Nokia 3230 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation du Nokia 3230

9234628

Edition 1 FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-51 aux dispositions de la directive européenne : 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port et Xpress-on sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia tune est une marque de son de Nokia Corporation.

Java™ et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 50 16009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance.Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance.Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. Tous droits réservés. (www.intuwave.com) Brevet américain numéro 5818437 et autres brevets en cours d'homologation. Logiciel de saisie de texte T9 Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni « en l'état ». À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

Edition 1 FR, 9234628

Sommaire

Pour votre sécurité............................................................................................ 14

Informations générales ..................................................................................... 18

Étiquettes dans le coffret de vente ..................................................................................................... 18

Codes d'accès............................................................................................................................................. 18

Code PIN.................................................................................................................................................. 18

Code PIN2................................................................................................................................................ 18

Code verrou............................................................................................................................................. 19

Codes PUK et PUK2............................................................................................................................... 19

1. Prise en main ................................................................................................. 20

Insertion d’une carte SIM et d’une carte MMC (MultiMediaCard) ............................................ 20

Retrait de la carte multimédia alors que le téléphone est sous tension.................................. 23

Chargement la batterie........................................................................................................................... 24

Mise sous/hors tension du téléphone................................................................................................. 24

2. Votre téléphone ............................................................................................. 26

Touches et composants........................................................................................................................... 26

Indicateurs essentiels .............................................................................................................................. 29

Verrouillage du clavier ............................................................................................................................ 30

Menu............................................................................................................................................................ 31

Actions communes à toutes les applications ................................................................................... 33

Contrôle du volume ................................................................................................................................. 35

Aide............................................................................................................................................................... 36

3. Fonctions d’appel .......................................................................................... 37

Effectuer un appel vocal......................................................................................................................... 37

Appel abrégé d'un numéro de téléphone ....................................................................................... 38

Effectuer un appel en conférence (service réseau) ..................................................................... 39

Répondre à un appel ou rejeter un appel .......................................................................................... 40

Appel en attente (service réseau)..................................................................................................... 40

Options disponibles pendant un appel............................................................................................ 41

Push to talk (PTT)...................................................................................................................................... 42

Paramètres du service « Push to talk »............................................................................................ 43

Connexion au service « Push to talk »............................................................................................. 44

Effectuer un appel « Push to talk » .................................................................................................. 45

Recevoir un appel « Push to talk »................................................................................................ 47

Demandes de rappel............................................................................................................................. 47

Envoi d’une demande de rappel .................................................................................................... 47

Enregistrer l’émetteur de la demande de rappel ...................................................................... 48

Utilisation des groupes........................................................................................................................ 48

Ajout d’un groupe.............................................................................................................................. 49

Rejoindre un groupe existant......................................................................................................... 50

Recevoir une invitation.................................................................................................................... 50

Journal des appels et journal général................................................................................................. 51

Journal Derniers appels ....................................................................................................................... 51

Durée d'appel ......................................................................................................................................... 53

Affichage du journal ............................................................................................................................ 53

Compteur de données GPRS .............................................................................................................. 54

4. Ecriture de texte............................................................................................ 55

Utilisation de la saisie de texte traditionnelle ................................................................................. 55

Utilisation de l'écriture intuitive.......................................................................................................... 56

Conseils pour l’écriture de texte .......................................................................................................... 57

Copie de texte dans le presse-papiers................................................................................................ 59

5. Informations personnelles............................................................................. 60

Contacts ...................................................................................................................................................... 60

Gestion des contacts............................................................................................................................ 61

Ajout d’une sonnerie ............................................................................................................................ 62

Numérotation vocale ........................................................................................................................... 62

Ajout d'un identificateur vocal à un numéro de téléphone .................................................. 63

Appel en prononçant un identificateur vocal............................................................................ 64

Affectation de touches d'appels abrégés ....................................................................................... 64

Présence ...................................................................................................................................................... 65

Modification de vos informations de disponibilité...................................................................... 66

Modification des personnes qui peuvent consulter vos informations de présence........... 66

Visiteurs publics................................................................................................................................. 68

Visiteurs privés ................................................................................................................................... 68

Visiteurs bloqués................................................................................................................................ 69

Mise à jour de vos informations de présence ............................................................................... 70

Paramètres de présence ...................................................................................................................... 70

