìøené hlasitosti. Trvalé

pùsobení nadmìrného hluku mù¾e po¹kodit vá¹ sluch.

Pøehrávání spustíte nebo pozastavíte stisknutím tlaèítka . Pøehrávání zastavíte stisknutím tlaèítka . Chcete-li pøeskoèit na dal¹í nebo pøedchozí skladbu, stisknìte tlaèítko nebo . Pro rychlé pøetoèení vpøed nebo zpìt stisknìte tlaèítko nebo .

Pokud se telefon nachází v re¾imu pøehrávání hudby, mù¾ete pøehrávání hudby ovládat pouze vyhrazenými hudebními tlaèítky.

Chcete-li zobrazit aktuálnì pøehrávaný seznam skladeb, pøejdìte na ikonu a stisknìte joystick.

Chcete obnovit pohotovostní re¾im a pøepnout hudební pøehrávaè na pozadí, stisknìte tlaèítko Konec. Pokud je Aktivní pohot. re¾im nastaven na Zapnutý, aktuálnì pøehrávaná skladba je zobrazena v pohotovostním re¾imu. Chcete-li v pohotovostním re¾imu nastavit hlasitost hudby, pøejdìte na aktuálnì pøehrávanou skladbu a poté pøejdìte vlevo nebo vpravo. Chcete-li v pohotovostním re¾imu vyvolat hudební pøehrávaè, pøejdìte na aktuálnì pøehrávanou skladbu a stisknìte joystick.

Pøi poslechu hudby mù¾ete pou¾ívat øadu funkcí telefonu a fotoaparátu (mù¾ete napøíklad psát a odesílat textové zprávy v re¾imu komunikace nebo poøizovat fotografie v re¾imu foto-video). Kdy¾ uskuteèòujete hovor nebo kdy¾ vám nìkdo volá, telefon pøehrávání hudby pozastaví. Po ukonèení hovoru je pøehrávání obnoveno.

Chcete-li hudební skladby pøehrávat opakovanì, vyberte Volby >

Opakování. Vyberte V¹echny pro opakování v¹ech právì pøehrávaných

Page 55

Hudba

skladeb, Jednu pro opakování právì pøehrávané skladby nebo Vypnuté, pokud skladby nechcete opakovat.

Chcete-li hudbu pøehrávat v náhodném poøadí, vyberte Volby >

Náhodné pøehrávání > Zapnuté.

Chcete-li nastavit aktuálnì pøehrávanou skladbu jako vyzvánìcí tón pro v¹echny profily, vyberte Volby > Jako vyzvánìcí tón.

Nastavení zvuku

Pomocí menu Nastavení zvuku mù¾ete nastavit vyvá¾ení, pøidat dozvuky, nastavit roz¹íøený stereofonní efekt a posílit basy. Vyberte

Volby > Nastavení zvuku.

Ekvalizér

Pomocí menu Ekvalizér mù¾ete zesílit nebo zeslabit urèité frekvence pøi pøehrávání hudby a mìnit tak její zvuk.

Vyberte Volby > Nastavení zvuku > Ekvalizér. Chcete-li pou¾ít pøednastavení, pøejdìte na nìj a vyberte Volby > Aktivovat.

Vytvoøení pøednastavení

1. Chcete-li vytvoøit pøednastavení, vyberte Volby > Nové

pøednastavení a zadejte název pøednastavení.

2. Chcete-li zmìnit frekvenèní pásmo, pøejdìte vlevo nebo vpravo. Chcete-li zesílit nebo zeslabit zvuk ve frekvenèním pásmu, pøejdìte nahoru nebo dolù.

3. Zvolte Zpìt.

■ Visual Radio

Aplikaci Visual Radio mù¾ete pou¾ívat jako tradièní FM rádio s automatickým ladìním a ukládáním stanic nebo s vizuálními informacemi dodávanými k rozhlasovému programu, pokud naladíte stanici nabízející slu¾bu Visual Radio. Slu¾ba Visual Radio pou¾ívá paketová data (sí»ová slu¾ba). Rádio mù¾ete poslouchat i pøi pou¾ívání jiných aplikací.

Chcete-li pou¾ívat slu¾bu Visual Radio, musí být splnìny tyto po¾adavky:

Page 56

Hudba

• Rozhlasová stanice a operátor sítì musí tuto slu¾bu podporovat.

• Telefon musí být zapnutý.

• Musí být definován pøístupový bod k internetu pro pøístup k serveru Visual Radio sí»ového operátora.

• Ulo¾ená rozhlasová stanice musí mít definován správný identifikátor slu¾by Visual Radio a musí být povolena slu¾ba Visual Radio.

Slu¾bu Visual Radio nelze spustit, je-li aktivní profil Offline. Nemáte-li pøístup ke slu¾bì Visual Radio, operátoøi a rozhlasové stanice

ve va¹em dosahu nemusejí podporovat Visual Radio. Slu¾ba Visual Radio nemusí být k dispozici ve v¹ech zemích.

FM rádio vestavìné v telefonu mù¾ete pøehrávat buï vestavìným reproduktorem nebo kompatibilním headsetem.

Pøíjem FM rádia je závislý na anténì, která je jiná ne¾ anténa vlastního bezdrátového pøístroje. Aby FM rádio správnì fungovalo, musí být k pøístroji pøipojen kompatibilní headset nebo pøíslu¹enství.

Upozornìní: Poslouchejte hudbu o pøimìøené hlasitosti. Trvalé pùsobení nadmìrného hluku mù¾e po¹kodit vá¹ sluch.

I pøi poslechu rádia mù¾ete pøijmout pøíchozí hovor nebo iniciovat nový hovor. Pøi aktivním hovoru je rádio vypnuto.

Kvalita pøíjmu rádia závisí na kvalitì pokrytí stanice v konkrétním místì.

Zapnutí rádia

Zvolením polo¾ky Menu > Hudba > Radio aktivujte funkci Visual Radio. Telefon zobrazí následující údaje:

• Èíslo, pod kterým je stanice ulo¾ena, a název stanice.

• Frekvence poslední pou¾ívané rozhlasové stanice.

• Grafická tlaèítka:

- Tlaèítka a slou¾í k pøepnutí na dal¹í nebo pøedchozí

ulo¾enou stanici. Nejsou-li ulo¾eny ¾ádné stanice, nejsou tlaèítka aktivní.

- Tlaèítka a spou¹tí automatické ladìní.

Page 57

Hudba

- Tlaèítko spustí obsah Visual Radio, pokud je definován identifikátor vizuálních slu¾eb. Pokud definován není, budete vyzváni k zadání tohoto identifikátoru.

Pokud máte ji¾ z døívìj¹í doby ulo¾ené rozhlasové stanice, vyberte stanici, kterou chcete poslouchat, nebo stisknutím odpovídajícího tlaèítka 1 a¾ 9 zvolte místo v pamìti s ulo¾enou stanicí.

Hlasitost zmìníte posunutím vlevo nebo vpravo. Pøi pou¾ívání kompatibilního headsetu lze ulo¾ené stanice vyhledat

stisknutím tlaèítka headsetu. Chcete-li rádio vypnout, zvolte Konec.

Ladìní a ukládání rozhlasových stanic

Chcete-li u zapnutého rádia zahájit hledání stanic vyhledejte polo¾ku

nebo a stisknìte joystick. Po nalezení stanice se vyhledávání

zastaví. Chcete-li ulo¾it stanici, zvolte Volby > Ulo¾it stanici. Vyhledejte joystickem místo pro stanici a vyberte ji. Zadejte název stanice a vyberte OK.

Pou¾ití rádia

Zapnìte rádio a vyberte Volby a vyberte následující polo¾ky:

Zahájit vizuální slu¾bu – aktivuje zobrazování vizuálního obsahu. Adresáø stanic – aktivuje adresáø stanic (sí»ová slu¾ba), vyhledá

dostupné stanice a ulo¾í je pro pozdìj¹í pou¾ití.

Ulo¾it stanici – ulo¾í rozhlasovou stanici. Stanice – otevøe seznam stanic. Ruèní ladìní – pro manuální nastavení frekvence stanice. Stanici

naladíte tisknutím joysticku nahoru nebo dolù. Pokud znáte frekvenci po¾adované rozhlasové stanice, zadejte ji

a vyberte OK.

Zapnout reproduktor – umo¾ní poslech rádia pøes reproduktor. Vypnout reproduktor – umo¾ní poslech rádia pøes headset.

Page 58

Hudba

Pøehrát na pozadí – pøesune aplikaci Visual Radio do pozadí a zobrazí

displej pohotovostního re¾imu. Chcete-li se k aplikaci Visual Radio vrátit, podr¾te stisknuté tlaèítko Menu a vyberte mo¾nost Radio.

Nastavení – slou¾í k zobrazení a zmìnì nastavení Visual Radio. Konec – vypne rádio.

Seznam stanic

Je-li rádio zapnuté, zvolte Volby > Stanice. Seznam stanic slou¾í ke správì ulo¾ených rozhlasových stanic. Po

otevøení seznamu bude aktuálnì aktivní stanice zvýraznìna (pokud je v seznamu ulo¾ena). Jinak bude zvýraznìna první ulo¾ená stanice.

Vyberte Volby a potom jednu z následujících voleb:

Stanice > Poslech – poslech vybrané stanice. Stanice > Upravit – zobrazí nastavení zvýraznìné stanice. Viz èást

„Nastavení stanice“ na str. 58.

Stanice > Pøesunout – pøesune stanici na jiné místo v rámci seznamu

stanic: Zvýraznìte stanici, kterou chcete pøesunout, vyberte Pøesunout a poté zvýraznìte místo, na které chcete zvolenou stanici pøesunout. Zvolením OK stanici pøesunete.

Stanice > Odstranit – odstraní zvýraznìnou stanici ze seznamu stanic. Adresáø stanic – aktivuje adresáø stanic (sí»ová slu¾ba), vyhledá

dostupné stanice a ulo¾í je pro pozdìj¹í pou¾ití.

Zapnout reproduktor – umo¾ní poslech rádia pøes reproduktor. Vypnout reproduktor – umo¾ní poslech rádia pøes headset. Konec – vypne rádio.

Nastavení stanice

Vyhledejte stanici v seznamu stanic, stisknìte joystick, vyberte Upravit a zmìòte následující parametry stanice:

Název – úprava názvu stanice. Umístìní – úprava umístìní stanice.

Page 59

Hudba

Frekvence – úprava frekvence stanice. ID vizuální slu¾by – úprava identifikátoru visuální slu¾by. Povolit vizuální slu¾bu – povolí nebo zaká¾e zobrazování vizuálního

obsahu aktuální rozhlasové stanice. Zvolením polo¾ky Zpìt znovu zobrazíte seznam stanic.

Zobrazování vizuálního obsahu

Vizuální obsah lze zobrazovat, pokud je stanice ulo¾ena v seznamu stanic a pokud je vizuální slu¾ba pro danou stanici povolena.

Chcete-li ovìøit dostupnost a ceny èi objednat slu¾bu, kontaktujte operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Chcete-li zobrazit vizuální obsah aktuální stanice, vyhledejte ikonu a stisknìte joystick.

Není-li v seznamu stanic ulo¾en identifikátor vizuální slu¾by, budete vyzváni k jeho zadání. Zadejte identifikátor vizuální slu¾by a vyberte OK. Nemáte-li identifikátor vizuální slu¾by, zvolením polo¾ky Naèíst otevøete adresáø stanic (sí»ová slu¾ba).

Po pøipojení vizuální slu¾by se na displeji zobrazí aktuální vizuální obsah. Vizuální obsah mohou tvoøit obrázky, text, tlaèítka a rùzná pole. Tento obsah je vytváøen poskytovatelem obsahu.

Pro zobrazení ve¹kerého obsahu se pohybujte nahoru a dolù. Pokud slu¾ba nenabízí ¾ádný platný vizuální obsah, zobrazí se pozadí

Visual Radio. Chcete-li pøeru¹it zobrazování vizuálního obsahu, ale ponechat rádio

zapnuté, vyberte Zavøít. Chcete-li ukonèit obojí, vyberte Volby > Konec. Chcete-li nastavit osvìtlení a limit pro spoøiè energie, vyberte Volby >

Nastavení displeje.

