Nokia 3250 User Manual [it]

Nokia 3250 רובע שמתשמל ךירדמ

9244376

Issue 2

תומיאת תרהצה

םיאנתלו תובייחמה תושירדל םאות RM-38 רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

:תבותכב אוצמל ןתינ תומיאתה תרהצה לש קתוע .EC/1999/5 היחנהב םירחא םייטנוולר

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

רצומה תא ריבעהל שי יפוריאה דוחיאה ימוחתבש ןייצמ םילגלגה לעב ןמוסמה הפשאה לכמ

הרשעהה ירזיבא לכ לע םגו ךתושרבש רישכמה לע לח הז ללכ .דרפנ ףוסיאל וייח םותב
,ףסונ עדימ תלבקל .ליגרה ינוריעה הפשאה חפל הלא םירצומ ךילשהל ןיא .הז למסב םינמוסמש
הנידמל-יפיצפסה עדימב וא רצומה לש (Eco-Declaration) תיתביבסה תומיאתה תרהצהב ןייע

לבקל ילבמ ,איהש הרוצ לכב ,ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Pop-Port-ו Nokia Connecting People , Visual Radio , Nokia

ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright

1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal
and noncommercial use in connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided
by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use.

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,הז

.Nokia Corporation לש לוק ינמיס םה Visual Radio-ו Nokia tune

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd.

©

1998-2006. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

.www.nokia.com תבותכב

.תורומש תויוכזה לכ .Copyright

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה

©

2006 Nokia

©

2

Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial
uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ישיא שומיש (1) -ל MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ לע ןתינ הז רצומ

תוליעפב קסועש חוקל ידי-לע , MPEG-4 Visual Standard-ל םאתהב דדוקש עדימל רשקב ,ירחסמ-אלו

אל .השרומ ואדיו קפס ידי-לע קפוסמש MPEG-4 ואדיוול רשקב שומיש (2) -ו תירחסמ אלו תישיא

עדימ תוברל ,ףסונ עדימ לבקל ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןפואב אל םג ,והשלכ ןוישיר קנעוי

.<http://www.mpegla.com> האר .MPEG LA, LLC -מ ,ירחסמו ימינפ ,יקוויש שומישל סחייתמש

םירופישו םייוניש ףיסוהל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .דימתמ חותיפ לש תוינידמ יפל תלעופ Nokia

,םידחוימ םיקזנ לכל וא הסנכה וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל תיארחא בצמ םושב היהת אל Nokia

לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס

לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל

בורקה Nokia לש קוושמל הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

ב"הרא לש אוציה תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה תונכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םיראותמה םירצומהמ דחא לכל

.ומרגנ דציכ תולת אלב םירישי יתלב וא םייתאצות ,םיירקמ

.שארמ העדוה אלל תע

.ךירוגמ םוקמל

.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו

9244376 /Issue 2

ןכות

31 ................................יוזח טסקט טלק

32 .................טסקט לש הקיחמו הקתעה

33 ................................ תועדוה . 5

34 .................תועדוה לש החילשו הביתכ

36 .................תועדוה תלבק—סנכנ ראוד

37 ....................................ילש תויקיתה

38 ......................................... ראוד את

40 ........................................אצוי ראוד

40 ............ SIM-ה סיטרכב תועדוה תגצה

41 ......................... םייונמל ימוקמ רודיש

41 ........................... תוריש תדוקפ ךרוע

41 .......................... תועדוה לש תורדגה

47 ............................ רשק ישנא . 6

47 ............................... רשק ישנא לוהינ

47 .................... רשק ישנא תוצובק לוהינ

48 ................................... לוצלצ תפסוה

48 ....................ריהמ גויח ישקמ תאצקה

50 .................................. הירלג . 7

50 .............................. הירלגב תויצקנופ

51 .................................. םיצבק תדרוה

52 ................................הקיסומ . 8

52 ...................................... הקיסומ ןגנ

54 .................................Visual Radio

60 ................................... הידמ . 9

60 ........................................... המלצמ

61 ................................... RealPlayer

62 .......................................... לוקמשר

63 ........................................Flash ןגנ

64 ....................................... ואדיו ךרוע

67 ............................םיתוריש .10

67 .............. השיג תלבקל םייסיסב םידעצ

67 .... ןפדפדה תוריש רובע ןופלטה תרדגה

6 .............................ךנוחטב ןעמל

9 .................................יללכ עדימ

9 .............................תויצקנופה תריקס

9 ....................................... השיג ידוק

10 ....................... הרוצת תורדגה תוריש

11 ..........................םימושייו ןכות תדרוה

11 ............. Nokia לש הכימתו רשק עדימ

12 ....................םינושאר םידעצ . 1

12 ................ הללוסו SIM סיטרכ תסנכה

14 ................... microSD סיטרכ תסנכה

14 .................microSD-ה סיטרכ תרסה

15 .................................הללוסה תניעט

15 ................... ןופלטה לש יוביכו הלעפה

15 ......................... ךיראתו העש תרדגה

16 .................................... הנוכנ הזיחא

16 ..............................דיה תעוצר רוביח

17 .................ךתושרבש ןקתהה . 2

17 .................................םיקלחו םישקמ

18 .................................. םיינכמ םיבצמ

19 .................................... הנתמה בצמ

20 ...........................................םינווחמ

21 ..... קיטסיו'גה תועצמאב הריחבו הלילג

21 ............................................טירפת

22 ..............................................הרזע

22 ........................................... הכרדה

23 ............................. לוק תמצוע תרקב

23 .................................. םישקמ תליענ

24 .................... החיש תויצקנופ . 3

24 ..................................... החיש עוציב

26 ............. החיש תייחד וא החישל הנעמ

27 ................................................ ןמוי

30 ...................... טסקט תביתכ . 4

30 ............................... ליגר טסקט טלק

4

85 ........................................ריהמ גויח

85 .........................................םיליפורפ

86 ...........................................תורדגה

98 .................................. םימושיי להנמ

100 ............................... הלעפה ירושיא

101 ................................ םינקתה להנמ

102 ......................................... הרבעה

103 ......................... תוירושיק .14

103 .....................................PC Suite

103 ........................... Bluetooth רוביח

107 ..................... (טא'צ) םיידיימ םירסמ

113 .................................םירוביח להנמ

114 ......................... (PTT) רודיש/רוביד

121 ................................קוחרמ ןורכניס

123 .................... USB גוסמ םינותנ לבכ

124 ....... תוללוסל עגונב עדימ .15

124 ................................ הקירפו הניעט

תוירוקמה תומיאל תויחנה

125 .......................... Nokia תוללוס לש

127 .......................הקוזחתו לופיט

128 ..................ףסונ תוחיטב עדימ

132 ..................................סקדניא

68 ....................................... תורבחתה

68 ..................................תוינמיס תגצה

69 ..................................רוביח תחטבא

70 ........................ טנרטניא יפדב השילג

71 ............................................ הדרוה

71 ................................ תורבחתה םויס

71 ...........................ןומטמה ןורכיז ןוקיר

72 ................................. ןפדפד תורדגה

74 ......................ילש הייקיתה .11

74 ..................................םיאשונ תוכרע

75 ........................................דנואס דמ

76 ........................ לוהינ ירזע .12

76 ...............................................ןועש

77 ......................................... הנש חול

79 .............................................. ריממ

80 ..............................................סקנפ

80 .......................................... ןובשחמ

81 .................................... םיצבק להנמ

82 ....................................ןורכיז סיטרכ

84 ................................. םילכ .13

84 ..................................תוילוק תודוקפ

84 ...................................ילוק ראוד את

5

ךנוחטב ןעמל

ךנוחטב ןעמל

תנכוסמ תויהל הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.שמתשמל אלמה ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו

החוטב הלעפה

ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

בכרה לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ
שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םירישכמ .תולבגהה לכל תייצ

קלד תונחתב הבכ

קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ וא

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא .תולבגהה לכל תייצ

ןובנ שומיש

הנטנאב עגית לא .רצומה דועיתב רבסומכ ,דבלב הליגרה ךרדב רישכמב זוחא

.ךרוצל אלש

ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

.םימאות םניאש

6

ךנוחטב ןעמל

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ךתושרבש ןופלטה

יוביג יקתוע

רומשש ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

.ךלש ןופלטב

םירחא םירישכמל רוביח

שמתשמל ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש

םוריח תוחיש

שקמ לע ץחל .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו
רפסמ תא ןזה .החיתפה ךסמל רוזחלו גצה תא תוקנל ידכ שרדנש לככ םויסה

תא קתנת לא .ךמוקימ תא רוסמ .החישה שקמ לע ץחל ןכמ רחאלו םוריחה

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה

רישכמה

תוירלולס תותשרב שומישל רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה רישכמה

קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימ תלבקל . GSM 900/1800/1900 גוסמ

תויוכזה תאו תויטרפה תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שומיש תעב

.

םירחא לש ,םירצוי תויוכז תוברל ,תוימיטיגלה

םיגהנמה תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,םהב שומישבו םיפילק ואדיוו תונומת םוליצ תעב

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזהו תויטרפה תאו םיימוקמה

,ררועמה ןועשה דבלמ הז רישכמב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

לולע ירלולס רישכמב שומיששכ רישכמה תא ליעפת לא .לועפל בייח רישכמה

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל

.ךלש תורישה

תשר יתוריש

תונוכתמ לודג קלח .םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

לכב םינימז ויהי אל הלא תשר יתורישש ןכתיי .לועפל ידכ ירלולסה תשרב תויולת הז רישכמ

ידכ ךלש תורישה קפס םע םייפיצפס םירדסהל עיגהל ךילע היהיש וא ,תוירלולסה תותשרה

תויחנה ךל קפסל ךלש תורישה קפס לע היהיש ןכתיי .תשרה יתורישב שמתשהל לכותש

תותשרב .םהילע םילח םיבויח וליא ריבסהלו ,הלא תשר יתורישב שומישה תודוא תופסונ

.תשרה יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה ונכתיי תומיוסמ תוירלולס

םיתורישה וא םיוותה תוכרע לכב וכמתי אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל

.הפשה ייולת

7

ךנוחטב ןעמל

.ךלש רישכמב ולעפוי אל וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

רדגוה ךתושרבש רישכמהש םג ןכתיי .רישכמה טירפתב וגצוי אל ולא תונוכת ,הז הרקמב

.םילמסבו םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל היושע הרוצתה .דחוימ ןפואב

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

ילוקוטורפ לע םילעופש (SSL-ו HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז רישכמ

ראוד ,טנרטניאה תשרב השילג ןוגכ ,הז רישכמ לש תונוכתהמ קלח רובע .TCP/IP

רובע תשר תכימתב ךרוצ שי ,הידמיטלומ תועדוהו םיידיימ םירסמ ,רודיש/רוביד ,ינורטקלא

.תורומאה תויגולונכטה

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

שומישל דעונ הז רישכמ .הז רישכמל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

גוסמ תוללוסב שמתשמ הז רישכמ .AC-4 וא AC-3 ןעטממ למשח תקפסא לבקמ אוהשכ

.BP-6M

ידי-לע ורשואש הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םינעטמב שומיש .הז דחוימ םגדב שומישל Nokia

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא רושיא

קתנמ התאשכ .קוושמה לא הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזל עגונב עדימ תלבקל

.לבכב אלו עקתב ךושמו זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא

:הרשעה ירזיבאו םירזיבאל עגונב םישגד רפסמ

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ הרשעהה ירזיבאו םירזיבאה לכ תא קחרה

זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא וא רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ

.לבכב אלו עקתב ךושמו

.הרושכ םילעופו בטיה םיחטבואמ בכרב םינקתומש הרשעה ירזיבאש תעל תעמ קודב

.דבלב ךמסומ יאנכט ידי-לע עצבתהל תבייח בכרל םיבכרומ הרשעה ירזיבא לש הנקתה

•

•

•

•

8

יללכ עדימ

יללכ עדימ

תויצקנופה תריקס

ןוגכ ,ימוימוי שומישל תוישומישה ,תובר תויצקנופ קפסמ ךתושרבש ןופלטה

.וידרו XHTML תשר ןפדפד ,ררועמ ןועש ,ןועש ,ינורטקלא ראוד םושיי ,הנש-חול

:תואבה תויצקנופב םג ךמות ןופלטה

ואדיו תטלקה תלוכי םע םילסקיפ-הגמ 2 לש המלצמ

AAC , WMA , MP3 יצבוקב הכימתו העמשה תרקב ישקמ םע הקיסומ ןגנ

eAAC+ -ו

תוילוק תודוקפו רפושמ ילוק גויח

תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט

ןופלטה לש ןורכיזה תלוביק תבחרהל microSD גוסמ ןורכיז סיטרכ

השיג ידוק

הליענ דוק

.השרומ אל שומיש דגנכ ןופלטה לע ןגהל עייסמ (תורפס 10 דע 5) הליענה דוק

יוסח שדחה דוקה תא רומשו ,דוקה תא הנש .12345 אוה לדחמה תרירב דוק

תא שורדיש ךכ ןופלטה תרדגהלו דוקה יונישל .ןופלטהמ קחרה ,חוטב םוקמבו

.94 דומעב ,"החטבא" האר ,דוקה

לש תופסונ תונזהמ םלעתי ןופלטה ,ףצרב םימעפ שמח יוגש הליענ דוק ןיזת םא

.בוש דוקה תא ןזהו תוקד 5 ןתמה .דוקה

.רישכמב תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,לוענ רישכמהשכ

•

•

•

•

•

PIN ידוק

( UPIN) ילסרבינואה ישיאה יוהיזה רפסמ דוקו (PIN) ישיאה יוהיזה רפסמ דוק

.השרומ יתלב שומיש דגנכ SIM-ה סיטרכ לע ןגהל םיעייסמ (תורפס 8 דע 4)

.SIM-ה סיטרכל ללכ ךרדב ףרוצמ PIN דוק .94 דומעב ,"החטבא" האר

9

•

יללכ עדימ

ץוחנ אוהו ,SIM-ה סיטרכל ףרוצמ תויהל יושע (תורפס 8 דע 4) PIN2 דוק

.תומיוסמ תויצקנופב שומיש ךרוצל

לודומה PIN .החטבאה לודומבש עדימל תשגל ידכ לודומה PIN-ב ךרוצ שי

.החטבא לודומ ללוכ SIM-ה סיטרכ םא ,SIM-ה סיטרכ םע קפוסמ

םע קפוסמ המיתחל PIN .תילטיגידה המיתחה רובע המיתחל PIN-ב ךרוצ שי

.החטבא לודומ ללוכ SIM-ה סיטרכ םא ,SIM-ה סיטרכ

PUK ידוק

ילסרבינוא ישיא חתפמ) UPUK דוקו (המיסח לוטיבל ישיא חתפמ) PUK דוק

,םימוסח UPIN דוקו PIN דוק יונישל םישרדנ (תורפס 8) (המיסח לוטיבל

.םוסח PIN2 דוק יונישל שורד PUK2 דוק .המאתהב

ימוקמה תורישה קפסל הנפ ,SIM-ה סיטרכל ופרוצ אל הלא םידוק םא

.םידוקה תלבקל

המיסח תמסיס

תמיסח" האר .

קפסל הנפ .םסחית המסיסה ,ףצרב םימעפ שולש היוגש המיסח תמסיס ןיזת םא

תוחיש תמיסחב

.תורישה קפסמ המסיסה תא לבקל ןתינ .97 דומעב ,"תוחיש

שומיש תעב השורד (תורפס 4) המיסחה תמסיס

.תשרה ליעפמל וא תורישה

הרוצת תורדגה תוריש

רודיש/רוביד ,(טא'צ) םיידיימ םירסמ ,הידמיטלומ תועדוהב שמתשהל לכותש ינפל

הרוצתה תורדגה תא רידגהל ךילע ,ןפדפדבו ףטש ,ןורכניס ,ראוד םושיי ,(PTT)

תרוצת תא יטמוטוא ןפואב עבקי ךתושרבש ןופלטהש ןכתיי .ןופלטב תומיאתמה

ססבתהב ,המירזו השיג תודוקנ ,הידמיטלומ תועדוה תרבעה ,השילג לש תורדגהה

רישי ןפואב הלא תורדגה לבקל יושע התא .שומישב אצמנש SIM-ה סיטרכ לע

ןפואב הלא תורדגה לבקל יושע התא .ןופלטב רומשת התואש ,הידמיטלומ תעדוהכ

.ןופלטל רומשת התוא ,הידמיטלומ תעדוהכ רישי

קוושמל וא תורישה קפס ,תשרה ליעפמל הנפ ,תונימז תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.השרומ Nokia

•

•

•

10

יללכ עדימ

,יטמוטוא ןפואב תולעפומו תורמשנ אל תורדגההו הרוצת תעדוה תלבקתמ םא

,תורדגהה תרימשל .העדוהה תחיתפל גצה רחב .

תא ןזה ,

:PIN דוק תרוצת תורדגה

.תורישה קפסל הנפ ,PIN-ה דוק תלבקל .רושיא רחבו הרדגהה רובע PIN-ה דוק

לדחמה תרירב תורדגהכ תורדגומו תורמשנ הלא תורדגה ,תורדגה ורמשנ םרט םא

שקבמ ןופלטה םא .

?לדחמ תרירב תורדגהכ רידגהל

הקיחמ

< תויורשפא רחב ,ולבקתהש תורדגהה תקיחמל

.

1 השדח העדוה

הרימש

לאוש ןופלטה ,תרחא .הרוצתה לש

בותיכה עיפומ

< תויורשפא רחב

םימושייו ןכות תדרוה

ואדיו ,םילילצ ,םיאשונ תוכרע ןוגכ ,םימושייו ןכות ןופלטל דירוהל לכותש ןכתיי

טירפתב ,המגודל) הדרוהה תייצקנופ תא רחב .(תשר תוריש) םיקחשמו םיפילק

.םיאתמה טירפתה לש רואיתב ןייע ,הדרוהה תייצקנופל תשגל ידכ .(

קפסל הנפ ,םיפירעתהו רוחמתה רוריבלו ,םינוש םיתוריש לש תונימזה רוריבל

תורוקממ םיעיגמה םירחא םימושייבו תונכותב קר שמתשהו ןקתה :בושח

.תוקיזמ תונכות ינפמ התואנ הנגהו החטבא םיעיצמש

הירלג

.ךלש תורישה

Nokia לש הכימתו רשק עדימ

םיתורישו תודרוה ,ףסונ עדימ תלבקלו הז ךירדמ לש הנורחאה הסרגה תדרוהל
www.nokia.com/support תבותכב רקב ,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקש

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא

םיתורישבו םירצומב שומישה תודוא עדימ לבקל ךתורשפאב ,טנרטניאה רתאב

לש המישרה תא קודב ,תוחוקלה תוריש םע רשק רוציל ךילע םא .Nokia לש

.www.nokia.com/customerservice תבותכב םיימוקמה Nokia יזכרמ

תבותכב Nokia לש בורקה תורישה דקומ תא קודב ,הקוזחת יתוריש רובע

.www.nokia.com/repair

11

םינושאר םידעצ

םינושאר םידעצ .1

הללוסו SIM סיטרכ תסנכה

.ןעטמה תא קתנו רישכמה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

.םינטק םידלי לש די גשיהמ קחרה SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש

קפסל הנפ ,םהב שומישה תודוא עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש תונימזל עגונב עדימ תלבקל

.רחא קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,תורישה קפס תויהל יושע הז קפס .SIM-ה סיטרכ

,ךרבעל הנופ ןופלטה בג רשאכ .1

ידיצ ינשבש רורחשה ינצחל לע ץחל

ירוחאה יוסיכה תא םרהו (1) ןופלטה

.ותוא ריסהל ידכ (2)

גצומכ התוא םרה ,הללוסה תרסהל .2

.(3) רויאב

12

םינושאר םידעצ

קלחה ,SIM-ה סיטרכ קיזחמ רורחשל .3

.(5) ותוא םרהו (4) רוחאל ותוא

קיזחמל SIM-ה סיטרכ תא סנכה .4

הניפהש אדו .(6) SIM-ה סיטרכ

.הלעמ יפלכ הנופ המוטקה

(7) SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא רוגס .5

לוענל ידכ המידק ותוא קלחהו

.(8) ותוא

.(9) המוקמל הללוסה תא בשה .6

13

רשיי ,ומוקמל ירוחאה יוסיכה תבשהל .7

ןופלטה לש הליענה ינספת םע ותוא

.(11) ומוקמל יוסיכה תא ףוחדו (10)

םינושאר םידעצ

microSD סיטרכ תסנכה

ןותחתה קלחה תא בבוס .1

לא תשגל ידכ ןופלטה לש

סיטרכ ץירח יוסיכ

.microSD-ה

ץירח יוסיכ תחיתפל .2

הניפה תא ךושמ ,סיטרכה

.יוסיכה לש

רשאכ סיטרכה תא סנכה .3

הנופ בהזה יעגמ חטשמ

ץחלו סיטרכה יוסיכ בגל

דע הטמ יפלכ וילע

.ומוקמב לענייש

.סיטרכה ץירח יוסיכ תא רוגס .4

.םינטק םידלי לש די גשיהמ microSD יסיטרכ קחרה

יסיטרכ ןוגכ ,םירחא ןורכיז יסיטרכ .הז רישכמב םימאות microSD יסיטרכב קר שמתשה

-ה סיטרכ ץירחל םימיאתמ םניא ,(Reduced Size MultiMediaCards) םיריעז הידמיטלומ
סיטרכב םוגפל לולע םאות אל ןורכיז סיטרכב שומיש .הז רישכמל םימאות םניאו microSD

.םגפיהל םילולע םאות אלה סיטרכב םירומשש םינותנו ,רישכמבו ןורכיזה

microSD-ה סיטרכ תרסה

השיג תללוכש ,יהשלכ הלועפ ךלהמב microSD-ה סיטרכ תא ריסת לא :בושח

סיטרכב םוגפל הלולע יהשלכ הלועפ עוציב ךלהמב סיטרכה תרסה .סיטרכה לא

.םגפיהל םילולע סיטרכב םירומשש םינותנו ,רישכמבו ןורכיזה

תובכל ילבמ לעופ ןופלטהשכ microSD-ה סיטרכ תא ףילחהל וא ריסהל ןתינ

.ןופלטה תא

.microSD-ה סיטרכ ץירח לא תשגל ידכ ןופלטב םישקמה םע קלחה תא בבוס .1

.גצבש תוארוהל םאתהב לעפו microSD-ה סיטרכ ץירח יוסיכ תא חתפ .2

יוסיכ תא רוגסו (ומוקמל ותוא רזחה וא) microSD-ה סיטרכ תא רסה .3

.סיטרכה ץירח

14

םינושאר םידעצ

הללוסה תניעט

.ריקב למשחה עקשל ןעטמה תא רבח .1

רבחמל ןעטמה לש עקתה תא רבח .2

.ןופלטבש ןעטמה

ןכתיי ,ןיטולחל הקיר הללוסה םא

ןווחמש דע תוקד רפסמ ורבעיש

היהי ןתינש דע וא ,גצוי הניעטה

.תוחיש עצבל

BP-6M גוסמ הללוס תניעט .שומישבש הללוסבו ןעטמב יולת הניעטה ןמז

.םייתעשכ AC-4 ןעטמ תועצמאבו תועש 3 -כ תכרוא AC-3 ןעטמ תועצמאב

ןופלטה לש יוביכו הלעפה

,יוביכ/הלעפהה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

.רויאב גצומכ

PIN-ה דוק תא ןזה ,PIN דוק שקבמ ןופלטה םא

.רושיא רחבו

דוק תא ןזה ,הליענה דוק תא שקבמ ןופלטה םא

הליענה דוקל לדחמה תרירב .רושיא רחבו הליענה

.12345 איה

ךיראתו העש תרדגה

וא ,אצמנ התא הבש ריעה תא רחב ,םינוכנה ךיראתהו העשה ,ןמזה רוזא תרדגהל

,ןמז רוזא ותואב תאצמנו אצמנ התא ובש םוקימל רתויב הבורקה המישרב ריעה

.םיימוקמה ךיראתהו העשה תא ןזה ןכמ רחאלו

15

םינושאר םידעצ

הנוכנ הזיחא

.ןופלטה לש הנוכנ הזיחא לע דפקה

.תימינפ הנטנא תנקתומ ךתושרבש רישכמב

רדשמש רחא רישכמ לכל המודב :הרעה

ךרוצל אלש הנטנאב תעגל ןיא ,וידר ילג

לע עיפשי הנטנאב עגמ .לעפומ רישכמהשכ

לועפל רישכמל םורגל לולעו ,החישה תוכיא

העיגנמ תוענמיה .שורדהמ הובג קפסהב
רישכמה תלעפה ךלהמב הנטנאה רוזאב

ךשמ תאו הנטנאה יעוציב תא לעיית

.הללוסה ייח

די תעוצר רוביח

ירוחאה יוסיכה תא רסה .1

.ןופלטה לש

דיה תעוצר תאלול תא סנכה .2

.(1) חתפה ךרד

זיזה ביבס האלולה תא חנה .3

.(2) הקזוחב התוא ךושמו

.ירוחאה יוסיכה תא בכרה .4

16

ךתושרבש ןקתהה

ךתושרבש ןקתהה .2

םיקלחו םישקמ

(1) יוביכ/הלעפה שקמ

(2) תסכרפא

(3) קיטסיו'ג

(4) הריחב ישקמ

(5) טירפת שקמ

(6) הקיחמ שקמ

(7) הכירע שקמ

(8) םויס שקמ

(9) החיש שקמ

(10) םירפסמ ישקמ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

(11) הלדגה ,המידק הצרה

(12) הריצע

(13) הדיכל שקמ , היהשה/הלעפה

(14) הנטקה , רוחאל הצרה

(15) המלצמה תשדע

(16) לוקמר

(17) Pop-PortTM רבחמ

(18) ןעטמל עקש

(19) Pop-Port רבחמל יוסיכ

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה Pop-Port-ה רבחמ יוסיכ תא רומש

םורגל םילולע םהש ןוויכ ,םייטנגמ תודש וא םיטנגממ קחרה רישכמה תא רומש

.יופצ יתלב ןפואב לועפל ,המלצמ ןוגכ ,םימיוסמ םימושייל

17

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ךתושרבש ןקתהה

םיינכמ םיבצמ

בצמו המלצמ בצמ ,תרושקת בצמ :םיינכמ םיבצמ השולש ללוכ ךתושרבש ןופלטה

הרצק היהשה .ןופלטה לש ןותחתה קלחה תא בבוס ,םיבצמה ןיב רבעמל .הקיסומ

קלחה תא בבוסל הסנת לא ,תרושקת בצמב .בצמ לכ תלעפה ינפל תשחרתמ

םא .הלאמש תולעמ 180 וא ,הנימי תולעמ 90-מ רתויב ןופלטה לש ןותחתה

.ןופלטל קזנ םרגיי ,ךכמ רתוי ןופלטה לש ןותחתה קלחה תא בבוסת

תרושקת בצמ

לש ןותחתה קלחב םירפסמה ישקמ רשאכ לעפומ תרושקתה בצמ

.גצה ומכ דצ ותואב םיאצמנ ןקתהה

המלצמ בצמ

בבוס ,תרושקת בצמב המלצמה בצמ תלעפהל

תולעמ 90-ב ןופלטה לש ןותחתה קלחה תא

ןוויכל עיבצת המלצמה תשדעש ךכ ,הלאמש

.גצב טיבמ התא רשאכ ךממ ךופהה

ןותחתה קלחה תא בבוס ,ימצע ןקויד םוליצל
תשדעש ךכ ,הנימי תולעמ 90-ב ןופלטה לש

.גצב טיבמ התא רשאכ ךרבעל עיבצת המלצמה

18

ךתושרבש ןקתהה

הקיסומ בצמ

קלחה תא בבוס ,תרושקת בצמ ךלהמב הקיסומה בצמ תלעפהל

םישקמהש ךכ ,הלאמש תולעמ 180-ב ןופלטה לש ןותחתה

.גצה ומכ ןוויכ ותואל ונפי הקיסומה תעמשה תרקבל םישמשמה

הנתמה בצמ

הנתמה בצמב אצמנ ןופלטה ,תשרב םשרנ אוהש רחאלו ןופלטה תלעפה םע

.שומישל ןכומו הליעפ

.והשלכ ליפורפ רחבו יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,ליפורפה יונישל

.החישה שקמ לע ץחל ,וגיוחש םינורחאה םירפסמה תמישר תחיתפל

.ינמיה הריחבה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,תוילוקה תודוקפב שמתשהל ידכ

.0 לע תכשוממ הציחל ץחל ,טנרטניאל תורבחתהל

הליעפ הנתמה בצמ

השיג ךרוצל תישארה הגוצתב שמתשהל ךתורשפאב ,הליעפה הנתמהה בצמב

בצמ תא גיצהל םא רוחבל ידכ .ףוכת שומיש םהב השענש םימושייל הריהמ

<

הנתמה בצמ

לולג ןכמ רחאלו הטמל וא הלעמל לולג ,הליעפה הנתמהה ימושיי לא תשגל ידכ

לדחמ תרירבכ םירדגומה םימושייה ,הליעפה הנתמהה בצמב .וב רחבו םושייה לא

ןגנהו תולטמה ,הנשה חול יעוריאו ,הגוצתה לש ןוילעה קלחה בחורל םיגצומ

.קיטסיו'גה לע ץחלו וילא לולג ,עוריא וא םושיי תריחבל .םהיתחתמ םיטרופמ

<

ןופלט

<

תורדגה

<

םילכ

< טירפת רחב ,הליעפה הנתמהה

.