Positionnement ......................................................................................................................................... 72

Agenda......................................................................................................................................................... 73

Création d'entrées d'agenda .............................................................................................................. 73

Affichages d'agenda............................................................................................................................. 74

Tâches .......................................................................................................................................................... 75

Importation de donnés de téléphones compatibles........................................................................ 76

6. Multimédia..................................................................................................... 77

Galerie.......................................................................................................................................................... 77

Ouverture de fichiers............................................................................................................................ 78

Autres dossiers par défaut.................................................................................................................. 79

Dossier des messages image........................................................................................................... 79

Dossier Fonds d’écran....................................................................................................................... 79

Dossier Logos de présence .............................................................................................................. 79

Téléchargement de fichiers ................................................................................................................ 80

Téléchargement de photos sur un serveur de photos................................................................. 80

Appareil photo........................................................................................................................................... 81

Prendre une photo ou enregistrer un clip vidéo........................................................................... 82

Mode Nuit............................................................................................................................................ 83

Retardateur ......................................................................................................................................... 83

Paramètres de l’appareil photo......................................................................................................... 83

Visualisation des images..................................................................................................................... 85

Zoom sur une image enregistrée................................................................................................... 86

Raccourcis durant le zoom ............................................................................................................. 86

Visual Radio (Radio visuelle) ................................................................................................................. 87

Allumer la radio..................................................................................................................................... 88

Rechercher et enregistrer une station radio ................................................................................. 89

Utilisation de la radio .......................................................................................................................... 90

Utilisation de la liste des stations.................................................................................................... 91

Réglage des stations......................................................................................................................... 92

Affichage du contenu visuel .............................................................................................................. 93

Paramètres Visual Radio ..................................................................................................................... 94

Répertoire de stations.......................................................................................................................... 94

Accès au répertoire de stations à l’aide du bouton Visual Radio ........................................ 95

Accès au répertoire de stations par le biais de la liste des options.................................... 96

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 97

Lecture de fichiers multimédias........................................................................................................ 98

Raccourcis durant la lecture .......................................................................................................... 99

Changement des paramètres............................................................................................................. 99

Films.......................................................................................................................................................... 100

Paramètres........................................................................................................................................... 102

7. Messages ..................................................................................................... 103

Ecriture et envoi de messages ........................................................................................................... 106

Paramètres du multimédia.............................................................................................................. 108

Paramètres des messages e-mail................................................................................................... 109

Msgs reçus - Réception de messages.............................................................................................. 109

Affichage d’objets multimédias ..................................................................................................... 110

Réception de messages intelligents.............................................................................................. 110

Réception de messages de service ................................................................................................ 112

Mes dossiers ........................................................................................................................................... 112

Boîte aux lettres .................................................................................................................................... 113

Récupération de messages e-mail à partir de la boîte aux lettres ...................................... 114

Suppression de messages e-mail................................................................................................... 115

À envoyer................................................................................................................................................. 116

Affichage des messages sur une carte SIM.................................................................................... 117

Affichage cellule.................................................................................................................................... 118

Éditeur de commandes de services................................................................................................... 119

Paramètres de Messages ..................................................................................................................... 119

Messages texte ................................................................................................................................... 119

Messages multimédias ..................................................................................................................... 120

Messages e-mail................................................................................................................................. 122

Paramètres des boîtes aux lettres.............................................................................................. 123

Messages de service.......................................................................................................................... 125

Affichage cellule................................................................................................................................. 125

Paramètres du dossier Msgs envoyés........................................................................................... 126

Chat........................................................................................................................................................... 126

Connexion à un serveur de chat.................................................................................................... 127

Modification de vos paramètres de chat..................................................................................... 128

Rejoindre et quitter un groupe de chat....................................................................................... 128

Recherche d’utilisateurs et de groupes de chat ........................................................................ 130

Chat dans un groupe......................................................................................................................... 130

Enregistrement de messages....................................................................................................... 131

Blocage des messages................................................................................................................... 132

Démarrage et affichage de conversations individuelles......................................................... 132

Contacts de chat................................................................................................................................ 134

Création d’un nouveau groupe de chat ....................................................................................... 135

Modification des paramètres d’un groupe de chat............................................................... 136

Restriction d’accès à un groupe de chat.................................................................................. 136

Serveurs de présence et de chat.................................................................................................... 137