Nastavení slu¾by Visual Radio

Zapnìte rádio, zvolte Volby > Nastavení a vyberte následující polo¾ky:

Úvodní tón – povolí nebo zaká¾e úvodní tón.

Page 60

Hudba

Autom. spu¹tìní slu¾by – povolí nebo zaká¾e automatické zobrazování

vizuálního obsahu.

Pøístupový bod – volba pøístupového bodu.

Adresáø stanic

Pomocí adresáøe stanic (sí»ová slu¾ba) mù¾ete v seznamu zvolit rozhlasové stanice s povolenou funkcí Visual Radio nebo standardní rozhlasové stanice seskupené do nìkolika slo¾ek. Slo¾ka mù¾e reprezentovat geografické umístìní, napøíklad kontinenty, státy, regiony nebo mìsta, a mù¾e obsahovat dal¹í slo¾ky nebo data rozhlasových stanic.

Chcete-li ovìøit dostupnost a ceny èi objednat slu¾bu, kontaktujte operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Pøístup k adresáøi stanic ze zobrazení vizuálního obsahu

Chcete-li naèíst identifikátor vizuální slu¾by a spustit vizuální obsah pro aktuálnì naladìnou rozhlasovou stanici, vyhledejte polo¾ku , stisknìte joystick a potom vyberte Naèíst. Po vytvoøení spojení s adresáøem stanic vyberte v seznamu slo¾ek nejbli¾¹í umístìní vzhledem k va¹í pozici a stisknìte joystick.

Pøístroj porovnává frekvence poslouchaných rozhlasových stanic s aktuálnì naladìnými frekvencemi. Je-li nalezena odpovídající frekvence, zobrazí se identifikátor vizuální slu¾by naladìné rozhlasové stanice. Zvolením OK zahájíte zobrazování vizuálního obsahu.

Má-li shodnou frekvenci více rozhlasových stanic, v seznamu se zobrazí tyto stanice a jejich identifikátory vizuální slu¾by.

Vyhledejte po¾adovanou rozhlasovou stanici v seznamu a vyberte ji. Zobrazí se naladìná rozhlasová stanice a identifikátor vizuální slu¾by. Zvolením OK zahájíte zobrazování vizuálního obsahu.

Pøístup k adresáøi stanic z polo¾ky Volby

Chcete-li otevøít adresáø stanic (sí»ová slu¾ba) ze seznamu stanic, vyberte Volby > Adresáø stanic.

Po pøipojení k adresáøi stanic budete po¾ádáni o zvolení nejbli¾¹ího místa vzhledem k va¹í aktuální pozici ze seznamu slo¾ek. Vyhledejte

Page 61

Hudba

nejbli¾¹í místo a stisknìte joystick. Opakujte tento krok, a¾ najdete seznam rozhlasových stanic ve va¹em okolí.

Rozhlasové stanice poskytující vizuální obsah jsou oznaèeny symbolem .

Vyhledejte po¾adovanou stanici a stisknutím joysticku otevøete nabídku pro volbu rozhlasových stanic:

Poslech – naladí zvýraznìnou rozhlasovou stanici.

Nastavení frekvence potvrdíte zvolením Ano. Zvolením Ne znovu zobrazíte pøedchozí naladìnou frekvenci. Znovu se zobrazí seznam rozhlasových stanic. Mù¾ete zvolit jinou rozhlasovou stanici.

Zvolte Zahájit vizuální slu¾bu – zobrazení vizuálního obsahu zvolené rozhlasové stanice (je-li k dispozici).

Ulo¾it – pro ulo¾ení detailù zvolené rozhlasové stanice do seznamu

stanic.

Page 62

Média

9. Média

■ Foto-Video

Chcete-li pou¾ít fotoaparát, aktivujte re¾im Foto-Video otoèením dolního dílu telefonu. Viz èást „Re¾im foto-video“ na str. 18. Pøípadnì vyberte Menu > Média > Foto-Video.

Chcete-li obraz pøiblí¾it nebo oddálit, stisknìte tlaèítko nebo . Chcete-li poøídit snímek, stisknìte . Obrázek se ulo¾í do slo¾ky

Obrázky v oblasti Galerie a zobrazí se na displeji. Chcete-li znovu

aktivovat hledáèek, zvolte Zpìt. Chcete-li odstranit fotografii, stisknìte tlaèítko Smazat.

Chcete-li snímky poøizovat v re¾imu sekvence, vyberte Volby > Re¾im

sekvence > Zapnutý. Jakmile stisknete tlaèítko , pøístroj poøídí

v krátkém intervalu ¹est snímkù a zobrazí je v møí¾ce. Chcete-li pøi ni¾¹í úrovni svìtla pou¾ít re¾im ¹ero, vyberte Volby >

Re¾im ¹ero > Zapnutý.

Chcete-li pou¾ít samospou¹», vyberte Volby > Samospou¹» a nastavte dobu, po kterou bude pøístroj èekat, ne¾ poøídí snímek. Stisknutím tlaèítka spus»te èasovaè.

Chcete-li upravit vyvá¾ení bílé nebo barevný tón, vyberte Volby >

Nastavit > Vyvá¾ení bílé nebo Barevný tón.

Chcete-li nahrát video, posunutím vpravo aktivujte re¾im videa a stisknutím tlaèítka spus»te nahrávání.

Nastavení aplikace Foto-Video

Tento pøístroj podporuje rozli¹ení snímkù 1 600 x 1 200 pixelù. Rozli¹ení obrázkù v tìchto materiálech mù¾e vypadat jinak.

Chcete-li nastavení aplikace Foto-video zmìnit, vyberte Menu >

Média > Foto-video > Volby > Nastavení.

Vyberte Fotografie a potom následující polo¾ky:

Kvalita fotografie a Rozli¹ení fotografie – èím je kvalita fotografie lep¹í

a její rozli¹ení vy¹¹í, tím více pamìti bude fotografie vy¾adovat.

Page 63

Média

Ukázat fotografii – nechcete-li, aby se po poøízení snímky zobrazovaly,

vyberte Ne.

Vých. název fotogr. – slou¾í ke zmìnì názvu poøízených snímkù. Pou¾itá pamì» – urèete, zda se budou snímky ukládat do pamìti

telefonu nebo na pamì»ovou kartu. Vyberte Video a potom následující nastavení:

Délka – pokud zvolíte nastavení Maximální, délka nahraného videa

bude omezována jen dostupnou pamìtí. Pokud vyberete nastavení

Krátká, délka záznamu bude optimalizována pro MMS zprávy. Rozli¹ení videa – k dispozici máte dvì rozli¹ení videa. Výchozí název videa – slou¾í ke zmìnì zpùsobu pojmenování videoklipù. Pou¾itá pamì» – urèete, zda se budou videoklipy ukládat do pamìti

telefonu nebo na pamì»ovou kartu.

■ RealPlayer

V aplikaci RealPlayer mù¾ete pøehrávat soubory médií, jako napøíklad videoklipy ulo¾ené v pamìti telefonu nebo na pamì»ové kartì, a streamovat soubory médií ze vzdáleného zdroje. Aplikaci RealPlayer spustíte zvolením polo¾ky Menu > Média > RealPlayer.

RealPlayer nemusí podporovat v¹echny formáty souborù nebo variace podporovaných formátù souborù. Nìkteré soubory formátu .mp4 mohou obsahovat data, která aplikace RealPlayer nepodporuje.

Pøehrávání média souborù

Chcete-li v aplikaci RealPlayer pøehrát soubor médií, vyberte Volby >

Otevøít a následující polo¾ky: Poslední klipy – slou¾í k pøehrávání naposledy pøehrávaných souborù

médií.

Ulo¾ený klip – slou¾í k pøehrávání souborù médií ulo¾ených v telefonu

nebo na pamì»ové kartì. Streamování obsahu:

Page 64

Média

• V galerii vyberte odkaz ke streamovacímu zdroji. Pøístroj se pøipojí ke streamovacímu serveru.

• Otevøete odkaz na stream pøi procházení webu.

Chcete-li streamovat ¾ivý obsah, musíte nejdøíve nakonfigurovat výchozí pøístupový bod. Viz èást „Pøístupové body“ na str. 92.

Vìt¹ina poskytovatelù slu¾by vy¾aduje, aby jako výchozí pøístupový bod byl pou¾it pøístupový bod k internetu (IAP). Nìkteøí poskytovatelé v¹ak umo¾òují pou¾ít i pøístupový bod k WAPu. Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

V aplikaci RealPlayer mù¾ete otevøít pouze adresy URL s pøedponou rtsp://. Adresy URL s pøedponou http:// nelze otevøít, ale aplikace RealPlayer rozpozná odkaz http k souboru .ram, proto¾e soubor .ram je textový soubor obsahující odkaz rtsp.

Upozornìní: Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

Klávesové zkratky pøi pøehrávání

Chcete-li se v multimediálním souboru rychle posunout vpøed, stisknìte joystick nahoru, chcete-li se rychle posunout vzad, stisknìte joystick dolù.

Posouváním doleva a doprava se zvy¹uje a sni¾uje hlasitost.

Nastavení

Vyberte Volby > Nastavení > Video a potom následující polo¾ky:

Kontrast – kontrast zmìníte posouvání vlevo a vpravo. Opakování – vyberte Zapnuté, chcete-li aktuálnì pøehrávané video

nebo zvukový soubor po pøehrání spustit znovu. Vyberte Pøipojení a potom následující nastavení:

Proxy – nastavení serveru proxy pro streaming. Sí» – nastavení sítì.

• Vých. pøístupový bod – nastavení pøístupového bodu pro

streaming.

Page 65

Média

• Èas online – pokud se chcete automaticky odpojit po uplynutí urèité doby neèinnosti (kdy¾ je pøehrávání pozastaveno), vyberte

Definováno u¾ivatelem a zadejte èas v minutách (max. 30 minut).

• Nejni¾¹í UDP port a Nejvy¹¹í UDP port – nastavení rozsahu portù pou¾ívaných k pøipojení.

■ Rekordér

Rekordér umo¾òuje zaznamenat telefonický rozhovor nebo hlasové poznámky. Za úèelem upozornìní na nahrávání telefonního rozhovoru usly¹í v¹ichni zúèastnìní bìhem hovoru zvukový signál.

Nahrané soubory jsou ulo¾eny ve slo¾ce Galerie. Viz èást „Galerie“ na str. 51.

Vyberte Menu > Média > Rekordér. Vyberte Volby > Nahrát zvuk nebo vyberte . Nahrávání pozastavíte zvolením polo¾ky . Nahrávání zastavíte zvolením polo¾ky . Chcete-li se rychle posunout zpìt nebo vpøed, vyberte nebo . Chcete-li si nahrávku poslechnout, vyberte .

■ Flash pøehrávaè

Aplikace Flash pøehr. slou¾í k prohlí¾ení, pøehrávání a interakci se soubory flash urèenými pro mobilní zaøízení.

Uspoøádání souborù flash

Vyberte Menu > Média > Flash pøehr. a stisknìte joystick vpravo. Chcete-li otevøít slo¾ku nebo pøehrát soubor flash, vyhledejte jej a

stisknìte joystick. Chcete-li odeslat soubor flash do kompatibilního zaøízení, vyhledejte jej

a stisknìte tlaèítko Volat. Chcete-li zkopírovat soubor flash do jiné slo¾ky, vyberte Organizovat >

Kopírovat do slo¾ky.

Chcete-li pøesunout soubor flash do jiné slo¾ky, vyberte Organizovat >

Pøesun. do slo¾ky.

Page 66

Média

Chcete-li vytvoøit slo¾ku pro soubory flash, vyberte Organizovat >

Nová slo¾ka.

Dostupnost voleb se mù¾e li¹it. Soubor flash odstraníte posunutím na nìj a stisknutím tlaèítka Smazat.

Pøehrávání souborù flash

Vyberte Menu > Média >Flash pøehr.. Vyhledejte soubor flash a stisknìte joystick.

Vyberte Volby a potom následující polo¾ky:

Pauza – pøeru¹í pøehrávání. Stop – zastaví pøehrávání. Hlasitost – upraví hlasitost zvuku pøehrávaného souboru. Hlasitost

zvý¹íte nebo sní¾íte posunutím vlevo nebo vpravo.

