Nokia 3250 User Manual [hu]

Nokia 3250 – Felhasználói útmutató

9244368

2. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, NOKIA CORPORATION nyilatkozom, hogy az RM-38 készülék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

0434

Az áthúzott kuka jelölés azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a terméket az életciklusa végén külön gyûjtõbe kell kidobni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg. A további tudnivalókat megtaláljuk a termék környezetvédelmi nyilatkozatában vagy a www.nokia.com helyi webhelyén.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, a Visual Radio, a Nokia Connecting People és a Pop-Port a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune és a Visual Radio a Nokia Corporation hang védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportra vonatkozó jogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

9244368 / 2. kiadás

Tartalomjegyzék

Biztonságunk érdekében.......... 6

Általános információ ............... 9

A funkciókról röviden............................ 9

Elérési kódok............................................ 9

Konfigurációs beállítások

szolgáltatás........................................... 10

Tartalom és alkalmazások

letöltése ................................................. 11

Nokia-terméktámogatás

és elérhetõségek.................................. 12

1. Használatbavétel ............... 13

A SIM-kártya és az

akkumulátor behelyezése ................. 13

A microSD-memóriakártya

behelyezése........................................... 15

A microSD-kártya eltávolítása ........ 15

Az akkumulátor töltése ..................... 16

A telefon be- és kikapcsolása.......... 16

Idõ és dátum beállítása..................... 16

Szokásos használati helyzet............. 17

Csuklópánt felhelyezése.................... 17

2. A telefon ............................ 18

A gombok és a készülék részei ........ 18

Mechanikus üzemmódok .................. 19

Készenléti állapot................................ 20

Ikonok..................................................... 21

Lapozás vagy kijelölés a

vezérlõgomb segítségével................. 23

Menü ...................................................... 23

Súgó........................................................ 24

Bemutató............................................... 24

Hangerõ-szabályozás......................... 24

Billentyûzár........................................... 25

3. Hívásfunkciók .................... 26

Hívás kezdeményezése ...................... 26

Hívás fogadása vagy elutasítása .... 28

Napló...................................................... 30

4. Szövegírás........................... 33

Hagyományos szövegbevitel............ 33

Prediktív szövegbevitel...................... 34

Szöveg másolása és törlése.............. 35

5. Üzenetek............................. 36

Üzenetek írása és küldése................. 37

Bejövõ – üzenetek fogadása........... 39

Saját mappák ...................................... 41

Postafiók................................................ 41

Kimenõ................................................... 43

SIM-kártyán lévõ üzenetek

megtekintése........................................ 44

Hálózati hírszolgálat-üzenetek....... 44

Szolgáltatói parancsszerkesztõ....... 45

Üzenetek beállításai........................... 45

6. Névjegyzék ......................... 52

A Névjegyzék kezelése....................... 52

Névjegycsoportok kezelése............... 53

Csengõhangok hozzárendelése ....... 53

Gyorstárcsázó gombok kijelölése ... 54

7. Galéria ................................ 55

A Galéria funkciói ............................... 55

Fájlok letöltése..................................... 56

8. Zene .................................... 57

Zenelejátszó.......................................... 57

Visual Radio.......................................... 60

9. Média.................................. 67

Kamera................................................... 67

RealPlayer ............................................. 68

Rögzítõ................................................... 70

Flash-lejátszó....................................... 71

Videoszerkesztõ ................................... 72

10. Szolgáltatások................. 75

Alapvetõ lépések a

szolgáltatások eléréséhez.................. 75

A telefon beállítása a

böngészõszolgáltatáshoz................... 75

Kapcsolat létrehozása ........................ 76

Könyvjelzõk megtekintése................. 76

A kapcsolat biztonsága...................... 77

Weblapok böngészése ........................ 78

Letöltés................................................... 79

A kapcsolat bontása ........................... 80

A cache ürítése..................................... 80

A böngészõ beállításai ....................... 80

11. Saját................................. 82

Témák...................................................... 82

Hangerõmérõ........................................ 83

12. Szervezõ........................... 84

Óra ........................................................... 84

Naptár..................................................... 85

Átváltó.................................................... 87

Jegyzetek................................................ 89

Számológép........................................... 89