8. Outils ............................................................................................................ 138

Applications ............................................................................................................................................ 138

Télécharger une application............................................................................................................ 139

Installation d'une application......................................................................................................... 140

Installation d’une application Java™ ........................................................................................ 141

Lancement d’une application ......................................................................................................... 142

Autres options disponibles pour une application ou un groupe d’applications ........... 143

Etat de la mémoire pour les applications ................................................................................... 143

Suppression d’une application ....................................................................................................... 144

Gestionnaire de fichiers....................................................................................................................... 144

Réception de fichiers via infrarouge............................................................................................. 145

Consultation de la consommation de mémoire ........................................................................ 145

Commandes vocales ............................................................................................................................. 146

Ajout d’une commande vocale à une application .................................................................... 147

Démarrage d’une application à l’aide d’une commande vocale........................................... 148

Nouvelle lecture, effacement ou modification d'une commande vocale .......................... 149

Gestionnaire de consoles..................................................................................................................... 149

9. Personnalisation de votre téléphone.......................................................... 151

Modes ....................................................................................................................................................... 151

Thèmes...................................................................................................................................................... 153

Paramètres............................................................................................................................................... 155

Modification des paramètres généraux....................................................................................... 155

Paramètres du téléphone................................................................................................................. 156

Paramètres d'appel ............................................................................................................................ 158

Paramètres de connexion ................................................................................................................ 160

Points d'accès .................................................................................................................................. 160

GPRS................................................................................................................................................... 164

Appel de données ........................................................................................................................... 165

Date et heure....................................................................................................................................... 165

Sécurité................................................................................................................................................. 166

Téléphone et carte SIM................................................................................................................. 166

Gestion des certificats................................................................................................................... 168

Interdiction d’appels ......................................................................................................................... 170

Réseau................................................................................................................................................... 171

Accessoires .......................................................................................................................................... 172

Sélectionnez ........................................................................................................................................... 172

10.Extras.......................................................................................................... 174

Notes......................................................................................................................................................... 174

Calculatrice ............................................................................................................................................. 174

Convertisseur .......................................................................................................................................... 175

Conversion d'unités ........................................................................................................................... 176

Définition d'une devise de référence et de taux de change .................................................. 177

Enregistreur............................................................................................................................................. 178

Horloge..................................................................................................................................................... 179

Modification des paramètres de l'horloge .................................................................................. 179

Définition d'une alarme.................................................................................................................... 179

Personnalisation de la sonnerie de l’alarme ........................................................................... 180

Carte mémoire........................................................................................................................................ 180

Formatage de la carte mémoire..................................................................................................... 181

Sauvegarde et restauration d'informations................................................................................ 182

Verrouillage de la carte mémoire .................................................................................................. 182

Déverrouillage d'une carte mémoire......................................................................................... 182

Vérification de la mémoire utilisée............................................................................................... 183

Portefeuille ............................................................................................................................................. 183

Saisie du code portefeuille.............................................................................................................. 184

Enregistrement des détails de cartes personnelles .................................................................. 185

Création de notes personnelles...................................................................................................... 186

Création d'un profil de portefeuille .............................................................................................. 186

Récupération d’informations du portefeuille vers votre navigateur ................................... 188

Affichage des détails de tickets..................................................................................................... 189

Paramètres du portefeuille.............................................................................................................. 189

Réinitialisation du portefeuille et du profil du portefeuille................................................... 190

11.Services et applications............................................................................. 191

Web (navigateur mobile)..................................................................................................................... 191

Procédure d'accès simple................................................................................................................. 192

Configuration du téléphone pour le service du navigateur ................................................... 192

Réception des paramètres dans un message intelligent ..................................................... 192

Saisie manuelle des paramètres................................................................................................. 192

Établissement d'une connexion ..................................................................................................... 193

Affichage des signets........................................................................................................................ 193

Ajout manuel de signets............................................................................................................... 194

Navigation............................................................................................................................................ 195

Touches et commandes utilisées lors de la navigation........................................................ 195

Enregistrement de signets............................................................................................................ 196

Affichage des pages enregistrées............................................................................................... 196

Téléchargement .................................................................................................................................. 197

Achat d'un élément........................................................................................................................ 198

Vérification d'un élément avant son téléchargement.......................................................... 199