Kvalita – nastaví kvalitu pøehrávaného souboru. Pokud pøehrávání není

plynulé nebo je pomalé, vyberte pro polo¾ku Kvalita nastavení Normální nebo Nízká.

Celá obrazovka – pøehrávání souboru pøes celý displej. Standardní

zobrazení obnovíte zvolením polo¾ky Normální obrazovka. Klíèové funkce nejsou v re¾imu Celá obrazovka vidìt, ale mohou v¹ak být dostupné pøi stisknutí po¾adovaného tlaèítka pod displejem.

Velikost dle obrazovky – pro pøehrávání souboru v jeho pùvodní velikosti

po pou¾ití funkce pøiblí¾ení.

Zapnout zvìt¹. re¾im – umo¾òuje pomocí joysticku pohyb po obraze pøi

pou¾ití funkce pøiblí¾ení. Pro nìkteré soubory flash nemusí být k dispozici v¹echny volby.

Dostupnost voleb se mù¾e li¹it.

■ Videoeditor

Chcete-li videoklipy upravit, vyberte Menu > Média > Videoedit.. Vlastní videoklipy mù¾ete vytváøet spojováním a oøezáváním videoklipù, pøidáváním zvukù, pøechodù a efektù. Pøechody jsou vizuální efekty, které mù¾ete pøidat na zaèátek a konec videa nebo mezi videoklipy.

Page 67

Média

Tip! Chcete-li poøídit snímek z videoklipu, vyberte Volby >

Zachytit rámeèek v zobrazení Oøízn. video.

Úprava videa, zvuku a pøechodù

1. V zobrazení Uprav. video vlo¾te po¾adované videoklipy zvolením polo¾ky Vlo¾it > Videoklip.

2. Videoklipy mù¾ete upravit oøezáváním a pøidáním efektù. Mù¾ete pøidávat zvukové klipy a mìnit jejich délku.

Chcete-li upravit video, vyberte polo¾ku Volby a potom jednu z následujících voleb:

Movie > Náhled – zobrazí náhled upraveného videoklipu. Vlo¾it > Videoklip – vlo¾í vybraný videoklip. V hlavním zobrazení je

zobrazena miniatura videoklipu. Miniatura obsahuje první snímek (ne pøípadný první zcela èerný) videoklipu. Je rovnì¾ zobrazen název a délka zvoleného videoklipu.

Vlo¾it > Obrázek – vlo¾í obrázek. Vlo¾it > Text – vlo¾í text názvu, titulkù a dal¹ích informací. Vlo¾it > Zvukový klip – vlo¾í vybraný zvukový klip. V hlavním

zobrazení je zobrazen název a délka zvoleného zvukového klipu.

Vlo¾it > Nový zvukový klip – nahraje nový zvukový klip a ulo¾í jej na

vybrané místo.

Upravit videoklip nebo Upravit zvukový klip > Oøíznout – oøízne

videoklip nebo zvukový klip.

Upravit videoklip nebo Upravit zvukový klip > Duplikovat – vytvoøí

kopii vybraného videoklipu nebo zvukového klipu

Upravit videoklip > Pøesunout – pøesune videoklip na vybrané místo. Upravit videoklip > Pøidat barevný efekt – nastaví pro videoklip

barevný efekt.

Upravit videoklip > Zpomalený pohyb – zpomalí rychlost pøehrávání

videoklipu.

Upravit videoklip > Zti¹it zvuk/Obnovit zvuk – vypne nebo znovu

aktivuje pùvodní zvuk videoklipu.

Page 68

Média

Upravit videoklip > Odebrat – odstraní videoklip z videa. Upravit zvukový klip > Pøesunout – pøesune zvukový klip na vybrané

místo.

Upravit zvukový klip >Odebrat – odstraní zvukový klip z videa. Upravit pøechod – K dispozici jsou tøi typy pøechodu: na zaèátku

videa, na konci videa a pøechod mezi videoklipy. Úvodní pøechod je mo¾né zvolit, je-li aktivní první pøechod videa.

3. Zvolte Ulo¾it pro ulo¾ení videa. Definujte polo¾ku Pou¾itá pamì» v

Nastavení. Výchozí je pamì» telefonu.

Tip! V zobrazení nastavení mù¾ete definovat Výchozí název

videa, Vých. náz. otisk. obr., Rozli¹ení a Pou¾itá pamì».

Chcete-li video odeslat, vyberte Odeslat > V multimed. zprávì, Pøes

Bluetooth nebo El. po¹tou. Informace o maximální velikosti

multimediální zprávy, kterou je mo¾né odeslat, získáte od provozovatele slu¾by. Je-li vá¹ videoklip pro odeslání v multimediální zprávì pøíli¹ velký, zobrazí se symbol .

Tip! Chcete-li odeslat videoklip, jeho¾ velikost pøesahuje maximální limit multimediální zprávy dovolený provozovatelem slu¾by, mù¾ete jej poslat pøes Bluetooth. Viz èást „Odesílání dat pomocí technologie Bluetooth“ na str. 107. Videa mù¾ete pøená¹et rovnì¾ pøes Bluetooth do osobního poèítaèe vybaveného modulem Bluetooth nebo pomocí èteèky pamì»ové karty (interní / externí).

Page 69

Slu¾by

10. Slu¾by

Vyberte Menu > Slu¾by nebo pøidr¾te tlaèítko 0 v pohotovostním re¾imu.

Rùzní provozovatelé slu¾eb provozují stránky vytvoøené pro mobilní pøístroje. S mobilním prohlí¾eèem mù¾ete zobrazovat tyto slu¾by v podobì stránek WAP napsaných v kódu HTML, WML a XHTML nebo v kombinaci kódu WML a XHTML. Pokud jste je¹tì nepou¾ívali telefon k WAP pøipojení, musíte kontaktovat svého provozovatele slu¾by a po¾ádat jej o pomoc s prvním pøipojením.

Informace o dostupných slu¾bách, jejich cenách a tarifech získáte od operátora sítì nebo poskytovatele slu¾eb. U poskytovatele slu¾eb získáte rovnì¾ pokyny pro pou¾ívání jejich slu¾eb.

■ Základní kroky pro získání pøístupu

1. Ulo¾te nastavení potøebná pro pøístup ke slu¾bì, kterou chcete pou¾ít. Viz èást „Nastavení telefonu pro pou¾ívání prohlí¾eèe“ na str. 69.

2. Pøipojte se ke slu¾bì. Viz èást „Pøipojení“ na str. 70.

3. Zahajte procházení stránkami. Viz èást „Prohlí¾ení webových stránek“ na str. 72.

4. Ukonèete pøipojení ke slu¾bì. Viz èást „Ukonèení spojení“ na str. 73.

■ Nastavení telefonu pro pou¾ívání prohlí¾eèe

Pøíjem nastavení v konfiguraèní zprávì

Nastavení slu¾by mù¾ete pøijmout v konfiguraèní zprávì od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by, který tuto slu¾bu nabízí. Viz èást „Speciální zprávy“ na str. 37. Podrobnìj¹í informace získáte od operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by.

Page 70

Slu¾by

Zadání nastavení ruènì

Postupujte podle pokynù získaných od svého provozovatele slu¾by.

1. Vyberte Menu > Nástroje > Nastavení > Pøipojení > Pøístupové body

a definujte nastavení pøístupového bodu. Viz èást „Pøipojení“ na str. 92.

2. Vyberte Menu > Slu¾by > Volby > Správce zálo¾ek > Pøidat zálo¾ku.

Zadejte název zálo¾ky a adresu stránky, definovanou pro aktuální pøístupový bod.

3. Chcete-li vytvoøený pøístupový bod nastavit jako výchozí v menu

Slu¾by, vyberte Slu¾by > Volby > Nastavení > Pøístupový bod.

■ Pøipojení

Jsou-li v telefonu ulo¾ena v¹echna potøebná nastavení spojení, máte umo¾nìn pøístup k prohlí¾ení stránek.

Stránky v prohlí¾eèi mù¾ete otevírat tøemi zpùsoby:

• Zvolte domovskou stránku ( ) provozovatele slu¾by.

• Zvolte zálo¾ku v zobrazení zálo¾ek.

• Pomocí tlaèítek 1–9 zahajte zadávání adresy slu¾by prohlí¾eèe. Po stisknutí tlaèítek se v dolní èásti displeje automaticky zobrazí pole Jít

na, ve kterém mù¾ete pokraèovat v zadávání adresy.

Po zvolení stránky nebo napsání adresy stisknìte joystick. Po¾adovaná stránka se zaène naèítat.

■ Zobrazení zálo¾ek

V tomto pøístroji mohou být ulo¾eny nìkteré zálo¾ky ke stránkám, které nespravuje spoleènost Nokia. Nokia se za tyto stránky nezaruèuje ani je neschvaluje. Chcete-li je otevøít, musíte dbát stejné obezøetnosti s ohledem na zabezpeèení a obsah, jako u jiných internetových stránek.

V zobrazení zálo¾ek jsou uvedeny zálo¾ky odkazující na rùzné stránky prohlí¾eèe. Zálo¾ky jsou indikovány následujícími ikonami:

Úvodní stránka definovaná pro výchozí pøístupový bod. Pou¾ijete-li

pro procházení jiný výchozí pøístupový bod, zmìní se i úvodní stránka.

Page 71

Slu¾by

Slo¾ka automatických zálo¾ek obsahuje zálo¾ky ( ), které jste automaticky sesbírali pøi procházení stránek. Zálo¾ky v této slo¾ce jsou automaticky uspoøádány podle domény.

Libovolná zálo¾ka zobrazující název nebo internetovou adresu

zálo¾ky.

Ruèní pøidání zálo¾ek

1. V zobrazení zálo¾ek vyberte Volby > Správce zálo¾ek > Pøidat

zálo¾ku.

2. Vyplòte pole. Definována musí být alespoò adresa. Není-li zvolen jiný

pøístupový bod, je k zálo¾ce pøiøazen výchozí pøístupový bod. Stisknutím tlaèítka * zadejte speciální znaky jako napøíklad /, ., : a @. Stisknutím tlaèítka Smazat sma¾ete znaky.

3. Zvolením polo¾ky Volby > Ulo¾it ulo¾te zálo¾ku.

Posílání zálo¾ek v textové zprávì

Pøejdìte na zálo¾ku a vyberte Volby > Odeslat > Pøes SMS. Souèasnì lze odeslat i více zálo¾ek.

■ Zabezpeèení spojení

Je-li v prùbìhu spojení zobrazen indikátor zabezpeèení , je datový pøenos mezi pøístrojem a internetovou branou nebo serverem kódován.

Ikona zabezpeèení neindikuje, ¾e je zabezpeèen datový pøenos mezi branou a serverem s obsahem (nebo místem, ve kterém je ulo¾en po¾adovaný zdroj). Datový pøenos mezi branou a serverem s obsahem zabezpeèuje provozovatel slu¾by.

Zvolením polo¾ky Volby > Detaily > Zabezpeèení zobrazíte podrobnosti o pøipojení, stavu kódování a informací o autentifikaci serveru a u¾ivatele.

Pro nìkteré slu¾by, napøíklad bankovnictví, mohou být vy¾adovány rùzné bezpeènostní funkce. Pro taková spojení potøebujete bezpeènostní certifikáty. Podrobnìj¹í informace získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb. Viz rovnì¾ „Správa certifikátù“ str. 98.

Page 72

Slu¾by

■ Prohlí¾ení webových stránek

V prohlí¾eèi se nové odkazy na stránce zobrazí jako podtr¾ený modrý text a ji¾ otevøené odkazy se zobrazí v barvì èervené. Okolo obrázkù, které jsou pou¾ity jako odkazy, se po jejich zvolení zobrazí modrý rámeèek.

Tlaèítka a pøíkazy pro prohlí¾ení

Pro otevøení odkazu stisknìte joystick. Stránku posunete pomocí joysticku. Znaky a èísla zadejte do polí tlaèítky 0–9. Stisknutím tlaèítka * zadejte

speciální znaky jako napøíklad /, ., : a @. Stisknutím tlaèítka Smazat sma¾ete znaky.

Pro návrat na pøedchozí nav¹tívenou stránku zvolte pøi procházení Zpìt. Není-li tlaèítko Zpìt k dispozici, zvolením polo¾ky Volby > Volby

navigace > Historie zobrazte chronologicky seøazený seznam stránek

nav¹tívených v aktuální relaci. Seznam historie se vyma¾e pøi ukonèení relace.