תקספומ

וא

תלעפומ

<

הליעפ הנתמה

19

ךתושרבש ןקתהה

הנתמה בצמב קיטסיו'ג ירוציק

ירוציקב שמתשהל ןתינ אלו הליעפ הנתמה בצמב אצמנ ןופלטה ,לדחמ תרירבכ

הנתמה בצמ תא לטבל ךילע .הנתמה בצמב םינימזה ,הלילגה שקמ לש קיטסיו'גה

.םיאבה ךרדה ירוציקב שמתשהל ידכ הליעפ

.קיטסיו'גה לע ץחל וא ,הטמל וא הלעמל לולג ,

.הנימי לולג ,

.הלאמש לולג ,טסקט תעדוה תביתכל

:קיטסיו'גה לש םירוציקה יונישל

.

הנתמה בצמ < ןופלט < תורדגה < םילכ

.קיטסיו'גה לע ץחלו תונשל ךנוצרבש רוציקה לא לולג .2

.קיטסיו'גה לע ץחלו שדח םושיי לא לולג .3

.םתונשל ןתינ אלו םיעובק םניה םימיוסמ םירוציקש ןכתיי

רשק ישנא

< טירפת רחב .1

הנש חול

תחיתפל

תחיתפל

םינווחמ

.GSM תשרל רבוחמ ןופלטה

תועדוהב סנכנ ראוד

.

,"אצוי ראוד" האר .

אצוי ראודב

.27 דומעב ,"תונורחא תוחיש" האר .ונענ אלש תוחיש שי

לילצו העדוה תארתה לילצו טקשל

.85 דומעב ,"םיליפורפ" האר .

.23 דומעב ,"םישקמ תליענ" האר .לוענ ןופלטה לש םישקמה חול

,"החיש" תחת

שומישב וק

הייקיתל תחא העדוה תוחפל תלביק

החילשל תוניתממה תועדוה תומייק

.40 דומעב

תרדגומ

לוצלצ תרוצת

קספומל

םירדגומ

האר .שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

םא גצומ

ראוד תארתה

.לעפומ לוקמרה

.הליעפ הארתה שי

.88 דומעב

20

ךתושרבש ןקתהה

רפסמל וא ילוקה ראודה אתל תונפומ ןופלטה לא תועיגמה תוחישה לכ

וקה רובע היינפהה ןווחמ אוה

.ינשה וקה רובע היינפהה ןווחמ אוה

.קתונ Bluetooth לש תישיא תירובידל רוביחה

.EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ לש ןימז רוביח

.EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ לש ליעפ רוביח

.הנתמהב אצמנ EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

," Bluetooth רוביח" האר .Bluetooth תועצמאב םירדושמ םינותנ

,ןופלט יווק ינש ךתושרב םא .רחא

.ןופלטל תרבוחמ תישיא תירוביד

.ןופלטל רבוחמ העימש רזע

.הליעפ םינותנ תחיש שי

.הליעפ Bluetooth תייגולונכט

.ליעפ USB רוביח

.םיפסונ םינווחמ וגצויש ןכתיי

-ו ןושארה

.103 דומעב

קיטסיו'גה תועצמאב הריחבו הלילג

טירפב הריחבל .הנימי וא הלאמש ,הטמל ,הלעמל קיטסיו'גה תא זזה ,הלילגל

.קיטסיו'גה לע ץחל ,ןמוסמ

/

/

םימושייב םיטירפ לש ןומיס לוטיבו ןומיס

הכירעה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,םימושייב טירפ לש ןומיס לוטיב וא ןומיסל
הציחל ץחל ,םיבקוע םיטירפ רפסמ לש ןומיס לוטיב וא ןומיסל .קיטסיו'גה לע ץחלו

.הטמל וא הלעמל לולגו הכירעה שקמ לע תכשוממ

טירפת

,ישארה טירפתל השיגל .ןופלטבש תויצקנופה לכל תשגל ךתורשפאב ,טירפתב

.טירפת רחב

21

ךתושרבש ןקתהה

.קיטסי'וגה לע ץחלו םהילא לולג ,הייקית וא םושיי תחיתפל

הגוצת < הגוצת יוניש

תרירב רדסמ הנוש תויהל יושע רדסה ,טירפתב תויצקנופה רדס תא הנשת םא

הרזחל שורדה םימעפה רפסמכ האיציו הרזח רחב ,הייקית וא םושיי תריגסל

.טירפתה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,םהיניב רבעמלו םיחותפ םימושיי תגצהל

םושיי לא לולג .םיחותפ םימושיי לש המישר גיצמו חתפנ םימושייה תפלחה ןולח

.הייח תא תרצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה

< תויורשפא < טירפת רחב ,םיטירפתה תגוצת יונישל

.

המישר וא הליגר

.הז שמתשמל ךירדמב ראותמה לדחמה

.

האיצי

< תויורשפא רחב וא ,הנתמהה בצמל

.וב רחבו

הרזע

וא םושיי ךותמ תעצבתמ הרזעל השיגה .רשקה-תייולת הרזע ללוכ ןקתהה

.ישארה טירפתהמ

הרזע

הרזעה ןיב רבעמל .

ןיבמו תויורשפא רחב .טירפת שקמה תא קזחהו רחב ,עקרב חותפש םושייל

המיאתמה הירוגטקב םינימז םיאשונ לש המישר תגצהל —

תוירוגטק תמישרב .

ןיב רבעמל .הרזע יאשונ לש המישר תגצהל יוצרה םושייה תא רחב ,הרזעה

חתפמה תולימ תמישרו

ידכ קיטסיו'גה לע ץחל .הנימי וא הלאמש לולג ,

< תויורשפא רחב ,חותפ םושיי רשאכ הרזעל השיגל

:תואבה תויורשפאה

םיאשונ תמישר

הרזע תוירוגטק לש המישר תגצהל —

חתפמ תולימ יפל הרזע יאשונ שופיחל —

הרזע

<

םילכ

רחב ,ישארה טירפתה ךותמ הרזעה תחיתפל

תועצמאב תניוצמש הרזעה תוירוגטק תמישר

.יטנוולרה הרזעה טסקט תא גיצהל

הרזע תוירוגטק 'שר

הלימ יפל שופיח

תועצמאב תניוצמש

הכרדה

ןפוא תא ךתוא תדמלמה הכרדהו ןופלטה תונוכתל אובמ ללוכ 'הכרדה' םושייה

תא ליעפמ התא רשאכ יטמוטוא ןפואב תלעפומ הכרדהה .ןופלטב שומישה

טירפו

הכרדה

< טירפת רחב ,ךמצעב הכרדהה תלעפהל .הנושארה םעפב ןופלטה

.הכרדה

22

ךתושרבש ןקתהה

לוק תמצוע תרקב

הנזאה תעב וא החיש ךלהמב לוקמרה וא תסכרפאה לש לוקה תמצוע ןונווכל

.הנימי וא הלאמש לולג ,עמש ץבוקל

. לוקמר רחב ,החיש ךלהמב לוקמרה תלעפהל

.ןופלט רחב ,החיש ךלהמב לוקמרה תתבשהל

עמשה תמצועש ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל הלולע

םישקמ תליענ

ךותב * לעו ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל ,םינצחלה לע גגושב הציחל תעינמל

.םישקמה חול לא לוענל ידכ תוינש 1.5

.תוינש 1.5 ךותב * לע ץחלו החיתפ רחב ,םישקמה חול לש הליענה לוטיבל

.רישכמב תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ

23

החיש תויצקנופ

החיש תויצקנופ .3

החיש עוציב

שקמ לע ץחל .גויחה רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ תא שקה ,הנתמה בצמב .1

.רפסמה תקיחמל הקיחמה

+ ותה) תימואלניבה תמודיקה תלבקל * לע הלופכ הציחל ץחל ,ל"וחל גויחל

טמשה) רוזאה דוק ,הנידמה דוק תא ןזהו (ימואלניבה השיגה דוק תא ףילחמ

.ןופלטה רפסמ תאו (ךרוצה תדימב ספא הרפסה תא

.החישה שקמ לע ץחל ,רפסמל גויחל .2

.םויסה שקמ לע ץחל ,תורשקתהה ןויסינ לוטיבל וא ,החישה םויסל .3

,יוצרה םשה לא לולג .

ץחל ,רפסמל גויחל .יוצרה םשה לא לולגו םשה לש תונושארה תויתואה תא ןזה וא

ךילע .הנתמהה בצמב 1 לע תכשוממ הציחל ץחל ,(תשר תוריש) ילוקה אתל גויחל

.ילוקה ראודה אתל גייחל לכותש ינפל ילוקה ראודה את לש רפסמה תא רידגהל

.הנתמהה בצמב החישה שקמ לע ץחל ,הנורחאל גיוחש רפסמל תורשקתהל

תיסינ וא תרשקתה םהילאש םינורחאה םירפסמה 20 לש המישר תגצומ

.114 דומעב ,"(PTT) רודיש/רוביד" האר ,(PTT) רודיש/רוביד תחיש עוציבל

רשק ישנא

< טירפת רחב ,

.החישה שקמ לע ץחלו יוצרה רפסמה לא לולג .רשקתהל

רשק ישנא

.84 דומעב ,"ילוק ראוד את" האר

ךותמ החיש עוציבל

.החישה שקמ לע

.9 דע 2 ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ תוצקהל ךתורשפאב

.48 דומעב ,"ריהמ גויח ישקמ תאצקה" האר

:םיאבה םינפואהמ דחאב ריהמה גויחה ירפסממ דחאל רשקתה

.החישה שקמ לע ןכמ רחאלו ריהמה גויחה שקמ לע ץחל

דע ריהמה גויחה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,

<

םילכ

< טירפת רחב ,

לעפומל ריהמ גויח

.לעפומ < ריהמ גויח

ריהמ גויח

לעפומל

רדגומ

ריהמ גויח

תרדגהל .ליחתת החישהש

<

החיש

<

תורדגה

םא

•

•

24

החיש תויצקנופ

רפושמ ילוק גויח

רשקה ישנא תמישרב רומשה םשה תייגה תועצמאב ןופלט תחיש עצבל ןתינ

רשקה ישנא תמישרב םיכרעה לכל יטמוטוא ןפואב תפסונ תילוק הדוקפ .ןופלטב

.ןופלטה לש

םימוד תומשמ ענמיהו ,םיכורא תומשב שמתשה .ולבקתי אל ידמ םירצק תומש

.םינוש םירפסמ רובע

ילוק גויחב החיש עוציב

ינפל םושייה תא םייס ,הנמ ינותנ רוביח תועצמאב םינותנ לבקמ וא חלוש םושיי םא

.ילוק גויחב שומישה

.םוריח ןמזב וא תשעור הביבסב השק תויהל יושע תוילוק תויוותב שומיש :הרעה

.בצמ לכב דבלב ילוק גויח לע ךמתסת לא ,ךכיפל

רצק ףוצפצ .ינמיה הריחבה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,הנתמהה בצמב .1

.גצוי

תעכ ורבד

הציחל ץחל ,תירובידה שקמ םע תמאות תישיא תירובידב שמתשמ התא םא

.תירובידה שקמ לע תכשוממ

הדוקפה תא עימשמ ןופלטה .הרורב הרוצב תילוקה הדוקפה תא רומא .2

תא גייחי ןופלטה ,תוינש 1.5 -כ רחאל .רתויב הבוטה המאתהה לש תילוקה

ךרע רחבו ,אבה רחב גויחה ינפל ,הנוכנה האצותה הניא האצותה םא ;רפסמה

האר .ילוק גויחל המוד ,ןופלט תייצקנופ עוציבל תוילוק תודוקפב שומיש

.84 דומעב ,"תוילוק תודוקפ"

בותיכהו ,עמשוי

.גויחל רחא

(תשר תוריש) הדיעו תחיש עוציב

.ןושארה ףתתשמל רשקתה .1

השדח החיש

החישה .

רחב ,השדחה החישל הנעמה םע הדיעווה תחישב ןושארה ףתתשמה ףוריצל .3

הדיעו

< תויורשפא רחבו 2 בלש לע רוזח ,החישל שדח םדא תפסוהל

<

םיפתתשמ השיש דע לש הדיעו תוחישב ךמות ןופלטה .

25

< תויורשפא רחב ,רחא ףתתשמל תורשקתהל .2

.הנתמהל יטמוטוא ןפואב תרבעומ הנושארה

.

הדיעו

< תויורשפא

הדיעול הפסוה

.(ךתוא ללוכ)

•

החיש תויצקנופ

.

יטרפ

<

הדיעו

< תויורשפא רחב ,םיפתתשמה דחא םע תיטרפ החיש לוהינל

םיפתתשמה .ןופלטב הנתמהל תרבעומ הדיעווה תחיש .יטרפו ףתתשמ רחב

רחב ,הדיעווה תחישל הרזחל .הדיעווה תחישב ךישמהל םילוכי ןיידע םירחאה

.

לא לולג ,

ףתתשמ תדרוה

הדיעול הפסוה

<

הדיעו

< תויורשפא רחב ,ףתתשמ קותינל

.קותינ לע ץחלו ףתתשמה

.םויסה שקמ לע ץחל ,הדיעווה תחיש םויסל .4

< תויורשפא

החיש תייחד וא החישל הנעמ

.החישה שקמ לע ץחל ,החישל הנעמל

.הקתשה רחב ,החישל הנעמ ינפל לוצלצה לילצ תקתשהל

שקמ לע ץחל ,ןופלטל תרבוחמ תמאות תישיא תירוביד םא :הצע

.החיש קתנל וא החישל תונעל ידכ תירובידה

תא תלעפה םא .סופת לילצ עמשי רשקתמה .םויסה שקמ לע ץחל ,החישה תייחדל

איה ףא הנפמ החישה תייחד ,

תונעל ךתורשפאב ןיא עודמ ותוא עדיילו רשקתמל טסקט תעדוה חולשל ידכ

טסקטה תא ךורעל ךתורשפאב .

,"החיש" תחת

החישה .החישה שקמ לע ץחל ,הניתממה החישל תונעל ידכ ,החיש ךלהמב

.םויסה שקמ לע ץחל ,הליעפה החישה םויסל .הנתמהל תרבעומ הנושארה

החיש

<

<

תורדגה

סופת םא

טסקט תעדוה תחילש

העדוהה טסקטו

<

םילכ

< טירפת רחב ,

תוחיש תיינפהל

SMS

םע החיש תייחד

החיש תיינפה

.החישה תא

< תויורשפא רחב ,החישל

האר .ותחילש ינפל

(תשר תוריש) הניתממ החיש

הניתממ החיש

.ףוליח רחב ,תוחישה יתש ןיב רבעמל

היצקנופה תלעפהל

.

הלעפה

<

הניתממ החיש

תורשפאה

.88 דומעב

•

•

26

החיש תויצקנופ

החיש ךלהמב תויורשפא

עדימל .תשר יתוריש ןה ,החיש ךלהמב ןהב שמתשהל ןתינש תויורשפאהמ תובר

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,תונימזל עגונב

:תואבה תויורשפאהמ קלח תגצהל החיש ךלהמב תויורשפא רחב

תירוביד תלעפה

םא)

,

תוחישה לכ םויס

תחיתפו

;

הנתמה רורחש

תוחישה יתשמ ךמצע קותינלו הליעפ החישל הנתמהב החיש רוביחל —

הניתממה החישל הנעמ ידי-לע הלש הפלחהלו הליעפ החיש קותינל —

תא שקה .(המסיס ,המגודל) ילילצ גויח תוזורחמ תחילשל —

ות וא (w) הנתמה ות תנזהל .

ילילצ גויח

וא

ןופלט רפסמ

וא

לוקמר תלעפה

וא

הליעפ החיש םויס

וא

הנתמה

,

ןופלטה תלעפה ;לוטיב

;(תמאות Bluetooth תירוביד תרבוחמ

;

ףוליח

;

הייחד

;

הנעמ

;

הדיעו

וא

;

השדח החיש

.

הליעפ הנתמה

הקתשה

הרבעה

הפלחה

DTMF חלש

רשק ישנאב

.רושיא רחב ,לילצה תחילשל .בושו בוש * לע ץחל ,(p) היהשה

תודשל ילילצ גויח ףיסוהל ךתורשפאב :הצע

התוא שפח וא ,ילילצה גויחה תזורחמ

.רשק שיא סיטרכב

ןמוי

סקפ תוחישו הנמ ינותנ ירוביח ,טסקט תועדוה ,ןופלט תוחיש רטנל ןתינ ןמויב

םיוסמ גוס גיצהל ידכ ןמויה תא ןנסל ךתורשפאב .ןופלטה ידי-לע ומשרנש םינותנו

.ןמויב עדימה יפ לע םישדח רשק ישנא רוצילו ,דבלב םיעוריא לש

,ןפדפד יפדל וא הידמיטלומה תועדוה דקומל ,קחורמה ראודה אתל םירוביח

.הנמ ינותנ ירוביחכ וא ,םינותנ תוחישכ יללכה תרושקתה ןמויב םיגצומ

תונורחא תוחיש

לשו תוסנכנ תוחיש לש ,ונענ אלש תוחיש לש ןופלטה ירפסמ תא םשור ןופלטה

אלש תוחיש םשור ןופלטה .תוחישה לש רעושמה ךשמה תא ןכו ,תואצוי תוחיש

אוהשכו ,ולא תויצקנופב תכמות תירלולסה תשרה םא קר תוסנכנ תוחישו ונענ

.תירלולסה תשרה לש הטילק רוזאב אצמנו לעפומ

27

החיש תויצקנופ

תוסנכנ תוחישו ונענ אלש תוחיש

ךילא רשקתהל וסינ םהמש םינורחאה ןופלטה ירפסמ 20 לש המישר תגצהל

.

ונענ אלש .ש

תוחישה ולבקתה םהמש םינורחאה תומשה וא םירפסמה 20 לש המישר תגצהל

<

תונורחא תוחיש

<

תונורחא תוחיש

<

ןמוי

< טירפת רחב ,(תשר תוריש) תונורחאה תוסנכנה

<

ןמוי

< טירפת רחב ,(תשר תוריש)

.

תוסנכנ תוחיש

וגייוחש םירפסמ

תיסינ וא תרשקתה םהילאש םינורחאה םירפסמה 20 לש המישר תגצהל

.

וגייוחש .סמ

<

תונורחא תוחיש

<

ןמוי

< טירפת רחב ,רשקתהל

תונורחא תוחיש לש תומישר תקיחמ

רחב ,

תונורחא תוחיש

רחבו קוחמל ךנוצרבש םושירה תא חתפ ,תוחישה ימושירמ דחא תקיחמל

.הקיחמה שקמ לע ץחלו עוריאה לא לולג ,םושיר חתפ ,דדוב עוריא תקיחמל

תגוצתב ,תונורחאה תוחישה תומישר לכ תקיחמל

.

תונורחא תוחיש יוקינ

.

המישר תקיחמ

< תויורשפא

< תויורשפא

החיש ךשמ

<

החיש ךשמ

יושע ךלש תורישה קפס לצא םיתורישו תוחיש רובע לעופב בויחה :הרעה

.'דכו יוסימל ,בויחל םינמז לוגיעל ,תירלולסה תשרה תונוכתל םאתהב תונתשהל

וא תוריש ךלהמב ספאתהל םייושע ,יללכה תוחישה ךשמ הנומ תוברל ,םימיוסמ םינומ

<

ןמוי

< טירפת רחב ,תואצויהו תוסנכנה תוחישה ךשמ תגצהל

.

תוחישה לכ

וא

תוסנכנ תוחיש ,וגייוחש םירפסמ ,הנורחא החיש

.הנכות ינוכדע

.הליענה דוק תא ןזהו

םינומ סופיא

תוחיש ךשמ ינומ תקיחמ

< תויורשפא רחב ,תוחישה ךשמ ינומ סופיאל

.94 דומעב ,"החטבא" האר

28

החיש תויצקנופ

יללכ ןמוי

וא חלושה םש תא תרושקת עוריא לכ רובע תוארל ךתורשפאב ,יללכה ןמויב

.השיגה תדוקנ תא וא תורישה קפס םש תא ,ןופלטה רפסמ תא ,ןעמנה

,הנמ ינותנ ירוביחו דחא קלחמ רתויב החלשנש טסקט תעדוה ןוגכ ,הנשמ-יעוריא

.דחא תרושקת עוריאכ םימשרנ

.הנימי לולגו

.ןוניסה גוס תאו

ןמוי תקיחמ

.ןכ <

רוביח לש ברוקמה ךשמהו הרבעוהש ,(KB) םיתב-וליקב םינותנה תומכ תגצהל

רחבו

.הנמב

ןמוסמה אצוי וא סנכנ עוריא לא יללכה ןמויב לולג ,םיוסמ הנמ ינותנ

תויורשפאה ןיבמו

,םימי לש עובק רפסמ ךשמל ןופלטה ןורכיזב םירתונ ןמויה יעוריא —

תורשפאב רחבת םא .ןורכיז תונפל ידכ יטמוטוא ןפואב םיקחמנ םה וירחאלש

לש הריסמה תוחודו

< תויורשפא רחב ,תותימצל ןמויה ןכות לכ תקיחמל

תורדגה

תונורחא תוחיש

.28 דומעב ,"החיש ךשמ" האר —

ןמוי

< טירפת רחב ,יללכה ןמויה תגצהל

ןנסמ

< תויורשפא רחב ,ןמויה ןוניסל

רוביח ךשמ הנומו הנמ ינותנ הנומ

.םיטרפ תגצה

< תויורשפא

ןמוי תורדגה

< תויורשפא רחב ,יללכה ןמויה תורדגה תעיבקל

:תואבה

ןמוי ןמז ךשמ

לש םושירה ,ןמויה תלוכת לכ ,

.תותימצל וקחמיי תועדוה

ןמוי אלל

החיש ךשמ תגצה

הנמ ינותנ הנומ

ךלהמב ולבקתהו וחלשנש םינותנה תומכ תא קודבל ךל רשפאמ הנמה ינותנ הנומ

.(GPRS) הנמ ינותנ ירוביח

29

הנמ ינותנ

.

<

ןמוי

< טירפת רחב ,הנומל השיגל

טסקט תביתכ

טסקט תביתכ .4

ליגר טסקט טלק תרזעב תועדוה תביתכ תעב ,המגודל ,טסקט ןיזהל ךתורשפאב

תינמיה הניפב עיפומ

ןויצל עיפומ למסהו ,יוזח טסקט טלקב שומישה ןויצל ,הגוצתה לש הנוילעה

תעב יוזחה טסקטה טלק לש התבשה וא הלעפהל .ליגר טסקט טלקב שומיש

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל וא ;תוינש 1.5 ךותב # לע םיימעפ ץחל ,טסקט תביתכ

שומישה ןויצל טסקטה טלק ןווחמ דיל עיפומ וא , למסה

.# לע ץחל ,תויתואה לש תוישירה יונישל .תונטק וא תוישיר תויתואב

,םירפסמ בצמו תויתוא בצמ ןיב רבעמל .םירפסמה בצמ תא ןייצמ

וא

ירמונ בצמ

לכ אל .יוצרה ותה תגצהל דע 1-9 םירפסמה ישקממ דחא לע בושו בוש ץחל

תפשב םייולת םינימזה םיוותה .שקמה לע םיספדומ רפסמ שקמב םינימזה םיוותה

תואה תפסוהל תשמתשה ובש שקמ ותואב תאצמנ היוצרה האבה תואה םא

ןזהו (היהשהה םויסל המידק לולג וא) ןמסה תעפוהל דע ןתמה ,תיחכונה

.1 שקמה תועצמאב םינימז רתויב םיצופנה םידחוימה םיוותהו קוסיפה ינמיס

.

ןמיס תפסוה

תכשוממ הציחל ץחל ,םיפסונ םיוות תקיחמל .הקיחמה שקמ לע ץחל ,ות תקיחמל

.םימעפ שולש 0 לע ץחל ,האבה הרושל ןמסה תרבעהל .0 לע ץחל ,חוור תפסוהל

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל וא ,# לע תכשוממ הציחל ץחל

.86 דומעב ,"ןופלט" תחת

.יוצרה רפסמה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,רפסמ תפסוהל

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל וא ;* לע ץחל ,םיפסונ םיוות תלבקל

למסה ,טסקט תביתכ תעב .יוזח טסקט טלק וא

.

קספומ

<

יוזח טסקט

וא

אשונב יוזח טסקט

.

תיבפלא בצמ

למסה

ליגר טסקט טלק

הביתכ תפש

האר .הרחבנש הביתכה

.תואה תא

.הקיחמה שקמ לע

30

טסקט תביתכ

יוזח טסקט טלק

תלעפהל .דבלב תחא הציחלב תוא לכ ןיזהל ךתורשפאב ,יוזח טסקט טלק תרזעב

וז הלועפ .

תחא םעפ שקמ לכ לע ץחל .9-2 םישקמה לע ץחל ,היוצרה הלימה תביתכל .1

םיוותו קוסיפ ינמיס תלבקל .1 לע ץחל ,רתויב םיצופנה קוסיפה ינמיס רובע

שקמ לע ץחל ,ןיפולחל;* שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל ,םיפסונ םידחוימ

הציחל ץחל ,םיפסונ םיוות תקיחמל .הקיחמה שקמ לע ץחל ,ות תקיחמל

ץחל וא המידק לולג ,הנוכנה הלימה תא בותכל תמייסש רחאל ,הלימ רושיאל .2

לע ץחלו שמתשהל ךנוצרב הבש הלימה לא לולג .

הניא בותכל תיסינש הלימהש רבדה שוריפ ,הלימה ירחא גצומ ? ותה םא

הכירעה שקמ לע ץחל וא ;תויא רחב ,ןולימל הלימה תפסוהל .ןולימב תאצמנ

(רתויה לכל תויתוא 32) הלימה תא ןזה .