Fájlkezelõ ............................................... 90

Memóriakártya..................................... 90

13. Eszközök .......................... 93

Hangutasítások .................................... 93

Hangpostafiók ...................................... 93

Gyorshívás ............................................. 94

Üzemmódok .......................................... 94

Beállítások............................................. 96

Alkalmazáskezelõ ............................. 110

Aktiváló kulcsok................................ 113

Eszközkezelõ ...................................... 113

Átvitel .................................................. 114

14. Kapcsolatok .................. 116

PC Suite............................................... 116

Bluetooth-kapcsolat........................ 116

Csevegés.............................................. 120

Kapcsolatkezelõ ................................ 128

Adóvevõ............................................... 129

Távoli szinkronizálás........................ 137

USB-adatkábel .................................. 139

15. Az akkumulátor............ 140

Töltés és kisütés................................ 140

Nokia akkumulátor-hitelességi

irányelvek............................................ 141

Kezelés és karbantartás...... 143

További biztonsági

tudnivalók............................ 145

Tárgymutató........................ 149

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

Biztonságunk érdekében

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívó

helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

számot, és nyomjuk meg a hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási

■ A készülékrõl

Az ebben a kézikönyvben ismertetett vezeték nélküli készülék a GSM 900/1800/ 1900-as hálózatokon képes üzemelni. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve a szerzõi jogot.

Képek és videofájlok rögzítésekor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat

Biztonságunk érdekében

szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék az általánostól eltérõ módon lett beállítva. Ez érintheti a menüelemek neveit, azok sorrendjét, illetve az ikonokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például az internetes böngészés, az e-mail, az adóvevõ, a csevegés és a multimédia üzenetküldés csak akkor vehetõk igénybe, ha azt a hálózat támogatja.

■ Tartozékok, akkumulátorok és töltõk

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék AC-3 és AC-4 típusú tölt õvel ha sználható. A készülék BP-6M típusú akkumulátorokkal mûködik.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvénytelenítheti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Néhány praktikus szabály a tartozékokra vonatkozóan:

• Minden tartozékot tartsunk kisgyermekektõl távol.

• A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

• Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûbe beszerelt tartozékok rögzítése és mûködése megfelelõ-e.

• A bonyolult autós tartozékok beszerelését kizárólag szakképzett személy végezheti.

Általános információ

■ A funkciókról röviden

A készülék számos, a mindennapi használat során jól használható funkcióval rendelkezik. Ilyen például a Naptár, az E-mail alkalmazás, az Óra, az Ébresztõóra, az XHTML webböngészõ és a Rádió. A készülék által nyújtott további szolgáltatások:

• 2 megapixeles kamera videorögzítési lehetõséggel

• Zenelejátszó, amely tartalmazza a lejátszáshoz szükséges gombokat, és támogatja az MP3, WMA, AAC és eAAC+ kiterjesztésû fájlok lejátszását

• Fejlett hanghívási és hangutasítási lehetõségek

• vezeték nélküli Bluetooth-technológia

• microSD-memóriakártya a telefon memóriakapacitásának bõvítéséhez

■ Elérési kódok

Biztonsági kód

A biztonsági kód (5–10 számjegy) megvédi a telefont a jogosulatlan használattól. Az elõre beállított kód: 12345. Változtassuk meg a kódot, és az új kódot tartsuk titkos, biztonságos helyen, a telefontól távol. A kód megváltoztatásáról és a kódkérés beállításáról lásd: „Biztonság”,

105. oldal.

Ha a biztonsági kódot egymás után ötször elrontjuk, a telefon figyelmen kívül fogja hagyni a további próbálkozásokat. Várjunk 5 percet, majd próbáljuk újra.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám a készülék lezárt állapotában is felhívható.

Általános információ

PIN-kódok

• A PIN-kód, azaz személyes azonosítószám és az univerzális személyes azonosítószám (UPIN-kód) (4–8 számjegy) megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. Lásd: „Biztonság”,

105. oldal. A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk.

• A PIN2-kód (4–8 számjegy), amelyet általában a SIM-kártyával együtt kapunk meg, bizonyos funkciók használatához szükséges.

• A modul PIN-kód a biztonsági modul információinak eléréséhez kell. A modul-PIN-kódot a SIM-kártyával kapjuk, ha a SIM-kártya tartalmaz biztonsági modult.

• Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. Az aláíró PINkódot a SIM-kártyával kapjuk, ha a SIM-kártya tartalmaz biztonsági modult.

PUK-kódok

A személyes feloldókulcs (PUK-kód) és az univerzális személyes feloldókulcs (UPUK-kód) (8 számjegy) a blokkolt PIN-kód, illetve a blokkolt UPIN-kód módosításához szükséges. A PUK2 a blokkolt PIN2kód módosításához szükséges.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, szerezzük be azt a helyi szolgáltatótól.