Mettre fin à une connexion ............................................................................................................ 199

Paramètres du navigateur ............................................................................................................... 199

Jeux............................................................................................................................................................ 201

12.Connectivité ............................................................................................... 202

PC Suite.................................................................................................................................................... 202

Connexion Bluetooth............................................................................................................................ 203

Paramètres de la connexion Bluetooth........................................................................................ 204

Envoi de données via la technologie Bluetooth........................................................................ 205

Écran Équipements liés..................................................................................................................... 207

Réception de données via la technologie sans fil Bluetooth................................................. 208

Désactivation de la connexion Bluetooth................................................................................... 208

Connexion infrarouge........................................................................................................................... 209

Gestionnaire de connexions ............................................................................................................... 211

Affichage des détails de connexion.............................................................................................. 212

Mettre fin à des connexions ........................................................................................................... 212

Connexion de votre téléphone à un ordinateur compatible ..................................................... 213

Utilisation de votre téléphone comme modem............................................................................. 213

Synchronisation à distance................................................................................................................. 214

Création d'un mode de synchronisation...................................................................................... 214

Synchronisation de données........................................................................................................... 216

13.Résolution des problèmes.......................................................................... 217

Questions et réponses .......................................................................................................................... 219

14.Informations relatives à la batterie.......................................................... 224

Charge et décharge............................................................................................................................... 224

Directives d’authentification des batteries Nokia........................................................................ 225

Précautions d’utilisation et maintenance...................................................... 228

Informations supplémentaires relatives à la sécurité................................... 230

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS CENTRES HOSPITALIERS

Respectez toutes les restrictions. Éteignez votre téléphone à proximité d'équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N'utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS

Respectez toutes les restrictions. N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs.

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez l'appareil que dans sa position normale, comme indiqué dans la documentation relative au produit. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ

Votre téléphone n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes contenues dans votre téléphone.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.

APPELS D'URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur la touche Terminer autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et revenir à l'écran de départ. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche Envoyer. Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

■ A propos de votre appareil

L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EGSM 900, GSM 1800 et GSM 1900. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les réseaux.

En cas d'utilisation des fonctions de cet appareil, respectez toutes les réglementations, la vie privée et les droits légitimes des tiers.

Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

■ Services réseau

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. De nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des fonctions du réseau téléphonique sans fil disponibles. Ces services réseau ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des arrangements spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services réseau. Votre prestataire de services devra peut-être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces services et expliquer quels frais sont appliqués. Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les services réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et services spécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.

Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil nécessitent la prise en charge de ces technologies par le réseau.

■ Mémoire partagée

Les fonctions suivantes de cet appareil peuvent partager de la mémoire : contacts, messages texte et multimédias, images et sonneries, enregistreur vidéo, RealOne Player tâches, radio visuelle (Visual radio) et applications téléchargées. L'utilisation d'une ou de plusieurs de ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire. Par exemple, l'enregistrement d'un grand nombre d’images peut utiliser toute la mémoire disponible. Votre appareil peut afficher un message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction de mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des informations ou entrées stockées dans les fonctions de mémoire partagée avant de continuer. Pour certaines fonctions, une certaine quantité de mémoire peut être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions.

, agenda et

■ Accessoires, batteries et chargeurs

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec ce téléphone. Ce téléphone est conçu pour être utilisé avec une alimentation ACP-7.

Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

Votre téléphone et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Gardez-les hors de portée des enfants.

Informations générales

■ Étiquettes dans le coffret de vente

Les vignettes autocollantes fournies sur la carte de garantie dans le coffret du produit portent des informations importantes destinées au client pour une bonne utilisation du produit. Le coffret contient également des instructions sur la manière d'utiliser ces vignettes.

■ Codes d'accès

Code PIN

Le code PIN (Personal Identification Number, 4 à 8 chiffres) permet de protéger votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est normalement fourni avec la carte SIM.

Si le code PIN est saisi trois fois de suite de manière incorrecte, il se bloque. Si le code PIN est bloqué, vous devez le déverrouiller avec le code PUK pour pouvoir utiliser à nouveau la carte SIM.

Code PIN2

Le code PIN2 (4 à 8 chiffres), fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions.

Code verrou

Le code verrou (5 chiffres) permet de verrouiller le téléphone et le clavier pour empêcher toute utilisation non autorisée.