Za¹krtnutí polí a výbìry provádíte stisknutím joysticku. Nejnovìj¹í obsah ze serveru naètete vybráním polo¾ky Volby > Volby

navigace > Znovu naèíst.

Chcete-li otevøít seznam pøíkazù nebo akcí dostupných pro otevøenou stránku prohlí¾eèe, vyberte Volby > Volby slu¾by.

Ulo¾ení zálo¾ky

Chcete-li ulo¾it zálo¾ku pøi procházení stránky, vyberte Volby > Ulo¾it

jako zálo¾ku.

Chcete-li ulo¾it zálo¾ku pøijatou ve zprávì, vyberte Volby > Ulo¾it do

zálo¾ek. Viz èást „Speciální zprávy“ na str. 37.

Zobrazení ulo¾ených stránek

Pokud pravidelnì nav¹tìvujete stránky obsahující informace, které se pøíli¹ èasto nemìní, mù¾ete je ulo¾it a poté je prohlí¾et offline.

Page 73

Slu¾by

Chcete-li ulo¾it stránku v prùbìhu procházení, vyberte Volby >

Pokroèilé volby > Ulo¾it stránku. Ulo¾ené stránky jsou oznaèeny

ikonou . Pøi zobrazení ulo¾ených stránek mù¾ete rovnì¾ vytváøet slo¾ky pro

ulo¾ené stránky prohlí¾eèe. Slo¾ky obsahující webové stránky jsou oznaèeny ikonou .

Chcete-li zobrazit ulo¾enou stránku, stisknìte joystick v zobrazení zálo¾ek vpravo. V zobrazení ulo¾ených stránek otevøete ulo¾enou stránku stisknutím joysticku.

Chcete-li se pøipojit ke slu¾bì prohlí¾eèe a naèíst stránku znovu, vyberte

Volby > Volby navigace > Znovu naèíst.

Po opakovaném naètení stránky zùstává telefon pøipojen ke slu¾bì (online).

■ Stahování

Pomocí mobilního prohlí¾eèe mù¾ete stahovat napøíklad vyzvánìcí tóny, obrázky, loga operátora, software a videoklipy. Tyto polo¾ky jsou poskytovány zdarma nebo je musíte koupit.

Sta¾ené polo¾ky jsou v telefonu spravovány odpovídajícími aplikacemi, napøíklad fotografie bude ulo¾ena do slo¾ky Galerie.

Ochrana autorských práv mù¾e znemo¾nit kopírování, upravování, pøená¹ení nebo pøeposílání nìkterých obrázkù, hudby (vèetnì vyzvánìcích tónù) a dal¹ího obsahu.

Dùle¾ité: Instalujte a pou¾ívejte pouze aplikace a jiný software pocházející ze zdrojù, které poskytují odpovídající ochranu a zabezpeèení proti ¹kodlivému softwaru.

■ Ukonèení spojení

Zvolením polo¾ky Volby > Pokroèilé volby > Odpojit ukonèíte pøipojení a zobrazíte stránku prohlí¾eèe offline. Vyberete-li polo¾ku Volby > Konec, prohlí¾eè se ukonèí a obnoví se pohotovostní re¾im.

Page 74

Slu¾by

■ Vymazání vyrovnávací pamìti

Vyrovnávací pamì» slou¾í k doèasnému ukládání dat. Pokud jste se pokou¹eli o pøístup nebo jste pou¾ívali dùvìrné informace vy¾adující hesla, vyma¾te vyrovnávací pamì» po ka¾dém pou¾ití. Informace nebo slu¾by, kterými jste procházeli, jsou ulo¾eny ve vyrovnávací pamìti telefonu. Chcete-li vymazat obsah vyrovnávací pamìti, vyberte Menu > Slu¾by > Volby > Pokroèilé volby >

Smazat vyr. pamì».

■ Nastavení prohlí¾eèe

Vyberte Volby > Nastavení a vyberte následující polo¾ky:

Pøístupový bod – chcete-li zmìnit výchozí pøístupový bod, otevøete

stisknutím joysticku seznam dostupných pøístupových bodù. Aktuální výchozí pøístupový bod je zvýraznìn. Viz èást „Pøipojení“ na str. 92.

Domovská stránka – zadejte adresu webové stránky, kterou chcete

pou¾ívat jako domovskou stránku.

Naèíst obr. a zvuky – vyberte, zda se pøi prohlí¾ení webu mají zobrazovat

obrázky a pøehrávat zvuk. Pokud vyberete Ne a chcete naèíst obrázky a zvuky bìhem procházení pozdìji, vyberte Volby > Zobrazit obrázky.

Zalamování textu – pro nastavení, zda má být ve¹kerý text na webových

stránkách automaticky zalamován. Toto nastavení není k dispozici, je-li vybrána volba Pokroèilé volby > Malý displej.

Velikost písma – nastavení velikosti písma. Výchozí kódování – pokud vyberete Automatické, prohlí¾eè se bude

sna¾it automaticky vybrat správné kódování znakù.

Automatické zálo¾ky – vyberte Zapnuté, pokud chcete zálo¾ky

automaticky ukládat do slo¾ky Autom. zálo¾ky pøi náv¹tìvì stránky. Zvolíte-li Skrýt slo¾ku, zálo¾ky jsou pøesto automaticky ukládány do slo¾ky.

Velikost displeje – zvolte pou¾ití displeje pro zobrazování stránek. Vyhledávací stránka – zadejte adresu vyhledávací stránky, která se má

pøi prohlí¾ení webu otevøít.

Hlasitost – nastavte hlasitost hudby a jiných zvukù na webových

stránkách.

Page 75

Slu¾by

Vykreslování – vyberte kvalitu zobrazení stránek. Pøi vysoké kvalitì

obrazu je naèítání stránky pomalej¹í.

Cookie > Povolit/Odmítnout – mù¾ete povolit nebo znemo¾nit pøíjem a

odesílání souborù cookies (informace umo¾òující rozpoznat u¾ivatele a jejich preference pro èasto pou¾ívaný obsah).

Skript Java/ECMA – povolí nebo zaká¾e pou¾ívání skriptù. Bezpeèn. varování – pro zobrazení nebo skrytí bezpeènostních

upozornìní.

Potvrdit odesl. DTMF > V¾dy/Pouze poprvé – urèete, zda chcete potvrdit

odesílání tónù DTMF bìhem hovoru. Viz èást „Volby v prùbìhu hovoru“ na str. 27. Mù¾ete napøíklad vytoèit èíslo ze zobrazené stránky, poslat tóny DTMF v prùbìhu hlasového hovoru, ulo¾it jméno a telefonní èíslo ze stránky do kontaktù.

Page 76

Vlastní

11. Vlastní

■ Motivy

Pomocí motivù mù¾ete zmìnit vzhled displeje telefonu. Motiv mù¾e obsahovat tapetu pohotovostního re¾imu a spoøiè energie. Telefon lze dále upravit pøizpùsobením motivu.

Vyberte Menu > Vlastní > Motivy. Zobrazí se seznam dostupných motivù. Aktivní téma je indikováno za¹krtávací znaèkou.

Chcete-li si prohlédnout motiv, vyhledejte jej a vyberte Volby > Náhled. Zvolením polo¾ky Pou¾ít motiv aktivujte. Motiv mù¾ete aktivovat i bez náhledu zvolením polo¾ky Volby > Pou¾ít v hlavním zobrazení.

Upravení motivu:

1. Vyhledejte motiv, vyberte Volby > Upravit a vyberte následující

polo¾ky:

Tapeta – vyberte obrázek z jednoho z dostupných motivù nebo

vyberte vlastní obrázek z galerie, který bude pou¾it jako obrázek na pozadí v pohotovostním re¾imu.

Spoøiè energie – urèete, co bude zobrazeno na panelu spoøièe: datum

a èas nebo vlastní napsaný text. Umístìní a barva pozadí spoøièe energie se pohybuje po displeji v pravidelných intervalech. Spoøiè displeje se rovnì¾ zmìní, aby indikoval poèet nových zpráv nebo nepøijatých hovorù. Mù¾ete nastavit prodlevu, po jejím¾ uplynutí se spoøiè displeje aktivuje. Viz èást „Telefon“ na str. 90.

2. Vyhledejte prvek, který chcete upravit, a stisknìte joystick.

3. Zvolený prvek mù¾ete prohlédnout rovnì¾ zvolením polo¾ky Volby >

Náhled. V¹echny prvky prohlédnout nelze. Chcete-li vybrat aktuální

nastavení, vyberte Volby > Pou¾ít.

Chcete-li obnovit pùvodní nastavení aktuálnì vybraného motivu, zvolte pøi upravování motivu Volby > Obnovit vých. motiv.

Page 77

Vlastní

■ Mìøiè zvuku

Mìøiè zvuku umo¾òuje zmìøit úroveò hluku prostøedí.

Mìøiè zvuku poskytuje obecné mìøení pro osobní vyu¾ití a nemusí odpovídat skuteèným hodnotám.

Volbou polo¾ky Menu > Vlastní > Mìøiè zvuku zobrazíte hodnotu úrovnì hluku prostøedí vyjádøenou v decibelech (dB).

Vyberte Volby a potom následující polo¾ky:

Uchovat ¹pièku – hodnota ¹pièky je uchována v namìøeném maximu,

dokud aplikaci neukonèíte.

Mo¾nosti mìøení – zvolením polo¾ky Mìøení hladiny A mù¾ete

simulovat sluch v hluèném prostøedí. Zvolením polo¾ky Mìøení hladiny C mù¾ete simulovat sluch v tichém prostøedí. Zvolte Vypnout, chcete-li mìøení provádìt bez algoritmu mìøení.

Dynamická ¹pièka – aktuální hodnota ¹pièky bude uchována po dobu

5 sekund.

Vynulovat ¹pièku – aktuální hodnota ¹pièky bude vynulována.

Pokud je hodnota ¹pièky nebo aktuální hodnota vy¹¹í ne¾ 114 dB nebo ni¾¹í ne¾ 50 dB, pøed hodnotou se zobrazí znak > nebo <.

Page 78

Organizér

12. Organizér

■ Hodiny

Vyberte Menu > Organizér > Hodiny.

Nastavení hodin

Chcete-li zmìnit nastavení èasu a data, zvolte Volby > Nastavení. Podrobnìj¹í informace o nastavení najdete v èásti „Datum a èas“ p. 96.

Nastavení budíku

1. Chcete-li nastavit nový èas buzení, zvolte Volby > Nastavit buzení.

2. Zadejte èas buzení a zvolte OK. Je-li buzení aktivní, zobrazí se

ikona .

Chcete-li zru¹it buzení, zvolte Volby > Zru¹it buzení.

Vypnutí budíku

Zvolením polo¾ky Stop ukonèíte buzení. Zvolením polo¾ky Odlo¾it se buzení na 5 minut odlo¾í a poté se opìt

obnoví. To mù¾ete zopakovat maximálnì pìtkrát.

Nadejde-li èas pro zahájení signalizace budíku v dobì, kdy je pøístroj vypnutý, pøístroj se sám zapne a zaène signalizovat. Zvolíte-li Stop, pøístroj se zeptá, zda jej chcete aktivovat pro volání. Zvolte Ne pro vypnutí pøístroje nebo Ano pro umo¾nìní volat a pøijímat hovory. Tlaèítko Ano nevolte, pokud mù¾e provoz bezdrátového telefonu zpùsobit vznik ru¹ivých vlivù nebo nebezpeèí.

Pøizpùsobení tónu buzení

1. Chcete-li pøizpùsobit tón buzení, zvolte Volby > Nastavení.

2. Vyhledejte Tón budíku a stisknìte joystick.

3. Pøi procházení seznamem tónù mù¾ete zastavit procházení a pøed zvolením tónu si poslechnout ukázku tónu. Vyberte tón.

Page 79

Organizér

■ Kalendáø

Zvolte Menu > Organizér > Kalendáø. V kalendáøi mù¾ete uchovávat informace o schùzkách, jednáních,

narozeninách, výroèích a dal¹ích událostech. Pro události mù¾ete nastavit signalizaci kalendáøe.