Korlátozó jelszó

A korlátozó jelszó (4 számjegy) a H.korl. beáll. funkció használatához szükséges. Lásd: „Híváskorlátozás”, 108 oldal. Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg.

Ha egymás után háromszor hibásan adjuk meg a korlátozó jelszót, a rendszer blokkolja a jelszót. Forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

■ Konfigurációs beállítások szolgáltatás

A multimédia üzenetek, a csevegés, az adóvevõ, az e-mail alkalmazás, a szinkronizálás, a folyamatos letöltés melletti lejátszás (streaming),

Általános információ

illetve a böngészõ szolgáltatás használatához a telefonon meg kell adnunk a megfelelõ konfigurációs beállításokat. Elõfordulhat, hogy a telefon automatikusan konfigurálja a böngészõt, a multimédia üzenetküldést, a hozzáférési pontot és a folyamatos letöltés beállításait a használt SIM-kártya alapján. A beállításokat közvetlenül konfigurációs üzenetként is megkaphatjuk, amelyet aztán mentenünk kell a telefonon.

A beállítások elérhetõségével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez, a szolgáltatóhoz vagy a Nokia hivatalos viszonteladójához.

Ha megkaptuk a konfigurációs üzenetet, de a beállítások mentése és aktiválása nem történik meg automatikusan, a kijelzõn az 1 új üzenet szöveg jelenik meg. Az üzenet megnyitásához válasszuk a Megjelen. parancsot. A beállítások mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés lehetõséget. Ha a telefon kijelzõjén a Konfig. beállítások PIN-kódja: üzenet jelenik meg, írjuk be a beállításokhoz tartozó PIN-kódot, majd válasszuk az OK parancsot. A PIN-kódot a szolgáltatótól kaphatjuk meg.

Ha még nem mentettünk beállításokat, akkor ezeket a telefon alapértelmezett beállításokként menti és aktiválja. Ellenkezõ esetben a

Beállítja alapértel-mezettként? kérdés jelenik meg a kijelzõn.

A kapott beállítások elvetéséhez válasszuk az Opciók > Törlés lehetõséget.

■ Tartalom és alkalmazások letöltése

A telefonra tartalmat és alkalmazásokat, például témákat, hangokat, videofájlokat és játékokat tölthetünk le (hálózati szolgáltatás). Válasszuk a letöltés funkciót, például a Galéria mappában. A letöltési funkció pontos helyét az egyes menük leírásánál találjuk. A különbözõ szolgáltatások elérhetõségével, számlázásával és tarifáival kapcsolatban érdeklõdjünk a szolgáltatónál.

Fontos: Csak olyan forrásból származó alkalmazásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

Általános információ

■ Nokia-terméktámogatás és elérhetõségek

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ információk, a letöltéseket és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások mellett megtalálhatjuk a kézikönyv legújabb változatát.

A webhelyen tájékozódhatunk a Nokia termékek és szolgáltatások használatáról. Ha szeretnénk felvenni a kapcsolatot a Nokia ügyfélszolgálatával, keressük ki a megfelelõ kapcsolattartót a Nokia központok listájáról a www.nokia.com/customerservice címen.

Ha karbantartási szolgáltatások iránt érdeklõdünk, a www.nokia.com/repair címen kereshetjük meg a legközelebbi Nokia szolgáltatóközpontot.

Használatbavétel

1. Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem elérhetõ helyen. A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya

értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítõ.

1. A telefon hátoldalát magunk felé tartva nyomjuk meg a telefon két oldalán levõ kioldógombot (1), és emeljük fel a hátlapot (2).

2. Távolítsuk el az akkumulátort az ábrán látható módon (3).

Használatbavétel

3. A SIM-kártya tartójának kiemeléséhez csúsztassuk a tartót hátrafelé (4), és nyissuk fel (5).

4. A SIM-kártyát helyezzük a SIMkártya tartójába (6). A kártya ferdén levágott sarkának felfelé kell néznie.

5. Csukjuk le a SIM-kártya tartóját (7), és elõrecsúsztatva pattintsuk a helyére (8).

6. Helyezzük vissza az akkumulátort (9).

7. A hátlap visszahelyezéséhez igazítsuk a hátlapot a telefonon levõ záróreteszhez (10), és nyomjuk vissza a hátlapot a telefonra (11).