Le code verrou initial est 12345. Pour éviter toute utilisation non autorisée du téléphone, vous devez changer le code verrou. Ne le divulguez pas et conservez-le en lieu sûr, à l'écart de votre téléphone.

Codes PUK et PUK2

Le code PUK (Personal Unblocking Key, 8 chiffres) est nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, contactez l'opérateur qui vous a fourni la carte SIM pour les obtenir.

1. Prise en main

Remarque : Avant d'enlever la façade, mettez toujours l'appareil hors tension et

débranchez le chargeur et tout autre appareil. Évitez tout contact avec les composants électroniques lorsque vous changez les façades. Ranger et utiliser

toujours l'appareil avec les façades fixées.

■ Insertion d’une carte SIM et d’une carte MMC (MultiMediaCard)

1. Pour ouvrir le téléphone, faites glisser sa façade vers le bas du téléphone.

2. Ouvrez le support de la carte mémoire en le relevant légèrement. Insérez la carte SIM dans le logement du bas. Assurez-vous que le coin biseauté de la carte SIM est orienté vers le haut du téléphone et que les contacts dorés sont face vers le bas.

3. Pour retirer la carte SIM, ouvrez le support de la carte mémoire et faites sortir la carte SIM en la faisant glisser.

4. Insérez la carte MMC (MultiMediaCard) dans le logement du support. Assurezvous que le coin biseauté et les contacts dorés de la carte MMC sont face vers le bas.

5. Fermez le support de la carte mémoire en appuyant vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

6. Alignez les connecteurs dorés de la batterie sur ceux du téléphone, puis poussez la batterie par son extrémité opposée pour qu'elle s'enclenche.

7. Fermez la façade du téléphone en la faisant glisser vers le haut du téléphone.

Gardez toutes les cartes SIM hors de portée des enfants. Pour en savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des services de la carte SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre prestataire de services, de votre opérateur réseau ou d'un autre vendeur.

Avec cet appareil, utilisez uniquement des cartes multimédia compatibles (MMC). La carte mémoire multimédia compatible pour votre appareil est la « Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard ». Les autres cartes mémoire, comme les cartes Secure Digital (SD), ne peuvent pas être insérées dans les emplacements de carte MMC et ne sont donc pas compatibles avec cet appareil. L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte ainsi que l'appareil, et les données enregistrées sur la carte incompatible pourraient être altérées.

■ Retrait de la carte multimédia alors que le téléphone

est sous tension

Vous pouvez retirer ou remplacer la carte multimédia sans éteindre le téléphone.

1. Retirez la façade du téléphone.

2. Sélectionnez Menu→ Extras→ Carte

mémoire et sélectionnez Options→ Retirer carte mém. ou appuyez sur le commutateur

DIP à droite du support de la carte multimédia. Le téléphone affiche le message suivant :

Sans carte mémoire, toutes les applications ouvertes seront fermées. La retirer qd même?

3. Appuyez sur Oui et tournez le téléphone.

4. Ouvrez le support de la carte multimédia, retirez ou remplacez la carte multimédia et fermez le support de la carte.

5. Tournez le téléphone et appuyez sur Ok.

6. Refermez la façade du téléphone.

■ Chargement la batterie

1. Connectez le cordon d'alimentation au chargeur.

2. Connectez l’autre extrémité du cordon d’alimentation du chargeur à la base du téléphone.

3. Connectez le chargeur à une prise secteur murale. La barre du témoin de charge commence à défiler sur l’écran. Vous pouvez utiliser le téléphone pendant le chargement de la batterie. Quand la batterie est entièrement chargée, la barre cesse de défiler. Débranchez d'abord le chargeur du téléphone, puis de la prise murale. Voir

« Informations relatives à la batterie », page 224.

■ Mise sous/hors tension du téléphone

Pour allumer et éteindre le téléphone, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé au-dessus du téléphone et maintenez-le enfoncé.

Attention : N'allumez pas le téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il peut causer des interférences ou créer un danger.

Votre appareil est muni d'une antenne interne.

Remarque : Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque le téléphone est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner le téléphone à une puissance plus élevée que nécessaire. Eviter de

toucher l'antenne pendant le fonctionnement du téléphone optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie.