ןולימהשכ .ןולימל תפסונ הלימה .רושיא רחבו ליגר טסקט טלק תועצמאב

הלימה םא קר הנימז וז תורשפא] הלימה תא ךורעל ןתינ ובש ןולח תחיתפל

<

אשונב יוזח טסקט

.ןופלטבש םיכרועה לכ רובע יוזחה טסקטה טלק תא הליעפמ

.שקמ לע הציחל לכ םע הנתשמ הלימה .תחא תוא רובע דבלב

:תואבה תויורשפאה ךתושרל תודמוע ,היוגש הלימה םא

* לע ץחל ,וז רחא וזב ןולימב ואצמנש תומיאתמה םילימה תגצהל

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל ,תומיאתמ םילימ לש המישר תגצהל

.הפסונש רתויב הנשיה הלימה תא ףילחת השדחה הלימה ,אלמתמ

יוזח טסקט

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל ,[(ןותחת וקב תנמוסמ) הליעפ

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל ,יוזח טסקט טלק

.

ןמיס תפסוה

.הקיחמה שקמ לע תכשוממ

.חוור תפסוהל 0 שקמה לע

תומאתה

.הב רוחבל ידכ קיטסיו'גה

הלימ תפסוה

רחבו הכירעה

.בושו בוש

<

יוזח טסקט

<

יוזח טסקט

.

הלימ תכירע

•

•

רחבו

31

טסקט תביתכ

םילימ יפוריצ תביתכ

.ותוא רשאל ידכ המידק לולגו םילימה ףוריצ לש ןושארה קלחה תא בותכ

0 לע ץחל ,ףוריצה תא םילשהל ידכו םילימה ףוריצ לש ןורחאה קלחה תא בותכ

.חוור תפסוהל

טסקט לש הקיחמו הקתעה

תינמז-ובו הכירעה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,םילימו תויתוא תריחבל .1

לש תורוש תריחבל .ןמוסמ טסקט ,הריחבה תזזה םע .הנימי וא הלאמש לולג

וא הלעמל לולג ,תינמז-ובו הכירעה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,טסקט

.הטמל

,תינמז-ובו הכירעה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,חולל טסקטה תקתעהל .2

.הקתעה רחב

.הקיחמה שקמ לע ץחל ,ךמסמהמ רחבנש טסקטה תא קוחמל ךנוצרב םא

שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,הפסוהה תדוקנ לא לולג ,טסקטה תפסוהל .3

.הקבדה רחב ,תינמז-ובו הכירעה

32

תועדוה

תועדוה .5

תועדוה ,טסקט תועדוה ןגראלו גיצהל ,לבקל ,חולשל ,רוציל ךתורשפאב

לבקל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .םיכמסמו תוגצמ ,ינורטקלא ראוד תועדוה ,הידמיטלומ

ריבעהלו לבקל ,תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט תועצמאב םינותנו תועדוה

חולשלו םייונמל ימוקמ רודיש תועדוהו תוריש תועדוה לבקל ,הנומת תועדוה

.תוריש תודוקפ

תועדוה גיצהלו לבקל םילוכי תומאות תונוכת ילעב םירישכמ קר :הרעה

.לבקמה רישכמל םאתהב תונתשהל יושע העדוה לש הארמה .הידמיטלומ

תא תוארל ךתורשפאב .

ינורטקלא ראוד תועדוה טעמל ,ולבקתהש תועדוה הליכמ —

את

הייקיתב תורמשנ ינורטקלא ראוד תועדוה .םייונמל ימוקמ רודיש תועדוהו

ימוקמ רודיש

רזחאל ידכ ךלש קחורמה ראודה אתל רבחתהל ךתורשפאב —

ראודה תועדוה תא גיצהל וא ,ךלש תושדחה ינורטקלאה ראודה תועדוה תא

ראוד את רובע תורדגה תעבקש רחאל .ןווקמ אל בצמב ,רבכ תרזחאש ינורטקלאה

ראוד לש תורדגה" האר .

תועצמאב וחלשנש תועדוה טעמל ,וחלשנש תועדוהה תא תרמוש —

תורדגה" האר .הרימשל תועדוהה רפסמ תא תונשל ךתורשפאב .Bluetooth

,טסקטה תועדוה לש הריסמה תוחוד תא תרמוש — (תשר תוריש)

.תחלשש הידמיטלומה תועדוה תאו רוקיב יסיטרכ ןוגכ תועדוה לש םידחוימ םיגוס

ראוד תבותכל החלשנש הידמיטלומ תעדוה יבגל הריסמ חוד תלבקש ןכתיי

< תויורשפא רחב ,םייונמל ימוקמ רודיש תועדוה תאירקל .

החילשל תוניתממה תועדוהה תא ינמז ןפואב תרמוש —

תועדוה

< טירפת רחב ,

:לדחמ תרירב תויקית לש המישרו

תויקיתב תועדוהה רודיסל —

ראוד את

םוקמב גצומ הז ראוד אתל ןתינש םשה ,שדח

וחלשנ םרטש הטויט תועדוה תרמוש —

תועדוה

טירפתה תחיתפל

השדח העדוה

היצקנופה

סנכנ ראוד

.

םייונמל

ילש תויקיתה

ראוד את

.43 דומעב ,"ינורטקלא

תוטויט

וחלשנ

.46 דומעב ,"תורחא

אצוי ראוד

תוחוד

.רשפאתת אל ינורטקלא

ראוד

33

תועדוה

<

תורדגה

< תויורשפא רחב ,הריסמה תוחוד תא ךל חולשל תשרהמ שקבל ידכ

.ןכ <

חוד תלבק

<

הידמיטלומ תעדוה

וא

טסקט תעדוה

תועדוה לש החילשו הביתכ

תגרוח הסנכוהש הנומתה םא .MMS תועדוה לש לדוגה תא ליבגהל היושע תירלולסה תשרה

.MMS-ב התוא חולשל היהי ןתינש ידכ התוא ןיטקי רישכמהש ןכתיי ,וז הלבגממ

העדוה לש םיוותה תלבגממ תוגרוחש טסקט תועדוה לש החילשב ךמות ךתושרבש רישכמה

ידי-לע ביוחתש ןכתיי .רתוי וא תועדוה יתש לש הרדסכ וחלשיי רתוי תוכורא תועדוה .תחא
תופש לש םיוותו םירחא םינמיסב וא תומעטהב םישמתשמש םיוות .םאתהב תורישה קפס
חולשל ןתינש םיוותה רפסמ תא םיליבגמ ךכבו רתוי בר םוקמ םיכרוצ ,תיניס ןוגכ ,תומיוסמ

.תחא העדוהב

ידכ וא ,ינורטקלא ראוד וא הידמיטלומ תעדוה ,SMS תעדוה לבקלו חולשל ידכ

רוביחה תורדגה תא הליחת עובקל ךילע ,ךלש קחורמה ראודה אתל רבחתהל

.41 דומעב ,"תועדוה לש תורדגה" האר .תונוכנה

תויורשפאה ןיבמו

השדח העדוה

(MMS) הידמיטלומ תעדוה תריציל —

ןובשח תא תרדגה םרט םא .ינורטקלא ראוד תעדוה תריציל —

וא ,

רשק ישנא

ךותמ תוצובקה וא םינעמנה תא רוחבל ידכ קיטסיו'גה לע ץחל .2

תפסוהל .לא הדשב ןעמנה לש ראודה תבותכ תא וא ןופלטה רפסמ תא ןזה

.* לע ץחל ,םינעמנ ןיב הדרפה ךרוצל (;) קיספ-הדוקנ

אשונה הדש לא הטמל לולג ,הידמיטלומ וא ינורטקלא ראוד תעדוה תריצי תעב .3

םיוותה רפסמ תא גיצמ העדוהה ךרוא ןווחמ ,טסקט תועדוה תביתכ תעב

ךכ ,טסקטל הפסוהל םיוות 10 ךל ורתונ ןיידעש ושוריפ (2) 10 ,המגודל

<

תועדוה

< טירפת רחב ,העדוה תריציל .1

:תואבה

טסקט תעדוה תריציל —

טסקט תעדוה

הידמיטלומ תעדוה

ינורטקלא ראוד

.תאז תושעל שקבתת ,ךלש ינורטקלאה ראודה

.העדוהה אשונ תא בותכו

.העדוהה הדש לא רובעל ידכ הטמל לולג .4

.העדוהה תא בותכ .5

.העדוהב ןיזהל ןתינש

.תודרפנ טסקט תועדוה יתשכ חלשייש

34

תועדוה

.

תינבת

<

הפסוה

< תויורשפא רחב ,טסקט תעדוה רובע תינבתב שומישל

,הידמיטלומ תעדוהכ חלשיהל תדעוימה תינבת לע תססובמה תגצמ תריציל

תעדוה רובע טסקט תינבתב שומישל .

.

תינבת

<

טקייבוא ףסוה

טקייבוא ףסוה

<

רחב ,שדח הידמ טקייבוא לש הפסוהו הריציל .

דומע

<

טקייבוא ףסוה

< תויורשפא רחב ,הידמיטלומ תעדוהל הידמ טקייבוא תפסוהל

וא

פילק ואדיו ,ילוק פילק ,הנומת

.גצוי

< תויורשפא רחב ,ינורטקלא ראודל הידמ טקייבוא תפסוהל

.

תינבת

.החישה שקמ לע ץחל וא ,

הקיסומ ,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

החילש

תגצמ תריצי

< תויורשפא רחב ,הידמיטלומ

פילק ואדיו

<

שדח טקייבוא ףסוה

למסה ,לילצ תפסוה רחאל .

וא

הרעה ,פילק ואדיו ,ילוק פילק ,הנומת

< תויורשפא רחב ,העדוהה תחילשל .6

< תויורשפא רחב

וא

ילוק פילק ,הנומת

< תויורשפא

תיפוקש

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל)

הידמיטלומ תועדוה לש תורדגה תלבק

תשרה ליעפממ הרוצת תעדוהכ הידמיטלומ תועדוה לש תורדגה לבקל יושע התא

.42 דומעב ,"הידמיטלומ תועדוה לש תורדגה" האר .תורישה קפסמ וא תירלולסה

תא חתפ .

תועדוה לש תורדגה" האר .תרציש השיגה תדוקנ תא רחבו

הידמיטלומ תעדוה

הנפ ,יונמכ תופרטצהלו הידמיטלומ תועדוה תוריש לש תונימזה תודוא עדימל

תועדוה גיצהלו לבקל םילוכי תומאות תונוכת ילעב םירישכמ קר :הרעה

.לבקמה רישכמל םאתהב תונתשהל יושע העדוה לש הארמה .הידמיטלומ

<

תורדגה

< תויורשפא <

תועדוה

< טירפת רחב

שומישב השיג תדוקנ

.42 דומעב ,"הידמיטלומ

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל

ינורטקלא ראוד לש תורדגה

,דרפנ ראוד ןובשחל ינורטקלא ראוד ריבעהלו תונעל ,רזחאל ,לבקל ,חולשל ידכ

.89 דומעב ,"רוביח" האר .הכלהכ (IAP) טנרטניאל השיג תדוקנ רידגהל

ראוד לש תורדגה" האר .הכלהכ ךלש ינורטקלאה ראודה תורדגה תא עובקל

.43 דומעב ,"ינורטקלא

קפסו קחורמה ראודה את יתוריש קפס ידי-לע ךל ונתינש תוארוהל םאתהב לעפ

.טנרטניאה יתוריש

35

:ךילע

•

•

תועדוה

תועדוה תלבק—סנכנ ראוד

.

סנכנ ראוד

.

-ל הנתשמ למסה ,'סנכנ ראוד' הייקיתב וארקנ אלש תועדוה תומייק רשאכ

:םיאבה םילמסה תא תוארל יושע התא ,'סנכנ ראוד' הייקיתב

הארקנ אלש טסקט תעדוה ןייצמ

הארקנ אלש ,רוקיב סיטרכ ןוגכ ,תדחוימ העדוה ןייצמ

הארקנ אלש הידמיטלומ תעדוה ןייצמ

הארקנ אלש WAP תוריש תעדוה ןייצמ

תאו

סנכנ ראוד

הידמיטלומ תעדוהב םיטקייבוא .תועדוה תחיתפ תעב תוריהז הנשמב גהנ :בושח

.בשחמל וא רישכמל תרחא ךרדב קיזהל וא ,תינודז הנכות ליכהל םילולע

תא חתפ ,הידמיטלומה תעדוהב םילולכה הידמ יטקייבוא לש המישרה תגצהל

ןופלטב ץבוקה תא רומשל ךתורשפאב .

ןקתהל הידמיטלומ תעדוהכ וא Bluetooth תייגולונכט תועצמאב ותוא חולשל וא

יסיטרכ ,ליעפמ וגול ןוגכ ,תועדוה לש םיבר םיגוס לבקל לוכי ךתושרבש ןופלטה

סנכנ ראוד

תאו

תא תוארל ןתינ תעכ .

.תירלולסה תשרה ליעפמ לש יפיצפסה יוהיזה םוקמב הנתמהה בצמב ליעפמה וגול

<

תועדוה

< טירפת רחב ,הלבקתהש העדוה תחיתפל

םיטקייבוא

<

תועדוה

< טירפת רחב ,הלבקתהש העדוה תחיתפל

הרימש

< תויורשפא רחב ,וגולה תרימשל —

<

תועדוה

< טירפת רחב

רכומ אל גוסמ העדוה ןייצמ

.היוצרה העדוהה

הידמיטלומ יטקייבוא תגצה

< תויורשפא רחבו העדוהה

.רחא םאות

תועדוה לש םידחוימ םיגוס

.םילוצלצו רוקיב

.היוצרה העדוהה

ליעפמ וגול

36

תועדוה

< תויורשפא רחב ,רשקה שיא עדימ תרימשל —

.

הרימש

< תויורשפא רחב ,הירלגב לוצלצה תרימשל —

< תויורשפא רחב ,הנשה-חולב הנמזהה תרימשל —

.

הינפה

< תויורשפא רחב ,הנומתה תעדוה תרבעהל —

ידי-לע תכמתנ איה םא קר הנומתה תועדוה תייצקנופב שמתשהל ןתינ :הרעה

םיכמותש םימאות םירישכמ קר .תורישה קפס ידי-לע וא תירלולסה תשרה ליעפמ

יושע העדוה לש הארמה .ןגיצהלו הנומת תועדוה לבקל םילוכי הנומת תועדוהב

.לבקמה רישכמל םאתהב תונתשהל

רפסמ ,טסקט תועדוה תוריש לש רפסמ לבקל יושע התא —
הסינכ טפירקס לש תורדגה ,טנרטניאל השיג תדוקנ תורדגה ,ילוק ראוד את לש
לש תורדגה וא ןורכניס תורדגה ,הידמיטלומ תועדוה לש תורדגה ,השיג תדוקנל

תעדוה תועצמאב ,תורישה קפסמ וא תירלולסה תשרה ליעפממ ,ינורטקלא ראוד

.

הרימש

< תויורשפא רחב ,תורדגהה תרימשל .הרדגה

רוקיב סיטרכ

.

רוקיב סיטרכ תרימש

לוצלצ גוס

הנש-חול ךרע

.

הנש-חולל הרימש

הנומת תעדוה

הרדגה תעדוה

תוריש תועדוה

,תושדח תורתוכ) םינוש םיאשונ לע תועדוה ןה (תשר תוריש) תוריש תועדוה

.ןפדפד תוריש לש תבותכ וא טסקט תעדוה לולכל תויושע הלא תועדוה .(המגודל

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,יונמכ המשרהו תונימזל עגונב עדימ תלבקל

ילש תויקיתה

תומש תונשל ,תושדח תויקית רוציל ,תויקית ךותב תועדוהה תא רדסל ךתורשפאב

.תויקית קוחמלו תויקית לש

הייקית

< תויורשפא רחב ,הייקית תריציל .

ילש תויקיתה

<

.הייקיתה רובע םש ןזהו

תועדוה

< טירפת רחב

השדח

37

תועדוה

ראוד את

.

ראוד את

<

תועדוה

< טירפת רחב

ךלש קחורמה ראודה אתל רבחתהל ךתורשפאב ,וז הייקית תחיתפ םע

:ידכ (תשר תוריש)

.תועדוה לש וא ינורטקלא ראוד לש תורתוכ רזחאל

בצמב ,רבכ תרזחאש תועדוהה תא וא ינורטקלאה ראודה תורתוכ תא גיצהל

.ןווקמ אל

הלאשה תא גיצמ ןופלטה ,קיטסיו'גה לע הציחלו ראודה את לא הלילג תעב

גיצהל ידכ

ישארה ןולחב

תושעל שקבתת ,ךלש ינורטקלאה ראודה ןובשח תא תרדגה םרטו תועדוהה לש

יטמוטוא ןפואב ףילחי ראודה אתל ןתינש םשה ,שדח ראוד את רצוי התא רשאכ

רוביח תא וא םינותנה תחיש תא קתנל ידכ

אתל רוביח רצונ .

אל

וא ךלש ראודה אתל רבחתהל ידכ ןכ רחב .

.ןווקמ אל בצמב ,ןכל םדוק ורזחואש ראוד תועדוה

רוביח

< תויורשפא רוחבל איה רוביח רוציל תפסונ ךרד

.

ראוד את

וא

ינורטקלא ראוד < :הריצי

.35 דומעב ,"ינורטקלא ראוד לש תורדגה" האר .ןכ

השיש דע רידגהל ןתינ .תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב

<

השדח העדוה

קותינ

< תויורשפא רחב ,ןווקמ בצמב

.קחורמה ראודה אתל הנמה

ראודה אתמ ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

רוביח

< תויורשפא <

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

ןופלטל תושדחה ינורטקלאה ראודה תועדוה לכ רוזחאל —

דבלב תונמוסמה ינורטקלאה ראודה תועדוה רוזחאל —

ראוד את

<

תועדוה

ראוד רוזחא

ראודה אתמ תועדוהה לכ רוזחאל —

.לוטיב רחב ,רוזחאה לוטיבל

< תויורשפא רחב .2

?ראוד אתל רבחתהל

רחבת םא

ראוד את

םשה תא

.ראוד יאת

< טירפת רחב .1

.קחורמה ראודה

שדח

רחבנ

לכה

•

•

38

תועדוה

ןגיצהל ךישמהל ךתורשפאב ,ינורטקלאה ראודה תועדוה תא תרזחאש רחאל .3

תא גיצהל ידכו רוביחה תא םייסל ידכ

ךנוצרבש ינורטקלאה ראודה תעדוה לא לולג ,ינורטקלא ראוד תעדוה תחיתפל .4

התאו הרזחוא אל ינורטקלאה ראודה תעדוה םא .קיטסיו'גה לע ץחלו גיצהל

רזחאל ךנוצרב םא לאשית ,

תועצמאב םיניוצמו ינורטקלא ראוד תעדוהל םיפרוצמה םיצבק תגצהל

וא חותפל ,רזחאל ןתינ .

םג םיפרוצמ םיכמסמ חולשל ןתינ .תוכמתנ תוינבתב םיפרוצמ םיצבק רומשל

תולולע ינורטקלא ראוד תועדוה .תועדוה תחיתפ תעב תוריהז הנשמב גהנ :בושח

.בשחמל וא רישכמל תרחא ךרדב קיזהל וא ,תינודז הנכות ליכהל

קותינ

< תויורשפא רחב .ןווקמ בצמב

.ןווקמ אל בצמב ינורטקלאה ראודה תועדוה

החיתפ

תורשפאב רחובו ןווקמ אל בצמב אצמנ

.ראודה אתמ וז העדוה

םיפרוצמ םיצבק

< תויורשפא רחב ,

.Bluetooth תייגולונכט תועצמאב

למסה

ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

ןופלטהמ הקיחמ

רחב ,קחורמה ראודה אתב רמשנ ודועב ןופלטהמ ינורטקלא ראוד תקיחמל

.

דבלב ןופלט

הליחת קחמ ,ןכ םג תרתוכה תרסהל .ןופלטב תרתונ ינורטקלאה ראודה תרתוכ

ןופלטהמ רבחתה ןכמ רחאלו ,קחורמה ראודה אתמ ינורטקלאה ראודה תעדוה תא

< תויורשפא רחב ,קחורמה ראודה אתמו ןופלטהמ ינורטקלא ראוד תקיחמל

ךלהמב .ןופלטהמ הליחת קחמיי ינורטקלאה ראודה ,ןווקמ אל בצמב התא םא

יטמוטוא ןפואב קחמיי ינורטקלאה ראודה ,קחורמה ראודה אתל האבה תורבחתהה

תונמוסמה תועדוה ,POP3 לוקוטורפב שמתשמ התא םא .קחורמה ראודה אתמ

.קחורמה ראודה אתל רוביחה תא תריגס רחאל קר תורסומ הקיחמל

ינורטקלא ראוד לא לולג ,תרשהמו ןופלטהמ ינורטקלא ראוד לש הקיחמ לוטיבל

.

הקיחמ לוטיב

<

הקיחמ

< תויורשפא <

.בצמה תא ןכדעל ידכ קחורמה ראודה אתל

ראוד את

<

תועדוה

< טירפת

תרשהמו ןופלטהמ הקיחמ

.

תרשו ןופלט < הקיחמ

הקיחמ לוטיב

< תויורשפא רחבו האבה תורבחתהה ךלהמב הקיחמל ןמוסש

39

אצוי ראוד

.חלשיהל תוניתממש תועדוה רובע ינמז ןוסחא םוקמ איה

אצוי ראוד

<

תועדוה

.

.ינורטקלא ראוד וא תועדוה תחילשל ןיתממ ןופלטה —

בוש העדוהה תא חולשל הסני ןופלטה .הלשכנ החילשה — (העש)

רחב ,ידיימ ןפואב החילשה תא בוש ליחתהל ידכ .םיוסמ ןמז קספ רחאל

לא לולג ,

אצוי ראוד

הייקיתב םדועב הנתמהב ויהיש ךכ םיכמסמ תרדגהל —

,טסקט תעדוה חולשל תיסינ םא .יברמה החילשה תונויסינ רפסמל תעגה —

< טירפת רחב ,

.

החילש בוכיע

.תונוכנ החילשה תורדגהש אדוו העדוהה תא חתפ

אצוי ראוד

העדוהה תא חלוש ןופלטה —

< תויורשפא רחבו תחלשנה העדוהה

אצוי ראוד

הייקיתה תא תשגל ידכ

:תועדוה יבצמ

רותב / ןיתממ

...ב בוש חלש

.

החילש

< תויורשפא

SIM-ה סיטרכב תועדוה תגצה

.ןופלטב הייקיתל ןתוא קיתעהל ךילע ,SIM תועדוה גיצהל לכותש ינפל

.העדוה לא לולגו

הייקיתה תאו

SIM תועדוה

הקתעה

< תויורשפא רחב ,תונמוסמה תועדוהה תקתעהל .3

< תויורשפא <

.קיתעהל ךנוצרבש תועדוהה תא ןמס .2

.תועדוהה תא קיתעהל ךנוצרב הילאש

.רושיא רחב ,הקתעהב ליחתהל ידכ .4

תועדוה

< טירפת רחב .1

תועדוה

הייקיתה

החילש

החדנ

לשכ

40

תועדוה

םייונמל ימוקמ רודיש

בצמ ןוגכ ,םינוש םיאשונ תודוא ךלש תורישה קפסמ תועדוה לבקל לכותש ןכתיי

םינימזה םיאשונה תודוא עדימל .(תשר תוריש) םיכרדב העונתה וא ריוואה גזמ

האר ,תורישה תלעפהל .ךלש תורישה קפסל הנפ ,םייטנוולרה םיאשונה ירפסמו

.46 דומעב ,"םייונמל ימוקמ רודיש תורדגה" תחת

,תועדוהה תמישרב .

אשונה םאו אשונה םש תא ,אשונה רפסמ תא ,אשונה בצמ תא תוארל ךתורשפאב

םייונמל ימוקמ רודיש

.םייונמל ימוקמ רודיש לש הלבק עונמל לולע הנמ ינותנ רוביח

< תויורשפא <

םייונמל ימוקמ רודיש

תועדוה

.בקעמ ךשמהל

תורדגה

< טירפת רחב

תועצמאב ןמוס

תוריש תדוקפ ךרוע

תורישה קפסל (USSD תודוקפכ םג תועודי) תוריש תודוקפ חולשלו ןיזהל ידכ

<

תועדוה

< טירפת רחב ,תשר יתוריש רובע הלעפה תודוקפ ,לשמל ,ךלש

.

החילש

< תויורשפא רחב ,הדוקפה תחילשל .

תוריש תדוקפ

< תויורשפא

תועדוה לש תורדגה

טסקט תועדוה לש תורדגה

ןיבמו

טסקט תעדוה

םירדגומה תועדוהה ידקומ לכ תא תטרפמ —

תועדוה תריסמל שמשמ תועדוה דקומ הזיא הרידגמ —

םהש יפכ חלשיהל העדוהב םיוותה לכ תרדגהל —

תומעטה םע םיוותש ןכתיי ,

, הנתמהב)

תעדוה יבגל הריסמ חוד תלבקש ןכתיי .(תשר תוריש)

תחלשנש העדוהה בצמ ,

.רשפאתת אל ינורטקלא ראוד תבותכל החלשנש הידמיטלומ

<

תורדגה

< תויורשפא <

תועדוה

< טירפת רחב

:תואבה תויורשפאה

תועדוה ידקומ

שומישב תועדוה דקומ

.רוקיב יסיטרכ ןוגכ ,םידחוימ םיגוסמ תועדוהו טסקט

האלמ הכימת < םיוות דודיק

תתחפומ הכימת

ןכל

תרדגומ וז תורשפא רשאכ —

תורשפאב רחבת םא .םיגצומ

.םירחא םיוותל ורמוי םירחא םינומיסו

חוד תלבק

תוחודב

גצוי

(הרסמנ , לשכ

41

תועדוה

ךשמ ךלהמב יהשלכ העדוה לש ןעמנה תא גישהל ןתינ אל םא —

תירלולסה תשרהש בל םיש .תועדוהה תוריש דקוממ רסות העדוהה ,העדוהה ייח

.וז הנוכתב ךומתל תבייח

וכלהמב רשא ,תירלולסה תשרה תרשפאמש יברמה ןמזה קרפ —

לדחמה תרירב .העדוהה תחילש ןפוא תרדגהל —

GSM-ה תשר תועצמאב טסקט תועדוה חולשל ךתורשפאב —

.(ךכב תכמות תירלולסה תשרה םא) GPRS תועצמאב וא הליגרה

ןכ

,העדוהל בישי ןעמנהו

לכ אל .תועדוה תוריש דקומ לש רפסמ ותוא תועצמאב תחלשנ הנעמה תעדוה

ליעפמל הנפ ,תונימזל עגונב עדימל .וז תורשפא תוקפסמ תוירלולסה תותשרה

רחבת םא — (תשר תוריש)

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה

העדוה תופקת

יברמ ןמז

.הפקת תראשנ העדוהה

רותב החלשנ העדוהה

.

טסקט

איה

ףדעומ רוביח

דקומ ותוא ךרד הנעמ

הידמיטלומ תועדוה לש תורדגה

ןיבמו

הידמיטלומ תעדוה

:הידמיטלומ תעדוהב הנומתה לדוג תא רדגה —

.(רתויה לכל םילסקיפ 640 x 480)

הסנת םא ךתוא עדיי ןופלטה ,
עונמל ןופלטל רידגהל ידכ .ןעמנה לש רישכמב ךמתית אלש ןכתייש העדוה חולשל
ןיא ,

ישפוח

תורשפאב רחבת םא .

.העדוהה תא גיצהל לכוי אל ןעמנהש ןכתיי ךא ,העדוהה תריצי לע הלבגה

רובע ףדעומה רוביחכ שמתשהל השיג תדוקנ וזיאב רחב —

.35 דומעב ,"הידמיטלומ תועדוה לש תורדגה תלבק" האר .הידמיטלומ תועדוה

תורדגהה ,ןתוא תרמשו העדוהב הידמיטלומ תועדוה לש תורדגה תלביק םא

לש םידחוימ םיגוס" האר .השיגה תדוקנ רובע יטמוטוא ןפואב ושמשי ולבקתהש

<

תורדגה

< תויורשפא <

לודג

וא (רתויה לכל םילסקיפ 160 x 120)

.הנתשי אל הנומתה לדוג ,

החנומ

תורשפאב רחבת םא —

לבגומ

רחב ,תוכמתנ ןניאש תועדוה חולשל ךממ

תועדוה

< טירפת רחב

:תואבה תויורשפאה

ירוקמ

תורשפאב רחבת םא

MMS תריצי בצמ

שומישב השיג תדוקנ

.36 דומעב ,"תועדוה

הנומת לדוג

ןטק

42

תועדוה

תשרב אצמנ התא רשאכ קר הידמיטלומ תועדוה תלבקל —

לש הטילקה חווטל ץוחמ התאשכ .
תועדוה לבקל דימת ידכ .תלטובמ הידמיטלומ תועדוה תלבק ,תיתיבה תשרה

.