Használatbavétel

■ A microSD-memóriakártya behelyezése

1. A microSD-

memóriakártya fedeléhez úgy férhetünk hozzá, hogy elfogatjuk a telefon alsó részét.

2. A memóriakártya

fedelének kinyitásához húzzuk kifelé a fedél sarkát.

3. Helyezzük be a kártyát úgy, hogy az arany színû érintkezõ a

kártyanyílás vége felé nézzen, és nyomjuk lefelé, amíg a helyére nem pattan.

4. Csukjuk be a kártyanyílás fedelét.

A microSD-kártyát tartsuk távol a gyermekektõl.

Csak kompatibilis microSD-kártyát használjunk a készülékhez. Más memóriakártyák, mint például a csökkentett méretû multimédia kártyák nem kompatibilisek a készülékkel, ráadásul bele sem férnek a microSD-kártya tartójába. Egy nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

■ A microSD-kártya eltávolítása

Fontos: A microSD-kártyát ne vegyük ki mûvelet végrehajtása közben,

amikor a készülék éppen megpróbál hozzáférni a kártyához. Ha a kártyát egy ilyen mûvelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

A microSD-kártya a telefon használata közben is kicserélhetõ úgy, hogy ehhez a készüléket ki sem kell kapcsolni.

1. Forgassuk el a telefon alsó (billentyûket tartalmazó) részét, hogy

hozzáférhessünk a microSD-kártya fedeléhez.

Használatbavétel

2. Nyissuk fel a microSD-kártya fedelét, és kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.

3. Távolítsuk el (vagy cseréljük ki) a microSD-kártyát, és csukjuk be a kártyanyílás fedelét.

■ Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõt a fali aljzatba.

2. A töltõ kábelét dugjuk be a telefon alján levõ csatlakozóba.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például a BP-6M típusú akkumulátor feltöltése AC-3 típusú akkumulátortöltõvel körülbelül 3 órát, az AC-4 töltõvel pedig körülbelül 2 órát vesz igénybe.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot az ábrán látható módon.

Ha a telefon a PIN-kódot kéri, írjuk be a PINkódot, majd válasszuk az OK parancsot.

Ha a telefon a biztonsági kódot kéri, írjuk be a biztonsági kódot, majd válasszuk az OK parancsot. A biztonsági kód gyári beállítása:

12345.

■ Idõ és dátum beállítása

A megfelelõ idõzóna, idõ és dátum beállításához válasszuk ki a listából az aktuális várost vagy az ugyanabban az idõzónában fekvõ legközelebbi várost, majd adjuk meg a helyi idõt és dátumot.

■ Szokásos használati helyzet

A telefont csak normál helyzetében használjuk.

A készülék belsõ antennával rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

■ Csuklópánt felhelyezése

1. Távolítsuk el a telefon hátlapját.

2. Bújtassuk át a csuklópánton levõ hurkot az erre szolgáló nyíláson (1).

3. Illesszük a hurkot a kampóra, és húzzuk meg, hogy megfeszüljön (2).

4. Helyezzük vissza a hátlapot.

Használatbavétel

A telefon

2. A telefon

■ A gombok és a készülék részei

• Bekapcsológomb (1)

• Kihangosító (2)

• Vezérlõgomb (3)

• Választógombok (4)

• Menü gomb (5)

• Törlés gomb (6)

• Szerkesztés gomb (7)

• Vége gomb (8)

• Hívás gomb (9)

• Számgombok (10)

• Elõretekerés , nagyítás (11)

• Leállítás (12)

• Lejátszás/Felfüggesztés , rögzítés gomb (13)

• Visszatekerés , kicsinyítés (14)

• A kamera lencséje (15)

•Hangszóró (16)

• Pop-Port

• A töltõ csatlakozója (18)

• Pop-Port csatlakozó fedele (19)

-csatlakozó (17)

A Pop-Port csatlakozó fedelét tartsuk távol a gyermekektõl.

A telefon

Tartsuk távol a készüléket mágnesektõl vagy mágneses terektõl, mert azok váratlanul bekapcsolhatnak egyes alkalmazásokat, például a kamerát.

■ Mechanikus üzemmódok

A telefon három mechanikus üzemmóddal rendelkezik: kommunikáció, kamera és zene mód. A módok közötti váltáshoz forgassuk el a telefon alsó részét. A mód aktiválása egy kis idõt vesz igénybe. Kommunikáció módban ne forgassuk el jobbra 90 foknál, balra 180 foknál nagyobb szögben a telefon alsó részét. Ha a telefon alsó részét ennél jobban elforgatjuk, az a készülék károsodásához vezethet.

Kommunikáció mód

A kommunikáció mód akkor kapcsol be, amikor a telefon alsó részén levõ számbillentyûk a kijelzõvel azonos oldalon állnak.

Kamera mód

Kommunikáció módban a kamera mód bekapcsolásához forgassuk el a telefon alsó részét 90 fokkal balra, úgy, hogy miközben a kijelzõ velünk szembe van fordítva, a kamera lencséje ellenkezõ irányba nézzen.

Önarckép készítéséhez forgassuk el a telefon alsó részét 90 fokkal jobbra, úgy, hogy miközben a kijelzõ velünk szembe van fordítva, a kamera lencséje felénk nézzen.

A telefon

Zene mód

Kommunikáció módban a zene mód bekapcsolásához forgassuk el a telefon alsó részét 180 fokkal balra, úgy, hogy a zene lejátszását szabályozó gombok a kijelzõvel azonos oldalon legyenek.

■ Készenléti állapot

Ha a telefont bekapcsoltuk, és az kapcsolódik a hálózathoz, a telefon aktív készenléti állapotban van és használatra kész.

Az üzemmód módosításához röviden nyomjuk meg a bekapcsológombot, és válasszuk ki az egyik üzemmódot.

A legutóbb tárcsázott számok listájának megjelenítéséhez nyomjuk meg a hívás gombot.

Hangutasítások használatához tartsuk lenyomva a jobb oldali választógombot.

Internetkapcsolat kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0 gombot.

Aktív készenléti mód

Aktív készenlét módban a fõ képernyõrõl gyorsan elérhetõk a leggyakrabban használt alkalmazások. Az aktív készenléti mód megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez válasszuk a Menü > Eszközök >

Beállítások > Telefon > Készenléti állapot > Aktív készenlét > Be

vagy Ki parancsot. Aktív készenlét módban az alkalmazások eléréséhez lapozzunk felfelé

vagy lefelé, majd lapozzunk a kívánt alkalmazáshoz és válasszuk ki azt. Aktív készenlét módban az alapértelmezett alkalmazások jelennek meg a kijelzõ felsõ részén, azok alatt pedig a naptár, a teendõk és a lejátszó

A telefon

eseményei láthatók. Alkalmazás vagy esemény kiválasztásához lapozzunk a kívánt alkalmazáshoz vagy eseményhez, és nyomjuk meg a vezérlõgombot.

Készenléti állapotban a vezérlõgombbal használható hivatkozások

Alapértelmezés szerint a telefon aktív készenléti módban van, és nem használhatók a készenléti állapotban a vezérlõgombbal elérhetõ hivatkozások. Az alábbi hivatkozások használatához le kell tiltani az aktív készenléti módot.

A Névjegyzék megnyitásához nyomjuk felfelé vagy lefelé, illetve nyomjuk meg a vezérlõgombot.

A Naptár megnyitásához lapozzunk jobbra. Szöveges üzenet írásához lapozzunk balra. A vezérlõgomb alapértelmezett hivatkozásainak módosítása:

1. Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon > Készenléti

állapot parancsot.

2. Lapozzunk a módosítani kívánt hivatkozáshoz, és nyomjuk meg a vezérlõgombot.

3. Lapozzunk az új alkalmazáshoz, és nyomjuk meg a vezérlõgombot.

Elõfordulhat, hogy néhány hivatkozás rögzítve van, így azok nem módosíthatók.

■ Ikonok

A telefon GSM-hálózathoz kapcsolódik.

Egy vagy több üzenet érkezett az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába.

A Kimenõ mappában üzenetek várakoznak elküldésre. Lásd: „Kimenõ”, 43. oldal.

Nem fogadott hívásokat regisztrált a telefon. Lásd: „Utolsó hívások”, 30. oldal.

A telefon

Akkor jelenik meg, ha a Csengés típusa beállítás értéke Néma, valamint az Üzenetjelzõ hang és az E-mail figyelm. hang beállítás értéke Ki. Lásd: „Üzemmódok”, 94. oldal.

A telefon billentyûzete le van zárva. Lásd: „Billentyûzár”,

25. oldal. A kihangosító aktiválva van.

Ébresztést állítottunk be. A második telefonvonal van használatban. Lásd: Használt vonal,

„Hívás”, 99. oldal.