Vytvoøení záznamù v kalendáøi

1. Zvolte Volby > Nový záznam a vyberte následující polo¾ky:

Schùzka – upozoròuje na schùzku, kterou máte zaznamenánu na

urèitý den a èas.

Poznámka – jakákoli poznámka pro zvolený den. Výroèí – pøipomíná narozeniny nebo jiné výroèí. Záznamy typu

Výroèí jsou opakovány ka¾dý rok.

Úkol – poznámka k úkolu.

2. Vyplòte pole:

Pøedmìt/Pøíle¾itost – napi¹te popis události. Místo – zadejte místo schùzky (volitelné). Èas zaèátku, Èas konce, Datum zaèátku a Datum konce. Upozornìní – stisknutím joysticku aktivujete pole pro Èas

upozornìní a Datum upozornìní. Opakování – stisknutím joysticku zmìòte opakování polo¾ky.

Opakující se záznam je v zobrazení dne indikován ikonou .

Opakovat do – mù¾ete nastavit datum konce opakování záznamu,

napøíklad datum ukonèení kurzu, který nav¹tìvujete ka¾dý týden. Tato volba je zobrazena jen v pøípadì, ¾e máte zvoleno opakování záznamu.

Synchronizace > Soukromá – po synchronizaci bude záznam

kalendáøe zobrazen pouze vám a nebude mít k nìmu pøístup nikdo jiný, pøesto¾e má online pøístup k va¹emu kalendáøi. Veøejná— záznam kalendáøe je zobrazen v¹em, kteøí mají online pøístup k va¹emu kalendáøi. ®ádná – záznam v kalendáøi není pøi synchronizování kalendáøe zkopírován.

Page 80

Organizér

3. Pro ulo¾ení záznamu zvolte Hotovo.

Pøi upravování nebo odstraòování opakovaného záznamu zvolte, zda chcete provedené zmìny pou¾ít:

V¹echny výskyty – v¹echny opakované záznamy se zmìní. Jen tento záznam – pouze tento záznam se zmìní.

Typy zobrazení kalendáøe

Chcete-li automaticky zvýraznit dne¹ní datum v zobrazení mìsíce, týdne nebo dne stisknìte tlaèítko #.

Chcete-li napsat záznam do kalendáøe, stisknìte ve kterémkoli zobrazení kalendáøe libovolné tlaèítko èíslice (0–9). Otevøe se záznam typu schùzky a zadané znaky se vkládají do pole Pøedmìt.

Pokud chcete otevøít konkrétní den, zvolte Volby > Jdi na datum. Zadejte datum a zvolte OK.

Úkoly

Zvolte Volby > Ukázat úkoly. V polo¾ce Ukázat úkoly mù¾ete uchovávat seznam úkolù, které

potøebujete udìlat.

Vytvoøení úkolu

1. Psaní úkolu zahájíte stisknutím libovolného tlaèítka èíslice (0 – 9). Otevøe se editor a za zadanými písmeny zaène blikat kurzor.

2. Úkol napi¹te do pole Pøedmìt. Stisknutím tlaèítka * vlo¾íte speciální znaky.

Po¾adovaný termín pro dokonèení úkolu mù¾ete zapsat do pole

Termín.

Prioritu úkolu mù¾ete urèit posunutím na pole Priorita a stisknutím joysticku.

3. Úkol mù¾ete ulo¾it zvolením Hotovo.

Práce s úkoly

Chcete-li otevøít úkol, vyhledejte jej a stisknìte joystick.

Page 81

Organizér

Chcete-li vymazat úkol, vyhledejte jej a zvolte Volby > Odstranit nebo stisknìte tlaèítko Smazat.

Chcete-li oznaèit úkol jako dokonèený, vyhledejte jej a zvolte Volby >

Oznaèit jako hotové.

Chcete-li dokonèený úkol obnovit jako nedokonèený, zvolte polo¾ku

Volby > Ozn. jako nehotové.

■ Konvertor

Zvolte mo¾nost Menu > Organizér > Konvertor. V konvertoru mù¾ete pøevádìt míry jako napø. Délka z jedné jednotky na

jinou, napøíklad Yardy na Metry. Konvertor má omezenou pøesnost a mù¾e dojít k chybám zaokrouhlení.

Pøevod jednotek

Chcete-li pøevádìt mìnu, musíte nejdøíve nastavit smìnný kurz. Viz èást „Nastavení základní mìny a smìnného kurzu“ na str. 82.

1. Vyhledejte pole Typ a stisknutím joysticku otevøete seznam parametrù mìr. Vyhledejte parametr míry, který chcete pou¾ít, a zvolte OK.

2. Vyhledejte pole Jedn. a stisknutím joysticku otevøete seznam dostupných jednotek. Zvolte jednotku, ze které chcete konvertovat, a zvolte OK.

3. Vyhledejte dal¹í pole Jedn. a zvolte jednotku, do které chcete konvertovat.

4. Joystickem posuòte kurzor do prvního pole Hodnota a zadejte konvertovanou hodnotu. Druhé pole Hodnota se automaticky zmìní a zobrazí zkonvertovanou hodnotu.

Stisknutím tlaèítka # vlo¾íte desetinnou èárku a stisknutím tlaèítka * vlo¾íte symboly +, - (pro teplotu) a E (exponent).

Poøadí konverze se zmìní, pokud zadáte hodnotu do druhého pole

Hodnota. Výsledek bude zobrazen v prvním poli Hodnota.

Page 82

Organizér

Nastavení základní mìny a smìnného kurzu

Pøed pøevodem mìny musíte zvolit základní mìnu (obvykle domovskou mìnu) a zadat smìnné kurzy.

Kurz základní mìny je v¾dy 1. Základní mìna urèuje smìnný kurz pro ostatní mìny.

1. Jako typ parametru míry zvolte Mìna a poté Volby > Kurzy mìny.

Otevøe se seznam mìn, ve kterém je nahoøe uvedena základní mìna.

2. Pøi zmìnì základní mìny vyhledejte mìnu (vìt¹inou va¹i domácí

mìnu) a zvolte Volby > Nastavit zákl. mìnu.

3. Vlo¾te smìnné kurzy, vyhledejte mìnu a zadejte nový kurz, tedy mno¾ství jednotek mìny odpovídajících jedné jednotce zvolené jako základní mìna.

4. Po zadání v¹ech po¾adovaných smìnných kurzù mù¾ete provádìt pøevody mìny. Viz èást „Pøevod jednotek“ na str. 81.

Poznámka: Zmìníte-li základní mìnu, musíte zadat nové smìnné kurzy, proto¾e v¹echny døíve nastavené smìnné kurzy jsou vynulovány.

■ Poznámky

Zvolte Menu > Organizér > Poznámky. Poznámky mù¾ete odesílat do jiných pøístrojù. Do poznámek mù¾ete

ukládat doruèené soubory prostého textu (formát TXT). Zaènìte psát poznámku stisknutím tlaèítek 1 a¾ 9. Stisknutím tlaèítka

Smazat sma¾ete znaky. Stisknutím Hotovo poznámku ulo¾te.

■ Kalkulaèka

Zvolte Menu > Organizér > Kalkulaèka.

1. Zadejte první èíslo výpoètu. Nesprávnì zadaná èísla mù¾ete vymazat stisknutím tlaèítka Smazat.

2. Vyhledejte aritmetickou funkci a stisknutím joysticku ji zvolte.

3. Zadejte druhé èíslo výpoètu.

4. Pro provedení výpoètu vyhledejte a stisknìte joystick.

Page 83

Organizér

Poznámka: Tato kalkulaèka má omezenou pøesnost a je urèena pouze

pro jednoduché výpoèty.

Desetinnou èárku zadejte stisknutím tlaèítka #. Pøidr¾ením tlaèítka Smazat vyma¾ete výsledek pøedchozího výpoètu. Stisknutím a zobrazíte pøedchozí výpoèty a pohybujete se v

listu.

■ Správce souborù

Zvolte Menu > Organizér > Spr. soub.. Ve správci souborù mù¾ete procházet, otevírat a spravovat soubory a

slo¾ky v pamìti telefonu nebo na pamì»ové kartì. Otevøete správce souborù. Zobrazí se seznam slo¾ek v pamìti telefonu.

Posunutím vpravo zobrazíte slo¾ky na pamì»ové kartì. Mù¾ete procházet, otevírat a vytváøet slo¾ky; oznaèit, kopírovat a

pøesouvat polo¾ky do slo¾ek.

Zobrazení vyu¾ití pamìti

Máte-li v telefonu nainstalovánu pamì»ovou kartu, budete mít mo¾nost výbìru ze dvou zobrazení pamìti - jedno pro pamì» telefonu a druhé pro pamì»ovou kartu.

Pohnìte joystickem vpravo nebo vlevo pro pøepínání z jedné karty pamìti do druhé.

Chcete-li zjistit vyu¾ití aktuálnì zvolené pamìti, zvolte Volby > Detaily

pamìti.

Telefon vypoèítá pøibli¾nou hodnotu volné pamìti pro ukládání dat a instalování nových aplikací.

V tìchto zobrazeních detailù pamìti mù¾ete zobrazit vyu¾ití pamìti rùznými skupinami dat: Kalendáø, Kontakty, Dokumenty, Obrázky,

Zvuky, Videoklipy, Zprávy, Aplikace, Pou¾itá pamì» a Volná pamì».

Zmen¹uje-li se volné místo v pamìti, odstraòte nìkteré soubory nebo je pøesuòte na pamì»ovou kartu.

Page 84

Organizér

■ Pamì»ová karta

Ukládejte v¹echny pamì»ové karty mimo dosah malých dìtí. Zvolte Menu > Organizér > Pamì». Informace o vlo¾ení pamì»ové karty do telefonu naleznete v èásti

„Zaèínáme“ str. 12. Mù¾ete ji pou¾ít pro ukládání multimediálních souborù, napøíklad videoklipù, hudebních skladeb a zvukových souborù, fotografií nebo zpráv a pro zálohování informací z pamìti telefonu.

S telefonem se dodává pamì»ová karta microSD, která mù¾e obsahovat doplòkové aplikace nezávislých vývojáøù. Tyto aplikace jsou vývojáøi vytvoøeny tak, aby byly kompatibilní s tímto telefonem.

Informace o pou¾ití pamì»ové karty s ostatními funkcemi a aplikacemi telefonu jsou uvedeny v sekcích popisujících funkce a aplikace.

Aplikace jiných dodavatelù poskytované na kartì microSD byly vytvoøeny a jsou vlastnìny osobami èi entitami, které nejsou dceøinými ani jinak pøíbuznými spoleènostmi a nemají ani jiný vztah ke spoleènosti Nokia. Nokia nevlastní autorská práva èi práva du¹evního vlastnictví k tìmto aplikacím tøetích stran. V takovém pøípadì Nokia nepøebírá odpovìdnost za jakoukoli podporu koncového u¾ivatele nebo funkènost tìchto aplikací, ani za informace uvádìné v aplikaci nebo tìchto materiálech. Nokia neposkytuje ¾ádnou záruku za tyto aplikace.

BERETE NA VÌDOMÍ, ®E SOFTWARE ANEBO APLIKACE (SOUHRNNÌ "SOFTWARE") JSOU POSKYTOVÁNY VE STAVU "V JAKÉM JSOU", BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY A V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PØEDPISY. SPOLEÈNOST NOKIA ANI JEJÍ DCEØINÉ ÈI JINAK PØÍBUZNÉ SPOLEÈNOSTI NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY, VÈETNÌ, ALE NE VÝHRADNÌ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST SOFTWARU K JEDNOTLIVÝM ÚÈELÙM, JAKO® ANI NA TO, ®E POU®ITÍ SOFTWARU NENARU©Í PRÁVA Z PATENTÙ, AUTORSKÁ PRÁVA, PRÁVA Z OBCHODNÍCH ZNÁMEK ÈI JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TØETÍCH STRAN.

Formátování pamì»ové karty

Formátováním pamì»ové karty se v¹echna data na kartì trvale odstraní. Nìkteré pamì»ové karty jsou ji¾ pøedem naformátovány. Ostatní je tøeba

naformátovat. Informace o nutnosti formátování pamì»ové karty získáte od prodejce.