ינדי

רחב ,ינדי ןפואב תועדוה רוזחאל .

.

קספומ

רחב ,תומוסרפ וא הידמיטלומ תועדוה ללכ לבקל אל ידכ

אל

רחב ,םיימינונא םיחלושמ תועיגמה תועדוה תייחדל —

.

תועדוהב תומוסרפ לש הלבק רשפאל ךנוצרב םא רדגה —

,

הנתמהב

) החלשנש העדוהה בצמ תא

.הריסמ תוחוד תחילש לש העינמל — ןכ <

יהשלכ העדוה לש ןעמנה תא גישהל ןתינ אל םא — (תשר תוריש)

יברמ ןמז

.הידמיטלומה תועדוה דקוממ רסות העדוהה ,העדוהה ייח ךשמ ךלהמב

העדוהה וכלהמב רשא ,תירלולסה תשרה תרשפאמש יברמה ןמזה קרפ אוה

תיתיב תשרב יטמוטוא

יטמוטוא בצמב דימת

תוחודב

גיצהל ךנוצרב םא —

הידמיטלומ רוזחא

רחב ,ךלש תיתיבה

רחב ,הידמיטלומ

תוימינונא .דוה רשפאל

תומוסרפ תלבק

.הידמיטלומ

חוד תלבק

.ןכ רחב ,(

הרסמנ

,

לשכ

חוד תחילש תייחד

העדוה תופקת

.הפקת תראשנ

ינורטקלא ראוד לש תורדגה

ראוד יאת רובע תורדגה

ראוד יאת

<

ינורטקלא ראוד

.תורדגהה תא עובקל ךנוצרב םא לאשית ,ראוד יאת רובע תורדגה ועבקנ םרט םא

,סנכנה ראודה תרש ,ינורטקלאה ראודה תבותכ ,ראודה את גוס תא רידגהל ךילע
תורדגה לבקל ןתינ .ראודה את םשו שומישבש השיגה תדוקנ ,אצויה ראודה תרש

<

תורדגה

< תויורשפא <

.ינורטקלאה ראודה תוריש קפסמ הלא

תועדוה

< טירפת רחב

.ראוד אתו

סנכנ ינורטקלא ראוד

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

תורישה קפס קפיסש שמתשמה םש —

לכב המסיסה תא ןיזהל ךילע היהי ,קיר המסיסה הדש תא ריאשת םא —

חלשית המסיסה ,תרחא .ךלש קחורמה ראודה אתל רבחתהל הסנתש םעפ

43

סנכנ לא"וד

<

רוביח תורדגה

שמתשמ םש

.יטמוטוא ןפואב

רחב

המסיס

תועדוה

ינורטקלאה ראודה תרש לש חראמה םש וא IP-ה תבותכ —

ךלש תורישה קפס לש סנכנה

רובע שומישב תאצמנש (IAP) טנרטניאל השיגה תדוקנ —

.89 דומעב ,"רוביח" האר .ראודה את

ראודה את רובע ירואית םש —

רוחבל ןתינ .שומישבש ינורטקלאה ראודה לוקוטורפ תא הרידגמ —

תורדגהמ תאצי וא תרמש םא התוא תונשל ןתינ אלו דבלב תחא םעפ וז הרדגה

אתל רוביחב שומישב אצמנש החטבא לוקוטורפ —

רובע ,לדחמ תרירבכ תרדגומה האיציה הניאש ,תרחא האיצי תרדגהל —

.האיציה רפסמ תא ןזהו

תא ןיפצהל ידכ

תלעפומ

שמתשמ תרדגה

רחב — (דבלב POP3 תובית)

.קחורמה ינורטקלאה ראודה תרשל תואמסיס לש החילשה

רחב ,קחורמה ראודה אתל רוביחה

:סנכנ ראוד תרש

שומישב השיג תדוקנ

ראוד את םש

ראוד את גוס

.ראודה את

(תואיצי) החטבא

קחורמה ראודה

APOP תחטבואמ הסינכ

אצוי ינורטקלא ראוד

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

.תורישה קפס ידי-לע ךל הנתינש ינורטקלאה ראודה תבותכ —

.וז תבותכל תוחלשנ ךלש תועדוהל תובושת .@ ותה תא לולכל תבותכה לע

ינורטקלאה ראודה תרש לש חראמה םש וא IP-ה תבותכ —

תורדגהב ןייע ,

האיציו (תואיצי) החטבא

.43 דומעב ,"ראוד יאת רובע תורדגה" תחת

אצוי לא"וד

.ךלש תורישה קפס לש אצויה

,

המסיס ,שמתשמ םש

<

רוביח תורדגה

ילש ראודה תבותכ

אצוי ראוד תרש

לש תורדגהה רובע

סנכנ לא"וד

שמתשמה תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

.אצוי ינורטקלא ראודב גצויש םשה תא ןזה —

ראודה תועדוה לש החילשה דעומ תרדגהל — (תשר תוריש)

.

אבה רוביחב

תבותכל ינורטקלאה ראודה לש קתוע חולשל ידכ

שמתשמה תורדגה

וא

דימ

רחב ,ינורטקלאה

ןכ

רחב —

ימצעל קתעה תחילש

.

ילש ראודה תבותכב

ילש םשה

העדוה תחילש

תרדגומה

האיצי

רחב

רובע

רחב

44

תועדוה

ידכו ךלש ינורטקלאה ראודה תועדוהל המיתח ףרצל ידכ ןכ רחב —

.המיתח טסקט ךורעל וא רוציל

,שדח ינורטקלא ראוד תודוא תוארתה לבקל אל ידכ —

תושדח לא"וד תוארתא

המיתח ללוכ

.

קספומ

רחב

רוזחא תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

תומכ תלבגהל .

תיברמה םינותנה תומכ תא ןזהו

'צבקו 'דוה

שומיש תעב קר תונימז

את לש סנכנה ראודהמ רזחאל ןתינש תועדוהה רפסמ תלבגהל —

רפסמה תא ןזהו

תועדוהה רפסמ תא םג ליבגהל ךתורשפאב .רזחאל ןתינש תועדוה לש יברמה

.(דבלב IMAP4 ראוד יאת)

רובע הייקיתה ביתנ תא רדגה — (דבלב IMAP4 ראוד יאת)

ןהילאש ראודה יאת תויקית תא רחב — (דבלב IMAP4 ראוד יאת)

רחבו הילא לולג ,הייקיתמ יונמה לוטיבל וא יונמכ המשרהל .יונמכ םשריהל ךנוצרב

דבלב תורתוכ

רחב ,דבלב תורתוכ רוזחאל —

יברמ לדוג

רחב ,םיפרוצמ םיצבקו תועדוה רוזחאל .העדוה רובע (םיתב-וליקב)

םיפרוצמ 'צבקו 'דוהו יברמ לדוג

לא"וד תועדוה רפסמ

תויקיתמ

<

סנכנ ראוד אתמ

ךותמ תורחא םייונמ תויקיתמ רזחאל ןתינש

.

המשרה לוטיב

רוזחא תורדגה

רחב

רוזחאל לא"וד

רחב ,רזחאל ןתינש םינותנה

תויורשפאה .

.POP3 גוסמ ראוד יאתב

םיפרוצמ

רוזחא תומכ

רחב ,קחורמה ראודה

IMAP4 הייקית ביתנ

.IMAP4 ראוד יאת

הייקית ייונימ

וא

המשרה

< תויורשפא

יטמוטוא רוזחא

ראוד תורתוכ לש יטמוטוא רוזחאל —

תורתוכש ךנוצרב םא ,וא ,

תורתוכ רזחאל ןתינ .

,םימיה תא רידגהל ךתורשפאב .רתויה לכל ראוד יאת ינש רובע יטמוטוא ןפואב

.

רוזחא חוורמו רוזחא תועש

דימת לעפומ

תיתיב תשרב קר

,

רוזחא ימיב

תרתוכ רוזחא < יטמוטוא רוזחא רחב

רחב ,םיעובק ןמז יחוורמב ינורטקלא

רחב ,ךלש תיתיבה תשרב קר ורזחואי

תורתוכה רוזחאל תורידתהו תועשה

תויורשפאה ןיבמו

45

תוריש תעדוה

<

תורדגה

תוריש תועדוה לש תורדגה

< תויורשפא <

תועדוה

< טירפת רחב

:תואבה

תועדוה

.תוריש תועדוה לש הלבק רשפאל ךנוצרב םא רחב —

.ינדי וא יטמוטוא ןפואב תועדוה דירוהל םא רחב —

תוריש תועדוה

תועדוה תדרוה

םייונמל ימוקמ רודיש תורדגה

םהמו ,ןימז (תשר תוריש) םייונמל ימוקמ רודיש םא ךלש תורישה קפס לצא ררב

.םייטנוולרה םיאשונה ירפסמו םינימזה םיאשונה

םייונמל ימוקמ רודיש

ןיבמו

תופשה לכב םייונמל ימוקמ רודיש לבקל ךל תרשפאמ

לבקל ךנוצרב תופש וליאב רוחבל ךל תרשפאמ

רחב ,המישרב העיפומ אל היוצרה הפשה םא .םייונמל ימוקמ רודיש תועדוה

,םימייקה םיאשונה דחאל תכייש הניאש העדוה תלביק םא —

רפסמ .יטמוטוא ןפואב אשונה רפסמ תא רומשל ךל תרשפאמ

הצור ךניא םא

תקספומ

<

תורדגה

< תויורשפא <

.

תקספומ

תועדוה

:תואבה תויורשפאה

וא

תלעפומ

לכה

תורשפאה —

תרחבנ

תורשפאה .תוירשפאה

< טירפת רחב

רחב —

םיאשונ יוליג

תלעפומ

תורשפאה

רחב .םש אלל גצומו םיאשונה תמישרב רמשנ אשונה

.יטמוטוא ןפואב םישדחה םיאשונה ירפסמ תא רומשל

תורחא תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

הידמיטלומ ,טסקט תעדוה לכ לש קתוע רומשל ידכ רחב —

ןמזב רומשל ןתינש וחלשנש תועדוהה רפסמ תא רדגה —

הנשיה העדוהה ,הלבגהל עיגמ ןופלטה רשאכ .וחלשנש םיטירפה תייקיתב ןותנ

.ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטב תועדוה רומשל ךנוצרב םא רחב —

רחא

<

תורדגה

< תויורשפא <

תועדוה

וחלשנש .דוה תרימש

.

וחלשנ

הייקיתב תחלשש ינורטקלא ראוד וא

תורומשה תועדוהה 'סמ

< טירפת רחב

.תקחמנ רתויב

שומישב ןורכיז

הלבק

.

תרחא

הפש

46

רשק ישנא

רשק ישנא .6

,ןכ ומכ .תובותכו ןופלט ירפסמ ,תומש ןוגכ ,רשק עדימ להנלו רומשל ןתינ

.רשק שיא סיטרכל תרעזוממ הנומת וא תילוק תיוות ,ישיא לוצלצ ףיסוהל ןתינ

טסקט תועדוה חולשל ךל תורשפאמש ,רשק ישנא תוצובק רוציל ךתורשפאב

רשק ישנא עדימ לבקלו חולשל ןתינ .ליבקמב םיבר םינעמנל ינורטקלא ראוד וא

.דבלב םימאות םירישכממ

רשק ישנא לוהינ

.

רשק ישנא

תודשה תא אלמ .

,רשק ישנא תנמיס םא .

< תויורשפא רחבו רשקה שיא לא לולג ,רשק שיאל תרעזוממ הנומת ףוריצל

םתוא רחב ,רשק שיאל ,לדחמ תרירבכ םירדגומה ,תובותכו םירפסמ תאצקהל

לדחמ תרירבכ תרדגומה תורשפאה לא לולג .

תא ןמס וא קיתעהל ךנוצרבש םשה לא לולג .

,ךתושרבש SIM-ה סיטרכל רשק ישנאמ תינומיז וא סקפ ,ןופלט רפסמ תקתעהל

<

שדח רשק שיא

הכירע

.

הקיחמ

< תויורשפא רחב ,ןופלטל SIM סיטרכמ םירפסמו תומש תקתעהל

.

רשק ישנאל הקתעה

הקתעה

< תויורשפא רחבו קיתעהל ךנוצרבש רשקה שיא לא לולג

< תויורשפא רחב ,ףסונ רשק שיא תפסוהל

< תויורשפא רחבו וילא לולג ,רשק שיא תכירעל

< תויורשפא רחבו וילא לולג ,רשק שיא תקיחמל

הנומת תפסוה

.

לדחמ תורירב

SIM תיירפס

< תויורשפא רחבו םייוצרה תומשה

< טירפת רחב

.עצוב רחבו םייוצרה

.םוקמב םיקחמנ םה

< תויורשפא <

< תויורשפא רחבו

.האצקה רחבו

<

SIM-ב רשק ישנא

.

SIM תירפסל

הכירע

רשק ישנא תוצובק לוהינ

ינורטקלא ראוד וא טסקט תועדוה חולשל ךתורשפאב היהיש ךכ רשק תצובק רוצ

.תינמז-וב םינעמנ רפסמל

47

רשק ישנא

.

השדח הצובק

.רושיא לע ץחלו ,לדחמה תרירב םשב שמתשה וא הצובקה רובע םש ןזה .2

ידכ קיטסיו'גה לע ץחלו הצובקל ףיסוהל ךנוצרבש רשק שיא לכ לא לולג .4

< תויורשפא רחבו הנימי לולג ,

םירבח תפסוה

.

.םינמוסמה רשקה ישנא לכ תא הצובקל ףיסוהל ידכ רושיא רחב .5

< תויורשפא רחבו הצובקה תא חתפ .3

רשק ישנא

< טירפת רחב .1

.ותוא ןמסל

לוצלצ תפסוה

וא הז רשק שיא רשאכ .הצובקו רשק שיא לכ רובע לוצלצ עובקל ךתורשפאב

רחבנש לוצלצה תא עימשי ןופלטה ,ךילא רשקתמ וז רשק ישנא תצובקב רבח

.(ותוא ההזמ ןופלטהו החישה םע דחי חלשנ רשקתמה לש ןופלטה רפסמ םא)

רשק ישנא

.

לוצלצ גוס

רחבו

ישנא תצובק לא לולגו תוצובקה תמישר תא רחב ,הצובקל לוצלצ תפסוהל

< תויורשפא רשקה שיא תא רחב ,רשק שיאל לוצלצ תפסוהל .2

.לוצלצה גוסכ

.הצובק רובע לוצלצו

לדחמ תרירב לוצלצ

לוצלצ גוס

רחב ,יתצובקה וא ישיאה לוצלצה תרסהל

< טירפת רחב .1

.יוצרה לוצלצה תא

< תויורשפא רחב .רשק

ריהמ גויח ישקמ תאצקה

תורידתב םהילא גייחמ התאש ןופלטה ירפסמל גייחל הריהמ ךרד אוה ריהמ גויח

1 רפסמ .2-9 ריהמה גויחה ישקמל ןופלט רפסמ תוצקהל ךתורשפאב .ההובג

גויחב שומיש ינפל לעפומ תויהל בייח ריהמ גויח .ילוקה ראודה את רובע רומש

.88 דומעב ,"החיש" תחת

גויחה שקמ לא לולג .

למסה עיפוי ,רשקה עדימ תגוצתל רוזחת רשאכ .

ריהמ גויח תאצקה

.הצקוהש ריהמה גויחה ןויצל רפסמה דיל

.רשק שיאו

< תויורשפא רחבו רפסמ לא לולג .2

ריהמ גויח

רשק ישנא

האצקה

רחבו יוצרה ריהמה

האר .ריהמ

< טירפת רחב .1

48

רשק ישנא

,הליעפ הנתמה וא הנתמה בצמב ,ריהמ גויח תועצמאב רשקה שיאל תורשקתהל

לע תכשוממ הציחל ץחל ,ןיפולחל .החישה שקמ לעו ריהמה גויחה שקמ לע ץחל

.ריהמה גויחה שקמ

49

הירלג

הירלג .7

.

הירלג

< טירפת רחב

,הקיסומ תועוצר ,םיפילק ואדיו ,תונומת רדסלו ןסחאל ידכ

.תוגצמו .ram יצבוק ,ףטש ירושיק ,העמשה תומישר ,םיילוק םיפילק

יהשלכ הייקית לא לולג .ןורכיזבש תויקיתה לש המישר תגצהל הירלגה תא חתפ

.התוא חותפל ידכ קיטסיו'גה לע ץחלו (

לש הנטק תרעזוממ הנומת וא ,הייקיתב ץבוק לכ לש גוסה תא ראתמה למס

ץבוקה לדוג וא ,ץבוקה תרימש לש העשהו ךיראתה

.םיאתמה םושייב חתפנ ץבוקה .קיטסיו'גה לע ץחלו ץבוקה לא לולג ,ץבוק תחיתפל

תוברל) הקיסומ ,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

הירלגב תויצקנופ

.הייקיתו

.הנומתה לא לולגו

רחב ,רשק שיאל הנומתה תאצקהל .

םיילוק םיפילק

תאצקהל .

תא ןמס וא ץבוקה לא לולג ,ןורכיזה סיטרכל וא ןופלטה ןורכיזל םיצבק תקתעהל

וא

תועוצר

לוצלצ לילצכ הרדגה

האצקה

רחב ,םיוסמ רשק שיא לש לוצלצכ ילוק פילק וא הקיסומ תעוצר

לע הציחל םע תינמז-וב הכירעה שקמ לע תכשוממ הציחל תועצמאב םיצבקה

הקתעה

וא

ןופלטה ןורכיזל הקתעה

תונומת

רחב ,ךלש עקרה תנומתכ הנומת תרדגהל

עקר תנומתכ הרדגה

רחב ,לוצלצה גוסכ ילוק פילק וא הקיסומ תעוצר תרדגהל

< תויורשפא רחב .פילקה וא העוצרה לא לולגו

<

ןוגרא

< תויורשפא רחבו ,קיטסיו'גה

הירלגב

שמתשה

תונומת

לשמל)

:תוארל לכות הייקיתב

הנומתה

ץבוקה םש

.םירחא םינכתו (םילוצלצ

הירלג

< טירפת רחב

< תויורשפא רחב

.

רשק ישנאל הפסוה

.

רשק שיאל

.

ןורכיז סיטרכל

•

•

•

50

הירלג

תמישר

< תויורשפא רחבו הקיסומה תועוצר תא ןמס ,תועוצר תומישר תריציל

.

השדח תועוצר

לולג ,

תונומת

רחב ,הלא תויקיתל תונומת תרבעהלו תונומת לש תויקית תריציל

ןמס .הייקיתה רובע םש ןזהו

הרבעה

<

ןוגרא

< תויורשפא רחב ,הייקיתה לא ריבעהל ךנוצרבש תונומתה תא

השדח הייקית

<

ןוגרא

< תויורשפא רחב ,הנומת לא

.הייקיתה תא רחבו

הייקיתל

םיצבק תדרוה

תאו דירוהל ךנוצרבש ץבוקה גוס רובע הייקיתה תא ,

רחב .חתפנ ןפדפדה .(

.68 דומעב ,"תוינמיס תגצה" האר .הדרוהה עצבתת ונממש רתאה רובע הינמיס

.לדחמ תרירבכ שמשתש השיגה תדוקנ תא הליחת רידגהל ךילע ,םיצבק תדרוהל

,"הדרוה" האר ,תודרוה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .90 דומעב ,"השיג תודוקנ" האר

הקיפרג תדרוה

<

תונומת

הירלג

< טירפת רחב

,המגודל) הדרוהה תייצקנופ

.71 דומעב

51

הקיסומ

הקיסומ .8

הקיסומ ןגנ

לש ןותחתה קלחה תא בבוס ,

,ןיפולחל .גצה ומכ ןוויכ ותואל ונפי הקיסומה תעמשה תרקב ישקמש ךכ ןופלטה

,הקיסומה תיירפסב .תונימזה הקיסומה תועוצר לש םינותנ דסמ איה

תומישר להנלו רוצילו ,ןיזאהל ךנוצרב הלש הקיסומה תא רוחבל ךתורשפאב

ץחלו

,ןורכיזה סיטרכבו ןופלטה ןורכיזב הקיסומ תועוצר שופיחו הקיסומה תיירפס ןוכדעל

תעמשהל ,המגודל .םינוש םינפואב הקיסומה תיירפסמ הקיסומ רוחבל ךתורשפאב

לא לולג ,הקיסומה ןגנ לש תישארה הגוצתב ,הקיסומה תיירפס תחיתפל

וכרענש םייונישה וגצוי ,ןוכדעה רחאל .

.

הלעפה

< תויורשפא רחבו םובלאה לא לולג ,

תא ןמס ,םובלאו

םש תא ןזהו

תא ליעפהל ךילע ,טסקט תנזהל .קיטסיו’גה לע ץחלו יוצרה ןמאה לא לולג .ןמאה

< תויורשפא <

תועוצרה תמישר תא רומשל ךנוצרב ובש ןורכיזה תא רחב .

.קיטסיו’גה לע ץחלו תויוצרה תועוצרה תא ןמס .תועוצרה תמישר רובע םש ןזהו

רחבו תועוצרה תמישר לא לולג ,

,המגודל .תורחא תוגוצתמ הרומש תועוצר תמישרל תועוצר ףיסוהל ךתורשפאב

< תויורשפא רחבו וילא לולג ,םובלאה תא רתא ,

םימובלא

שופיח

< תויורשפאו

תועוצר תמישר

הקיסומ ןגנ

תלעפהלו הקיסומה בצמ תלעפהל

.

הקיסומ ןגנ

<

הקיסומ

< טירפת רחב

הקיסומ תיירפס

הקיסומ 'פס

.העמשה

.קיטסיו'גה לע

הקיסומ תיירפס ןוכדע

םימובלא

רחב ,םובלאב תויפיצפס תועוצרל הנזאהל ,ןיפולחל

.

הלעפה

< תויורשפא רחבו תועוצרה

םינמא

רחב ,יפיצפס ןמא יפל הקיסומ שופיחל

רחב ,ךלשמ תועוצר תמישר לש הרימשו הבכרהל

תועוצר תומישר

רחב ,תועוצר תמישרל הנזאהל

םימובלא

< תויורשפא רחב

.הקיסומה תיירפסב

רחב ,יפיצפס םובלא

.תרושקתה בצמ

תועוצר תומישר

השדח תועוצר תמישר

.

הלעפה

< תויורשפא

רחב ,םובלא תפסוהל

52

הקיסומ

תועוצרה תמישר לא לולג .

הרומש תועוצר תמישר

.קיטסיו’גה לע ץחלו םובלאה תא ףיסוהל ךנוצרב הילאש

<

תועוצר תמישרל ףסוה

הקיסומל הנזאה

ההובג עמש תמצועל תכשוממ הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע

,העמשהה תריצעל . לע ץחל ,התוא תוהשהל ידכ וא העמשהב ליחתהל ידכ

הצרהל . לע וא לע ץחל ,תמדוקה וא האבה העוצרה לא גולידל . לע ץחל

. לע וא לע תכשוממ הציחל ץחל ,רוחאל וא המידק

קר םיידועייה הקיסומה ישקמ תועצמאב הקיסומ תעמשהב טולשל ךתורשפאב

.הקיסומ בצמב אצמנ ןופלטה רשאכ

.קיטסיו'גה לע ץחלו

.םויסה שקמ לע ץחל ,עקרב הקיסומה ןגנ תראשהלו הנתמהה בצמל הרזחל

תגצומ תיחכונה תעמשומה העוצרה ,

העוצרה לא לולג ,הנתמה בצמב הקיסומה לש לוקה תמצוע ןונווכל .הנתמה בצמב

בצממ הקיסומה ןגנ לא תשגל ידכ .הנימי וא הלאמש לולגו תיחכונה תעמשומה

.קיטסיו’גה לע ץחלו תיחכונה תעמשומה העוצרה לא לולג ,הנתמה

הנזאה תעב המלצמהו ןופלטה לש תויצקנופהמ תוברב שמתשהל ךתורשפאב

םוליצ וא תרושקת בצמב טסקט תועדוה לש החילשו הביתכ ,המגודל) הקיסומל

תעמשה ,תסנכנ החיש שי םא וא ,החיש עוציב תעב .(המלצמ בצמב תונומת

לכה

רחב .

העוצרה לע רוזחל ידכ

תלעפומ

<

.

< תויורשפא רחב ,םיליפורפה לכב לוצלצכ תיחכונה תעמשומה העוצרה תרדגהל

ביחרהל ,דוהדה ףיסוהל ,ןוזיאה תא ןנווכל ךתורשפאב ,

תיארקא העמשה

.

עמש תורדגה

לא לולג ,תיחכונה תנגונמה העמשהה תמישר תגצהל

תלעפומ

בצמב תאצמנ

.תשדחתמ העמשהה ,החישה םויס םע .תיהשומ הקיסומה

האלול

< תויורשפא רחב ,בושו בוש הקיסומה תועוצר תעמשהל

תחא

,תויחכונה תועמשומה תועוצרה לכ לע רוזחל ידכ

.תועוצר לע רוזחל אלש ידכ

< תויורשפא רחב ,יארקא רדסב הקיסומ תעמשהל

תקספומ

הליעפ הנתמה

וא ,תיחכונה תעמשומה

לוצלצ לילצכ הרדגה

.

עמש תורדגה

עמש תורדגה

< תויורשפא רחב .סבה תא ריבגהלו ואירטסה תסירפ תא

םא

תועצמאב

53

הקיסומ

ןייווש

הקיסומ

תעמשה ךלהמב םירדת םצמצל וא ריבגהל ךתורשפאב

.תעמשנ הקיסומה ובש ןפואה תא תונשלו

לא לולג ,שארמ רדגומ ןוניכב שומישל

שדח שארמ 'גומ ןוניכ

תא ןזהו

לש השלחה וא הרבגהל .הנימי וא הלאמש לולג ,םירדת יספ ןיב רבעמל .2

.ןייווש

<

עמש תורדגה

.