Minden bejövõ hívást a hangpostafiókra vagy a másik számra irányítottunk át. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányításjelzõje az , a második vonalé pedig a

. Fülhallgató van csatlakoztatva a telefonhoz. Hurokkészlet van csatlakoztatva a telefonhoz.

Megszakadt a kapcsolat a Bluetooth-kapcsolattal csatlakozó fülhallgatóval.

/ Adathívás van folyamatban.

Elérhetõ GPRS- vagy EDGE-alapú csomagkapcsolt adatátvitel.

Aktív GPRS- vagy EDGE-alapú csomagkapcsolt adatátvitel. Tartásban lévõ GPRS- vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátvitel. A Bluetooth aktív.

Adatátvitel Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Lásd: „Bluetoothkapcsolat”, 116. oldal.

Aktív USB-kapcsolat mûködik.

Más ikonok is megjelenhetnek.

A telefon

■ Lapozás vagy kijelölés a vezérlõgomb segítségével

A lapozáshoz mozgassuk a vezérlõgombot felfelé, lefelé, jobbra vagy balra. A kijelölt elem kiválasztásához nyomjuk meg a vezérlõgombot.

Alkalmazás elemeinek kijelölése és elvetése

Alkalmazás elemének kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a szerkesztés gombot, majd nyomjuk meg a vezérlõgombot. Több egymás melletti elem kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a szerkesztés gombot, majd lapozzunk felfelé vagy lefelé.

■ Menü

A menübõl a készülék funkcióit érhetjük el. A fõmenü megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot.

Alkalmazás vagy mappa megnyitásához lépjünk a kívánt alkalmazásra vagy mappára, és nyomjuk meg a vezérlõgombot.

A menünézet módosításához válasszuk a Menü > Opciók > Nézet

módosítása > Háló vagy Lista parancsot.

A menüben található funkciók sorrendjének módosítása esetén a menüelemek sorrendje eltérhet a Felhasználói útmutatóban szereplõ normál sorrendtõl.

Alkalmazás vagy mappa bezárásához válasszuk a Vissza és a Kilép parancsot, annyiszor, hogy visszajussunk készenléti módba, vagy válasszuk az Opciók > Kilépés parancsot.

A megnyitott alkalmazások megjelenítéséhez, illetve az alkalmazások közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Menü gombot. Megnyílik az alkalmazásváltó ablak, amelyben a megnyitott alkalmazások listája látható. Lapozzunk a kívánt alkalmazáshoz és válasszuk ki azt.

Az alkalmazások háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

A telefon

■ Súgó

A telefonhoz környezetfüggõ súgó tartozik. A súgó az egyes alkalmazásokból, illetve a fõmenübõl érhetõ el.

Ha valamelyik megnyitott alkalmazásból szeretnénk elérni a súgót, válasszuk az Opciók > Súgó parancsot. A súgó és a háttérben futó alkalmazás közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Menü gombot. Válasszuk az Opciók lehetõséget, majd válasszunk az alábbi menüpontok közül:

Témakör-lista – a megfelelõ kategóriában elérhetõ témakörök

listájának megtekintése.

Súgó-kategórialista – a súgókategóriák listájának megtekintése. Keresés kulcsszóra – súgótémakörök keresése kulcsszavak alapján.

A súgó fõmenübõl való megnyitásához válasszuk az Eszközök > Súgó parancsot. A súgótémakörök listájának megtekintéséhez válasszuk ki a kívánt alkalmazást a súgókategóriák listájáról. A súgótémakörök listája ( ) és a kulcsszavak listája ( ) közötti váltáshoz lapozzunk balra vagy jobbra. A kapcsolódó súgótémakör megjelenítéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot.

■ Bemutató

A Bemutató megismertet a telefon funkcióval és bemutatja a telefon használatának alapvetõ lépéseit. A Bemutató a telefon elsõ bekapcsolásakor automatikusan elindul. Ha szeretnénk a bemutatót kézzel elindítani, válasszuk a Menü > Bemutató parancsot, majd válasszuk ki a bemutatóelemet.

■ Hangerõ-szabályozás

A fülhallgató vagy a hangszóró hangerejének hívás vagy audiofájlhallgatás közben való beállításához lapozzunk balra vagy jobbra.

A kihangosító hívás közbeni bekapcsolásához válasszuk a Hangsz. parancsot.

A kihangosító hívás közbeni kikapcsolásához válasszuk a Kézibesz. parancsot.

A telefon

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz,

mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

■ Billentyûzár

Ha meg szeretnénk akadályozni a gombok véletlen megnyomását, nyomjuk meg a bal oldali választógombot, majd másfél másodpercen belül a * gombot.

A billentyûzár kikapcsolásához válasszuk a Kiold lehetõséget, majd másfél másodpercen belül nyomjuk meg a * gombot.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám a billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható.

Hívásfunkciók

3. Hívásfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Szám törléséhez nyomjuk meg a törlés gombot.

Nemzetközi hívásnál nyomjuk meg kétszer a * gombot (a + karakter jelenti a nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (a bevezetõ nulla nélkül), végül a telefonszámot.

2. A szám hívásához nyomjuk meg a hívás gombot.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a vége gombot.

Ha a Névjegyzék mappából szeretnénk hívást kezdeményezni, válasszuk a Menü > Névjegyzék parancsot. Lépjünk a kívánt névre, vagy írjuk be a név elsõ betûjét és lapozzunk a kívánt névhez. A szám hívásához nyomjuk meg a hívás gombot.

A hangpostafiók (hálózati szolgáltatás) hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1 gombot. A hangpostafiók hívása elõtt meg kell adnunk hangpostafiókunk számát. Lásd: „Hangpostafiók”,

93. oldal.

A legutóbb tárcsázott számok valamelyikének hívásához nyomjuk meg készenléti módban a hívás gombot. Megjelenik a 20 legutóbb tárcsázott szám listája. Lapozzunk a kívánt számhoz, majd annak hívásához nyomjuk meg a hívás gombot.

Adóvevõhívás kezdeményezése, lásd: „Adóvevõ”, 129. oldal.

Gyorstárcsázás

A 2–9 gyorshívó gombokhoz telefonszámokat rendelhetünk. Lásd: „Gyorstárcsázó gombok kijelölése”, 54. oldal.

A számot a következõ módszerek egyikével tudjuk felhívni:

• Nyomjuk meg a gyorshívó gombot, majd a hívás gombot.

Hívásfunkciók

•Ha a Gyorshívás funkció állapota Be, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gyorshívó gombot mindaddig, amíg a hívás el nem kezdõdik. A Gyorshívás funkció Be állapotba állításához válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Hívás > Gyorshívás > Be beállítást.

Fejlett hanghívás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondunk egy nevet a telefon partnerlistáján található nevek közül. A telefon partnerlistáján található összes bejegyzéshez automatikusan létrejön a hangutasítás.

A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.

Hanghívás kezdeményezése

Ha a telefonon futó alkalmazás adatküldéshez és -fogadáshoz csomagkapcsolt adatátvitelt használ, a hanghívás funkció használatához be kell zárnunk az adott alkalmazást.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között a hanghívásra.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a jobb választógombot. Egy rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg.

Ha szabályozógombbal rendelkezõ kompatibilis fülhallgatót használunk, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató szabályozógombját.

2. Tisztán mondjuk ki a hangutasítást. A telefon lejátssza a legjobb találat eredeti hangutasítását. A telefon körülbelül 1,5 másodperc elteltével tárcsázza a számot. Ha az eredmény nem megfelelõ, a tárcsázás megkezdése elõtt válasszuk a Tovább parancsot, és válasszunk egy másik bejegyzést a tárcsázáshoz.

A hangutasítások segítségével a hanghíváshoz hasonlóan használhatjuk a telefonos funkciókat. Lásd: „Hangutasítások”,

93. oldal.

Hívásfunkciók

Konferenciahívás kezdeményezése (hálózati szolgáltatás)

1. Hívjuk fel az elsõ résztvevõt.

2. Egy másik résztvevõ felhívásához válasszuk az Opciók > Új hívás

lehetõséget. Az elsõ hívás automatikusan tartásba kerül.

3. Amikor a hívott fél fogadta az új hívást, bekapcsolhatjuk az elsõ

résztvevõt a konferenciahívásba. Ehhez válasszuk az Opciók >

Konferencia lehetõséget.

• Ha új résztvevõt szeretnénk bevonni a konferenciahívásba,

ismételjük meg a 2. lépést, és válasszuk az Opciók >

Konferencia > Konferenciába lehetõséget. A telefon velünk

együtt legfeljebb hat résztevõ közötti konferenciahívást tesz lehetõvé.

• Ha valamelyik résztvevõvel magánbeszélgetést szeretnénk

folytatni, válasszuk az Opciók > Konferencia > Magán lehetõséget. Jelöljük ki a résztvevõt, és válasszuk a Magán parancsot. A konferenciahívás tartásba kerül a telefonon. A többi résztvevõ tovább folytathatja a konferenciabeszélgetést. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, és vissza szeretnénk térni a konferenciahívásba, válasszuk az Opciók > Konferenciába lehetõséget.

• Ha a konferenciahívás egyik résztvevõjének vonalát bontani

szeretnénk, válasszuk az Opciók > Konferencia > Résztvevõ

bontása lehetõséget, lapozzunk a résztvevõre, és válasszuk a

Bont parancsot.

4. A konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

■ Hívás fogadása vagy elutasítása

A hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. A hívás fogadása elõtt a bejövõ hívás csengetésének elnémításához

válasszuk a Némít parancsot.

Tipp: Ha a telefonhoz azzal kompatibilis fülhallgató csatlakozik, a hívást a fülhallgató gombja segítségével is fogadhatjuk.

Hívásfunkciók

Hívás elutasításához nyomjuk meg a vége gombot. A hívó fél a foglalt hangjelzést hallja. Ha a Hívásátirányít. beállítást Ha foglalt értékre állítottuk, a hívás elutasítása egyúttal átirányítást is jelent.

Ha a hívónak a hívás elutasításának okát tartalmazó SMS-t szeretnénk küldeni, válasszuk az Opciók > SMS küldése parancsot. Elküldése elõtt szerkeszthetjük a szöveget. Lásd: Híváselutasítás SMS-sel és

Üzenetszöveg a „Hívás” fejezetben, 98. oldal.

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)

Hívás közben a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

A Hívásvárakoztatás funkció bekapcsolásához válasszuk a Menü >

Eszközök > Beállítások > Hívás > Hívásvárakoztatás > Aktiválás

lehetõséget. A két hívás közötti váltáshoz válasszuk a Felcserél parancsot.

Opciók hívás közben

Számos hívás közben használható opció hálózati szolgáltatás. Az elérhetõséggel kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Az alábbi lehetõségek eléréséhez hívás közben válasszuk az Opciók parancsot:

Mikrofon ki vagy Bekapcs.; Kézibeszélõ be, Hangszóró be vagy Kihangosító be (ha a készülékhez kompatibilis Bluetooth-fülhallgató

csatlakozik); Aktív hívás vége vagy Minden hívás vége; Új hívás;

Konferencia; Fogadás; Elutasítás; Felcserélés; Tartás vagy Visszavétel

és Aktív készenl. megnyit.. Az Átadás lehetõség a tartott hívás összekapcsolásához az aktív

hívással és a hívásból való kilépéshez használható.

Felcserélés – az aktív hívás befejezése és a várakozó hívás fogadása DTMF küldése – DTMF-jelsorok, például jelszó küldése. Írjuk be a DTMF-

jelsort, vagy keressük ki azt a Névjegyzék mappából. Várakozásra utasító

Hívásfunkciók

karakter (w) vagy szünetkarakter (p) beírásához a * gombot kell többször megnyomni. A jelek elküldéséhez válasszuk az OK parancsot.

Tipp: A DTMF-jelsorozatokat a névjegyek Telefonszám vagy

DTMF mezõjébe írhatjuk be.

■ Napló

A naplóban figyelemmel kísérhetjük a telefon által regisztrált telefonhívásokat, szöveges üzeneteket, a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokat, a fax- és adathívásokat. A naplót szûrhetjük úgy, hogy csak egyféle eseményt lássunk, és a napló információi alapján új névjegyeket is létrehozhatunk.

Az általános kommunikációs naplóban a távoli postafiókhoz, multimédia üzenetközponthoz vagy böngészõoldalakhoz való csatlakozások adathívásokként vagy csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokként jelennek meg.

Utolsó hívások

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívásokat, valamint a hívások hozzávetõleges idejét. A készülék csak akkor naplózza a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezeket a funkciókat, a készülék be van kapcsolva és a hálózat elérhetõ.

Nem fogadott és fogadott hívások

Annak az utolsó 20 telefonszámnak a megtekintéséhez, amelyrõl megpróbáltak bennünket hívni (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Menü > Napló > Utolsó hívások > Nem fogadott parancsot.

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyrõl utoljára fogadtunk hívásokat (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Menü >

Napló > Utolsó hívások > Fogadottak parancsot.

Tárcsázott számok

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyet utoljára hívtunk vagy megpróbáltunk hívni, válasszuk a Menü > Napló >

Utolsó hívások > Tárcsázott sz. parancsot.

+ 122 hidden pages