Page 85

Organizér

1. Zvolte Volby > Formát. pam. kartu.

2. Potvrïte formátování zvolením Ano.

3. Po dokonèení formátování zadejte název pamì»ové karty (max. 11 písmen nebo èísel).

Zálohování a obnova informací

Chcete-li zálohovat informace z pamìti telefonu do pamì»ové karty, zvolte Volby > Záloh. pam. telefonu.

Chcete-li obnovit informace z pamì»ové karty do pamìti telefonu, zvolte Volby > Obnovit z karty.

Mù¾ete zálohovat pouze pamì» telefonu a obnovit ji do stejného telefonu.

Zamknutí pamì»ové karty

Chcete-li nastavit heslo pro zamknutí pamì»ové karty, aby se pøede¹lo jejímu neoprávnìnému pou¾ití, zvolte Volby > Nastavit heslo.

Budete vyzváni k zadání a potvrzení hesla. Heslo mù¾e obsahovat a¾ 8znakù.

Heslo je ulo¾eno v telefonu a pokud budete pamì»ovou kartu pou¾ívat ve stejném telefonu, nemusíte jej znovu zadávat. Chcete-li pou¾ít pamì»ovou kartu v jiném telefonu, budete po¾ádáni o zadání hesla.

Odemknutí pamì»ové karty

Vlo¾íte-li do telefonu jinou pamì»ovou kartu chránìnou heslem, budete vyzváni k zadání hesla karty. Kartu odemknìte zvolením polo¾ky

Volby > Odemk. pam. kartu.

Po odstranìní hesla je pamì»ová karta odemknuta a je mo¾né ji pou¾ít v libovolném telefonu bez nutnosti zadávání hesla.

Kontrola vyu¾ití pamìti

Chcete-li zjistit stav vyu¾ití pamìti rùznými skupinami dat nebo velikost dostupné pamìti pro instalování nových aplikací na pamì»ovou kartu, zvolte Volby > Detaily pamìti.

Page 86

Nástroje

13. Nástroje

■ Hlasové pøíkazy

Vyslovením hlasových pøíkazù mù¾ete volat telefonní èísla a spou¹tìt funkce telefonu.

Chcete-li zvolit funkce telefonu, které se mají aktivovat hlasovým pøíkazem, zvolte Menu > Nástroje > Hlas. pøík.. Hlasové pøíkazy pro zmìnu profilù se nacházejí ve slo¾ce Profily.

Chcete-li aktivovat nový hlasový pøíkaz pro aplikaci, zvolte Volby >

Nová aplikace a vyberte aplikaci.

Chcete-li spravovat hlasové pøíkazy, vyhledejte funkci, zvolte Volby a vyberte z následujících voleb:

Zmìnit pøíkaz nebo Odstranit aplikaci – pro zmìnu nebo deaktivaci

hlasového pøíkazu zvolené funkce.

Pøehrát – pøehrání aktivovaného hlasového pøíkazu.

Informace o pou¾ívání hlasových pøíkazù naleznete v èásti „Vylep¹ené hlasové vytáèení“ str. 25.

Poznámka: Pou¾ití hlasových záznamù mù¾e být obtí¾né v hluèném prostøedí nebo v tísni. Nespoléhejte se tedy ve v¹ech pøípadech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu.

Chcete-li zmìnit nastavení hlasového pøíkazu, zvolte Volby > Nastavení a z následujících voleb vyberte následující polo¾ky:

Syntetizátor – pro aktivaci nebo deaktivaci syntetizátoru øeèi, který

vyslovuje nahlas rozeznané hlasové pøíkazy.

Odebr. mé hlas. úpr. – pro odebrání hlasových úprav. Telefon se

pøizpùsobuje hlasu u¾ivatele, aby lépe rozeznal hlasové pøíkazy.

■ Hlasová schránka

Chcete-li definovat nebo zmìnit èíslo hlasové schránky, zvolte Menu >

Nástroje > Hlas. schr. > Volby > Definovat èíslo nebo Zmìnit èíslo a

zadejte èíslo. Hlasová schránka je sí»ová slu¾ba. Informujte se u operátora sítì o èíslu hlasové schránky.

Page 87

Nástroje

■ Zrychlená volba

Chcete-li pøiøadit telefonní èísla tlaèítkùm zrychlené volby, zvolte

Menu > Nástroje > Zr. volba, vyhledejte tlaèítko zrychlené volby a

zvolte Volby > Pøiøadit. Vyberte kontakt a èíslo pro zrychlenou volbu. Chcete-li zobrazit èíslo pøiøazené tlaèítku zrychlené volby, vyhledejte

tlaèítko zrychlené volby a zvolte Volby > Ukázat èíslo. Chcete-li zmìnit nebo odebrat èíslo, zvolte Zmìnit nebo Odstranit.

■ Profily

Zvolte Menu > Nástroje > Profily. V polo¾ce Profily mù¾ete nastavit a pøizpùsobit tóny telefonu pro rùzné

události, prostøedí nebo skupiny volajících. Aktuálnì zvolený profil je v pohotovostním re¾imu zobrazen v horní èásti displeje. Je-li zobrazen profil Normální, je zobrazeno pouze datum.

Chcete-li aktivovat profil, vyhledejte profil, stisknìte joystick a vyberte

Aktivovat.

Tip: Chcete-li rychle pøepnout mezi profily Normální a Tichý, v pohotovostním re¾im stisknìte a podr¾te tlaèítko #.

Chcete-li upravit profil, vyhledejte profil v seznamu profilù, stisknìte joystick a vyberte Upravit. Chcete-li vytvoøit nový profil, vyberte Volby >

Vytvoøit nový. Otevøe se seznam nastavení profilù. Vyhledejte

po¾adované nastavení a stisknutím joysticku otevøete seznam voleb:

Vyzvánìcí tón – vyzvánìcí tón nastavíte tak, ¾e v seznamu vyberete

vyzvánìcí tón pro oznamování hlasových volání. Stisknutím libovolného tlaèítka ukonèíte pøehrávání. Vyzvánìcí tóny mù¾ete rovnì¾ zmìnit ve slo¾ce Kontakty. Viz èást „Pøidání vyzvánìcího tónu“ na str. 49.

Vyslov jméno volaj. – vyberete-li Zapnuto, pøi zvonìní telefon oznámí

jméno volajícího.

Typ vyzvánìní – je-li zvoleno Vzrùstající, vyzvánìcí tón se zaène

pøehrávat od úrovnì hlasitosti jedna a zvy¹uje se a¾ do nastavené úrovnì hlasitosti.

Hlasitost vyzvánìní – nastavení hlasitosti vyzvánìní a tónù ohlá¹ení

zprávy.

Page 88

Nástroje

Tón oznámení zprávy – nastaví tón upozoròující na textové a

multimediální zprávy.

Tón oznám. el. po¹ty – nastaví tón pro zprávy el. po¹ty. Vibrace – nastaví telefon, aby pøi pøíchozím hlasovém volání a doruèení

zprávy vibroval.

Tóny klávesnice – nastaví hlasitost tónù, které se ozývají pøi stisknutí

tlaèítek.

Tóny výstrahy – aktivuje a deaktivuje tóny výstrahy. Zazní tón

upozoròující napøíklad na to, ¾e je baterie témìø vybitá.

Oznámení pro – nastaví telefon, aby vyzvánìl pouze pøi pøíchozích

hovorech nále¾ících do zvolené skupiny kontaktù. Telefonické hovory od osob, které nepatøí do zvolené skupiny, budou ohla¹ovány ti¹e. K dispozici je volba V¹echny hovory nebo seznam skupin kontaktù (pokud jsou vytvoøeny).

Tón pøi aktivaci fotoap. a Tón pøi aktivaci pøehráv. – nastaví tón

pøehrávaný pøi aktivaci fotoaparátu a hudebního pøehrávaèe.

Název profilu – název profilu. Toto nastavení se nezobrazí pro profily Normální a Offline.

Pøi pou¾ití profilu Offline není telefon pøipojen k síti. Pokud telefon pøepnete do profilu Offline, mù¾ete pou¾ívat nìkteré jeho funkce i bez SIM karty.

V profilu offline mù¾e vzniknout situace, kdy je nutno zadat zamykací kód a zmìnit profil pøístroje na profil umo¾òující volání, aby bylo mo¾né uskuteènit jakákoli volání vèetnì tísòových volání.

Upozornìní: V profilu offline nemù¾ete uskuteèòovat ani pøijímat ¾ádná volání, vèetnì tísòových, ani pou¾ívat dal¹í funkce, které vy¾adují pokrytí sítì. Chcete-li volat, musíte nejdøíve zmìnou profilu aktivovat funkce telefonu. Byl-li pøístroj zamknut, zadejte zamykací kód.

Page 89

Nástroje

■ Nastavení

Telefon

Obecné

Zvolte mo¾nost Menu > Nástroje > Nastavení > Telefon > Obecné a vyberte z tìchto voleb:

Jazyk telefonu – pro zmìnu jazyka textù zobrazovaných na displeji

telefonu. Tato zmìna mù¾e rovnì¾ ovlivnit formát data, èasu a oddìlovaèe, napøíklad ve výpoètech. Je-li zvolena volba Automatický, telefon zvolí jazyk podle informací na SIM kartì. Po zmìnì jazyka textù zobrazovaných na displeji se telefon restartuje.

Zmìna nastavení v menu Jazyk telefonu nebo Jazyk psaní se projeví ve v¹ech aplikacích telefonu a zmìna zùstává aktivní a¾ do následující zmìny nastavení jazyka.

Jazyk psaní – pro zmìnu jazyka pou¾itého pro psaní v telefonu. Zmìna

jazyka ovlivní dostupné znaky a speciální znaky pøi psaní textu a pou¾itý slovník prediktivního vkládání textu.

Prediktivní text – nastavení prediktivního vkládání textu na hodnotu Zapnutý nebo Vypnutý pro v¹echny editory v telefonu. V seznamu jazykù

vyberte jazyk pro prediktivní vkládání textu. Chcete-li zmìnit toto nastavení, kdy¾ jste v editoru, stisknìte tlaèítko Úpravy a zvolte

Prediktivní text > Vypnout slovník nebo Zapnout predikt. text. Pozdrav nebo logo – pro nastavení pozdravu nebo loga, které se krátce

zobrazí pøi ka¾dém zapnutí telefonu. Výchozí obrázek nebo animaci nastavíte zvolením polo¾ky Výchozí. Chcete-li zadat vlastní pozdrav (max. 50 znakù), zvolte Text. Chcete-li vybrat obrázek nebo fotografii ze slo¾ky Galerie, zvolte Obrázek.

Orig. nast. telefonu – pro obnovu nìkterých nastavení na pùvodní

hodnoty. Je vy¾adován zamykací kód. Viz èást „Bezpeènost“ na str. 97. Po resetování mù¾e telefonu trvat del¹í dobu, ne¾ se opìt zapne. V¹echny dokumenty a soubory zùstanou nezmìnìny.

Page 90

Nástroje

Pohotovostní re¾im

Zvolte mo¾nost Menu > Nástroje > Nastavení > Telefon > Pohotovostní

re¾im a vyberte z tìchto voleb: Aktivní pohot. re¾im – nastavení aktivního pohotovostního re¾imu na

hodnotu Zapnutý nebo Vypnutý. Standardnì je aktivní pohotovostní re¾im zapnut. Viz èást „Aktivní pohotovostní re¾im“ na str. 19.

Levá výbìrová kl. a Pravá výbìrová kl. – pro pøiøazení zkratky levého a

pravého výbìrového tlaèítka v pohotovostním re¾imu.

Aplik. aktiv. poh. re¾. – pro výbìr zkratek aplikací, které se mají objevit v

aktivním pohotovostním re¾imu. Toto nastavení je dostupné, jen pokud je Aktivní pohot. re¾im nastaven na Zapnutý.

Navigaè. klávesa vpravo, Navigaèní klávesa vlevo, Navigaèní klávesa dolù, Navig. klávesa nahoru a Výbìrová klávesa – pro pøiøazení funkcí

tlaèítek pro posun v rùzných smìrech nebo stisknutí joysticku v pohotovostním re¾imu. Zkratky joysticku nejsou dostupné, jestli¾e je polo¾ka Aktivní pohot. re¾im nastavena na Zapnutý.

Logo operátora – toto nastavení je zobrazeno jen v pøípadì, ¾e jste

obdr¾eli a ulo¾ili logo operátora. Mù¾ete zvolit, zda se logo operátora zobrazí.