הלעפה

< תויורשפא רחב ,שארמ רדגומ ןוניכ תריציל .1

.שארמ רדגומה ןוניכה םש

.הטמל וא הלעמל לולג ,םיוסמ רדתב המצועה

,ןייווש

תועצמאב

< תויורשפא רחב

< תויורשפא רחבו ןוניכה

שארמ רדגומ ןוניכ תריצי

.הרזח רחב .3

Visual Radio

תונחתו יטמוטוא ןונווכ םע FM וידרבכ Visual Radio םושייב שמתשהל ןתינ

ןיזאמ התא םא וידרה תינכותל רושקש ליבקמ יתוזח עדימ םע וא ,שארמ-תורדגומ

ינותנב שמתשמ Visual Radio תוריש .Visual Radio תוריש תועיצמש תונחתל

.םירחא םימושייב שמתשמ ךדועב וידרל ןיזאהל ךתורשפאב .(תשר תוריש) הנמ

:םיאבה םיאנתב דומעל שי ,Visual Radio תורישב שמתשהל ידכ

.הז תורישב ךומתל תירלולסה תשרה ליעפמ לעו וידרה תנחת לע

.לעפומ בצמב תויהל ןופלטה לע

וידרה תרשל השיג רובע תרדגומ תויהל תבייח טנרטניאל השיגה תדוקנ

.ליעפמה לש יתוזחה

Visual Radio תוריש ההזמ תא לולכל תבייח שארמ-תרדגומה וידרה תנחת

.Visual Radio תוריש רשפאלו ןוכנה

.לעפומ 'ןווקמ אל' ליפורפה רשאכ Visual Radio תא ליעפהל ןתינ אל

רוזאב וידרה תונחתשו םיליעפמהש ןכתיי , Visual Radio תורישל השיג ךל ןיא םא

ןימז היהי אל Visual Radio תורישש ןכתיי .Visual Radio-ב םיכמות םניא ךלש

.תונידמהו םירוזאה לכב

תירוביד וא הנבומה לוקמרה תועצמאב ןופלטב FM וידרל ןיזאהל ךתורשפאב

.תמאות תישיא

•

•

•

•

54

הקיסומ

רישכמל רבחל שי .הז יטוחלא רישכמ לש הנטנאה הניאש תרחא הנטנאב יולת FM-ה וידר

.הכלהכ לעפי FM-ה וידרש ידכ ,םימאות הרשעה ירזיבא וא תמאות תירוביד

ההובג עמש תמצועל תכשוממ הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע

הבכנ וידרה .וידרל הנזאהה ךלהמב תסנכנ החישל ליגרכ תונעל וא גייחל ןתינ

.הליעפ החיש תמייקתמשכ

התא ובש יפיצפסה םוקמב וידרה תנחת לש הטילקב היולת וידרה רודיש תוכיא

.אצמנ

וידרה תלעפה

.Visual Radio תא חותפל ידכ

.וידרה תנחת םשו הנחתה לש םוקימה רפסמ

.שומיש השענ הבש הנורחאה וידרה תנחת רדת

םניא םינצחלה .תמדוקה וא האבה הרומשה הנחתל הלילגל -ו -

.תורומש תונחת תומייק אל םא םיליעפ

יטמוטוא ןונווכ תלחתהל

יתוזחה תורישה ההזמ םא ,Visual Radio לש ןכות תנזה ליעפמ

רדגומ וניא אוה םא ,יתוזחה תורישה ההזמ תא שקבמ וא ,רדגומ

תא רחב וא ,ןיזאהל ךנוצרב הלש הנחתה לא לולג ,וידר תונחת תרמש רבכ םא

םישקמה ןיבמ ,םיאתמה שקמה לע הציחל תועצמאב הנחת לש ןורכיזה םוקימ

.הנימי וא הלאמש לולג ,לוקה תמצוע ןונווכל

תנחת לא לולגל ידכ תירובידה שקמ לע ץחל ,תמאות תישיא תירובידב שומיש תעב

Radio

<

הקיסומ

< טירפת רחב

:אבה עדימה תא גיצמ ןופלטה

:הקיפרג םע םינצחל

-ו -

.הרומש וידר

.האיצי רחב ,וידרה יוביכל

-

.9 דע 1

•

•

•

וידר תנחת לש הרימשו ןונווכ

.קיטסיו'גה לע ץחלו וא לא לולג ,לעפומ וידרהש העשב שופיח תלחתהל

.

הנחת רומש

55

< תויורשפא רחב ,הנחתה תרימשל .הנחת רותיא םע רצעיי שופיחה

הקיסומ

הנחתה םש תא ןזה .וב רחבו קיטסיו'גה תועצמאב הנחתה רובע םוקימ לא לולג

.רושיא רחבו

וידרב שומיש

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב ,לעופ וידרהשכ

.יתוזח ןכות לש הגצהה תלעפהל —

תונחת רותיא ךרוצל (תשר תוריש) תונחתה תיירפס תלעפהל —

.רתוי רחואמ בלשב שומישל ןתרימשלו תונימז וידר

.וידרה תנחת תרימשל —

.תונחתה תמישר תחיתפל —

.הטמל וא הלעמל לולג ,ןונווכל .ינדי ןפואב הנחתה רדת תעיבקל —

.רושיא רחבו ותוא ןזה ,ןיזאהל ךנוצרב הלש וידרה תנחת רדת ךל עודי םא

.לוקמרה תועצמאב וידרל הנזאהל —

.תישיאה תירובידה תועצמאב וידרל הנזאהל —

.הנתמהה בצמ ךסמ תגצהלו עקרל Visual Radio תרבעהל —
.

Radio

רחבו טירפתה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,Visual Radio-ל הרזחל

.Visual Radio תורדגה לש הגצהל וא יונישל —

יתוזח תוריש לעפה

תונחת תיירפס

הנחת רומש

ינדי ןונווכ

לוקמר תלעפה

לוקמר קותינ

עקרב העמשה

.וידרה יוביכל —

תונחת

תורדגה

האיצי

תונחת תמישר

.

תונחת

< תויורשפא רחב ,לעופ וידרה רשאכ

,המישרה תחיתפ םע .תורומשה וידרה תונחת לוהינל תשמשמ תונחתה תמישר

הנחתה תנמוסמ ,תרחא .הרומש איה םא ,תנמוסמ תיחכונה הליעפה הנחתה

.הנושארה הרומשה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב

.הרחבנש הנחתל הנזאהל —

תרדגה" האר .הרחבנש הנחתה לש תורדגהה תגצהל —

הנזאה

<

תונחת

הכירע

<

תונחת

.57 דומעב ,"תונחת

56

הקיסומ

תא ןמס :תונחתה תמישרב רחא םוקימל הנחת תרבעהל —

וילאש םוקימה תא ןמסו הרבעה תורשפאב רחב ,ריבעהל ךנוצרבש הנחתה

.הנחתה תא ריבעהל ידכ רושיא רחב .הרחבנש הנחתה תא ריבעהל ךנוצרב

.תונחתה תמישרמ תנמוסמה הנחתה תקיחמל —

תונחת רותיא ךרוצל (תשר תוריש) תונחתה תיירפס תלעפהל —

.רתוי רחואמ בלשב שומישל ןתרימשלו תירלולסה תשרב תונימז וידר

.לוקמרה תועצמאב וידרל הנזאהל —

.תישיאה תירובידה תועצמאב וידרל הנזאהל —

הרבעה

<

הקיחמ

<

תונחת תיירפס

לוקמר תלעפה

לוקמר קותינ

.וידרה יוביכל —

תונחת

תונחת

האיצי

תונחת תרדגה

תא תונשל ידכ

תנחתמ יתוזח ןכות לש הגצהה תא עונמל וא רשפאל ידכ —

הכירע

רחבו קיטסיו'גה לע ץחל ,תונחתה תמישרב הנחת לא לולג

:םיאבה םירטמרפה

הנחתה םש תכירעל —

הנחתה םוקימ תכירעל —

הנחתה רדת תכירעל —

יתוזחה תורישה ההזמ תכירעל —

יתוזח תוריש תוהז

יתוזח תוריש רושפא

תיחכונה וידרה

.תונחתה תמישרל רוזחל ידכ הרזח רחב

םש

םוקימ

רדת

יתוזח ןכות תגצה

לעפומ יתוזח תורישו תונחתה תמישרב הרומש הנחתה םא ,יתוזח ןכות גיצהל ןתינ

.הנחתה רובע

הנפ ,יונמכ תורישל תופרטצהלו ,תויולעה לעו תורישה תונימז לע עדימ תלבקל

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל

.קיטסיו'גה לע ץחלו

לא לולג ,תיחכונה הנחתה לש יתוזח ןכות תגצהל

57

הקיסומ

ההזמ תא ןיזהל שקבתת ,תונחתה תמישרב רמשנ אל יתוזחה תורישה ההזמ םא

תא ךתושרב ןיא םא .רושיא רחבו יתוזחה תורישה ההזמ תא ןזה .יתוזחה תורישה

.(תשר תוריש) תונחתה תיירפס לא תשגל ידכ רוזחא רחב ,יתוזחה תורישה ההזמ

ןכותה .יחכונה יתוזחה ןכותה גצב גצומ ,יתוזחה תורישל רוביחה רצונ רשאכ

בצועמ אוהו ,הנזה תודשו םינצחל ,טסקט ,תונומתמ בכרומ תויהל לוכי יתוזחה

.ןכותה קפס ידי-לע

.הטמל וא הלעמל לולג ,גצומה ןכותב טווינל

.Visual Radio לש עקרה גצומ ,תורישהמ יתוזח ןכות ללכ ןימז אל םא

ןכותה םויסל .הריגס רחב ,FM-ה וידר תא תובכל ילבמ יתוזחה ןכותה תנזה םויסל

.

האיצי

< תויורשפא רחב ,דחי םג וידרהו יתוזחה

< תויורשפא רחב ,חוכב ןוכסיחל ןמזה קספו הרואתה תורדגה תעיבקל

הגוצת תורדגה

.

Visual Radio תורדגה

:תואבה תויורשפאה תאו

הלעפהה לילצ תא תיבשהל וא רשפאל ידכ —

לש תיטמוטואה הגוצתה תא תיבשהל וא רשפאל ידכ —

תורדגה

< תויורשפא רחב ,לעופ וידרהשכ

'וטוא תוריש תלעפה

השיגה תדוקנ תריחבל —

הלעפה לילצ

יתוזח ןכות

השיג תודוקנ

תונחת תיירפס

,המישר ךותמ רוחבל ךתורשפאב ,(תשר תוריש) תונחתה תיירפס תרזעב

וידר תונחת וא Visual Radio-ב תוכמותש וידר תונחת ,תויקית רפסמל תקלוחמה

וא םירוזא ,תונידמ ,תושבי ןוגכ ,םייפרגואיג םימוקימ גצייל היושע הייקית .תוליגר

.וידר תונחת לע םירחא םינותנ וא תויקית ליכהל הלוכיו ,םירע

הנפ ,יונמכ תורישל תופרטצהלו ,תויולעה לעו תורישה תונימז לע עדימ תלבקל

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל

58

הקיסומ

יתוזחה ןכותה תגוצתמ תונחתה תיירפסל השיג

,תיחכונה וידרה תנחת רובע יתוזח ןכות תלעפהלו יתוזחה תורישה ההזמ רוזחאל

תיירפסל רוביחה רצונש רחאל .

לש המישר ךותמ ךלש יחכונה םוקימל רתויב בורקה םוקימה תא רחב ,תונחתה

.יחכונה ןווכמה רדתה םע תומושרה וידרה תונחת לש םירדתה תא הוושי ןקתהה

רחב .תנווכמה וידרה תנחת לש יתוזחה תורישה ההזמ גצומ ,םאות רדת רתוא םא

תונחת לש המישר תגצומ ,םימאות םירדת תולעב וידר תונחת רפסמ תומייק םא

תנווכמה וידרה תנחת םיגצומ .הב רחבו המישרב היוצרה וידרה תנחת לא לולג

.יתוזחה ןכותה תא גיצהל ליחתהל ידכ רושיא רחב .יתוזחה תורישה ההזמו

רוזחא

רחבו קיטסיו'גה לע ץחל , לא לולג

.קיטסיו'גה לע ץחלו תויקית

.יתוזחה ןכותה תא גיצהל ליחתהל ידכ רושיא

.ןהלש יתוזחה תורישה יהזמו וידרה

'תויורשפא'מ תונחתה תיירפסל השיג

< תויורשפא רחב ,תונחתה תמישרמ (תשר תוריש) תונחתה תיירפסל תשגל ידכ

.

תונחת תיירפס

רתויב בורקה םוקימה תא רוחבל שקבתת ,תונחתה תיירפסל תורבחתהה רחאל

לע ץחלו רתויב בורקה םוקימה לא לולג .תויקית לש המישרמ ךלש יחכונה םוקימל

םוקימל תובורקש וידרה תונחת תמישרל עיגתש דע הז ךילהת לע רוזח .קיטסיו'גה

.ךלש יחכונה

.

תועצמאב תונמוסמ ,יתוזח ןכות תוקפסמה וידר תונחת

הריחבה טירפת תא חותפל ידכ קיטסיו'גה לע ץחלו היוצרה וידרה תנחת לא לולג

:וידרה תונחת רובע

תנמוסמה וידרה תנחתל ןונווכל —

תונחת תמישר .םדוקה רדתל רוזחל ידכ אל רחב .ןכ רחב ,רדתה תרדגה רושיאל

.תרחא וידר תנחת רוחבל לכותו ,בוש גצות וידרה

הרחבנש וידרה תנחת לש יתוזחה ןכותה תחיתפל —

.תונחתה תמישרב הרחבנש וידרה תנחת לש םיטרפה תרימשל —

יתוזח תוריש לעפה

הנזאה

.(ןימז םא)

הרימש

59

הידמ

הידמ .9

המלצמ

בצמ תלעפהל המלצמה לש ןותחתה קלחה תא בבוס ,המלצמב שמתשהל ידכ

<

הידמ

< טירפת רחב ,ןיפולחל .18 דומעב ,"המלצמ בצמ" האר .המלצמה

.

המלצמ

,הנומת תדיכלל . לע וא לע ץחל ,הנממ קחרתהל וא הנומתל ברקתהל ידכ

הרזחל .תגצומ הנומתהו

לע הציחל תעב .

,

.הלבטב תונומתה תא הגיצמו םירצק םיחוורמב תונומת שש תדכול המלצמה

לעפומ

<

.

.ןמזה-בצוק תלעפהל לע ץחל .הנומתה םוליצ ינפל ןיתמת המלצמהש ךנוצרבש

וא

.הטלקהה תלחתהל לע ץחלו ואדיווה בצמ תלעפהל הנימי לולג ,ואדיו תטלקהל

תייצולוזר .םילסקיפ 1,600 x 1,200 לש הנומת תדיכל תייצולוזרב ךמות ךתושרבש ןקתהה

.

תורדגה

,רתוי תוהובג הנומתה תייצולוזרו תוכיאש לככ —

הליל בצמ

ןמזה ךשמ תאו

תוריהב ןונוויכ

< תויורשפא <

.

אל

רחב ,הדיכלה רחאל הנומתה תא גיצהל אל ידכ —

הירלגב תונומת

.הקיחמה שקמ לע ץחל ,הנומתה תקיחמל .הרזח רחב ,תיניעל

לעפומ

<

ףצר בצמ

< תויורשפא רחב ,הליל בצמב שומישל ,המומע הרואתב

ימצע-םוליצ

<

ןונוויכ

< תויורשפא רחב ,עבצה ןווג וא ןבלה ןוזיאה ןונווכל

הייקיתב תרמשנ הנומתה . לע ץחל

< תויורשפא רחב ,ףצרב תונומת תדיכלל

< תויורשפא רחב ,ימצעה ןמזה-בצוקב שומישל

.

עבצ ןווג

המלצמ תורדגה

.הנוש תואריהל היושע הלא םינכתב הנומתה

המלצמ

<

הידמ

< טירפת רחב ,המלצמה תורדגה יונישל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

הנומת תייצולוזרו הנומת תוכיא

.רתוי ההובג הנומתה לש ןורכיזה תכירצ

הנומת

רחב

הדוכל הנומת גצה

60

הידמ

.תודכלנש תונומתל תומשה ןתמ ןפוא יונישל —

וא ןופלטה ןורכיזב תונומתה תא רומשל ךנוצרב םא רחב —

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

לבגומ טלקומה ואדיווה לש ךרואה ,

בטוממ הטלקהה ןמז ,

וא ןופלטה ןורכיזב םיפילק ואדיווה תא רומשל ךנוצרב םא רחב —

רצקל

.םיפילק ואדיוול תומשה ןתמ ןפוא תא רחב —

םומיסקמל

תרדגומ תורשפאה םא .יונפה ןורכיזל םאתהב קר

.ואדיו תויצולוזר יתש ןיבמ רחב —

תרדגומ וז תורשפא םא —

הנומתל לדחמ םש

שומישב ןורכיז

.ןורכיזה סיטרכב

ואדיו

רחב

ךרוא

.MMS תחילש רובע

ואדיו תייצולוזר

ואדיול לדחמ םש

שומישב ןורכיז

.ןורכיזה סיטרכב

RealPlayer

ואדיו ןוגכ ,הידמ יצבוק ליעפהל ךתורשפאב ,RealPlayer םושייה תועצמאב

,ףטש גוסמ הידמ יצבוק וא ,ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב םירומשה םיפילק

<

הידמ

< טירפת רחב ,RealPlayer תחיתפל .ףטש רושיק תחיתפ תועצמאב

.

RealPlayer

לש תויצאירווה לכב וא ,ץבוקה תוינבת לכב ךמות וניא RealPlayer םושייה

וניאש ןכות ליכהל םייושע םימיוסמ .mp4 יצבוק ,המגודל .תומיוסמ ץבוק תוינבת

.RealPlayer ידי-לע ךמתנ

הידמ יצבוק תלעפה

תויורשפאה ןיבמו

ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב םירומשה הידמ יצבוק תלעפהל —

החיתפ

< תויורשפא רחב ,RealPlayer-ב הידמ ץבוק תלעפהל

הנורחאל תלעפהש הידמ יצבוק תלעפהל —

םינורחא םיפילק

:ףטש ןכות תלעפהל

:תואבה

רומש פילק

.ףטשה תרשל רוביח רצונ .הירלגב רומשש ףטש רושיק רחב

.טנרטניאב השילג תעב ףטש רושיק חתפ

תרירבכ תרדגומה השיגה תדוקנ תא הליחת רידגהל ךילע ,יח ףטש ןכות תלעפהל

.90 דומעב ,"השיג תודוקנ" האר .לדחמ

61

•

•

הידמ

תדוקנכ (IAP) טנרטניאל השיג תדוקנב שמתשתש םישרוד םיבר תוריש יקפס

תדוקנב שומיש םירשפאמ םירחא תוריש יקפס .לדחמ תרירבכ תרדגומה השיג

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .WAP גוסמ השיג

חותפל ןתינ אל . rtsp:// גוסמ URL תובותכ קר חותפל ןתינ ,RealPlayer םושייב

יצבוקל http ירושיק ההזמ RealPlayer ,תאז םע ; http:// גוסמ URL תבותכ

.rtsp ירושיק םיליכמה טסקט יצבוק םה .ram יצבוקש ןוויכמ .ram

עמשה תמצועש ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל הלולע

הלעפהה ךלהמב םירוציק

שופיח ךורעל ידכ הטמל וא ,הידמה ץבוק ךשמהב שופיח ךורעל ידכ הלעמל לולג

.ץבוקב רוחאל

.לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ הנימי וא הלאמש לולג

תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

.הנימי וא הלאמש לולג ,תוידוגינה יונישל —

ןפואב בוש לעפוי תעכ לעופש עמשה וא ואדיווה ץבוקש ידכ

.ףטש רובע תשמשמה השיגה תדוקנ תא רדגה —

אלל ןמז קרפ רחאל יטמוטוא ןפואב קתנתהל ךנוצרב םא —

קרפ תא ןזהו

תואיציה חווט תא רדגה —

שמתשמ רדגומ

רחב ,תקספומ העמשההש העשב תוליעפ

ההובג UDP תאיציו הכומנ UDP תאיצי

ואדיו

<

תורדגה

< תויורשפא רחב

לעפומ

רחב —

.םייתסי רשאכ יטמוטוא

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

ףטשל proxy תרש תרדגהל —

תשרה תורדגה תרדגהל —

רוביח

לדחמ השיג תדוקנ

ןווקמ ןמז

.(רתויה לכל תוקד 30) תוקדב ןמזה

.רוביחה רובע שומיש ןהב השעייש

תוידוגינ

האלול

רחב

Proxy

תשר

•

•

•

לוקמשר

תחיש תטלקה תעב .םיילוק םיריכזתו ןופלט תוחיש טילקהל ךל רשפאמ לוקמשרה

.הטלקהה ךלהמב םיפוצפצ ועמשי םיפתתשמה לכ ,ןופלט

62

הידמ

.50 דומעב ,"הירלג" האר .

ילוק פילק תטלקה

וא ,

רוחאל הצרהל .

ורצונש flash יצבוקב תולועפ עצבלו ליעפהל ,גיצהל ןתינ ,

רחב ,הטלקהה תריצעל . רחב ,הטלקהה תייהשהל . רחב

< תויורשפא רחב .

.

רחב ,הטלקהל הנזאהל . וא רחב ,המידק הצרה וא

הירלגב

םירמשנ םיטלקומ םיצבק

לוקמשר

<

הידמ

Flash ןגנ

.םיירלולס םינקתה רובע

flash יצבוק ןוגרא

.הנימי לולגו

.קיטסיו'גה לע ץחלו םהילא לולג ,flash ץבוק תלעפהל וא הייקית תחיתפל

.החישה שקמ לע ץחלו וילא לולג ,םאות ןקתהל flash ץבוק תחילשל

.

הייקיתל הקתעה

.

הייקיתל הרבעה

.

השדח הייקית

<

ןוגרא

<

ןוגרא

<

ןוגרא

.הקיחמה שקמ לע ץחלו וילא לולג ,flash ץבוק תקיחמל

Flash ןגנ

<

הידמ

רחב ,תרחא הייקיתל flash ץבוק תקתעהל

רחב ,תרחא הייקיתל flash ץבוק תרבעהל

רחב ,flash-ה יצבוק ןוגראל הייקית תריציל

.תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

flash יצבוק תלעפה

.קיטסיו'גה לע ץחלו flash ץבוק לא לולג .

תא שילחהל וא ריבגהל ידכ .הלעפהה לש לוקה תמצוע ןונווכל —

Flash ןגנ

<

הידמ

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב

הלעפהה תייהשהל —

הלעפהה תריצעל —

.הנימי וא הלאמש לולג ,לוקה תמצוע

< טירפת רחב

Flash ןגנ

תועצמאב

< טירפת רחב

< טירפת רחב

הייהשה

הריצע

לוק תמצוע

63

הידמ

הנש ,הקלח אלו תיטיא הלעפההש הארנ םא .הלעפהה תוכיא תריחבל —

.

הכומנל

וא

הליגרל תוכיא

רחב ,ליגרה ךסמל הרזחל .הלוכ הגוצתה תועצמאב ץבוקה תלעפהל —

תונימז תויהל תויושע ןיידע ןה ךא ,אלמ ףסמ בצמב תויולג ןניא םישקמה תויצקנופ

.גצל תחתמ םישקמה דחא לע הציחל תעב

הלדגה עוציב רחאל ולש ירוקמה לדוגב ץבוקה תלעפהל —

רחאל קיטסיו'גה תועצמאב הגוצתה יבחרב עונל לכותש ידכ —

תויורשפאה .flash-ה יצבוק לכ רובע תונימז ויהי אל הלא תויורשפאש ןכתיי

לעפומ ימרונפ בצמ

.תונתשהל תויושע תונימזה

תוכיא

הרדגהה תא

אלמ ךסמ

.

ליגר ךסמ

ךסמל המאתה

הלדגה עוציב

ואדיו ךרוע

.

ואדיו .ע

<

הידמ

< טירפת רחב ,תישיא םימאתומ םיפילק ואדיו תריציל

םיפילק ואדיו רצקלו בלשל ,תישיא םימאתומ םיפילק ואדיו רוציל ךתורשפאב

ןתינש םייתוזח םיטקפא םה םירבעמ .םיטקפאו םירבעמ ,םיילוק םיפילק ףיסוהלו

.םיפילק ואדיו ןיב וא ,ואדיווה לש ופוסלו ותליחתל ףיסוהל

הנומת םלצ

רחב ,ךורעל ךנוצרב ותואש פילק ואדיו ףיסוהל ידכ ,

ןתינ .םיטקפא לש הפסוהו ךותיח תועצמאב םיפילקה תא ךורעל ךתורשפאב .2

תישיא םאתומה פילק ואדיווה לש המידקמ הגוצתל —

לש תרעזוממ הנומת .רחבנש פילק ואדיווה תפסוהל —

הגוצתה תא הליכמ תרעזוממ הנומת .תישארה הגוצתב תגצומ פילק ואדיווה

פילק ואדיווה לש ךרואהו םשה .פילק ואדיווב רוחש ךסמ הניאש הנושארה

< תויורשפא רחב ,פילק ואדיו לש הנומת םוליצל !הצע

.

פילק ואדיו ךותיח

תגוצתב

םירבעמו םילילצ ,ואדיו תכירע

פילק ואדיו תכירע

.

פילק ואדיו

.םהלש ךרואה תא תונשלו םיילוק םיפילק ףיסוהל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב ,ואדיווה יונישל

תמדקומ הגצה

פילק ואדיו

.םה םג םיגצומ רחבנש

תגוצתב .1

<

<

הפסוה

<

טרס

הפסוה

64

הידמ

הנומת תפסוהל —

תורעה וא הנשמ תרתוכ ,תרתוכ תפסוהל —

לש ךרואהו םשה .רחבנש ילוקה פילקה תפסוהל —

.תישארה הגוצתב םיגצומ רחבנש ילוקה פילקה

רחבנש םוקימל שדח ילוק פילק תטלקהל —

וא פילק ואדיווה רוציקל —

ואדיווה לש קתוע תריציל —

רחבנש םוקימה לא פילק ואדיווה תרבעהל —

פילק ואדיוול עבצ טקפא תפסוהל —

פילק ואדיווה תוריהמ תגצהל —

וא לוקה תקתשהל —

ואדיווהמ פילק ואדיווה תרסהל —

רחבנש םוקימה לא ילוקה פילקה תרבעהל —

ואדיווהמ ילוקה פילקה תרסהל —

ףוסב ,פילק ואדיוו תליחתב :םירבעמ יגוס השולש םימייק —

רבעמהשכ הלחתה רבעמ רוחבל ןתינ .םיפילק ואדיו ןיב םירבעמו פילק ואדיוו

.

תורדגהב שומישב ןורכיז

.רבב ואדיוה םש

.

שומישב ןורכיזו היצולוזר ,לדחמ .רב ךסמ .לצ םש ,לדחמ

ךנוצרב םא

הידמיטלומ תעדוה לש יברמה לדוגה תודוא םיטרפ תלבקל .ואדיווה תא חולשל

תעדוהב החילשל ידמ לודג ואדיווה םא .ךלש תורישה קפסל הנפ ,חולשל ןתינש

ראוד ךרד

ךותיח

<

ילוק פילק תכירע

לופכש

<

ילוק פילק תכירע

רחבנש ילוקה פילקה וא פילק

הרבעה

עבצ טקפא תפסוה

יטיא ךוליהב שומיש

לוק תקתשה לוטיב/לוק תקתשה

ירוקמה פילק ואדיווה לש לוקה תקתשה לוטיב

הרסה

הרבעה

תא רדגה .ואדיווה תא רומשל ידכ

.ןופלטה ןורכיז איה לדחמה תרירב

תא רידגהל ךתורשפאב ,תורדגהה תגוצתב !הצע

וא

Bluetooth ךרד ,הידמיטלומ ךרד

הנומת

<

הפסוה

טסקט

<

הפסוה

ילוק פילק

<

הפסוה

שדח ילוק פילק

וא

וא

<

<

<

<

<

הרסה

<

הפסוה

פילק ואדיו תכירע

ילוקה פילקה

פילק ואדיו תכירע

פילק ואדיו תכירע

פילק ואדיו תכירע

פילק ואדיו תכירע

פילק ואדיו תכירע

פילק ואדיו תכירע

<

ילוק פילק תכירע

<

ילוק פילק תכירע

רבעמ תכירע

.ליעפ ואדיווה לש ןושארה

הרימש

רחב .3

<

החילש

רחב

. למסה גצוי ,הידמיטלומ

65

תעדוהל יברמה לדוגהמ גרוחש פילק ואדיו חולשל ךנוצרב םא !הצע

פילקה תא חולשל ךתורשפאב ,רשפאמ תורישה קפסש הידמיטלומ

תייגולונכט תועצמאב םינותנ תחילש" האר .Bluetooth רוביח תועצמאב

תועצמאב םיפילק ואדיו ריבעהל ןתינ ,ןכ ומכ .104 דומעב ,"Bluetooth

שומיש תועצמאב וא ,Bluetooth ךמות ישיא בשחמל Bluetooth רוביח

.(ינוציח/ימינפ) ןורכיז יסיטרכ ארוקב

הידמ

66

םיתוריש

םיתוריש .10

.הנתמה בצמב 0 לע תכשוממ הציחל ץחל וא

.םיירלולס םינופלט רובע דחוימב םיננכותמה םיפד םיקיזחמ םינוש תוריש יקפס

םיבותכש WAP יפדכ הלא םיתוריש גיצהל ךתורשפאב ,ירלולסה ןפדפדה תרזעב

תשמתשה םרט םא .XHTML-ו WML לש בוליש וא XHTML , WML , HTML-ב

תלבקל ךלש תורישה קפסל תונפל ךילע היהיש ןכתיי ,WAP רוביח תריציל ןופלטב

לא הנפ ,םיפירעתו רוחמת לע עדימלו ,םיתוריש לש תונימזה לע עדימ תלבקל
תא ךל וקפסי םג תורישה יקפס .תורישה קפס לא וא תירלולסה תשרה ליעפמ

.םיעיצמ םהש םיתורישב שומישה תוארוה

םיתוריש

< טירפת רחב

.הנושארה תורבחתהב עויס

השיג תלבקל םייסיסב םידעצ

ךנוצרב ובש ןפדפדה תוריש לא השיג ךרוצל תוצוחנה תורדגהה תא רומש .1

.67 דומעב "ןפדפדה תוריש רובע ןופלטה תרדגה" האר .שמתשהל

.68 דומעב ,"תורבחתה" האר .תורישל רבחתה .2

.70 דומעב ,"טנרטניא יפדב השילג" האר .טנרטניאה יפדב שולגל לחתה .3

.71 דומעב ,"תורבחתה םויס" האר .תורישל רוביחה תא םייס .4

ןפדפדה תוריש רובע ןופלטה תרדגה

הרוצת תעדוהב תורדגה תלבק

וא תירלולסה תשרה ליעפממ הרוצת תעדוהב תוריש תורדגה לבקל יושע התא

.36 דומעב ,"תועדוה לש םידחוימ םיגוס" האר .תורישה תא עיצמש תורישה קפסמ

.תורישה קפס וא תשרה ליעפמ םע רשק רוצ ,ףסונ עדימ תלבקל

ינדי ןפואב תורדגהה תנזה

.תורישה קפס תוארוה רחא אלמ

67

םיתוריש

תורדגהה תא עבקו

הינמיס תפסוה

.

תדוקנ רובע העבקנש ןפדפדה ףד תבותכ תא ןכו הינמיסה רובע םש בותכ

,לדחמ תרירבכ תרדגומה השיגה תדוקנכ תרציש השיגה תדוקנ תרדגהל .3

השיג תודוקנ

<

תוינמיס להנמ

.השיג תדוקנ <

<

רוביח

<

תורדגה

<

םילכ

< טירפת רחב .1

.89 דומעב ,"רוביח" האר .השיג תדוקנ רובע

תורדגה

< תויורשפא <

< תויורשפא <

םיתוריש

םיתוריש

< טירפת רחב .2

.תיחכונה השיגה

רחב ,

םיתורישב

תורבחתה

.ןפדפד יפדל תשגל ךתורשפאב ,תושרדנה רוביחה תורדגה לכ ןוסחא רחאל

:ןפדפד יפדל תשגל תונוש םיכרד שולש תומייק

.ךלש תורישה קפס לש ( ) תיבה ףד תא רחב

.תוינמיסה תגוצתמ הינמיס רחב

.ןפדפד תוריש לש תבותכה תא בותכל ליחתהל ידכ 1-9 םישקמה לע ץחל

וב בותכל ךישמהל לכותו דימ לעפוי גצה לש ןותחתה וקלחב לא רבעמ הדשה

.תבותכה תא

ליחתהל ידכ קיטסיו'גה לע ץחל ,תבותכה תא תבתכ וא והשלכ ףד תרחבש רחאל

.ףדה תא דירוהל

תוינמיס תגצה

.Nokia-ל םיכייש םניאש םירתאל תוינמיס המכ תונועט ךתושרבש רישכמבש ןכתיי

ךילע ,םהילא תשגל רחבת םא .םהב תכמות הניאו הלא םירתאל תיארחא הניא Nokia

.רחא טנרטניא רתא לכבכ םינכתלו החטבאל םירושקה תוריהזה יעצמא םתוא תא טוקנל

יפד לש םינוש םיגוס לע תועיבצמש תוינמיס תוארל ךתורשפאב ,תוינמיסה תגוצתב

:םיאבה םילמסה ידי-לע תוניוצמ תוינמיס .ןפדפד

התא םא .לדחמ תרירבכ תרדגומה השיגה תדוקנ רובע עבקנש החיתפה ףד

החיתפה ףד ,שולגל ידכ לדחמ תרירבכ תרדגומה תרחא השיג תדוקנב שמתשמ

.םאתהב הנתשי

ןפואב תופסאנש (

יפל יטמוטוא ןפואב תורדוסמ וז הייקיתב תוינמיסה .םיפדב השילג תעב יטמוטוא

.הינמיסה לש טנרטניאה תבותכ תא וא תרתוכה תא הגיצמש ,הינמיס לכ

) תוינמיס הליכמ תויטמוטואה תוינמיסה תייקית

.(domain) םוחת

•

•

•

68

םיתוריש

ינדי ןפואב תוינמיס תפסוה

.

הינמיס תפסוה

תרדגומה השיגה תדוקנ .תבותכה תא קר רידגהל שי .תודשה תא אלמ .2

* לע ץחל .תרחא השיג תדוקנ הרחבנ אל םא ,הינמיסל תיצקומ לדחמה תרירבכ

.םיוות תקיחמל הקיחמה שקמ לע ץחל .@-ו : ,. , / ןוגכ ,םידחוימ םיוות תנזהל

<

תוינמיס להנמ

< תויורשפא רחב ,תוינמיסה תגוצתב .1

.הינמיסה תרימשל

הרימש

< תויורשפא רחב .3

טסקט תעדוהב תוינמיס תחילש

חולשל ןתינ .

תורצק תועדוה ךרד

<

החילש

< תויורשפא רחבו הינמיס לא לולג

.םעפ לכב תחא הינמיסמ רתוי

רוביח תחטבא

ןיב םינותנה רודישש רבדה שוריפ ,רוביח ךלהמב גצומ החטבאה ןווחמ םא

.ןפצומ ,תרשה וא טנרטניאה רעש ןיבל רישכמה

ובש םוקמה וא) םינכתה תרש ןיבל רעשה ןיב םינותנה רודישש ןייצמ וניא החטבאה למס

ןיבל רעשה ןיב םינותנה רודיש תא חטבאמ תורישה קפס .חטבואמ ,(שורדה באשמה רומש

.םינכתה תרש

בצמו רוביחה תודוא םיטרפ גיצהל ידכ

.שמתשמהו תרשה תומיא תודוא עדימו ,תונפצהה

.תואקנב יתוריש ןוגכ ,םימיוסמ םיתוריש רובע תוצוחנ ויהי החטבא תונוכתש ןכתיי

קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .החטבא תודועתב ךרוצ שי הלאכ םירוביח רובע

החטבא

<

םיטרפ

< תויורשפא רחב

.95 דומעב ,"תודועת לוהינ" םג האר .תורישה

69

םיתוריש

טנרטניא יפדב השילג

תרקיב רבכש םירושיקו ןותחת וק םע לוחכב םיגצומ םישדח םירושיק ,ןפדפדב ףדב

.הלוחכ תרגסמב תופקומ םירושיקכ תולעופה תונומת .לוגסב םיגצומ םהב

השילגל תודוקפו םישקמ

.קיטסיו'גה לע ץחל ,רושיק תחיתפל

.קיטסיו'גה תא זזה ,הגוצתב הלילגל

םיוות תנזהל * לע ץחל .0—9 םישקמה לע ץחל ,הדשב םירפסמו תויתוא תנזהל

.םיוות תקיחמל הקיחמה שקמ לע ץחל .@-ו : , . , / ןוגכ ,םידחוימ

,הנימז הניא הרזח תורשפאה םא .הרזח רחב ,השילג ךלהמב םדוקה ףדל הרזחל

לש תיגולונורכ המישר תגצהל

םע תקחמנ הירוטסיהה תמישר .תמיוסמ השילג ךלהמב תרקיב םהבש םיפדה

טווינ תויורשפא

<

,יחכונה חותפה ןפדפדה ףד רובע תולועפ וא תודוקפ לש הנשמ תמישר תחיתפל

.

היינמיסכ הרימש

תוינמיסל הרימש

.

< תויורשפא רחב ,העדוהב הלבקתהש הינמיס תרימשל

הירוטסיה < טווינ תויורשפא

.קיטסיו'גה לע ץחל ,הריחבלו תובית ןומיסל

< תויורשפא רחב ,תרשהמ ןורחאה ןכותה רוזחאל

.

תוריש תויורשפא

< תויורשפא רחב

.השילגה םויס

.

שדחמ הניעט

< תויורשפא רחב

תוינמיס תרימש

< תויורשפא רחב ,השילג ךלהמב הינמיס תרימשל

.36 דומעב ,"תועדוה לש םידחוימ םיגוס" האר

םירומש םיפד תגצה

,תובורק םיתעל הנתשמ וניאש עדימ םיליכמש םיפדב רידת ןפואב שלוג התא םא

.ןווקמ אל בצמב התאשכ םהב שולגלו הלא םיפד רומשל ךתורשפאב

70

םיתוריש

תרימש

<

תומדקתמ תויורשפא

< תויורשפא רחב ,השילג ךלהמב ףד תרימשל

. תועצמאב םינמוסמ םירומש םיפד .

ףד

.ורמשנש ןפדפדה יפד רובע תויקית רוציל ךתורשפאב ,םירומשה םיפדה תגוצתב

. תועצמאב תונמוסמ םירומש תשר יפד תוליכמש תויקית

םיפדה תגוצתב .תוינמיסה תגוצתב הנימי לולג ,םירומשה םיפדה תגוצת תחיתפל

.רומש ףד תחיתפל קיטסיו'גה לע ץחל ,םירומשה

< תויורשפא רחב ,תפסונ םעפ ףדה רוזחאלו ןפדפדה תורישל תורבחתהל

.

שדחמ הניעט

<

טווינ תויורשפא

.שדחמ ףדה תניעט רחאל ןווקמ בצמב ראשנ ןופלטה

הדרוה

םיפילק ואדיוו תונכות ,ליעפמ וגול ילמס ,תונומת ,םילוצלצ ןוגכ םיטירפ דירוהל ןתינ

.השיכרל וא םניח םיעצומ תויהל םייושע הלא םיטירפ .ירלולסה ןפדפדה תועצמאב

,המגודל ;ןופלטב םימיאתמה םימושייה ידי-לע ולהוני םיטירפה ,הדרוהה רחאל

.הירלגב רמשית הדרוהש הנומת

תוברל) הקיסומ ,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ

תורוקממ םיעיגמה םירחא םימושייבו תונכותב קר שמתשהו ןקתה :בושח

.תוקיזמ תונכות ינפמ התואנ הנגהו החטבא םיעיצמש

תורבחתה םויס

ףד תגצהלו תורבחתהה םויסל

הרזחלו השילגה םויסל

האיצי

קותינ

<

תומדקתמ תויורשפא

<

תויורשפא

< תויורשפא רחב

רחב וא ,ןווקמ אל בצמב ןפדפדה

.הנתמהה בצמל

ןומטמה ןורכיז ןוקיר

עדימל (תשגינ וא) תשגל תיסינ םא .םינותנ לש ינמז ןוסחאל שמשמש ,ןורכיז אוה ןומטמ

םיתורישה וא עדימה .שומיש לכ רחאל ןומטמה ןורכיז תא ןקור ,תואמסיס שרוד רשא יוסח

< טירפת רחב ,ןומטמה ןוקירל .ןופלטה לש ןומטמה ןורכיזב םינסחואמ ,םהילא תשגינש

.ןומטמ

תקיחמ

<

תומדקתמ תויורשפא

71

< תויורשפא <

םיתוריש

םיתוריש

ןפדפד תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

קיטסיו’גה לע ץחל ,לדחמ תרירבכ תרדגומה השיגה תדוקנ יונישל —

תרדגומה תיחכונה השיגה תדוקנ .תונימז השיג תודוקנ לש המישר חותפל ידכ

.89 דומעב ,”רוביח“ האר .תנמוסמ לדחמ תרירבכ

תיבה ףדכ שמשיש ךנוצרבש טנרטניאה ףד לש תבותכה תא ןזה —

.השילג ךלהמב םילילצ עומשלו תונומת גיצהל םא רחב —

ךלהמב םילילצו תונומת ןועטל הצרת רתוי רחואמ בלשבו אל תורשפאב תרחב םא

.

תונומת תגצה

.יטמוטוא ןפואב שולגי טנרטניא יפדב טסקטה לכ םא עבק —

.

תיכנא הגוצת

םיוותה דודיק תא רוחבל הסני ןפדפדה ,

ןפואב ורמשיי תוינמיסהש ךנוצרב םא

תורשפאב הריחב תעב .םיוסמ ףדב רוקיב תעב

ךלהמב חותפל ךנוצרב ותואש שופיחה ףד תבותכ תא ןזה —

יפדב םירחא םילילצ וא הקיסומ רובע לוקה תמצוע תא רחב —

,ההובג הנומתה תוכיא רשאכ .םיפדה רובע הנומתה תוכיא תא רחב —

לש החילשהו הלבקה תא תבשה וא רשפא —

תופדעההו םישמתשמ יוהיזל םינכת יקפס םישמתשמ ובש יעצמא) Cookie יצבוק

<

תומדקתמ תויורשפא

יטמוטוא

תולעפומ

.הייקיתל ופסוותי ןיידע תוינמיסה ,

.םיפד תגצהל הגוצתה חטשב שמתשהל דציכ רחב —

.(רידת שומיש םהב השענש םינכת רובע םהלש

תורדגה

< תויורשפא רחב

השיג תדוקנ

תיבה ףד

.ךלש

םילילצו תונומת ןעט

< תויורשפא רחב ,השילג

טסקט תשילג

תרחב םא הנימז הניא וז הרדגה

.ןפוגה לדוג תא רחב —

רחבת םא —

לדחמ תרירב דודיק

.יטמוטוא ןפואב ןוכנה

רחב —

תויטמוטוא תוינמיס

.וטוא תוינמיס

ןפוג לדוג

הייקיתב יטמוטוא

הייקית תרתסה

ךסמ לדוג

שופיח דומע

.השילגה

לוק תמצוע

.טנרטניא

םגרתמ

.רתוי תיטיא םיפדה תדרוה

הייחד/רשואמ

<

Cookie יצבוק

72

םיתוריש

.םיטפירקסב שומישה תא תבשה וא רשפא —

.החטבא תועדוה לש הרתסה וא הגצהל —

ינפל רשאל ךנוצרב םא רחב —

דבלב הנושאר/דימת

טפירקס Java/Ecma

החטבא תורהזא

<

DTMF תחילש רושיא

,"החיש ךלהמב תויורשפא" האר .החיש ךלהמב גויח ילילצ חלשי ןופלטהש

,ןפדפד ףד גיצמ התאש ןמזב תילוק החיש להנל ךתורשפאב ,המגודל .27 דומעב

רשק ישנאב ןופלט רפסמו םש רומשלו תילוק החיש ךלהמב ילילצ גויח חולשל

.ןפדפד ףדמ

73

ילש הייקיתה

ילש הייקיתה .11

םיאשונ תוכרע

לולכל הלוכי אשונ תכרע .אשונ תכרע לעפה ,ןופלטה תגוצת לש הארמה יונישל
ידכ אשונ תכרע ךורעל ןתינ .חוכ ןוכסיחו הנתמהה בצמ רובע עקרה תנומת תא

.רתוי ףא ןופלטה תא תישיא םיאתהל

םיאשונ

<

םיאשונה תוכרע לש המישר הארת .

.תרוקיב ןמיס תועצמאב תנמוסמ הליעפה אשונה תכרע .תונימזה

< תויורשפא רחבו אשונה תכרע לא לולג ,אשונ תכרע לש המידקמ הגוצתל

.אשונה תכרע תלעפהל םושיי רחב .אשונה תכרע תגצהל

םושיי

< תויורשפא רחב ,המידקמ הגוצתב הגיצהל ילבמ אשונה תכרע תלעפהל

הכירע

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחבו

הנומת רחב וא ,תונימזה םיאשונה תוכרעמ תחאמ הנומת רחב —

.הנתמהה בצמב עקר תנומתכ שמשתש ,הירלגהמ ךלשמ

וא ,ךיראתהו העשה :חוכב ןוכסיחה לגרס לע גצוי המ רחב —

םינתשמ חוכב ןוכסיחה לגרס לש עקרה עבצו םוקימה .ךמצעב תמשרש טסקט

רפסמ ןויצל הנתשמ חוכב ןוכסיחה ,ןכ ומכ .םיעובק ןמז יקרפב הגוצתב

ןמזה קרפ תא עובקל ךתורשפאב .ונענ אלש תוחישה וא תושדחה תועדוהה

.86 דומעב ,"ןופלט" האר .חוכ ןוכסיח תלעפה ינפל ףולחיש

.קיטסיו'גה לע ץחלו ךורעל ךנוצרבש ביכרה לא לולג .2

המידקמ הגוצת

.

ידכ

רדגה

< תויורשפא רחב .המידקמ הגוצתב םיביכרה לכ תא גיצהל ןתינ אל

< תויורשפא רחב ,םיירוקמה היכרעל הרחבנש תיחכונה אשונה תכרע רוזחשל

< תויורשפא רחב ,רחבנש ביכרה לש המידקמ הגוצתל .3

< תויורשפא רחב ,אשונ תכרע לא לולג .1

.אשונ תכרע תכירע ךלהמב

ילש הייקיתה

.תיחכונה הרדגהה תא רוחבל

< טירפת רחב

המידקמ הגוצת

.תישארה הגוצתהמ

:אשונ תכרע תכירע

עקר תנומת

חוכ ןוכסיח

ירוקמ אשונ רוזחש

74

ילש הייקיתה

דנואס דמ

.הביבסה לש שערה תמר תא דודמל ךל רשפאמ המצועה דמ

תודידממ תונוש תויהל תויושעש ,ימצע שומישל תויללכ תודידמ קפסמ המצועה דמ

.תויעדמ

הביבסה לש שערה תמר תגצהל

.םושייהמ האיציל דע דדמנש ילמיסקמה ךרעב רתונ אישה ךרע —

,תשעור הביבסב ןזואה תא תומדל ידכ

אלל דודמל ידכ

< ותה גצוי , 50 dB-מ ךומנ וא 114 dB-מ הובג יחכונה ךרעה וא אישה םא

קספומ

דנואס דמ < ילש הייקיתה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב

A לולקש

רחב —

וא הטקש הביבסב ןזואה תא תומדל ידכ

תוינש 5 ךשמב רמשנ יחכונה אישה —

ספואמ יחכונה אישה ךרע —

< טירפת רחב

.(dB) םילביצדב

יטטס איש

לולקש תויורשפא

C לולקש

לולקש םתירוגלא

ימניד איש

איש סופיא

.ךרעה ינפל < וא

75

לוהינ ירזע

לוהינ ירזע . 12

ןועש

.

ןועש

<

לוהינ ירזע

,תורדגהה תודוא ףסונ עדימל .

.

הארתה תרדגה

גצומ ,הליעפ הארתהה רשאכ .רושיא רחבו היוצרה הארתהה תעש תא ןזה .2

ןתינ .שדחתי אוה ןהירחאלש ,תוקד 5 ךשמל לוצלצה תא קיספהל ידכ קינדונ רחב

תא עימשהל ליחתיו יאמצע ןפואב לעפוי ןקתהה ,יובכ ןקתההו העיגמ הארתהה תעש םא

.תוחיש לוהינל רישכמה תא ליעפהל ךנוצרב םא לאשית ,הקספה רחבת םא .הארתהה לילצ

שומישהשכ ןכ רחבת לא .תוחיש לבקלו עצבל ידכ ןכ וא ,ןקתהה תא תובכל ידכ אל רחב

תורדגה

< תויורשפא רחב ,ךיראתהו העשה יונישל

.93 דומעב ,"העשו ךיראת" האר

< תויורשפא רחב ,השדח הארתה תרדגהל .1

הארתה תרסה

.

< תויורשפא רחב ,הארתה לוטיבל

.לוצלצה יוביכל הריצע רחב

.רתויה לכל םימעפ שמח תאז תושעל

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב

< טירפת רחב

ןועש תורדגה

הארתה תרדגה

למסה

.

הארתהה יוביכ

הארתהה לילצ לש תישיא המאתה

.

תורדגה

< תויורשפא רחב ,הארתהה לילצ לש תישיא המאתהל .1

.קיטסיו'גה לע ץחלו

ול ןיזאהל ידכ לילצ לע רוצעל ךתורשפאב ,םילילצה תמישרב הלילגה ךלהמב .3

ןועש תרוכזת לילצ

.לילצה תא רחב .הריחבה ינפל

לא לולג .2

76

לוהינ ירזע

הנש חול

.

הנש-חול

<

לוהינ ירזע

הנש ימי ,תדלוה ימי ,תושיגפ ,תויוליעפ רחא בקעמ להנל ךתורשפאב ,הנשה חולב

תודוא ךל ריכזהל ידכ םג הנש חול תרוכזת עובקל םג ךתורשפאב .םירחא םיעוריאו

הנש חול יכרע תריצי

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

םייפיצפס העשו ךיראתב תמייקתמש תוליעפ רובע תרוכזת —

םירזוח הנש ימי יכרע .םידחוימ םיכיראתו תדלוה ימי רובע תרוכזת —

.עוריאה לש רואית בותכ —

.(ילנויצפוא) השיגפה םוקמ תא ןזה —

.

םויס ךיראתו הלחתה ךיראת ,םויס תעש ,הלחתה תעש

תרוכזת תעש

ןמוסמ רזוח ךרע .רזוח ךרעל ךרעה תא תונשל ידכ קיטסיו'גה לע ץחל —

לש םויסה ךיראת ,המגודל ,רזוחה ךרעה רובע םויס ךיראת עבק —

תא ךופהל תרחב םא קר תגצומ וז תורשפא .וב ףתתשמ התאש יעובש סרוק

,הנשה חול ךרע תא תוארל לכות התא קר ,ןורכניסה רחאל —

חולל תנווקמ השיג םהל שי םא םג ,םירחא םישמתשמ ינפב גצוי אל אוהו

תנווקמ השיג ילעב םירחא םישנא ינפב גצומ הנשה חול ךרע —

.הנשה חול ןורכניס תעב קתעומ אל הנשה חול ךרע —

רובע תודשה תא ליעפהל ידכ קיטסיו'גה לע ץחל —

שדח ךרע

םיוסמ םוי רובע יללכ ךרע —

הלטמ תמושר —

.םויה תגוצתב למסה תועצמאב

.עצוב רחב ,ךרעה תרימשל .3

< טירפת רחב

.םיברק םיעוריא

< תויורשפא רחב .1

השיגפ

ריכזת

הנש םוי

.הנש ידמ םמצע לע

הלטמ

:תודשה תא אלמ .2

ערואמ/אשונ

םוקמ

תרוכזת

.

תרוכזת ךיראתו

הרזח

דע הרזח

.רזוח ךרעל ךרעה

יטרפ < ןורכניס

יללכ

.הנשה

אלל

.הנשה חולל

77

לוהינ ירזע

:עיפשי יונישהש ךנוצרב דציכ רחב ,רזוח ךרע לש הקיחמ וא הכירע תעב

.םינתשמ םירזוחה םיכרעה לכ —

.הנתשמ יחכונה ךרעה קר —

םיעפומה לכ

דבלב הז ךרע

הנש-חול תוגוצת

ךיראתה תא יטמוטוא ןפואב ןמסל ידכ םוי וא עובש ,שדוח תגוצתב # לע ץחל

.םויה לש

תוגוצתמ תחאב (0—9) םירפסמה ישקממ דחא לע ץחל ,הנש חול ךרע תביתכל

.

אשונ

הדשל ופסוותי תנזהש םיוותהו השיגפ ךרע חתפיי .הנשה חול

רחבו ךיראתה תא בותכ .

ךיראתל רבעמ

< תויורשפא רחב ,םיוסמ ךיראתל רבעמל

תולטמ

.

תולטמ תגוצת

.עצבל ךילעש תולטמ לש המישר להנל ךתורשפאב ,

.(0—9) םירפסמה ישקממ דחא לע ץחל ,הלטמ םושיר בותכל ליחתהל ידכ .1

.הנזוהש תוא לכ רחאל בהבהמ ןמסהו חתפנ ךרועה

.ךיראת ןזהו

לע ץחלו

העצובכ ןמס

.

.םידחוימ םיוות תפסוהל * לע ץחל .

דעי ךיראת

תומידק

לע ץחל וא ,

< תויורשפא רחב ,העצוב אלש הלטמכ העצובש הלטמ םושיר רוזחשל

הקיחמ

< תויורשפא רחבו הילא לולג ,העצובש הלטמכ הלטמ םושיר ןומיסל

הדשה לא לולג ,הלטמל דעיה ךיראת תעיבקל

הדשה לא לולג ,הלטמה םושיר רובע תומידק תעיבקל

.קיטסיו'גה לע ץחלו הילא לולג ,הלטמ םושיר תחיתפל

< תויורשפא רחבו הילא לולג ,הלטמ םושיר תקיחמל

אשונ

הדשב הלטמה תא בותכ .2

.עצוב רחב ,הלטמה םושיר תרימשל .3

< תויורשפא רחב

תולטמ תגוצתב

הלטמ תמושר תריצי

.קיטסיו'גה

תולטמ ימושירב לופיט

.הקיחמה שקמ

העצוב אלכ ןמס

.

.רושיא

78

לוהינ ירזע

ריממ

.

ריממ < לוהינ ירזע

תרחאל תחא הדיחימ ,

עבטמ תעיבק" האר .ןיפילחה רעש תא הליחת עובקל ךילע ,תועבטמ תרמה ךרוצל

.תודימ ירטמרפ לש המישר חותפל ידכ קיטסיו'גה לע ץחלו

.רושיא רחבו שמתשהל ךנוצרב ובש הדימה רטמרפ לא לולג

לש המישר חותפל ידכ קיטסיו'גה לע ץחלו ןושארה

.רושיא רחבו רימהל ךנוצרב הנממש הדיחיה תא רחב .תונימז תודיחי

.רימהל ךנוצרב הילאש הדיחיה תא רחבו אבה

תומכה

הדש .רימהל ךנוצרבש ךרעה תא ןזהו ,ןושארה

רובע) - ,+ ילמס תפסוהל * לע ץחלו תינורשע הדוקנ תפסוהל # לע ץחל

הדשב גצות האצותה .ינשה

ךרוא

ןוגכ תודימ ירטמרפ רימהל ךתורשפאב ,ריממב

.(

םירטמל םידראי

.םירפסמ לוגיעב תואיגש ונכתייו ,תלבגומ קויד תמר שי ריממל

.79 דומעב ,"ןיפילח ירעשו סיסב

הדיחיה

הדיחיה

.רמומה ךרעה תא גיצהל ידכ יטמוטוא ןפואב הנתשמ ינשה

.(ךירעמ) E-ו (הרוטרפמט

תומכה

הדשב ךרע בותכת םא הנתשי הרמהה רדס

תודיחי תרמה

גוסה

הדש לא לולג .1

הדש לא לולג .2

הדש לא לולג .3

תומכה

הדש לא לולג .4

< טירפת רחב

,המגודל)

.ןושארה

תומכה

ןיפילח ירעשו סיסב עבטמ תעיבק

ימוקמה עבטמה ללכ ךרדב) סיסב עבטמ רוחבל ךילע ,תועבטמ תרמה עצבל ידכ

.ןיפילח ירעש ףיסוהלו (ךלש

לש הרמהה ירעש תא עבוק סיסבה עבטמ .1 דימת אוה סיסבה עבטמ רעש

.םירחאה תועבטמה

79

לוהינ ירזע

תחתפנ .

תועבטמ ירעש

.המישרה שארב יחכונה סיסבה עבטמ תא תוארל ןתינ ;תועבטמ תמישר

רחבו (ךלש ימוקמה עבטמה ללכ ךרדב) עבטמה לא לולג ,סיסבה עבטמ יונישל .2

לש תודיחי המכ ,רמולכ ,שדח רעש ןזהו עבטמה לא לולג ,ןיפילח ירעש ףסוה .3

.תרחבש סיסבה עבטמ לש תחא הדיחיל ךרע-תווש ןה עבטמה

.תועבטמ תורמה עצבל ךתורשפאב ,םיצוחנה ןיפילחה ירעש לכ תפסוה רחאל .4

ןוויכ םישדח ןיפילח ירעש ןיזהל ךילע ,סיסבה עבטמ תא הנשמ התאשכ :הרעה

< תויורשפא רחבו הדימה רטמרפ גוסכ

.

סיסב עבטמכ רדגומ

.79 דומעב ,"הרמה תודיחי" האר

.וקחמנ ,םדוק ועבקנש ןיפילחה ירעש לכש

עבטמ

רחב .1

< תויורשפא

סקנפ

.

סקנפ < לוהינ ירזע

טושפ טסקט לש םיצבק סקנפב רומשל ןתינ .םירחא םינקתהל תורעה חולשל ןתינ

קוחמל ידכ הקיחמה שקמ לע ץחל .בותכל ליחתהל ידכ 1

.הרימשל עצוב רחב .תויתוא

< טירפת רחב

.תלביקש ( TXT תינבת)

-

9 םישקמה לע ץחל

ןובשחמ

.

ןובשחמ < לוהינ ירזע

הקיחמה שקמ לע ץחל ,תיגש םא .בושיחב ןושארה רפסמה תא ןזה .1

< טירפת רחב

.רפסמה תקיחמל

80

לוהינ ירזע

.הב רוחבל ידכ קיטסיו'גה לע ץחלו יהשלכ תינובשח הלועפ לא לולג .2

.ינשה רפסמה תא ןזה .3

.קיטסיו'גה לע ץחלו

.םיטושפ םיבושיח עוציבל דעונ אוהו ,לבגומ קויד שי הז ןובשחמל :הרעה

.םדוקה בושיחה תאצות תקיחמל הקיחמה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

.ןויליגה יבחרב העונתלו םימדוק םיבושיח תגצהל

לא לולג ,בושיחה עוציבל .4

.# לע ץחל ,תינורשע הדוקנ תפסוהל

-בו -ב שמתשה

םיצבק להנמ

.

םיצבק 'נמ < לוהינ ירזע

ןופלטה ןורכיזב תויקיתו םיצבק להנלו חותפל ,ןייעל ךתורשפאב ,םיצבקה להנמב

הנימי לולג .ןופלטה ןורכיזבש תויקיתה לש המישר תגצהל םיצבקה להנמ תא חתפ

.ןורכיזה סיטרכבש תויקיתה תגצהל

םיטירפ ריבעהלו קיתעהל ,ןמסל ןכו ;תויקית רוצילו חותפל ,ןייעל ךתורשפאב

ןורכיזה תכירצ תגצה

תחאה ,ןורכיז תוגוצת יתש ןיב רוחבל ךתורשפאב ,ןורכיז סיטרכ ןופלטב ןקתומ םא

.ןורכיזה סיטרכ לש היינשהו ןופלטה לש

.היינשל תחא ןורכיז תייסיטרכמ רובעל ידכ הלאמש וא הנימי קיטסיו'גה תא זזה

ןורכיז יטרפ

.

תנקתהלו םינותנ תרימשל יונפה ןורכיזה לש תרעושמה תומכה תא בשחמ ןופלטה

< תויורשפא רחב ,יחכונה ןורכיזה לש ןורכיזה תכירצ תקידבל

< טירפת רחב

.ןורכיזה סיטרכב וא

.תויקיתל

.םישדח םימושיי

81

לוהינ ירזע

םינותנה תוצובק לש ןורכיזה תכירצ תא גיצהל ךתורשפאב ,ןורכיזה תוגוצתב

,םיפילק ואידיו ,לוק יצבוק ,תונומת ,םיכמסמ ,רשק ישנא ,הנש-חול

.

יונפ ןורכיזו שומישב ןורכיז ,םימושיי ,תועדוה

.ןורכיזה סיטרכל םיצבק רבעה וא ,םיצבק רפסמ רסה ,אלמתמ ןופלטה ןורכיז םא

:תונושה

ןורכיז סיטרכ

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

ןורכיז < לוהינ ירזע

.

,"םינושאר םידעצ" האר ,ןופלטל ןורכיז סיטרכ תסנכה תודוא םיטרפ תלבקל

,הידמיטלומ יצבוק רומשל ידכ ןורכיז סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב .12 דומעב

ידכו ,תועדוה ינותנו תונומת ,םילילצ יצבוק ,הקיסומ תועוצר ,םיפילק ואדיו ןוגכ

.ןופלטה ןורכיזמ עדימ תובגל

םימושיי ליכהל יושעש microSD גוסמ ןורכיז סיטרכ ףרוצמ ךתושרבש ןופלטל

ומיאתיש ךכ םיחתפמה ידי-לע וננכות הלא םימושיי .םייאמצע םיחתפממ םיפסונ

,ןופלטב םירחא םימושייבו תונוכתב ןורכיזה סיטרכב שומישה ןפוא יבגל םיטרפ

.הלא םימושייו תונוכת םיראתמה םיפיעסב םיאבומ

םניאש תויושייל וא םישנאל םיכיישו ורצונ microSD-ה סיטרכב םילולכש ישילש-דצ ימושיי

תויוכז לע וא םירצויה תויוכז לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיפנוסמ

הכימתל תיארחא הניא Nokia ,ךכיפל .הלא ישילש-דצ ימושיי לש תורחאה ינחורה ןיינקה

גצומש עדימלו הלא םימושיי תלועפל תיארחא הניא םגו ,אוהש גוס לכמ הצק ישמתשמב

.הלא םימושייל יהשלכ תוירחא תקפסמ הניא Nokia .הלא םירמוחב וא םימושייב

יפכ םיעצומ (הנכותה ,ץבוקמב ןלהל) םימושייה וא/ו הנכותהש רשאמ ךנה

Nokia .לחה ןידל ףופכב ,עמתשמב וא שרופמב ,יהשלכ תוירחא אלל ,םהש

,תוירחא וא גצמ לכ תועיצמ ןניא הל תורושקה וא/ו תופנוסמה תורבחהו

וא תוריחס ,תולעב לע תוירחא (עורגל ילבמ ךא) תוברל ,עמתשמב וא שרופמב

תויוכז ,םיטנטפ רפת אל הנכותהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל המאתה

.ישילש-דצ לש ןהשלכ תורחא תויוכז וא רחסמ ינמיס ,םירצוי

< טירפת רחב

.ךתושרבש ןופלטל

ןורכיזה סיטרכ טומריפ

.תותימצל םידבוא ובש םינותנה לכ ,ןורכיז סיטרכ םיטמרפמ רשאכ

שי םירחא םיסיטרכו ,שארמ-םיטמרופמ םהשכ םיקפוסמ םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ

ןורכיזה סיטרכ תא טמרפל ךילע םא ררבל ידכ סיטרכה קפס םע רשק רוצ .טמרפל

.וב שמתשהל לכותש ינפל

82

לוהינ ירזע

.

ןורכיז .רכ טומריפ

.(תורפס וא תויתוא 11 דע) ןורכיזה סיטרכ רובע םש ןזה ,טומריפה םויס םע .3

< תויורשפא רחב .1

.רושיאל ןכ רחב .2

עדימ רוזחשו יוביג

< תויורשפא רחב ,ןורכיזה סיטרכל ןופלטה ןורכיזמ עדימ יוביגל

.

ןופלטה ןורכיז יוביג

< תויורשפא רחב ,ןופלטה ןורכיזל ןורכיזה סיטרכמ עדימ רוזחשל

.

סיטרכ ךותמ רוזחש

.דבלב ןופלטה ותואל ותוא רזחשלו ןופלטה ןורכיז תא תובגל ןתינ

ןורכיזה סיטרכ תליענ

רחב ,השרומ יתלב שומיש עונמל ידכ ןורכיזה סיטרכ תליענל המסיס תרדגהל

.

המסיס תרדגה

.םיוות הנומש דע ליכהל הלוכי המסיסה .המסיסה תא רשאלו ןיזהל שקבתת

שמתשמ התא רשאכ בוש התוא ןיזהל בייח ךניאו ,ןופלטב תרמשנ המסיסה

ןופלטב ןורכיזה סיטרכב שמתשהל ךנוצרב םא .ןופלטה ותואב ןורכיזה סיטרכב

.המסיסה תא ןיזהל שקבתת ,רחא

ןורכיז סיטרכ לש הליענה תחיתפ

המסיסה תא ןיזהל שקבתת ,ןופלטל רחא המסיס-ןגומ ןורכיז סיטרכ סינכת םא
.

ןורכיז .כ תליענ חתפ

רחא ןופלטב וב שמתשהל ןתינו חתפנ ןורכיזה סיטרכ ,המסיסה תרסה רחאל

< תויורשפא רחב ,סיטרכה לש הליענה לוטיבל .סיטרכל

< תויורשפא

.המסיס אלל

ןורכיזה תכירצ תקידב

יונפש ןורכיזה תאו תונוש םינותנ תוצובק לש ןורכיזה תכירצ תא קודבל ידכ

רחב ,ךתושרבש ןורכיזה סיטרכב תושדח תונכות וא םישדח םימושיי תנקתהל

.

ןורכיז יטרפ

83

< תויורשפא

םילכ

םילכ .13

תוילוק תודוקפ

תייגה תועצמאב ןופלטה לש תויצקנופ עצבלו רשק ישנאל רשקתהל ןתינ

.תוילוק תודוקפ

< טירפת רחב ,תילוק הדוקפ תועצמאב ליעפהל ןתינש ןופלטה תויצקנופ תריחבל

הייקיתב תואצמנ םיליפורפ יונישל תוילוקה תודוקפה .

שדח םושיי

היצקנופה לש תילוקה הדוקפה לוטיבל וא יונישל —

.םוריח ןמזב וא תשעור הביבסב השק תויהל יושע תוילוק תויוותב שומיש :הרעה

תויורשפאה ןיבמו

רמואש רובידל-טסקט רובע רזייסיתניסה לש לוטיב וא הלעפהל —

ולוקל ומצע םיאתמ ןופלטה .תוילוקה תומאתהה סופיאל —

< תויורשפא רחב ,םושיי רובע השדח תילוק הדוקפ תלעפהל

ןיבמ רחבו תויורשפא רחב ,היצקנופ לא לולג ,תוילוקה תודוקפה לוהינל

תלעפומה תילוקה הדוקפה תעמשהל —

.25 דומעב ,"רפושמ ילוק גויח" האר ,תוילוק תודוקפב שומישל

.בצמ לכב דבלב ילוק גויח לע ךמתסת לא ,ךכיפל

תורדגה

< תויורשפא רחב ,תוילוק תודוקפ לש תורדגה יונישל

ההוזמה תילוקה הדוקפה תא םר לוקב

.תוילוקה תודוקפה תא רתוי בוט תוהזל ידכ שמתשמה לש

תוילוק תודוקפ < םילכ

.

.םושייה תאו

:תואבה תויורשפאה

םושיי רסה

וא

הדוקפ יוניש

רזייסיתניס

תוילוק תומאתה סופיא

םיליפורפ

תרחבנה

העמשה

:תואבה

ילוק ראוד את

<

ילוק ראוד

<

םילכ

< טירפת רחב ,ילוקה ראודה את רפסמ לש יוניש וא הרדגהל

ילוק ראוד את .רפסמה תא ןזהו

את רובע רפסמה תלבקל תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ .תשר תוריש אוה

רפסמ יוניש

וא

רפסמ תרדגה

< תויורשפא

.ילוקה ראודה

84

םילכ

ריהמ גויח

,

ריהמ גויח < םילכ

תאו רשקה שיא תא רחב .

רחבו ריהמה גויחה שקמ לא לולג ,ריהמ גויח שקמל הצקומה רפסמה תגצהל

הרסה

וא

.

< טירפת רחב ,ריהמ גויח ישקמל ןופלט ירפסמ תאצקהל

האצקה

< תויורשפא רחבו ריהמה גויחה שקמ לא לולג

.ריהמה גויחה רובע רפסמה

יוניש

רחב ,רפסמה לש הרסה וא יונישל .

רפסמ תגצה

< תויורשפא

םיליפורפ

.

םיליפורפ < םילכ

תוצובק ,תוביבס רובע ןופלטה ילילצ תא תישיא םיאתהלו ןנווכל ןתינ ,

וקלחב ,רחבנש יחכונה ליפורפה תא תוארל ןתינ .םינוש םיעוריא וא םירשקתמ

קר גצוי ,שומישב אצמנ

.

הלעפה

רחבו קיטסיו'גה לע ץחל ,ליפורפה לא לולג ,ליפורפ תלעפהל

ץחל ,הנתמה בצמב ,

רחבו קיטסיו'גה לע ץחל ,םיליפורפה תמישרב ליפורפה לא לולג ,ליפורפ יונישל

תחתפנ .

שדח תריצי

לע ץחלו תונשל ךנוצרבש הרדגהה לא לולג .םיליפורפ תורדגה לש המישר

לע ץחל .המישרהמ לוצלצ רחב ,תוילוק תוחיש רובע לוצלצה תעיבקל —

ישנאב םילוצלצ תונשל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .לוצלצה תא קיספהל ידכ והשלכ שקמ

רשקתמה םש תא רמאי ןופלטהש ידכ

המרמ ליחתת לוצלצה תמצוע ,

.תועדוה רובע תוארתה לש לוקה תמצועו לוצלצה תמצוע תעיבקל —

.הידמיטלומו טסקט תועדוה רובע הארתהה לילצ תעיבקל —

.ינורטקלא ראוד תועדוה רובע הארתהה לילצ תעיבקל —

יללכ

ליפורפה םא .הנתמהה בצמב גצה לש ןוילעה

טקשו יללכ

< תויורשפא רחב ,שדח ליפורפ תריציל .

.העבקנש עמשה תמצועל דע ,המר רחא המר רבגתו תחא

םיליפורפה ןיב ריהמ רבעמל :הצע

.# שקמה לע תכשוממ הציחל

:תויורשפאה תחיתפל קיטסיו'גה

.48 דומעב ,"לוצלצ תפסוה" האר .רשק

לעפומ

רחב —

קזחתמ

תורשפאה הרחבנ םא —

< טירפת רחב

םיליפורפב

.יחכונה ךיראתה

תישיא המאתה

לוצלצ גוס

רשקתמה םש תא רומא

.לצלצמ ןופלטה רשאכ

לוצלצ תרוצת

לוצלצ תמצוע

העדוה תארתה לילצ

ראוד תארתה לילצ

85

םילכ

תוילוק תוחיש לע הארתה םשל ןופלטב טטר תלעפה תרדגהל —

.םישקמה ילילצ לש לוקה תמצוע תעיבקל —

לילצ עימשמ ןופלטה .הרהזאה ילילצ לש התבשהל וא הלעפהל —

.ןקורתהל תדמוע הללוסה רשאכ ,המגודל ,הרהזא

תוחיש תולבקתמ רשאכ קר לוצלצ עימשהל ןופלטה תרדגהל —

ןופלט תוחיש רובע הארתהה .תרחבנ םירשקתמ תצובקל םיכיישש ןופלט ירפסממ

וא

תוחישה לכ

המלצמל הלעפה ילילצ תרדגהל —

יללכ

שמתשהל ךתורשפאב .תשרל רבוחמ וניא ןופלטה ,

ליפורפב ןופלטה תלעפה ידי-לע ,SIM סיטרכ אלל ןופלטה לש תומיוסמ תויצקנופב

ליפורפל רישכמה תא ריבעהלו הליענה דוק תא שיקהל ךילע היהיש ןכתיי ,'ןווקמ אל' ליפורפב

,םוריח תוחיש תוברל ,תוחיש לבקל וא עצבל ןתינ אל ,'ןווקמ אל' ליפורפב :הרהזא

עצבל ידכ .תירלולסה תשרה לש הטילק תובייחמש תורחא תונוכתב שמתשהל וא

.ליפורפה תפלחה ידי-לע ןופלטה תייצקנופ תא הליחת ליעפהל ךילע ,תוחיש

ןה תויורשפאה .הטקש היהת הרחבנש הצובקב םניאש םישנאמ

.הלאכ תרצי םא ,רשק ישנא תוצובק לש המישר

הקיסומ ןגנ תלעפה לילצו המלצמ תלעפה לילצ

םיליפורפה רובע תגצומ הניא וז הרדגה .ליפורפה םש —

ןווקמ אל

.םוריח רפסמל החיש תוברל ,יהשלכ החיש עצבל ידכ ,גויח

.הליענה דוק תא ןזה ,לוענ רישכמה םא

טטרב הארתה

.תוסנכנ תועדוהו

םישקמ חול ילילצ

הרהזא ילילצ

רובע הארתה

.הקיסומה ןגנלו

ליפורפה םש

.

ןווקמ אלו

ליפורפב שומיש תעב

.

ןווקמ אל

תורדגה

ןופלט

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

יושע הז יוניש .ןופלטב םיגצומש םיטסקטה לש הפשה יונישל —

,המגודל ,םישמשמש םידירפמה לעו ,העשהו ךיראתה הנבמ לע םג עיפשהל

םאתהב הפשה תא רחבי ןופלטה ,

ןופלטה ,הגוצתה לש םיטסקטה תפש יוניש רחאל .SIM-ה סיטרכבש עדימל

יללכ < ןופלט < תורדגה < םילכ

תיטמוטוא

תורשפאב רחבת םא .םיבושיחב

< טירפת רחב

ןופלטה תפש

יללכ

86

םילכ

םימושייה לכ לע עיפשמ

לע עיפשמ הפשה יוניש .ןופלטה לש הביתכה תפש יונישל —

טסקטה ןולימ לעו טסקט תביתכ תעב םינימזה םידחוימה םינמיסהו םיוותה

םיכרועה לכ רובע

רשאכ וז הרדגה יונישל .המישרהמ יוזח טסקט טלק תנזהל הפש רחב .ןופלטב

טסקט

וא

קספומ < יוזח טסקט

ןמז קרפל םיגצומה וגולה וא החיתפה תעדוה תרדגהל —

תרירבכ תרדגומה השפנהב וא הנומתב שומישל .ןופלטה לש הלעפה לכב רצק

,(רתויה לכל םיוות 50) ךלשמ החיתפ תעדוה תביתכל .

דוקב ךרוצ שי .םיירוקמה ןהיכרעל תורדגההמ קלח סופיאל —

ךשמית ןופלטה תלעפהש ןכתיי ,סופיאה רחאל .94 דומעב ,"החטבא" האר .הליענ

.םהש יפכ םירתונ תרציש םיצבקהו םיכמסמה לכ .רתוי בר ןמז

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

תרירבכ .

תקספומ

.19 דומעב ,"הליעפ הנתמה בצמ" האר .תלעפומ הליעפה הנתמהה ,לדחמ

ינמיה הריחבה ישקמל רוציק תאצקהל —

הנתמהב ועיפויש ךנוצרבש םימושייל םירוציקה תריחבל —

.תלעפומל תרדגומ הליעפ הנתמה םא קר הנימז וז הרדגה .הליעפה

הלעמל טווינ שקמ ,הטמל טווינ שקמ ,הלאמש טווינ שקמ ,הנימי טווינ שקמ

הציחלל וא תונוש תוירפסב הלילגל תויצקנופל םירוציק תאצקהל —

םא םינימז םניא קיטסיו'גה תועצמאב םירוציקה .הנתמהה בצמב קיטסיו'גה לע

הביתכה תפש

.בוש הלא תורדגה הנשתש דע ףקותב ראשנ יונישהו ,ןופלטב

וא

ןופלטה תפש

רובע תורדגהה יוניש

הביתכה תפש

.שומישבש יוזחה

קספומ

וא

לעפומ

יוזח טסקט טלק תרדגהל —

רחבו הכירעה שקמ לע ץחל ,ךרועב אצמנ התא

יוזח טסקט

.

אשונב יוזח

וגול וא החיתפ תעדוה

.

הנומת

רחב ,הירלגהמ הנומת וא םוליצ תריחבל .

לדחמ תרירב

רחב ,לדחמ

טסקט

רחב

ןרצי תורדגה רוזחש

הנתמה בצמ

הנתמה בצמ < ןופלט < תורדגה < םילכ

וא

תלעפומל

הליעפה הנתמהה תרדגהל —

< טירפת רחב

הליעפ הנתמה

ינמי הריחב שקמו ילאמש הריחב שקמ

.הנתמהה בצמב ילאמשהו

הליעפ הנתמה ימושיי

הריחב שקמו

.

תלעפומל

תרדגומ

הליעפ הנתמה

87

םילכ

ךתורשפאב .ליעפמ וגול תרמשו תלביק םא קר היולג וז הרדגה —

.ליעפמה וגול תא גיצהל םא רוחבל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

ןוכסיח רשאכ .חוכב ןוכסיחה תלעפהל ןמזה קספ תרדגהל —

תתבשהל .חוכב ןוכסיחה לגרס תא תוארל ךתורשפאבו תקחמנ הגוצתה ,ליעפ חוכ

ןופלטה לש תירוחאה הרואתה רובע ןמזה-קספ תרדגהל —

הגוצת < ןופלט < תורדגה < םילכ

הגוצתה תוריהב ןונווכל —

.םישקמה דחא לע ץחל ,חוכב ןוכסיחה

ליעפמ וגול

הגוצת

< טירפת רחב

תוריהב

חוכ ןוכסיח ןמז-קספ

הרואת תייהשה

החיש

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

(

ןכ

) גצוי ןופלטה רפסמש ךכ הרדגהל — (תשר תוריש)

ליעפמ ידי-לע רדגוי ךרעהש ןכתיי .רשקתמ התא וילאש םדאהמ (אל) רתסוי וא

הרדגה

) תורישל יונמכ המשרהה תעב תורישה קפס וא תירלולסה תשרה

לע ךתוא עדייל תירלולסה תשרה תרדגהל — (תשר תוריש)

ליעפהל תירלולסה תשרהמ שקבל ידכ .תרחא החיש םויק ךלהמב תסנכנ החיש

לטבל תירלולסה תשרהמ שקבל ידכ .

רחב ,הליעפ היצקנופה םא קודבל ידכ .

.טסקט תעדוה םע ןופלט תוחיש לש הייחד רשפאל ידכ —

החיש תייחד םע טסקט תעדוהב חלשייש טסקט תנזהל —

רוביחל רתויה לכל תונויסינ 10 עצבל ןופלטה תרדגהל —

גויחה תא קיספהל ידכ םויסה שקמ לע ץחל .לשוכ תורשקתה ןויסינ רחאל החישה

החיש < תורדגה < םילכ

< טירפת רחב

ילש יוהיזה תא חלש

(

תשרה י"ע

הניתממ החיש

הלעפה

רחב ,הניתממה החישה תוריש תא

לוטיב

רחב ,הניתממה החישה תוריש תא

.

בצמ תקידב

SMS םע החיש תייחד

.26 דומעב ,"החיש תייחד וא החישל הנעמ" האר

העדוהה טסקט

יטמוטוא רזוח גויח

.יטמוטואה רזוחה

88

םילכ

ברוקמה ךשמה תא רצק ןמז קרפל גיצהל ןופלטה תרדגהל —

גויחה ישקמל םיצקומה םירפסמל גייחל ןופלטה תרדגהל —

.םיאתמה רפסמה שקמ לע תכשוממ הציחל תועצמאב 9 דע 2 ריהמה

לע הריהמ הציחל תועצמאב תסנכנ החישל הנעמל —

םויסה שקמו יוביכ/הלעפהה שקמ ,ינמיה הריחבה שקמ טעמל ,שקמ לכ

ינשב ךמות SIM-ה סיטרכ םא קר תגצומ וז הרדגה — (תשר תוריש)

ךנוצרב (

2 וק וא 1 וק)

ינשב תוחישל תונעל ןתינ .טסקט תועדוה תחילשלו תוחיש עוציבל שמתשהל

.תוחיש עצבל לכות אל ,הז תשר תוריש לע יונמ ךניאו

ךמות ךתושרבש SIM-ה סיטרכ םא

.GSM-ה תשרב GPRS ןוגכ , הנמ ינותנ ירוביחב ךמות ךתושרבש ןופלטה

ןתינ .השיג תדוקנב ךרוצ שי ,םינותנ רוביח תריציל .20 דומעב ,"םינווחמ" האר

ראוד לש הלבקו החילש ךרוצל ,המגודל) (IAP) טנרטניאל השיג תדוקנ

וילאש תורישל שרדנ השיג תדוקנ לש גוס הזיא ךלש תורישה קפס לצא ררב
תופרטצהלו תונמ ינותנ רוביח יתוריש לש תונימזה לע עדימל .תשגל ךנוצרב

ןופלט וק הזיאב רחב .ןופלט יווק ינשב רמולכ ,יונמ ירפסמ

.רחבנש וקל רשק אלל ,םיווקה

לטובמ

<

וק יוניש

.PIN2 דוק שרדנ וז הרדגה יונישל .ךכב

:השיג תודוקנ לש םינוש םיגוס רידגהל

הידמיטלומ תועדוה לש הלבקלו החילשל MMS-ל השיג תדוקנ

XHTML-ו WML יפד תגצהל ,טנרטניאה םושייל השיג תדוקנ

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,יונמכ םהילא

החיש רחאל םוכיס

הנורחאה החישה לש

לעפומ < ריהמ גויח

לעפומ < שקמ לכב הנעמ

שומישב וק

2 וק

תורשפאב רחבת םא

רחב ,וק תריחב תעינמל

(ינורטקלא

רוביח

•

•

•

89

םילכ

השיג תודוקנ לש תורדגה תלבק

ןופלטהש וא ,תורישה קפסמ העדוהב השיג תדוקנ לש תורדגה לבקתש ןכתיי

.השיג תודוקנ לש שארמ תועובק תורדגה ליכמ ךתושרבש

השיג תודוקנ

< טירפת רחב ,תמייק השיג תדוקנ לש הכירעל וא השדח השיג תדוקנ תריציל

השדח השיג תדוקנ

וא

השיג תדוקנ לש תורדגהב שמתשה ,השדח השיג תדוקנ רצוי התא םא .

םע לחתה וא ,

.

(GSM) 'בג 'מב 'תנו םינותנ תחיש ,הנמ ינותנ

תא אלמ .םימיוסמ הרדגה תודש קר םינימז ,תרחבש םינותנה רוביחל םאתהב

םירחאה תודשה תא .תיבכוכ תועצמאב וא

םיבייח תורישה קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,םינותנ רוביחב שמתשהל ידכ

.ךתושרבש SIM-ה סיטרכ רובע הליעפהל ךרוצה תדימבו ,וז הנוכתב ךומתל

רוציל ידכ שרדנ השיגה תדוקנ םש — (דבלב הנמ ינותנ רובע)

וא תשרה ליעפממ השיגה תדוקנ םש תא לבקל לכות .GPRS-ה תשרל רוביח

השיגה תדוקנ םדומ לש ןופלטה רפסמ — (דבלב םינותנ תחיש רובע)

םש ;םינותנ רוביח תריציל שמתשמה םשל קקדזתש ןכתיי —

שמתשמה םש ,םיבר םירקמב .תורישה קפס ידי-לע ללכ ךרדב ןתינ שמתשמה

,תרשל רבחתמ התאש םעפ לכב השדח המסיס ןיזהל ךילע םא —

ללכ ךרדב ;םינותנ רוביח תריצי ךרוצל המסיסב ךרוצ היהיש ןכתיי —

.תוישיר-תייולת איה המסיסה ,םיבר םירקמב .תורישה קפס ידי-לע תנתינ המסיסה

< תויורשפא <

השיג תודוקנ < רוביח < תורדגה < םילכ

הכירע

תומייק .דגהב שומיש

.

לדחמ תורדגהב שומישב

.תורישה קפסמ וא תשרה ליעפממ תלביקש תוארוהל םאתהב לעפ

.םתוא אלמל הרוה תורישה קפס םא אלא ,םיקיר ריאשהל לכות

תורשפאב הריחב תועצמאב ,סיסבכ תמייק

הריחב תועצמאב לדחמה תרירב תרדגה

רוביחה רובע ירואית םש ןתמל —

ןה תויורשפאה —

הרדגה תשרדנב

רוביח םש

םינותנ ץורע

םינמוסמש תודשה

השיג תדוקנ םש

.תורישה קפסמ

גויחל רפסמ

שמתשמ םש

.תוישיר-יולת אוה

המסיס תשקב

.ןכ רחב ,ןופלטב המסיסה תא רומשל הצור ךניא םא וא

המסיס

90

םילכ

תחטבואמ

וא

הליגר

—

האשרה

השיג תדוקנ וא טנרטניאל השיג תדוקנ ,רידגמ התאש המל םאתהב —

תועדוה דקומ לש תבותכה תא וא טנרטניאה תבותכ תא ןזה ,MMS-ל

ISDN v.110 ,יגולנא

הרדגה .ילטיגיד וא יגולנא רוביחב שמתשמ ןופלטה םא תועבוק

ןוויכמ ,ךלש (ISP) טנרטניאה יתוריש קפסבו GSM-ה תשר ליעפמב היולת וז

.ISDN ירוביח לש םימיוסמ םיגוסב תוכמות ןניא תומיוסמ GSM תותשרש

םירצונ םה ,םינימז ISDN ירוביח םא .ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל הנפ ,םיטרפל

,

תיטמוטוא

םינותנ תחיש גוסל

רשאכ תיברמה רוביחה תוריהמ תא ליבגהל ךל תרשפאמ וז תורשפא .רחבנש

,רוביחה ךלהמב .רוביחה תוליעפ לש תיברמה תוריהמה תא תוגציימ תויוריהמה

.תירלולסה תשרה יאנתל םאתהב ,רתוי הכומנ תויהל היושע תוליעפה תוריהמ

(IP) טנרטניאה לוקוטורפ תסרג תריחבל — (דבלב הנמ ינותנ רובע)

.רחבנש תשרה גוסב תויולת תורחאה תורדגהה .

תורדגה תריחבל — (דבלב םינותנ תחיש רובע)

ןופלטה לש IP-ה תבותכ תנזהל — (IPv4 רובע)

ינשמהו ישארה DNS-ה תרש לש IP-ה תבותכ תנזהל —

תמזיש רחאל הרזח ךילא רשקתהל תרשל רשפאל ידכ —

.הז תורישל יונמכ תופרטצהל ךלש תורישה קפסל הנפ .תינושארה החישה תא

ושמישש םינותנ תחיש תורדגה ןתואב שמתשת תרזוחה החישהש הפצמ ןופלטה

הז גוסב ךומתל תירלולסה תשרה לע .הרזח תורשקתהה תא השקיבש החישה תא

תורדגהה — (דבלב םינותנ תחיש רובע)

.םייגולנא םירוביחמ רתוי רהמ

ןה תויורשפאה — (דבלב םינותנ תחישל)

םאתהב ,43200 וא 38400 ,28800 ,19200 ,14400 ,9600

.הנמ ינותנ רוביחב שומיש השענ

:תואבה תויורשפאה יונישל

תומדקתמ תורדגה

תיברמ םינותנ תוריהמ

IPv6

וא

IPv6 תורדגהו IPv4 תורדגה

.תשרה גוסב תויולת תורדגהה .טנרטניאה לוקוטורפ

ןופלטה לש IP תבותכ

proxy-ה תרש לש IP-ה תבותכ תנזהל —

proxy-ה תרש לש האיציה רפסמ תנזהל —

.ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל הנפ ,תוצוחנה תורדגהה תלבקל

:רוביחה גוסכ םינותנ תחיש תרחב םא וגצוי תואבה תורדגהה

.ונממו ןופלטה לא ,םינוויכה ינשב החיש לש

proxy תרש תבותכ

proxy תאיצי רפסמ

ןכ

<

תיבה ףד

.הידמיטלומה

םינותנ תחיש גוס

ISDN v.120

< תויורשפא רחב

וא

תשרה גוס

IPv4

:תשרה לש

DNS תבותכ

הרזח תורשקתה

91

םילכ

.

רחא .סמב שומישו תרש .סמב שומיש

תורשקתהה תרש שמתשמ ובש ןופלטה רפסמ תנזהל —

לש םינותנ תוחישל ןופלטה רפסמ אוה הז רפסמ ,םירקמה בורב .הרזח

ןכ

תכמתנ וז תורשפא םא ,

.אל רחב ,רוביחה תריציב תויעבב לקתנ התא םא .קחורמה PPP-ה תרש ידי-לע

רוביחה תריצי תעב הסינכ טפירקסב שומישל —

שומיש תועצמאב ןופלטב הטילשל — (םדומ לוחתא תזורחמ)

קפס ידי-לע ורדגוהש תודוקפה תא ןזה ,ךרוצה תדימב .םדומ לש AT תודוקפב

רחב ,םינותנה רודיש תצאהל —

ןה תויורשפאה —

.הנוכנה הרדגהה תא ךלש תורישה קפסמ שקב

הרזח תורשקתה גוס

הרזח תורשקתה רפסמ

.ךלש ןופלטה

PPP תסיחדב שומיש

.הנווכה תלבקל תורישה קפסל הנפ

ןכ

<

הסינכ טפירקסב שומיש

הסינכה טפירקס תסנכהל —

הסינכ טפירקס

םדומ לוחתא

.טנרטניאה יתוריש קפס וא תורישה

הנמ ינותנ

רוביחב תושמתשמש השיגה תודוקנ לכ לע תועיפשמ הנמה ינותנ תורדגה

.הנמ ינותנ

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

תירלולס תשרל רבוחמ התאו

תורצק תועדוה תחילשו GPRS-ה תשרל םשריי ןופלטה ,הנמ ינותנב תכמותש

ךרוצל ,המגודל) ליעפ הנמ ינותנ רוביח תריצי ,ןכ ומכ .GPRS תועצמאב עצבתת

,

שרדנשכ

רחבת םא .רתוי הריהמ היהת (ינורטקלא ראוד לש הלבקו החילש

םיכירצמש הלועפ וא םושיי ליעפת םא קר הנמ ינותנ רוביחב שמתשי ןופלטה

שמתשמ אל םושיי ףאשכ GPRS-ה רוביח תא רוגסל ןתינ .הנמ ינותנ רוביח

רוביח רוציל תעל תעמ הסני ןופלטה ,

םדומכ ןופלטב שמתשהל ךנוצרב רשאכ ץוחנ השיגה תדוקנ םש —

הנמ ינותנ < רוביח < תורדגה < םילכ

ןימזשכ

תורשפאב רחבת םא —

ןימזשכ

תרחבו GPRS תטילק ןיא םא

.ךתושרבש בשחמה רובע הנמ ינותנ

< טירפת רחב

הנמ ינותנ רוביח

.רתוי וב

.הנמ ינותנ

השיג תדוקנ

92

םילכ

SIP תורדגה

תולעפה רובע תורדגהה תא םיללוכ (SIP) Session Initiation Protocol יליפורפ

לש הכירעו הריצי ,הגצהל .רודיש/רוביד תוחיש ןוגכ ,SIP-ב תושמתשמה תרושקת

.

SIP תורדגה

<

רוביח

<

תורדגה

<

םילכ

< טירפת רחב ,SIP יליפורפ

םינותנ תחיש

תחישב תושמתשמש השיגה תודוקנ לכ לע תועיפשמ

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

ןמז קספ רחאל יטמוטוא ןפואב קתנתהל םינותנה תחיש תרדגהל —

.תוקדב ןמזה תא ןזהו

.יטמוטוא ןפואב קתנתת אל םינותנה תחיש ,

םינותנ תחיש < רוביח < תורדגה < םילכ

שמתשמ רדגומ

רחב ,ןמזה קספ תנזהל .תוליעפ אלל םיוסמ

םינותנ תחיש

הלבגה אלל

לש תורדגהה

.GSM ינותנ

< טירפת רחב

ןווקמ ןמז

תורשפאב רחבת םא

תורוצת

בייחל םייושע ,הידמיטלומ תועדוהו טנרטניאב השילג ןוגכ ,תומיוסמ תויצקנופ

תורדגה תוריש" האר .תורישה קפסמ תורדגהה תא לבקל ןתינ .הרוצת תורדגה

.10 דומעב ,"הרוצת

< טירפת רחב ,ךתושרבש ןופלטב ורמשנש תורוצתה לש המישרה תא גיצהל ידכ

לע ץחל ,הרוצתה לא לולג ,הרוצת קוחמל ידכ .

תורוצת < רוביח < תורדגה < םילכ

.

הקיחמ

רחבו קיטסיו'גה

העשו ךיראת

רחב ,העשהו ךיראתה ידירפמו תינבת יונישלו ןופלטב העשהו ךיראתה תרדגהל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

ןוכדע

רידגת םא .אצמנ התא ובש םוקימה לש ןמזה רוזא תרדגהל —

.ימוקמה ןמזה גצוי ,

םיכיראת םיגצומ הבש תינבתה תריחבל —

תועש 12 לש וא תועש 24 לש העש תינבת ןיב הריחבל —

העשו ךיראת < תורדגה < םילכ

ךיראתהו העשה תרדגהל —

< טירפת

ךיראתו העש

יטמוטוא ןוכדע < תשרה ליעפממ העש

ךיראת תינבת

ךיראתה דירפמ תריחבל —

ךיראת דירפמ

העש תינבת

העשה דירפמ תריחבל —

העש דירפמ

ןמז רוזא

93

םילכ

וא הנתמהה בצמב ילטיגידה וא יגולנאה ןועשה גצוי םא הריחבל —

.76 דומעב ,"ןועש" האר .הליעפה הנתמהה

ררועמה ןועשה לילצ תריחבל —

ןכדעל תירלולסה תשרל רשפאל ידכ — (תשר תוריש)

,

יטמוטוא ןוכדע

תויהל תויושע ןהש ןוויכמ ,תורוכזתה לכ תא קודב .וקתנתי םיליעפה םירוביחה לכ

רחבת םא .ךלש ןופלטב ןמזה רוזאו ךיראתה ,העשה עדימ תא

תשרה ליעפממ העש ןוכדע

ןועש גוס

ןועש תרוכזת לילצ

.תועפשומ

החטבא

SIM-ו ןופלט

םידוקה .PIN2 דוקו PIN דוק ,הליענ דוק :םיאבה םידוקה תא תונשל ךתורשפאב

.9-ל 0 ןיב תורפסה תא קר לולכל םילוכי

ןווכמ אל גויח עונמל ידכ ,םוריח ירפסמל םימודה השיג ידוקב שומישמ ענמיה

.םוריחה רפסמל

< החטבא < תורדגה < םילכ

.ליעפה USIM-ה רובע ,

.החדנ אל UPIN-הו UPIN-ב ךמות ליעפה USIM-ה םא קר תגצומ וז הרדגה

לכב דוק שורדיש ךכ ןופלטה תרדגהל — (

PIN דוק תשירד תא רידגהל ורשפאי אל םימיוסמ SIM יסיטרכש ןכתיי .הלעפה

תגצומ

PIN דוק תשק

םידוקה יונישל —

ןפואב לעניי ןופלטה וירחאלש ןמז קספ תרדגהל —

לוטיבל .ןוכנה הליענה דוק תא ןיזהל ךילע ,ןופלטב בוש שמתשהל ידכ .יטמוטוא

סנכומ רשאכ הליענה דוק תא שקבל ןופלטה תרדגהל —

SIM יסיטרכ לש המישר להנמ ןופלטה .רכומ אלו שדח SIM סיטרכ וכותל

םהילאש ,םישנא תצובק טוריפל — (תשר תוריש)

ליעפמ םע רשק רוצ ,ףסונ עדימ תלבקל .תוחיש םהמ לבקלו רשקתהל ךתורשפאב

UPIN

ב תורשפאה ,

< טירפת רחב ,םוריחה תורדגה תרדגהל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

וא

PIN

,ליעפה דוקה תריחבל —

UPIN

הליענ דוק

PIN דוק תשקב

<

שומישב דוקה

/

PIN2 דוק

/ (

UPIN דוק

וא)

רחבת םא .

תיטמוטוא הליענ ךשמ

.

אלל

רחב ,תיטמוטואה הליענה ךשמ

ףלחוה SIM םא הליענ

.ןופלטה לעב לש םיסיטרככ םירכומש

הרוגס םישמתשמ תצובק

SIM-ו ןופלט

שומישב דוקה

PIN דוק תשירד

קספומל

.תאז םוקמב

וא)

PIN דוק

94

םילכ

ליעפמ םע םכסוה הילעש

לדחמה תרירב

תצובק תלעפהל .תורישה קפס וא תשרה

תא תעדל ךילע) תרחא הצובקב שמתשהל ךנוצרב םא .לדחמ תרירב רחב ,תשרה

לעפומ

רחב ,(הצובקה לש סקדניאה רפסמ

.

הרוגס םישמתשמ תצובק ,תוחיש תמיסח ןוגכ) תוחיש תלבגהל החטבא תונוכת תולעפומשכ

.רישכמב תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,(שארמ םיעובק ןופלט ירפסמו

תעב רושיא תועדוה גיצהל ןופלטה תרדגהל — (תשר תוריש)

SIM יתוריש רושיא

.SIM יסיטרכ תורישב שומיש

תודועת לוהינ

תורוקמה תומיאל תושמשמ ןה :תוחיטבל הבורע ןניא תוילטיגיד תודועת

.תונכות לש

< טירפת רחב ,ןופלטב ונסחואש הכמסה תודועת לש המישר תגצהל

,תוישיא תודועת לש המישר תגצהל .

רתא וא ןווקמ קנבל רבחתהל ךנוצרב םא תוילטיגיד תודועתב שמתשהל ךילע

.יוסח עדימ לש הרבעה תוללוכש תולועפ עוציב םשל קחורמ תרשל וא רחא

םיסוריוול ןוכיסה תא םצמצל ךנוצרב םא םג תוילטיגיד תודועתב שמתשהל ךילע

ןה ןיקתמו דירומ התאש תונכותהש חוטב תויהלו ,תורחא תוקיזמ תונכותל וא

םירוביחב םינוכיסה תא יתועמשמ ןפואב םצמצמ תודועתב שומישה םא םג :בושח

החטבאהמ תונהיל ידכ הכלהכ ןהב שמתשהל שי ,הנכות תנקתהבו םיקחורמ

בייח תודועתה להנמ ;ומצעלשכ הנגה לכ עיצמ וניא תודועת לש ןמויק .תרפושמה

היהת תרפושמה החטבאהש ידכ תונמיהמ וא תוירוקמ ,תונוכנ תודועת ליכהל
וא ,גפ תמיוסמ הדועת לש הפקותש ןיוצ םא .לבגומ םייח ךרוא שי תודועתל .הנימז
העשהו ךיראתהש אדו ,הפקת תויהל הרומא איהש תורמל הפקת הניא ןיידע איהש

הדועתהשו ,הדועתה לעבב חטוב ןכא התאש אדוול ךילע ,ןהשלכ הדועת תורדגה יוניש ינפל

תודועת לוהינ < החטבא < תורדגה < םילכ

.הנימי לולג ,תונימז םא

.תוירוקמ

.הכלהכ םינווכמ ןכא רישכמב םייחכונה

.םושרה הילעבל תכייש תמאב

95

םילכ

תוירוקמ תקידבו הדועת יטרפ תגצה

לש ףקותהו המיתחה תקידב רחאל קר תרש לש הנוכנה תוהזב חוטב תויהל לכות

.תרש תדועת

אל ןופלטבש וא ,תירוקמ הניא םיוסמ תרש לש תוהזה םא ךתוא עדיי ןופלטה

.הנוכנה החטבאה תדועת הרומש

יטרפ

< תויורשפא רחבו הדועת לא לולג ,תמיוסמ הדועת לש םיטרפה תקידבל

היושעו הדועתה תויקוח תא קדוב ןופלטה ,הדועתה יטרפ תחיתפ ךלהמב .

:תואבה תועדוההמ תחא עיפוהל

הרחבנש הדועתה רובע המייתסה ףקותה תפוקת —

הלחה םרט הרחבנש הדועתה רובע ףקותה תפוקת —

.הדועתה קיפנמ םע רשק רוצ .הדועתב שמתשהל ןתינ אל —

.הדועתב שמתשהל םושיי ףאל תרדגה אל —

,הדועתה לעבב חטוב ןכא התאש אדוול ךילע ,ןהשלכ הדועת תורדגה יוניש ינפל

.םושרה הילעבל תכייש תמאב הדועתהשו

,הדועתל םאתהב

.הרחבנש הדועתב שמתשהל םילוכיש םימושיי לש המישר תגצומ

.ןומא תורדגה

< תויורשפא רחבו הכמסה תדועת לא לולג

גפ הפקותש הדועת

הפקת אל ןיידע הדועתה

הנימא אל הדועת

ןומאה תורדגה יוניש

הדועת

המוגפ הדועתה

החטבא לודומ

<

החטבא

<

תורדגה

<

םילכ

< טירפת רחב ,החטבא ילודומ לש הכירע וא הגצהל

.

החטבא לודומ

תוחיש תיינפה

,רחא ןופלט רפסמל וא ילוקה ראודה אתל תוסנכנה תוחישה תיינפהל .1

םע רשק רוצ ,םיטרפל .

תוחיש

וא

םינותנ תוחיש ,תוילוק תוחיש

החיש תיינפה < תורדגה < םילכ

:תונפהל ךנוצרב תוחיש וליא רחב .2

< טירפת רחב

.תורישה קפס

.

סקפ

96

םילכ

רפסמה רשאכ תוילוק תוחיש תיינפהל ,המגודל .היוצרה תורשפאה תא רחב .3

.

סופת םא

רחב ,תוסנכנ תוחיש תייחד תעב וא סופת ךלש

לוטיב

וא

הלעפה

.

רפסמ ליעפהל ןתינ .

< תויורשפא רחב ,הינפהה תורשפא לש לוטיב וא הלעפהל .4

בצמ תקידב

רחב ,תלעפומ תורשפאה םא קודבל ידכ

.ליבקמב הינפה תויורשפא

.תינמז-וב תוחיש תיינפהו תוחיש תמיסח ליעפהל ןתינ אל

תוחיש תמיסח

תועצבתמה תוחישה תא ליבגהל ךל תרשפאמ (תשר תוריש) תוחיש תמיסח

קפסמ המיסחה תמסיס תא לבקל ךילע ,תורדגהה יונישל .וילאו ןופלטהמ

.ךלש תורישה

החיש תמיסח < תורדגה < םילכ

.

תמיסח תא ליעפהל תשרל תורוהל ידכו היוצרה המיסחה תורשפא לא לולג .2

רחב ,הרחבנש תוחישה תמיסח לוטיבל .

.

בצמ תקידב

.

תומיסח תמסיס תכירע

.

תומיסחה לכ לוטיב

.תינמז-וב תוחיש תיינפהו תוחיש תמיסח ליעפהל ןתינ אל

.םימיוסמ םוריח ירפסמל גייחל לכות ןיידעש ןכתיי ,תלעפומ תוחיש תמיסחשכ

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

תחא תא יטמוטוא ןפואב רוחבלו שפחל ןופלטה תרדגהל —

תותשר לש המישרמ היוצרה תשרה תריחבל .

,דבא ינדי ןפואב הרחבנש תירלולסה תשרל רוביחה םא .

רחבתש תשרל .בוש תירלולס תשר רחבתש שקביו האיגש לילצ עימשי ןופלטה

ליעפמה ,רמולכ ,ךלש תימוקמה תשרה ליעפמ םע הדידנ םכסה תויהל בייח

הלעפה

< תויורשפא רחב ,תוחישה

רחב ,תומוסח תוחישה םא קודבל ידכ .

רחב ,המיסחה תמסיס יונישל

רחב ,תולעפומה החישה תומיסח לכ לוטיבל

תשר < תורדגה < םילכ

תיטמוטוא

.ןופלטב ןקתומ ולש SIM סיטרכש

< טירפת רחב .1

לוטיב

< טירפת רחב

ליעפמ תריחב

רחב ,תונימזה תותשרהמ

תינדי

רחב ,ינדי ןפואב

תשר

97

םילכ

שומיש וב השענ יתמ ןייצל ןופלטה תרדגהל — (תשר תוריש)

תלעפהלו (MCN) הריעז תירלולס תשר תייגולונכט לע תססובמה תירלולס תשרב

.

תלעפומ

את עדימ תגוצת

רחב ,את עדימ תטילק

הרשעה רזיבא

רזיבא < תורדגה < םילכ

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב .

לש רוביח לכ םע ליעפהל ךנוצרבש ליפורפה תריחבל —

תסנכנ החישל תוינש 5 רחאל יטמוטוא הנעמל ןופלטה תרדגהל —

תרדגומ

לוצלצ תרוצת

ןופלטל תונעל שיו יטמוטוא הנעמב שמתשהל ןתינ אל ,

רזיבאב שומיש תעב ףיצר ןפואב קולדתש ךכ ןופלטה תרואת תרדגהל —

.

ןכ < ןופלטה לש טסקטב שמתשה < טסקט ןופלט

< טירפת רחב ,הרשעה רזיבא לש תורדגהה יונישל

תישיא תירוביד

ןוגכ ,הרשעה רזיבאו

הרשעה

לדחמ תרירב ליפורפ

ןופלטל הרשעהה רזיבא

יטמוטוא הנעמ

היצקנופה םא .ןופלטל רבוחמ הרשעהה רזיבא רשאכ

טקש

וא

דיחי ףוצפצל

.ינדי ןפואב

הרואת

.

תלעפומ

רחב ,הרשעהה

רחב ,טסקטה ןופלטב שומישל

םימושיי להנמ

:תונכותו םימושיי לש םיגוס ינש ןופלטב ןיקתהל ןתינ

.jad תמויסה םע Java
ןתינ אלש ןוויכמ ,ןופלטל PersonalJavaTM ימושיי דירות לא .jar וא

.Symbian הלעפהה תכרעמל םימיאתמש םירחא םימושייו תונכות

דחוימב תודעוימה תונכות קר ןקתה .sis איה הנקתהה יצבוק לש תמויסה

וא השילג ךלהמב םדירוהל ,םאות בשחממ הנקתה יצבוק ןופלטל ריבעהל ןתינ

ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ךמסמכ ,הידמיטלומ תעדוהב ךילא וחלשיי םהש

Nokia Application Installer-ב שמתשהל ךתורשפאב .Bluetooth תועצמאב וא

.ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטב םושיי ןיקתהל ידכ Nokia PC Suite-בש

TM

תייגולונכט לע םיססובמש J2METM ימושיי

.ךתושרבש ןופלטה רובע

.

םימושיי .נמ < םילכ

< טירפת רחב ,

.םניקתהל

םימושיי להנמ

תחיתפל

98

םילכ

םושיי תנקתה

תורוקממ םיעיגמה םירחא םימושייבו תונכותב קר שמתשהו ןקתה :בושח

.תוקיזמ תונכות ינפמ התואנ הנגהו החטבא םיעיצמש

רחבו הנקתהה ץבוק לא לולג ,

וא קפסהו הסרגה רפסמ ,םושייה גוס ןוגכ עדימ תגצהל

םושייה תא רזחשל לכות ,םייק םושייל ןוקית וא ןוכדע ליכמה ץבוק ןיקתת םא

לש אלמ יוביג קתוע וא ירוקמה הנקתהה ץבוק תא ךתושרב שי םא קר ירוקמה

תא ןקתהו םושייה תא רסה ,ירוקמה םושייה רוזחשל .הרסוהש הנכותה תליבח

שקבי ןופלטהש ןכתיי ,רסח הז ץבוק םא .jar ץבוק שרדנ Java ימושיי תנקתהל

תדוקנ רוחבל שקבתת ,םושייה רובע השיג תדוקנ הרדגוה אל םא .ודירוהל ךממ

המסיסו שמתשמ םש ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי , .jar-ה ץבוק תדרוה ךלהמב .השיג

.םושייה ןרצימ וא קפסמ הלא םיטרפ לבקל ןתינ .תרשל תשגל ידכ

םינמוסמ ,ןורכיזה סיטרכב םיאצמנש םימושיי .הנקתה ץבוק לא לולג .1

לע ץחלו םושייה תא רחב ,ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב שפח ,ןיפולחל

התא םא .הנקתהה תומדקתה יבגל עדימ גיצמ ןופלטה ,הנקתהה ךלהמב

.הרהזא גיצי ןופלטה ,תילטיגיד הדועת וא המיתח אלל והשלכ םושיי ןיקתמ

.םושייה לש ןכותבו תורוקמב חוטב התא םא קר הנקתהב ךשמה

םימושיי .נמ < םילכ

< טירפת רחב ,הנקתהה ינפל

םיטרפ תגצה

< תויורשפא

.םושייה לש ןרציה

.יוביגה קתועמ וא ירוקמה הנקתהה ץבוקמ בוש םושייה

:תונכות תליבח וא םושיי תנקתהל

.

תועצמאב

הנקתה

< תויורשפא רחב .2

.

.הנקתהב ליחתהל ידכ קיטסיו'גה

99

םילכ

< תויורשפא רחבו וילא לולג ,םושייה תודוא ףסונ עדימ תגצהל

.

URL תבותכל רבעמ

רחב ,הרסהה וא הנקתהה דעומו ורסוה וא ונקתוהש הנכותה תוליבח תגצהל

יגיצנש ךכ תינכט הכימתל ךלש תונקתהה ןמוי תחילשל .

.

ןמוי תחילש

רחב ,רסוה המו ןקתוה המ תוארל ולכוי הכימתה

ןמוי תגצה

< תויורשפא

םושיי תרסה

< תויורשפא רחבו הנכותה תליבח לא לולג ,

תליבח תא ךתושרב שי םא קר שדחמ התוא ןיקתהל לכות ,הנכות ריסמ התא םא

תליבח ריסת םא .תרסהש הנכותה תליבח לש אלמ יוביג וא תירוקמה הנכותה

.וז הנכות םע ורצונש םיכמסמ חותפל דוע לכות אלש ןכתיי ,הנכות

םימושיי .נמ < םילכ

< טירפת רחב

.

הרסה

םושיי תורדגה

תויורשפאה ןיבמו

לש םימושייה לכ לש הנקתה רשפאל ךנוצרב םא רוחבל ידכ —

תא קודבי

תקידב תעב שומישב תאצמנש לדחמה תרירב תבותכ —

רוביח תריצי וא העדוה תחילש ,ןופלט תחיש שורדל םייושע םימיוסמ Java ימושיי

הגוצתב .םיפסונ םיביכר וא םינותנ לש הדרוה םשל תיפיצפס השיג תדוקנל תשר

ידכ

הליבח תורדגה

תורדגה

< תויורשפא <

.(

דבלב המותח

םימושיי להנמש

< תויורשפא רחבו םושיי לא לולג ,

) דבלב םימותח םימושיי לש וא (

ךנוצרב םא רוחבל ידכ —

ותנקתה ינפל םושיי רובע תונווקמה תודועתה

םימושיי .נמ

.הז יפיצפס םושייל תורושקה תורדגה תונשל

<

םילכ

< טירפת רחב

הנכות תנקתה

לכה

) Symbian

תנווקמ הדועת תקידב

לדחמ טנרטניא תבותכ

תונווקמ תודועת

םימושיי להנמ

לש תישארה

:תואבה

הלעפה ירושיא

תוברל) הקיסומ ,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ

100