POSITION NORMALE: Tenez le téléphone comme indiqué sur l’image ci-dessus. Si le téléphone requiert un code PIN :

Le code PIN est normalement fourni avec la carte SIM.

• Entrez le code (affichage : ****) et appuyez sur la touche écran gauche.

Si le téléphone requiert un code verrou :

• Entrez le code verrou (affichage : *****) et appuyez sur la touche écran gauche. Le code verrou initial est 12345.

2. Votre téléphone

■ Touches et composants

Vue avant

1. Écouteur

2. Touche Chat vocal (PTT)

Pour activer le Push to talk. Voir

« Push to talk (PTT) », page 42.

3. Joystick

Pour faire défiler les noms, les numéros de téléphone, les menus ou les paramètres. Le joystick est également utilisé pour déplacer le curseur vers le haut, le bas, la droite et la gauche lorsque vous écrivez du texte, quand vous utilisez l'agenda et dans certaines applications de jeux. Une brève pression sur le joystick sélectionne la fonction.

4. La touche Menu ouvre le menu

principal.

5. La touche Appel permet de composer un numéro de téléphone et de

répondre à un appel. En mode veille, elle affiche la liste des numéros les plus récemment composés.

6. – permet de saisir des numéros et des caractères.

et sont utilisées pour diverses fonctions.

7. La touche Fin met fin à un appel actif. Permet de sortir de n’importe

quelle fonction.

8. La touche Edition ouvre une liste de commandes lorsque vous éditez du

texte, comme Copier, Couper et Coller.

9. La touche Effacer efface l’entrée ou supprime un élément et permet de

sortir des différentes fonctions.

10.Touches écran

La fonction de ces touches dépend du texte indiqué à l'écran au-dessus des touches. Pour afficher le menu principal, appuyez sur .

11.Touche Marche/Arrêt

Permet d'allumer et d'éteindre le téléphone. Lorsque le clavier est verrouillé, si vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt, l'écran de l’appareil s’allume pendant environ 15 secondes.

Vues arrière, avant et latérale

1. Touche Marche/Arrêt et Haut-parleur

2. Oeillet pour la dragonne

3. Objectif de l’appareil photo

4. Port infrarouge (IR)

Présentation des connecteurs

1. Connecteur du chargeur

2. Connecteur Pop-Port

utilisé, par exemple, pour le kit

oreillette et le câble de données.

3. Microphone

■ Indicateurs essentiels

- Le téléphone est utilisé sur un réseau GSM.

- Vous avez reçu un ou plusieurs nouveaux messages dans le dossier Msgs

reçus de Messages.

- Des messages sont en attente d'envoi dans le dossier À envoyer. Voir

« Messages », page 103.

et - Vous avez des appels en absence. Voir « Journal Derniers appels »,

page 51.

- S’affiche si Type de sonnerie est réglé sur Silencieuse et Signalisation msgs,

Signalisation Chat et Signalisation e-mails sont réglés sur Désactivée. Voir

« Modes », page 151.

- Le clavier est verrouillé. Voir « Verrouillage du clavier », page 30.

- Une alarme est active. Voir « Horloge », page 179.

- Tous les appels entrants sont renvoyés à un autre numéro.

- Une carte mémoire est lue ou vous écrivez sur celle-ci.

- Un kit oreillette est connecté au téléphone.

- Un kit à induction est connecté au téléphone.

- La connexion à un kit oreillette Bluetooth a été interrompue.

- Un appel de données est activé.

- Une connexion de données par paquets (GPRS) est active.

- S’affiche lorsque la connexion de données par paquets est en attente. Ces icônes s’affichent à la place de l’indicateur de puissance du signal (en haut à gauche de l’écran en mode veille). Voir « GPRS », page 164.

- Bluetooth est actif.

- Une connexion infrarouge est active.

- Les données sont transmises via Bluetooth. Voir « Connexion Bluetooth »,

page 203.

- La connexion USB est active.

■ Verrouillage du clavier

Utilisez le verrouillage clavier pour empêcher tout appui accidentel sur les touches.

Pour verrouiller le clavier : En mode veille, appuyez sur la touche écran gauche et sur la touche *. Une fois les touches verrouillées, s’affiche sur l’écran.

Pour déverrouiller le clavier : Appuyez sur la touche écran gauche, puis sur la touche

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Tapez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche Appel.

+ 207 hidden pages