Displej

Zvolte mo¾nost Menu > Nástroje > Nastavení > Telefon > Displej a vyberte z tìchto voleb:

Jas – pro nastavení jasu displeje. Prodl. spoø. energie – pro nastavení prodlevy pro aktivaci spoøièe

energie. Je-li spoøiè energie aktivní, displej se sma¾e a zobrazí se panel spoøièe energie. Spoøiè energie deaktivujete stisknutím libovolného tlaèítka.

Prodleva osvìtlení – pro nastavení prodlevy deaktivace osvìtlení

telefonu.

Hovor

Zvolte mo¾nost Menu > Nástroje > Nastavení > Hovor a vyberte z tìchto voleb:

Page 91

Nástroje

Odeslání mého ID (sí»ová slu¾ba) – pro nastavení zobrazování va¹eho

telefonního èísla (Ano) nebo jeho skrytí (Ne) na displeji telefonu osoby, kterou voláte. Hodnota mù¾e být nastavena va¹ím operátorem sítì nebo provozovatelem slu¾by, kdy¾ si slu¾bu objednáte (Nastaveno sítí).

Èekání hovoru (sí»ová slu¾ba) – chcete-li nastavit sí», aby vás upozornila

na nový pøíchozí hovor, kdy¾ máte probíhající hovor. ®ádáte-li sí» o aktivaci èekání hovoru, zvolte Aktivovat. ®ádáte-li sí» o deaktivaci èekání hovoru, zvolte Zru¹it. Chcete-li zkontrolovat, zda je funkce aktivní, zvolte Ovìøit stav.

Odmítn. hovor se SMS – umo¾ní pøi odmítnutí hovoru odeslat volajícímu

textovou zprávu. Viz èást „Pøijmutí nebo odmítnutí volání“ na str. 26.

Text zprávy – pro zadání textu, který bude odeslán v textové zprávì pøi

odmítnutí pøíchozího hovoru.

Aut. opak. vytáèení – chcete-li nastavit, aby telefon provedl a¾ 10

pokusù o spojení hovoru po neúspì¹ném pokusu o uskuteènìní hovoru. Stisknutím tlaèítka Konec ukonèíte automatické opakování vytáèení.

Informace o hovoru – chcete-li nastavit, aby telefon krátce zobrazil

orientaèní informace o trvání posledního hovoru.

Zrychlená volba > Zapnutá – chcete-li nastavit, aby telefon vytáèel

èísla pøiøazená tlaèítkùm zrychlené volby 2 a¾ 9 pøidr¾ením tlaèítka odpovídajícího èísla.

Pøíjem v¹emi kl. > Zapnutý – umo¾òuje pøijmout hovor krátkým

stisknutím libovolného tlaèítka kromì pravého výbìrového tlaèítka, vypínaèe a tlaèítka Konec.

Pou¾ívaná linka (sí»ová slu¾ba) – toto nastavení je zobrazeno, pouze

pokud SIM karta podporuje dvì pøedplacená tel. èísla, tedy dvì linky. Zvolte linku (Linka 1 nebo Linka 2), kterou chcete pou¾ít pro volání a pro odesílání zpráv SMS. Hovory je mo¾né pøijímat z obou linek, bez ohledu na zvolenou linku.

Zvolíte-li polo¾ku Linka 2, ale nemáte tuto sí»ovou slu¾bu objednánu, nemù¾ete volat.

Chcete-li zabránit volbì linky, zvolte Zmìna linky > Nepovolit, pokud to SIM karta umo¾òuje. Pro zmìnu tohoto nastavení je vy¾adován kód PIN2.

Page 92

Nástroje

Pøipojení

Telefon podporuje paketová datová spojení , napøíklad GPRS v sítích GSM. Viz èást „Indikátory“ na str. 20. Chcete-li sestavit datové spojení, je vy¾adován pøístupový bod. Mù¾ete definovat rùzné druhy pøístupových bodù:

• Pøístupový bod MMS pro posílání a pøijímání multimediálních zpráv

• Pøístupový bod pro aplikaci Web, pro zobrazování WML a XHTML stránek

• Pøístupový bod k internetu (IAP) (napøíklad pro posílání a pøijímání zpráv el. po¹ty)

Informujte se u provozovatele slu¾by na typ pøístupového bodu pro slu¾bu, kterou chcete pou¾ívat. Informace o dostupnosti a objednání slu¾by paketového datového spojení získáte od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Pøíjem nastavení pøístupového bodu

Nastavení pøístupového bodu mù¾ete pøijmout ve zprávì od provozovatele slu¾by nebo mù¾ete mít v telefonu pøístupové body pøednastaveny.

Pøístupové body

Chcete-li vytvoøit nový pøístupový bod nebo upravit existující, zvolte

Menu > Nástroje > Nastavení > Pøipojení > Pøístupové body > Volby >

Nový pøístup. bod nebo Upravit. Vytvoøíte-li nový pøístupový bod,

pou¾ijte jako základ nastavení existujícího pøístupového bodu zvolením polo¾ky Pou¾ít exist. nastav. nebo zaènìte s výchozím nastavením zvolením polo¾ky Pou¾ít vých. nastavení.

Øiïte se pokyny operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Název pøipojení – pro zadání popisného názvu pøipojení. Datový nosiè – dostupné mo¾nosti jsou Paketová data, Datové volání a

Vysokor. data (GSM). V závislosti na vybraném typu datového pøipojení

mohou být k dispozici jen nìkterá pole. Vyplòte v¹echna pole oznaèená

Musí být def. nebo hvìzdièkou. Ostatní pole mohou být ponechána

nevyplnìná, pokud to v¹ak provozovatel slu¾by nevy¾aduje jinak.

Page 93

Nástroje

Abyste mohli pou¾ívat datová pøipojení, operátor sítì nebo provozovatel slu¾by musí podporovat tuto funkci a v pøípadì potøeby ji musí aktivovat pro va¹i SIM kartu.

Název pøístup. bodu (pouze pro paketová data) – pøístupový bod je

vy¾adován pro navázání pøipojení k síti GPRS. Název pøístupového bodu získáte od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Vytáèené èíslo (pouze pro datové volání) – tel. èíslo modemu

pøístupového bodu.

U¾ivatelské jméno – jméno u¾ivatele mu¾e být vy¾adováno pro navázání

datového spojení a je vìt¹inou poskytováno provozovatelem slu¾by. Pøi zadávání u¾ivatelského jména se obvykle rozli¹ují malá a velká písmena.

Vy¾adovat heslo – musíte-li zadat nové heslo pøi ka¾dém pøihla¹ování k

serveru nebo pokud nechcete ukládat své heslo do telefonu, zvolte Ano.

Heslo – pro navázání datového pøipojení mù¾e být vy¾adováno heslo a

vìt¹inou je poskytováno provozovatelem slu¾by. Heslo je tøeba zadat s ohledem na malá a velká písmena.

Autentifikace – Zvolte Normální nebo Bezpeèná. Domovská stránka – v závislosti na tom, zda nastavujete pøístupový bod

k internetu nebo pøístupový bod pro MMS, zadejte webovou adresu nebo adresu støediska multimediálních zpráv.

Typ datového volání (pouze pro datová volání) – Analogové, ISDN v.110

nebo ISDN v.120 definuje, zda telefon pou¾ívá digitální nebo analogové pøipojení. Toto nastavení je závislé na operátorovi sítì GSM a na provozovateli slu¾eb internetu (ISP), proto¾e nìkteré sítì GSM nepodporují urèité typy ISDN pøipojení. Podrobnìj¹í informace získáte u provozovatele slu¾eb internetu. Je-li ISDN pøipojení k dispozici, sestaví se pøipojení mnohem rychleji ne¾ u analogového pøipojení.

Max. pøenos. rychl. (pouze pro datová volání) – dostupné volby jsou Automatická, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400 nebo 43200, a to v

závislosti na volbì Typ datového volání. Tato volba umo¾òuje omezit max. rychlost pøipojení pøi pou¾ití pøipojení typu datového volání.

Uvedené rychlosti pøedstavují max. rychlosti, pøi kterých bude pøipojení probíhat. V prùbìhu pøipojení mù¾e být rychlost ni¾¹í, v závislosti na stavu sítì.

Page 94

Nástroje

Zvolte Volby > Pokroèilá nastavení pro zmìnu následujících voleb:

Typ sítì (pouze pro paketová data) – pro výbìr verze internetového

protokolu (IP) v síti: IPv4 nebo IPv6. Dal¹í nastavení závisí na zvoleném typu sítì.

Nastavení IPv4 a Nastavení IPv6 (pouze pro datová volání) – pro volbu

nastavení internetového protokolu. Nastavení závisí na typu sítì.

IP adresa telefonu (pro IPv4) – pro zadání IP adresy telefonu. DNS adresa – pro zadání IP adresy primárního a sekundárního

DNS serveru.

Adr. proxy serveru – pro zadání IP adresy proxy serveru. Èíslo portu proxy – pro zadání èísla portu proxy serveru.

Potøebné hodnoty získáte od provozovatele slu¾eb internetu. Následující nastavení je zobrazeno v pøípadì, ¾e máte jako typ pøipojení

zvoleno datové volání:

Pou¾ít zpìtné volání > Ano – tato volba umo¾ní serveru, aby po va¹em

zavolání pou¾il zpìtné volání. Informace o mo¾nosti objednání této slu¾by získáte u provozovatele slu¾eb.

Telefon pøedpokládá, ¾e zpìtné zavolání pou¾ije stejné nastavení datového volání, jaké bylo pou¾ito pro úvodní zavolání s po¾adavkem na zpìtné zavolání. Sí» musí podporovat tento typ volání v obou smìrech - do a z telefonu.

Typ zpìtného volání – dostupné volby jsou Pou¾ít è. serveru a Pou¾ít jiné èíslo. O správné nastavení po¾ádejte provozovatele slu¾by.

Èíslo zpìtného volání – pro zadání tel. èísla telefonu, které se má pou¾ít

pro zpìtné zavolání. Vìt¹inou je to datové tel. èíslo va¹eho telefonu.

Pou¾ít kompresi PPP – pro urychlení pøenosu dat zvolte Ano, pokud je

podporována vzdáleným PPP serverem. Máte-li problémy s navázáním pøipojení, zvolte Ne. Informace získáte od provozovatele slu¾by.

Pou¾ít pøihla¹. skript > Ano – pro pou¾ití pøihla¹ovacího skriptu pøi

navazování pøipojení.

Pøihla¹ovací skript – pro vlo¾ení pøihla¹ovacího skriptu.

Page 95

Nástroje

Inicializace modemu (inicializaèní pøíkazy modemu) – pro ovládání

telefonu pomocí AT pøíkazù modemu. V pøípadì potøeby zadejte pøíkazy po¾adované operátorem sítì nebo poskytovatelem slu¾by internetu.

Paketový datový pøenos

Nastavení paketových dat ovlivní v¹echny pøístupové body pou¾ité pro paketová datová spojení.

Zvolte mo¾nost Menu > Nástroje > Nastavení > Pøipojení > Paketová

data a vyberte z tìchto voleb: Spojení paket. daty – Pokud zvolíte Je-li dostupné a pou¾íváte-li telefon

v síti podporující GPRS, telefon se zaregistruje do sítì GPRS a odesílání krátkých zpráv bude provádìno pomocí GPRS. Rovnì¾ zahájení aktivního paketového datového pøenosu, napøíklad odesílání nebo pøijímání el.po¹ty, je rychlej¹í. Pokud zvolíte Podle potøeby, telefon pou¾ije paketový datový pøenos pouze po spu¹tìní aplikace nebo funkce, která jej potøebuje. GPRS pøipojení se mù¾e ukonèit, pokud není aplikací pou¾íváno.

Není-li slu¾ba GPRS k dispozici a zvolíte Je-li dostupné, telefon se bude opakovanì pokou¹et navázat paketové datové pøipojení.

Pøístupový bod – název pøístupového bodu je vy¾adován, jestli¾e chcete

pou¾ít telefon jako GPRS modem k poèítaèi.

Nastavení SIP

Profily SIP (Session Initiation Protocol) zahrnují nastavení komunikaèních relací vyu¾ívajících SIP, jako jsou volání push to talk. Chcete-li zobrazit, vytvoøit nebo upravit profily SIP, vyberte polo¾ku

Menu > Nástroje > Nastavení > Pøipojení > Nastavení SIP.

Datové volání

Nastavení v polo¾ce Datové volání ovlivní v¹echny pøístupové body pou¾ívající datové volání.

Zvolte mo¾nost Menu > Nástroje > Nastavení > Pøipojení > Datové

volání a vyberte z tìchto voleb: Èas online – pro automatické odpojení datového volání po prodlevì,

pokud není ¾ádná aktivita. Prodlevu zadejte zvolením polo¾ky Def.

Page 96

Nástroje

u¾ivatelem a zadejte èas v minutách. Pokud zvolíte polo¾ku Neomezený,

datové volání se neodpojí automaticky.

Konfigurace

Nìkteré funkce, jako je procházení webu nebo zasílání multimediálních zpráv, mohou vy¾adovat konfiguraèní nastavení. Toto nastavení mù¾ete získat od svého provozovatele slu¾eb. Viz èást „Slu¾ba pro nastavení konfigurace“ na str. 10.

Chcete-li zobrazit seznam nastavení ulo¾ených v telefonu, vyberte polo¾ku Menu > Nástroje > Nastavení > Pøipojení > Konfigurace. Chcete-li konfiguraci odstranit, pøejdìte ke na konfiguraci, stisknìte joystick a vyberte polo¾ku Odstranit.

Datum a èas

Chcete-li nastavit datum a èas v telefonu a zmìnit formát a oddìlovaè data a èasu, zvolte Menu > Nástroje > Nastavení > Datum a èas a vyberte z následujících voleb:

Èas a Datum – pro nastavení èasu a data. Èasová zóna – pro nastavení èasového pásma místa, ve kterém se

nacházíte. Pokud nastavíte Èas operátora sítì > Autom. aktualizace, zobrazí se místní èas.

Formát data – pro výbìr formátu zobrazení data. Oddìlovaè data – pro výbìr oddìlovaèe data. Formát èasu – pro volbu mezi 24hodinovým a 12hodinovým

formátem èasu.

Oddìlovaè èasu – pro výbìr oddìlovaèe èasu. Typ hodin – pro volbu zobrazení analogových nebo digitálních hodin v

pohotovostním nebo aktivním pohotovostním re¾imu. Viz èást „Hodiny“ na str. 78.

Tón budíku – pro výbìr tónu budíku. Èas operátora sítì (sí»ová slu¾ba) – chcete-li pou¾ít funkci mobilní tel.

sítì k automatickému seøizování èasu, data a èasového pásma. Zvolíte-li

Page 97

Nástroje

Autom. aktualizace, v¹echna aktivní pøipojení se odpojí. Zkontrolujte

budík a v¹echny signalizace, proto¾e je nastavení mù¾e ovlivnit.

Bezpeènost

Telefon a SIM

Mù¾ete zmìnit následující kódy: zamykací kód, PIN kód a PIN2 kód. Tyto kódy mohou obsahovat pouze èíslice 0–9.

Nepou¾ívejte pøístupové kódy podobné èíslùm tísòového volání. Pøedejdete tak nechtìnému vytáèení èísel tísòových linek.

Bezpeènostní nastavení proveïte zvolením polo¾ky Menu > Nástroje >

Nastavení > Zabezpeèení > Telefon a SIM a nìkteré z tìchto voleb: Pou¾ívaný kód – pro výbìr aktivního kódu, PIN nebo UPIN pro aktivní

USIM kartu. Zobrazí se, jen pokud aktivní USIM karta podporuje UPIN a UPIN není odmítnut.

Po¾adovat PIN kód (nebo Po¾adovat UPIN kód) – chcete-li nastavit, aby

telefon po¾adoval kód poka¾dé, kdy¾ je zapnut. Nìkteré SIM karty nemusí Ne nastavení tohoto po¾adavku na Ne. Pokud zvolíte Pou¾ívaný

kód > UPIN, zobrazí se polo¾ka Po¾adovat UPIN kód. PIN kód (nebo UPIN kód) /PIN2 kód /Zamykací kód – pro zmìnu kódù. Prodleva aut. zámku – pro nastavení prodlevy, po které se telefon

automaticky uzamkne. Abyste mohli telefon znovu pou¾ívat, musíte zadat správný zamykací kód. Chcete-li prodlevu automatického zámku vypnout, zvolte Vypnuto.

Zamk. pøi zmìnì SIM – mù¾ete nastavit telefon tak, aby vy¾adoval

zadání zamykacího kódu pøi vlo¾ení nové neznámé SIM karty. Telefon ukládá informace o SIM kartách, které rozpoznal jako karty vlastníka telefonu.

Uzavøená skupina (sí»ová slu¾ba) – pro definování skupiny osob, kterým

mù¾ete volat a které mohou volat vám. Podrobnìj¹í informace získáte od operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by. Pro aktivaci výchozí skupiny sjednané s operátorem sítì zvolte Výchozí. Pokud chcete pou¾ít jinou skupinu (musíte znát reg. èíslo skupiny), zvolte Zapnutá.

Page 98

Nástroje

I kdy¾ jsou zapnuty nìkteré bezpeènostní funkce omezující hovory (napøíklad blokování hovorù, uzavøená skupina a volba povolených èísel), mohou být uskuteènitelná volání na oficiální èísla tísòových linek naprogramovaná ve va¹em pøístroji.

Potvrdit apl. SIM (sí»ová slu¾ba) – chcete-li telefon nastavit tak, aby

zobrazoval potvrzovací zprávy pøi pou¾ívání slu¾eb SIM karty.

Správa certifikátù

Digitální certifikáty nezaruèují bezpeènost: pou¾ívají se pro ovìøení pùvodu softwaru.

Chcete-li zobrazit seznam autorizaèních certifikátù, které byly ulo¾eny do va¹eho telefonu, zvolte Menu > Nástroje > Nastavení >

Zabezpeèení > Správa certifikátù. Posunutím vpravo zobrazíte seznam

osobních certifikátù (je-li k dispozici). Digitální certifikáty musí být pou¾ity, chcete-li se pøipojit k online bance

nebo jiné stránce èi vzdálenému serveru, kde chcete provádìt akce vy¾adující pøenos dùvìrných nebo utajených informací. Musí být rovnì¾ pou¾ity, chcete-li pøi naèítání a instalování softwaru minimalizovat riziko virové nákazy nebo naètení nebezpeèného softwaru a chcete si být jisti pravostí softwaru.

Dùle¾ité: I kdy¾ pou¾ití certifikátù znaènì sni¾uje rizika spojená s instalací softwaru a vzdáleným pøipojením, musí být pro zaji¹tìní zvý¹ené bezpeènosti správnì pou¾ívány. Pøítomnost certifikátù sama o sobì nenabízí ¾ádnou ochranu; správce certifikátù musí obsahovat správné, vìrohodné nebo spolehlivé certifikáty, aby byla k dispozici zvý¹ená bezpeènost. Certifikáty mají omezenou ¾ivotnost. Pokud je certifikát oznaèen jako Pro¹lý nebo Neplatný, pøesto¾e by platný být mìl, zkontrolujte, zda je v pøístroji nastaveno správné datum a èas.

Pøed zmìnou nastavení jakéhokoli certifikátu se musíte ujistit, ¾e mù¾ete dùvìøovat vlastníkovi certifikátu a ¾e certifikát skuteènì nále¾í uvedenému vlastníkovi.

Zobrazení podrobností o certifikátu a autentifikace

Toto¾ností serveru si mù¾ete být jisti pouze v pøípadì, ¾e byl zkontrolován podpis a doba platnosti certifikátu serveru.

Pokud identita serveru neodpovídá nebo pokud v telefonu nemáte správný bezpeènostní certifikát, telefon vás upozorní.

Page 99

Nástroje

Chcete-li zkontrolovat detaily certifikátu, vyhledejte certifikát a zvolte

Volby > Detaily certifikátu. Kdy¾ otevíráte detaily certifikátu, telefon

zkontroluje platnost certifikátu a mù¾e zobrazit jedno z následujících upozornìní:

Pro¹lý certifikát – doba platnosti zvoleného certifikátu ji¾ byla

ukonèena.

Certifikát dosud není platný – doba platnosti zvoleného certifikátu

dosud nebyla zahájena.

Certifikát po¹kozen – certifikát není mo¾né pou¾ít. Kontaktujte

vydavatele certifikátu.

Certifikát není ovìøen—Není zvolena ¾ádná aplikace, která tento

certifikát pou¾ívá.

Zmìna nastavení spolehlivosti

Pøed zmìnou nastavení jakéhokoli certifikátu se musíte ujistit, ¾e mù¾ete dùvìøovat vlastníkovi certifikátu a ¾e certifikát skuteènì nále¾í uvedenému vlastníkovi.

Vyhledejte autorizaèní certifikát a zvolte Volby > Nast. spolehlivosti. V závislosti na certifikátu se zobrazí seznam aplikací, které mohou zvolený certifikát pou¾ít.

Modul zabezpeèení

Chcete-li zobrazit nebo upravit moduly zabezpeèení, vyberte polo¾kuMenu > Nástroje > Nastavení > Zabezpeèení > Modul zabezp..

Pøesmìrování hovorù

1. Chcete-li pøesmìrovat pøíchozí hovory do hlasové schránky nebo na

jiné telefonní èíslo, zvolte Menu > Nástroje > Nastavení > Pøesmìr.

hov.. Podrobnìj¹í informace získáte u poskytovatele slu¾by.

2. Vyberte hovory, které chcete pøesmìrovat: Hlasové hovory, Datová

volání nebo Faxová volání.

3. Vyberte po¾adovanou volbu. Napøíklad pro pøesmìrování hlasových hovorù, pokud je èíslo obsazeno nebo odmítnete-li hovor, zvolte Je-li

obsazeno.

Page 100

Nástroje

4. Chcete-li volbu pøesmìrování zapnout nebo vypnout, zvolte Volby >

Aktivovat nebo Zru¹it. Chcete-li zkontrolovat, zda je volba

aktivována, zvolte Ovìøit stav. Najednou mù¾e být aktivováno i nìkolik voleb pøesmìrování.

Funkce blokování hovorù a pøesmìrování hovorù nemohou být aktivní souèasnì.

Blokování hovorù

Slu¾ba Blokování hovorù (sí»ová slu¾ba) umo¾òuje omezení volaných a pøijímaných hovorù tímto telefonem. Pro zmìnu nastavení je vy¾adováno heslo pro blokování od provozovatele slu¾by.

1. Zvolte mo¾nost Menu > Nástroje > Nastavení > Blok. hovorù.

2. Vyhledejte po¾adovanou volbu blokování a chcete-li, aby sí» zapnula

omezení hovorù, zvolte Volby > Aktivovat. Chcete-li vypnout vybrané omezení hovorù, zvolte Zru¹it. Chcete-li zkontrolovat, zda jsou hovory blokovány, zvolte Ovìøit stav.

Pro zmìnu hesla pro blokování zvolte Upravit heslo blok.. Chcete-li zru¹it v¹echna aktivní blokování hovorù, zvolte Zru¹it

v¹echna blok..

Funkce blokování hovorù a pøesmìrování hovorù nemohou být aktivní souèasnì. I kdy¾ jsou hovory blokovány, mohou být uskuteènitelná volání na nìkterá

oficiální èísla tísòových linek.

Sí»

Zvolte mo¾nost Menu > Nástroje > Nastavení > Sí» a vyberte z tìchto voleb:

Volba operátora – chcete-li nastavit, aby telefon automaticky vyhledal

a nastavil jednu z dostupných sítí, zvolte Automaticky. Chcete-li vybrat po¾adovanou sí» ruènì ze seznamu sítí, zvolte Manuálnì. Dojde-li k pøeru¹ení pøipojení do ruènì zvolené sítì, telefon pípne a vyzve k novému zvolení sítì. Zvolená sí» musí mít souhlas s roamingem s va¹ím domovským operátorem, tedy s operátorem, jeho¾ SIM kartu pou¾íváte.

Informace o buòce (sí»ová slu¾ba) – pro nastavení telefonu tak, aby

indikoval pøípad, kdy je pou¾it v celulární síti provozované na základì

100

Nokia 3250 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual