Nokia 3230 User Manual [de]

Benutzerhandbuch für das Nokia 3230

9234627

Ausgabe 1 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-51 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht.Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port und Xpress-on sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©198898, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe.

Ausgabe 1 DE, 9234627

Inhalt

Sicherheitshinweise........................................................................................... 14

Allgemeine Informationen................................................................................ 18

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber .............................................................................................. 18

Zugriffscodes ............................................................................................................................................. 18

PIN-Code ................................................................................................................................................. 18

PIN2-Code............................................................................................................................................... 18

Sperrcode................................................................................................................................................. 19

PUK- und PUK2-Codes ........................................................................................................................ 19

1. Erste Schritte................................................................................................. 20

Eine SIM- und eine MMC-Karte einsetzen ....................................................................................... 20

Multimedia-Karte während des Telefonbetriebs entfernen ......................................................... 23

Akku aufladen............................................................................................................................................ 24

Telefon ein- und ausschalten................................................................................................................ 25

2. Ihr Telefon...................................................................................................... 27

Tasten und Bauteile ................................................................................................................................. 27

Wichtige Anzeigen ................................................................................................................................... 30

Tastatursperre............................................................................................................................................ 31

Menü ........................................................................................................................................................... 32

Allen Programmen gemeinsame Aktionen ........................................................................................ 34

Lautstärkeregelung .................................................................................................................................. 36

Hilfe.............................................................................................................................................................. 37

3. Anruffunktionen............................................................................................ 38

Einen Sprachanruf durchführen........................................................................................................... 38

Eine Telefonnummer über die Kurzwahl anrufen ........................................................................ 39

Eine Telefonkonferenz durchführen (Netzdienst) ........................................................................ 39

Einen Anruf entgegennehmen oder abweisen ................................................................................. 40

Anklopfen (Netzdienst)........................................................................................................................ 41

Optionen während eines Anrufs ....................................................................................................... 42

Push-to-talk-Funktion (PTT).................................................................................................................. 43

PTT-Einstellungen ................................................................................................................................. 44

Verbindung zum PTT-Dienst herstellen........................................................................................... 45

Einen PTT-Anruf durchführen............................................................................................................ 46

Einen PTT-Anruf empfangen........................................................................................................... 47

Rückrufbitte............................................................................................................................................ 48

Eine Rückrufbitte senden ................................................................................................................ 48

Absender einer Rückrufbitte speichern....................................................................................... 49

Gruppen verwenden ............................................................................................................................. 49

Gruppen hinzufügen......................................................................................................................... 50

Einer vorhandenen Gruppe anschließen ..................................................................................... 50

Eine Einladung empfangen............................................................................................................. 51

Anruflisten und allgemeines Protokoll ............................................................................................... 52

Liste der letzten Anrufe....................................................................................................................... 52

Anrufdauer.............................................................................................................................................. 53

Allgemeines Protokoll anzeigen........................................................................................................ 54

GPRS-Datenzähler ................................................................................................................................ 55

4. Texteingaben.................................................................................................. 56

Die herkömmliche Texteingabe verwenden ...................................................................................... 56

Die automatische Worterkennung verwenden................................................................................. 57

Tipps für die Texteingabe ....................................................................................................................... 58

Text in die Zwischenablage kopieren.................................................................................................. 60

5. Persönliche Daten.......................................................................................... 61

Kontakte...................................................................................................................................................... 61

Kontakte verwalten .............................................................................................................................. 61

Einen Rufton hinzufügen.................................................................................................................... 63

Sprachanwahl......................................................................................................................................... 63

Anrufnamen einer Telefonnummer hinzufügen........................................................................ 64

Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ausführen ............................................................ 65

Kurzwahltasten zuordnen................................................................................................................... 65

Präsenz ........................................................................................................................................................ 66

Angaben zur eigenen Erreichbarkeit ändern................................................................................. 67

Benutzerkreis für die Anzeige der Präsenzdaten ändern........................................................... 67

Öffentliche Gäste............................................................................................................................... 69

Private Gäste....................................................................................................................................... 70

Gesperrte Gäste.................................................................................................................................. 71

Präsenzdaten aktualisieren ................................................................................................................ 71

Präsenzeinstellungen ........................................................................................................................... 72

Standortinformation................................................................................................................................ 73

Kalender ...................................................................................................................................................... 74

Kalendereinträge erstellen ................................................................................................................. 74

Kalenderansichten ................................................................................................................................ 76

Aufgaben..................................................................................................................................................... 77

Daten von kompatiblen Telefonen importieren ............................................................................... 78

6. Medien ........................................................................................................... 79

Galerie.......................................................................................................................................................... 79

Dateien öffnen....................................................................................................................................... 80

Weitere Standardordner...................................................................................................................... 81

Ordner für Bildmitteilungen ........................................................................................................... 81

Ordner « Hintergr.bilder »................................................................................................................ 81

Der Ordner « Präsenzlogos » ........................................................................................................... 81

Dateien herunterladen......................................................................................................................... 82

Bilder auf einen Foto-Server hochladen......................................................................................... 82

Kamera......................................................................................................................................................... 83

Bilder aufnehmen oder Videoclips aufzeichnen........................................................................... 84

Nachtmodus........................................................................................................................................ 85

Selbstauslöser..................................................................................................................................... 85

Kameraeinstellungen ........................................................................................................................... 85

Bilder anzeigen...................................................................................................................................... 87

Gespeichertes Bild zoomen............................................................................................................. 88

Schnellzugriffe während des Zoomens........................................................................................ 88

Visual Radio................................................................................................................................................ 89

Das Radio einschalten ......................................................................................................................... 90

Radiosender einstellen und speichern............................................................................................. 92

Das Radio verwenden........................................................................................................................... 92

Senderliste verwenden ........................................................................................................................ 93

Sender einrichten .............................................................................................................................. 94

VR-Inhalt anzeigen............................................................................................................................... 95

Visual Radio-Einstellungen ................................................................................................................ 96

Senderverzeichnis ................................................................................................................................. 97

Senderverzeichnis über die Schaltfläche für Visual Radio aufrufen................................... 97

Senderverzeichnis über die Optionsliste aufrufen ................................................................... 98

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 99

Mediendateien wiedergeben........................................................................................................... 100

Schnellzugriffe während der Wiedergabe ............................................................................... 101

Einstellungen ändern ........................................................................................................................ 102

Movie Director........................................................................................................................................ 102

Einstellungen....................................................................................................................................... 104

7. Mitteilungen ............................................................................................... 105

Mitteilungen schreiben und senden................................................................................................. 108

Multimedia-Einstellungen............................................................................................................... 110

Einstellungen für E-Mails................................................................................................................ 111

Posteingang - Empfangen von Mitteilungen ................................................................................ 112

Multimedia-Objekte anzeigen........................................................................................................ 113

Smart Messages empfangen........................................................................................................... 113

Dienstmitteilungen empfangen ..................................................................................................... 115

Meine Ordner ......................................................................................................................................... 115

Mailbox..................................................................................................................................................... 116

E-Mails von der Mailbox abrufen.................................................................................................. 117

E-Mails löschen .................................................................................................................................. 118

Ausgang.................................................................................................................................................... 119

Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen.................................................................................. 120

Cell Broadcast......................................................................................................................................... 121

Dienstbefehle eingeben und senden ................................................................................................ 122

Mitteilungs-Einstellungen .................................................................................................................. 122

Kurzmitteilungen................................................................................................................................ 122

Multimedia-Mitteilungen................................................................................................................ 124

E-Mail-Mitteilungen......................................................................................................................... 126

Einstellungen für Mailboxen ....................................................................................................... 126

Dienstmitteilungen............................................................................................................................ 128

Cell Broadcast..................................................................................................................................... 129

Einstellungen im Ordner für sonstige Mitteilungen................................................................. 129

Chat........................................................................................................................................................... 130

Eine Verbindung zu einem Chat-Server herstellen................................................................... 130

Chat-Einstellungen ändern ............................................................................................................. 131

Einer Chat-Gruppe beitreten und sie verlassen......................................................................... 132

Nach Chat-Gruppen und -Teilnehmern suchen........................................................................ 133

In einer Chat-Gruppe chatten........................................................................................................ 134

Mitteilungen aufzeichnen............................................................................................................ 135

Mitteilungen sperren..................................................................................................................... 135

Einzelne Gespräche starten und anzeigen.................................................................................. 136

Chat-Kontakte .................................................................................................................................... 137

Eine neue Chat-Gruppe erstellen .................................................................................................. 138

Chat-Gruppeneinstellungen ändern.......................................................................................... 139

Zugang zu einer Chat-Gruppe einschränken.......................................................................... 139

Chat- und Präsenzserver.................................................................................................................. 140

8. System.......................................................................................................... 141

Programme.............................................................................................................................................. 141

Programme herunterladen............................................................................................................... 142

Programme installieren .................................................................................................................... 143

Java™-Programme installieren ................................................................................................... 145

Programme starten............................................................................................................................ 146

Andere für ein Programm oder eine Programmgruppe verfügbare Optionen............... 146

Speicherstatus für Programme....................................................................................................... 147

Programme entfernen....................................................................................................................... 147

Dateimanager ......................................................................................................................................... 148

Dateien über eine Infrarotverbindung empfangen................................................................... 148

Speicherbelegung anzeigen ............................................................................................................ 149

Sprachbefehle......................................................................................................................................... 150

Hinzufügen von Sprachbefehlen zu einem Programm............................................................ 151

Starten eines Programms über einen Sprachbefehl................................................................. 152

Sprachbefehle wiedergeben, löschen oder ändern................................................................... 152

Geräte-Manager .................................................................................................................................... 153

9. Das Telefon individualisieren...................................................................... 155

Profile........................................................................................................................................................ 155

Themen..................................................................................................................................................... 157

Einstellungen .......................................................................................................................................... 159

Allgemeine Einstellungen ändern.................................................................................................. 159

Telefoneinstellungen......................................................................................................................... 160

Anrufeinstellungen ............................................................................................................................ 162

Verbindungseinstellungen ............................................................................................................... 164

Zugangspunkte................................................................................................................................ 164

GPRS................................................................................................................................................... 168

Datenanruf ....................................................................................................................................... 169

Datum und Uhrzeit............................................................................................................................ 169

Sicherheit ............................................................................................................................................. 171

Telefon und SIM.............................................................................................................................. 171

Zertifikatsverwaltung .................................................................................................................... 173

Anrufsperre .......................................................................................................................................... 175

Netz........................................................................................................................................................ 176

Zubehör................................................................................................................................................. 177

Favoriten .................................................................................................................................................. 177

10.Extras.......................................................................................................... 179

Notizen ..................................................................................................................................................... 179

Rechner..................................................................................................................................................... 179

Umrechner............................................................................................................................................... 180

Einheiten umrechnen........................................................................................................................ 180

Grundwährungen und Wechselkurse festlegen......................................................................... 181

Aufnahme ................................................................................................................................................ 182

Uhr............................................................................................................................................................. 183

Uhreinstellungen ändern ................................................................................................................. 183

Erinnerungen einstellen ................................................................................................................... 184

Weckton personalisieren .............................................................................................................. 184

MMC-Speicherkarte (MultiMediaCard)........................................................................................... 185

Speicherkarte formatieren............................................................................................................... 186

Daten sichern und wiederherstellen............................................................................................. 186

Speicherkarte sperren ....................................................................................................................... 187

Speicherkarte entsperren ............................................................................................................. 187

Speicherbelegung prüfen................................................................................................................. 187

Brieftasche ............................................................................................................................................. 188

Brieftaschencode eingeben............................................................................................................. 189

Persönliche Kartendetails speichern............................................................................................. 190

Persönliche Notizen erstellen......................................................................................................... 191

Brieftaschenprofil erstellen............................................................................................................. 191

Informationen aus der Brieftasche über den Browser abrufen............................................. 193

Ticketdetails anzeigen ...................................................................................................................... 194

Brieftascheneinstellungen............................................................................................................... 194

Brieftasche und Brieftaschencode zurücksetzen ...................................................................... 195

11.Dienste und Programme............................................................................ 196

Internet (Mobiler Browser) ................................................................................................................. 196

Erste Schritte für den Zugriff ......................................................................................................... 196

Das Telefon für den Internetzugang einrichten ........................................................................ 197

Einstellungen in einer Konfigurationsmitteilung empfangen............................................ 197

Einstellungen manuell eingeben ................................................................................................ 197

Eine Verbindung herstellen ............................................................................................................. 198

Lesezeichen anzeigen........................................................................................................................ 198

Lesezeichen manuell hinzufügen............................................................................................... 199

Surfen.................................................................................................................................................... 200

Tasten und Befehle beim Surfen ................................................................................................ 200

Lesezeichen speichern................................................................................................................... 201

Gespeicherte Seiten anzeigen..................................................................................................... 201

Herunterladen..................................................................................................................................... 202

Ein Element käuflich erwerben................................................................................................... 203

Ein Element vor dem Herunterladen überprüfen................................................................... 204

Eine Verbindung beenden................................................................................................................ 204

Internetzugangseinstellungen........................................................................................................ 204

Spiele......................................................................................................................................................... 206

12.Verbindungen............................................................................................. 207

PC Suite.................................................................................................................................................... 207

Bluetooth Verbindung.......................................................................................................................... 208

Bluetooth Verbindungseinstellungen........................................................................................... 209

Daten über eine Bluetooth Verbindung senden ........................................................................ 210

Ansicht gekoppelter Geräte............................................................................................................. 212

Daten über eine Bluetooth Funkverbindung empfangen........................................................ 214

Eine Bluetooth Verbindung trennen............................................................................................. 214

Infrarotverbindung................................................................................................................................ 214

Verbindungs-Manager ......................................................................................................................... 216

Verbindungsdetails anzeigen.......................................................................................................... 217

Verbindungen beenden..................................................................................................................... 218

Das Telefon mit einem kompatiblen Computer verbinden ........................................................ 218

Das Telefon als Modem verwenden.................................................................................................. 218

Remote-Synchronisation..................................................................................................................... 219

Neues Synchronisationsprofil erstellen ....................................................................................... 219

Daten synchronisieren ...................................................................................................................... 221

13.Fehlersuche................................................................................................. 222

Fragen & Antworten ............................................................................................................................. 224

14.Akku-Informationen.................................................................................. 229

Laden und Entladen .............................................................................................................................. 229

Authentifizierungsrichtlinien für Nokia Akkus.............................................................................. 230

Pflege und Wartung........................................................................................ 233

Zusätzliche Sicherheitshinweise..................................................................... 235

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung.

SICHERES EINSCHALTEN

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen oder Gefahren verursachen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Mobiltelefone sind anfällig für Störungen durch Interferenzen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

BEIM TANKEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in der normalen Position wie in der der Produktdokumentation dargestellt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren oder reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen im Telefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie die Endetaste so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Startbildschirm zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie anschließend die Taste Senden. Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben.

■ Informationen über Ihr Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in 900-, GSM 1800- und GSM 1900-Netzen zugelassen. Für weitere Hinweise über Netze kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

Warnung: Wenn Sie andere Funktionen des Geräts als den Wecker verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz des mobilen Gerätes Störungen oder Gefahr verursachen kann.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Telefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkanbieters. Die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts hängt von den Funktionen des Mobilnetzes ab. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung gesondert mit dem Diensteanbieter vereinbaren, bevor Sie auf sie zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die die Verwendung der Netzdienste beeinträchtigen können. Einige Netze unterstützen z. B. möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert werden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter für weitere Hinweise hierzu .

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL), die auf TCP/IP-Protokollen basieren. Einige Funktionen dieses Geräts erfordern die Unterstützung der betreffenden Technologie durch das Netz.

■ Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. gemeinsam auf den Speicher zu: Kontakte, Kurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungen, Bilder und Ruftöne, Videoaufnahme, RealOne Player heruntergeladene Programme. Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann den verfügbaren Speicher für die weiteren Funktionen, die gemeinsam auf den Speicher zugreifen, verringern. Beispielsweise kann durch Speichern vieler Bilder der gesamte vorhandene Speicher belegt werden. Wenn Sie versuchen, eine Funktion zu verwenden, die gemeinsam mit anderen auf den Speicher zugreift, kann es vorkommen, dass das Gerät eine Meldung anzeigt, die besagt, dass der Speicher voll ist. Löschen Sie in diesem Fall einige Informationen oder Einträge der Funktionen, die gemeinsam auf den Speicher zugreifen, bevor Sie fortfahren. Einigen der Funktionen ist u. U. neben dem Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen können, eine bestimmte Menge Speicher exklusiv zugewiesen.

, Kalender, Aufgabennotizen, Visual Radio sowie

■ Zubehör, Akkus und Ladegeräte

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit diesem Telefon verwenden. Das Gerät kann nur verwendet werden, wenn es vom ACP-7 mit Strom versorgt wird

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährlich sein.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Das Telefon und dessen Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Auf den Aufklebern auf der im Lieferumfang enthaltenen Garantiekarte stehen wichtige Informationen zum Kundendienst. Außerdem liegen Anleitungen zur richtigen Verwendung dieser Aufkleber bei.

■ Zugriffscodes

PIN-Code

Durch die PIN (Persönliche Identifikationsnummer, 4 bis 8 Ziffern) wird Ihre SIMKarte vor unbefugter Verwendung geschützt. Die PIN erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte.

Nach drei aufeinander folgenden fehlerhaften PIN-Eingaben wird der PIN-Code blockiert. In diesem Fall müssen Sie die Blockierung des PIN-Codes mithilfe des PUK-Codes aufheben, bevor die SIM-Karte wieder verwendet werden kann.

PIN2-Code

Der PIN2-Code (4 bis 8 Ziffern) wird bei einigen SIM-Karten benötigt, um auf bestimmte Funktionen zuzugreifen.

Sperrcode

Der Sperrcode (5 Ziffern) kann zum Sperren des Telefons und der Tastatur gegen unbefugte Benutzung verwendet werden.

Die Voreinstellung für den Sperrcode lautet 12345. Ändern Sie den Sperrcode, um eine unbefugte Benutzung Ihres Telefons zu vermeiden. Bewahren Sie den Code an einem sicheren Ort auf (auf keinen Fall zusammen mit dem Telefon).

PUK- und PUK2-Codes

Der PUK (Personal Unblocking Key, 8 Ziffern) wird benötigt, um die Blockierung eines PIN-Codes aufzuheben. Der PUK2-Code ist erforderlich, um die Blockierung eines PIN2-Codes aufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-Karte beiliegen, erhalten Sie diese von dem Betreiber, dessen Karte sich in Ihrem Telefon befindet.

1. Erste Schritte

Hinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung das Telefon in jedem

Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie, elektronische Komponenten zu berühren während Sie die Abdeckung wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit Abdeckung.

■ Eine SIM- und eine MMC-Karte einsetzen

1. Zum Öffnen des Telefons schieben Sie die Telefonabdeckung in Richtung Unterseite des Telefons.

2. Öffnen Sie den Speicherkartenhalter, indem Sie leicht darauf drücken. Setzen Sie die SIM-Karte in den unteren Einschub ein. Achten Sie darauf, dass die abgeschrägte Ecke der SIM-Karte zur Telefonoberseite und der goldfarbene Kontaktbereich der Karte nach unten weisen.

3. Zum Entfernen der SIM-Karte öffnen Sie den Speicherkartenhalter und schieben die SIM-Karte über die dafür vorgesehene Führung aus dem Kartenhalter heraus.

4. Setzen Sie die MMC-Karte in die entsprechende Halterung ein. Achten Sie darauf, dass die abgeschrägte Ecke und der goldfarbene Kontaktbereich der MMC-Karte nach unten weisen.

5. Schließen Sie den Speicherkartenhalter, indem Sie ihn herunterdrücken, bis er einrastet.

6. Richten Sie die goldenen Kontakte des Akkus an den entsprechenden Kontakten des Telefons aus, und drücken Sie auf das andere Ende des Akkus, bis er einrastet.

7. Schließen Sie die Telefonabdeckung, indem Sie sie in Richtung Oberseite des Telefons schieben.

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein anderer Verkäufer sein.

Verwenden Sie nur kompatible Multimedia-Karten (MMC-Karten) mit diesem Gerät. Die Mulitmedia-Karte “Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard” ist mit Ihrem Gerät kompatibel. Andere Speicherkarten wie SD-Karten (Secure Digital Cards) passen nicht in den MMC-Kartensteckplatz und sind mit diesem Gerät nicht kompatibel. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann diese selbst sowie das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

■ Multimedia-Karte während des Telefonbetriebs

entfernen

Sie können die Multimedia-Karte während des Telefonbetriebs entfernen bzw. austauschen, ohne das Telefon auszuschalten.

1. Öffnen Sie die Telefonabdeckung:

2. Wählen Sie Menü→ Extras→

Speicherkarte und anschließend Optionen→ Sp.-karte entnehm., oder

drücken Sie auf die Verriegelung rechts neben dem Multimedia-Kartenhalter. Das Telefon zeigt folgende Meldung an:

Bei Entn. d. Sp.-karte werden alle offenen Progr. geschlossen. Trotzdem entnehmen?

3. Drücken Sie auf Ja, und drehen Sie das Telefon um.

4. Öffnen Sie den Multimedia-Kartenhalter, nehmen Sie die Multimedia-Karte heraus, tauschen Sie sie aus, und schließen Sie den Kartenhalter.

5. Schalten Sie das Telefon ein, und drücken Sie Ok.

6. Schließen Sie die Telefonabdeckung.

■ Akku aufladen

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ladegerät.

2. Schließen Sie das andere Netzkabelende des Ladegeräts unten am Netzanschluss des Telefons an.

3. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. The battery indicator bar on the display starts scrolling. Beachten Sie, dass Sie während des Ladevorgangs telefonieren können. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das Ladegerät erst vom Telefon und anschließend von der Netzsteckdose. Siehe „Akku-Informationen“ auf Seite 229.

■ Telefon ein- und ausschalten

Zum Ein- und Ausschalten des Telefons halten Sie die Ein-/AusTaste an der Oberseite des Telefons gedrückt.

Warnung: Schalten Sie das Telefon nie ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist oder dadurch Störungen bzw. gefährliche Situationen entstehen können.

Ihr Gerät hat eine interne Antenne.

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkwellen aussendenden Gerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des Telefons nicht berühren, optimiert dies die Antennenleistung und die Lebensdauer des Akkus.

NORMALE POSITION: Halten Sie das Telefon wie in der obigen Abbildung dargestellt.

Wenn das Telefon eine PIN anfordert:

Die PIN erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte.

• Geben Sie den Code (als **** angezeigt) ein, und drücken Sie die linke

Auswahltaste.

Wenn das Telefon einen Sperrcode anfordert:

• Geben Sie den Sperrcode (als ***** angezeigt) ein, und drücken Sie die linke Auswahltaste.

Die Voreinstellung für den Sperrcode ist 12345.

2. Ihr Telefon

■ Tasten und Bauteile

Vorderansicht

1. Hörmuschel

2. Push-to-talk-Taste (PTT) Zum Aktivieren der Push-to-talk-

Funktion. Siehe „Push-to-talk-

Funktion (PTT)“ auf Seite 43.

3. Joystick Aktiviert das Blättern in Namen, Telefonnummern, Menüs oder Einstellungen. Der Joystick wird auch dazu verwendet, den Cursor beim Schreiben von Texten, beim Verwenden des Kalenders und in einigen Spielprogrammen nach oben, unten, rechts und links zu bewegen. Durch kurzes Drücken auf den Joystick wird die entsprechende Funktion ausgewählt.

4. Die Menütaste öffnet das Hauptmenü.

5. Die Anruftaste wählt eine Telefonnummer und beantwortet Anrufe. In der Ausgangsanzeige wird mit dieser Taste die Liste der zuletzt angerufenen Nummern angezeigt.

6. – zum Eingeben von Ziffern und Zeichen.

und werden in verschiedenen Funktionen zu unterschiedlichen Zwecken

verwendet.

7. Die Endetaste beendet ein aktives Gespräch. Beendet alle Funktionen.

8. Die Bearbeitungstaste öffnet während der Bearbeitung eines Texts eine Liste von Befehlen wie beispielsweise Kopieren, Ausschneiden und Einfügen.

9. Die Löschtaste löscht einen Eintrag oder ein Element und beendet verschiedene Funktionen.

10.Auswahltasten Die Funktion der Tasten hängt von der jeweils im Display oberhalb der Tasten angezeigten Erläuterung ab. Zum Anzeigen des Hauptmenüs drücken Sie auf .

11.Ein-/Aus-Taste Schaltet das Telefon ein und aus. Wenn die Tasten gesperrt sind, wird durch Betätigung der Ein-/Aus-Taste die Beleuchtung des Displays für ca. 15 Sekunden eingeschaltet.

Rück-, Drauf- und Seitenansicht

1. Ein-/Aus-Taste und Lautsprecher

2. Öhse für Trageriemen

3. Kameraobjektiv

4. Infrarotanschluss (IR)

Anschlüsse des Telefons

1. Anschluss für das Ladegerät

2. Der Pop-Port

-Anschluss wird beispielsweise für

Headsets und Datenkabel verwendet.

3. Mikrofon

■ Wichtige Anzeigen

- Das Telefon wird in einem GSM-Netz verwendet.

- Sie haben eine oder mehrere Mitteilungen im Posteingang der

Mitteilungsansicht erhalten.

Es stehen Mitteilungen im Postausgang zum Senden bereit. Siehe

„Mitteilungen“ auf Seite 105.

und - Es sind Anrufe in Abwesenheit eingegangen. Siehe „Liste der

letzten Anrufe“ auf Seite 52.

- Wird angezeigt, wenn Ruftonart auf Lautlos und Kurzmitteilungssignal,

Chat-Signal und E-Mail-Signal auf Aus gesetzt sind. Siehe „Profile“ auf Seite 155.

- Die Tastatur des Telefons ist gesperrt. Siehe „Tastatursperre“ auf Seite 31.

- Eine Erinnerung ist aktiv. Siehe „Uhr“ auf Seite 183.

- Alle Anrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet.

- Eine Speicherkarte wird gelesen oder beschrieben.

- Ein Headset ist an das Telefon angeschlossen.

- Eine Schleifeneinheit ist an das Telefon angeschlossen.

- Die Verbindung mit einem Bluetooth Headset wurde unterbrochen.

- Ein Datenanruf ist aktiv.

- Eine Datenpaketverbindung (GPRS) ist aktiv.

- Wird angezeigt, wenn die Datenpaketverbindung gehalten wird. Diese Symbole werden anstelle der Anzeige für die Signalstärke angezeigt (oben links in der Ausgangsanzeige). Siehe „GPRS“ auf Seite 168.

- Bluetooth ist aktiv.

- Eine Infrarotverbindung ist aktiv.

- Daten werden über Bluetooth übermittelt. Siehe „Bluetooth Verbindung“

auf Seite 208.

- Eine USB-Verbindung ist aktiv.

■ Tastatursperre

Verwenden Sie die Tastatursperre, um zu verhindern, dass Tasten versehentlich gedrückt werden.

So sperren Sie die Tastatur: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf die linke Auswahltaste und anschließend auf die Taste *. Wenn die Tasten gesperrt sind, wird im Display angezeigt.

So entsperren Sie die Tasten: Drücken Sie die linke Auswahltaste und anschließend die Taste *.

Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie anschließend die Anruftaste.

■ Menü

Drücken Sie , um das Hauptmenü anzuzeigen. Über das Menü können Sie auf alle Programme Ihres Telefons zugreifen.

Optionen im Menü: Öffnen, Progr.-Downloads, Listenanordnung/

Gitteranordnung, Verschieben, In Ordner verschieb., Neuer Ordner, Speicherdetails, Hilfe und Schließen.

Gitter- oder Listenanordnung des Menüs

•Wählen Sie Optionen→ Listenanordnung oder Gitteranordnung, um zwischen

einer Listen- bzw. Gitteranordnung der verfügbaren Programme zu wechseln.

Hinweis: Die Anordnung der Programme kann vom Benutzer geändert werden und somit von der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Standardanordnung abweichen.

Im Menü navigieren

• Bewegen Sie den Joystick nach oben, nach unten, nach links und nach rechts,

um im Menü zu navigieren.

Programme oder Ordner öffnen

• Navigieren Sie zu einem Programm oder Ordner, und drücken Sie zum Öffnen

des Programms/Ordners auf den Joystick.

Programme schließen

• Drücken Sie so oft wie nötig auf Zurück oder Schließen, um in die

Ausgangsanzeige zurückzukehren, oder wählen Sie Optionen→ Schließen.

Geöffnete Programme anzeigen und zwischen diesen wechseln

• Halten Sie gedrückt, um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln.

Das Fenster zum Programmwechsel wird mit einer Liste der aktuell geöffneten Programme angezeigt. Navigieren Sie zu einem Programm, und drücken Sie auf den Joystick, um es zu öffnen.

• Wenn viele Programme geöffnet sind, kann der Akkuverbrauch erhöht und die

Betriebsdauer des Akkus verkürzt werden. Beenden Sie nicht verwendete Programme.

Schnellzugriffe im Ruhezustand

• Zum Öffnen der Kamera bewegen Sie den Joystick nach oben.

• Zum Öffnen der Kontakte bewegen Sie den Joystick nach unten oder drücken

ihn.

• Wenn Sie den Kalender öffnen möchten, bewegen Sie den Joystick nach rechts

oder drücken die linke Auswahltaste.

• Wenn Sie eine neue Kurzmitteilung schreiben möchten, bewegen Sie den

Joystick nach links oder drücken die linke Auswahltaste.

• Zum Ändern des Profils drücken Sie die Ein-/Aus- Taste und wählen ein Profil

aus.

• Wenn Sie eine Liste der zuletzt gewählten Nummern öffnen möchten, drücken

Sie die Anruftaste .

• Wenn Sie Sprachbefehle verwenden möchten, halten Sie die rechte

Auswahltaste gedrückt.

• Wenn Sie die Push-to-talk-Funktion aktivieren möchten, drücken Sie auf die

PTT-Taste.

• Wenn Sie eine Internetverbindung herstellen möchten, halten Sie die 0 -Taste

gedrückt.

■ Allen Programmen gemeinsame Aktionen

• Elemente zum Anzeigen öffnen - Navigieren Sie zu einem Element und

drücken Sie auf den Joystick, oder wählen Sie Optionen→ Öffnen.

• Elemente bearbeiten - Öffnen Sie das anzuzeigende Element, und wählen Sie

Optionen→ Ändern. Verwenden Sie den Joystick, um zu den einzelnen Feldern

des Elements zu navigieren.

• Elemente entfernen, löschen - Navigieren Sie zu dem Element, und wählen

Sie Optionen→ Löschen oder drücken auf die Taste Löschen . Um mehrere Elemente gleichzeitig zu löschen, müssen Sie diese zuerst markieren.

• Ein Element markieren - In einer Liste gibt es mehrere Möglichkeiten zur

Auswahl von Elementen.

• Navigieren Sie zum Auswählen eines Elements zu dem betreffenden

Element und wählen Sie Optionen→ Markierungen→ Markieren, oder drücken Sie auf die Taste Bearbeiten , und bewegen Sie gleichzeitig den Joystick entsprechend. Neben dem Element wird ein Häkchen angezeigt.

• Wenn Sie alle Elemente in der Liste auswählen möchten, wählen Sie

Optionen→ Markierungen→ Alles markieren.

• Um mehrere Elemente zu markieren, halten Sie die Taste Bearbeiten

gedrückt und navigieren mit dem Joystick nach unten oder oben. Während der Navigation wird neben den markierten Elementen ein Häkchen angezeigt. Um die Auswahl zu beenden, lassen Sie zuerst den Joystick und anschließend die Taste Bearbeiten los.

Nachdem Sie alle gewünschten Elemente ausgewählt haben, können Sie diese durch Auswahl von Optionen→ In Ordner verschieb. oder Löschen verschieben oder löschen.

• Die Markierung eines Elements aufheben - Navigieren Sie zu dem

entsprechenden Element, und wählen Sie Optionen→ Markierungen→

Markierung löschen, oder drücken Sie gleichzeitig die Taste Bearbeiten und

den Joystick.

• Ordner erstellen - Wählen Sie Optionen→ Neuer Ordner. Sie werden

aufgefordert, einen Namen für den Ordner einzugeben (max. 35 Buchstaben).

• Element in einem Ordner verschieben - Wählen Sie Optionen→ In Ordner

verschieb. (wird nicht angezeigt, wenn keine Ordner vorhanden sind). Bei

Auswahl von In Ordner verschieb. wird eine Liste verfügbarer Ordner geöffnet und zusätzlich die Stammebene des Programms angezeigt (um ein Element aus einem Ordner zu verschieben). Wählen Sie den gewünschten Speicherort für das Element, und drücken Sie auf OK.

• Elemente senden - Navigieren Sie zu dem entsprechenden Element, und

wählen Sie Optionen→ Senden. Wählen Sie als Sendemethode Via

Multimedia, Via Bluetooth, Via E-Mail, Via Fax oder Via Infrarot.

• Wenn Sie sich für das Senden des Elements in einer E-Mail oder einer Multimedia-Mitteilung entscheiden, wird ein Editor geöffnet. Drücken Sie auf den Joystick, um den/die Empfänger aus dem Kontaktverzeichnis auszuwählen, oder geben Sie die Telefonnummer bzw. die E-Mail-Adresse des Empfängers im Feld An ein. Fügen Sie Text oder einen Soundclip hinzu, und wählen Sie Optionen→ Senden. Siehe „Mitteilungen schreiben und

senden“ auf Seite 108.

• Via Bluetooth. Siehe „Daten über eine Bluetooth Verbindung senden“ auf

Seite 210.

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltöne und anderer Inhalte kann aufgrund von Copyright-Rechten verboten sein.

■ Lautstärkeregelung

Symbole für die Sprachlautstärke:

- für den Normalmodus,

- für den Lautsprechermodus.

Wenn Sie ein Telefonat führen oder einen Soundclip hören, drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, oder drücken Sie auf die seitlichen Tasten zur Lautstärkeregelung, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

Mit dem Lautsprecher können Sie aus kurzer Entfernung sprechen und hören, ohne das Telefon ans Ohr halten zu müssen, beispielsweise, wenn Sie das Telefon auf einem Tisch in Ihrer Nähe ablegen. Der Lautsprecher kann während eines Anrufs, mit Audio- und Videoprogrammen und bei der Anzeige von MultimediaMitteilungen verwendet werden. Audio- und Videoprogramme verwenden den

Lautsprecher standardmäßig. Der Lautsprecher erleichtert die Verwendung anderer Programme während eines Anrufs.

Um den Lautsprecher während eines bereits aktiven Anrufs zu verwenden, wählen Sie Optionen→ Lautspr. aktivieren. Ein Signal ertönt, in der Navigationsleiste wird angezeigt, und die Lautstärkeanzeige ändert sich.

Der Lautsprecher kann während eines Anrufs nicht aktiviert werden, wenn am Telefon eine Freisprecheinrichtung angeschlossen ist.

Warnung! Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

Um den Lautsprecher während eines aktiven Anrufs auszuschalten, wählen Sie

Optionen→ Telefon aktivieren.

■ Hilfe

Wählen Sie Menü→ Hilfe.

Hilfe bietet Nutzungsinformationen zu vielen Programmen des Telefons. Bewegen

Sie den Joystick nach links oder rechts, um zwischen der Liste der Hilfekategorien

und einer Stichwortliste zu wechseln . Wählen Sie durch Navigieren eine Kategorie oder ein Stichwort aus, oder verwenden Sie das Texteingabefeld, um zur/zum gewünschten Kategorie oder Stichwort zu gelangen. Drücken Sie auf den Joystick, um den zugehörigen Hilfetext anzuzeigen.

3. Anruffunktionen

■ Einen Sprachanruf durchführen

1. Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer mit Vorwahl ein. Zum

Entfernen einer Nummer drücken Sie die Taste Löschen. Drücken Sie für Auslandsgespräche zweimal auf die Taste *für das Zeichen +

(steht für die internationale Vorwahl), und geben Sie die Landeskennzahl (ohne die Null) sowie die Rufnummer ein.

2. Drücken Sie auf die Anruftaste ,um die Nummer anzurufen.

3. Drücken Sie auf die Endetaste ,um den Anruf zu beenden (oder den

Anrufversuch abzubrechen). Durch Drücken auf die Endetaste wird ein Anruf stets beendet, auch dann,

wenn ein anderes Programm aktiv ist.

Tipp: Um die Lautstärke während eines Anrufs zu erhöhen oder zu verringern, bewegen Sie den Joystick nach links oder nach rechts.

Einen Anruf über die Kontaktkarte durchführen - Drücken Sie auf , und wählen Sie anschließend die Option Kontakte. Navigieren Sie zum gewünschten Namen, oder geben Sie den ersten Buchstaben des Namens in das Suchfeld ein. Passende Kontakte werden aufgeführt. Drücken Sie auf die Anruftaste, um die Nummer anzurufen.

Die Sprachmailbox anrufen (Netzdienst) - Um die Sprachmailbox anzurufen, halten Sie die Taste 1 in der Ausgangsanzeige gedrückt.

Tipp: Zum Ändern der Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox drücken Sie auf

und wählen System→ Sprachmailbox und anschließend Optionen→

Nummer ändern. Geben Sie die Nummer (die Sie von Ihrem Diensteanbieter

erhalten haben) ein, und drücken Sie auf OK.

Eine kürzlich gewählte Nummer anrufen - Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf die Anruftaste, um eine Liste der letzten 20 Nummern aufzurufen, die Sie angerufen bzw. versucht haben, anzurufen. Navigieren Sie zu der gewünschten Nummer, und drücken Sie auf die Anruftaste, um die Nummer anzurufen.

Eine Telefonnummer über die Kurzwahl anrufen

Um einer Kurzwahltaste eine Telefonnummer zuzuweisen (2 - 9), drücken Sie auf

und wählen System→ Kurzwahl. Die Nummer 1 ist für die Sprachmailbox

reserviert. So führen Sie einen Anruf durch: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf die

zugehörige Taste und anschließend auf die Anruftaste, oder halten Sie die entsprechende Taste gedrückt.

Eine Telefonkonferenz durchführen (Netzdienst)

1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.

2. Um einen anderen Teilnehmer anzurufen, wählen Sie Optionen→ Neuer Anruf.

Der erste Anruf wird automatisch gehalten.

3. Wenn der neue Anruf angenommen wurde, nehmen Sie den ersten Teilnehmer

wieder in die Telefonkonferenz auf. Wählen Sie Optionen→ Konferenz.

• Wiederholen Sie Schritt 2, um eine weitere Person in die Telefonkonferenz

aufzunehmen, und wählen Sie Optionen→ Konferenz→ Zu Konf.

hinzufügen. Das Telefon unterstütz Telefonkonferenzen für maximal sechs

Teilnehmer, einschließlich Ihrer Person.

• Wenn Sie während der Konferenz ein Einzelgespräch mit einem Teilnehmer

führen möchten, wählen Sie Optionen→ Konferenz→ Privat. Wählen Sie einen Teilnehmer aus, und drücken Sie auf Privat. Die Telefonkonferenz wird auf Ihrem Telefon gehalten. Die anderen Teilnehmer können die Telefonkonferenz fortsetzen. Nachdem Sie das Einzelgespräch beendet haben, wählen Sie Optionen→ Zu Konf. hinzufügen, um zur Telefonkonferenz zurückzukehren.

• Um einen Teilnehmer auszuschließen, wählen Sie Optionen→ Konferenz→

Teiln. ausschließen, navigieren zum entsprechenden Teilnehmer und

drücken auf Ausschl..

4. Um die aktive Telefonkonferenz zu beenden, drücken Sie auf die Endetaste.

■ Einen Anruf entgegennehmen oder abweisen

• Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie auf die Anruftaste.

• Um den Rufton abzuschalten, wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie auf Lautlos.

Tipp: Wenn ein kompatibles Headset an das Telefon angeschlossen ist, drücken Sie zum Entgegennehmen und Beenden eines Anrufs auf die Rufannahme-/Beendigungstaste.

• Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie auf die

Endetaste, um ihn abzuweisen. Der Anrufer hört daraufhin das Besetztzeichen. Wenn Sie die Funktion Rufumleitung→ Wenn besetzt zum Umleiten von Anrufen aktiviert haben, wird durch das Abweisen eines eingehenden Anrufs dieser Anruf ebenfalls umgeleitet.

Anklopfen (Netzdienst)

Sie können einen Anruf entgegennehmen während Sie ein Telefonat führen, wenn Sie die Anklopf-Funktion unter Einstellungen→ Anrufeinstellungen→

Anklopfen.

• Um den wartenden Anruf anzunehmen, drücken Sie auf die Anruftaste. Der

erste Anruf wird in der Warteschleife gehalten.

• Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, drücken Sie auf Tauschen.

Wählen Sie Optionen→ Durchstellen, um einen ankommenden oder gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf zu verbinden oder sich von beiden Anrufen zu trennen. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie auf die Endetaste. Um beide Anrufe zu beenden, wählen Sie Optionen→ Alle Anrufe

beenden.

Optionen während eines Anrufs

Viele der Optionen, die Sie während eines Telefonats aufrufen können, sind Netzdienste. Wählen Sie während eines Telefonats Optionen, um eine der folgenden Optionen aufzurufen: Lautlos oder Ton ein, Annehmen, Abweisen,

Tauschen, Halten oder Annehmen, Telefon aktivieren, Lautspr. aktivieren oder Freispr. aktivieren (wenn ein kompatibles Bluetooth Headset angeschlossen ist), Aktiven Anr. beend. oder Alle Anrufe beenden, Neuer Anruf, Konferenz und Durchstellen. Wählen Sie:

• Ersetzen - um einen aktiven Anruf zu beenden und diesen durch die Annahme

eines wartenden Anrufs zu ersetzen.

• DTMF sende n - um DTMF-Tonfolgen zu senden, beispielsweise ein Passwort.

Geben Sie die DTMF-Folge ein, oder suchen Sie sie unter Kontakte. Um ein Wartezeichen (w) oder ein Pausenzeichen (p) einzugeben, drücken Sie wiederholt auf

. Drücken Sie auf OK, um den Ton zu senden.

Tipp: Sie können DTMF-Töne an die Telefonnummer oder die DTMF-

Felder einer Kontaktkarte senden.

■ Push-to-talk-Funktion (PTT)

Wählen Sie Menü→Push-to-talk.

PoC (Push-to-talk over Cellular) ist ein bidirektionaler Funkdienst (Netzdienst), der über ein GSM/GPRS-Mobilfunknetz verfügbar ist. Die PTT-Funktion (Push-totalk) bietet direkte Sprachkommunikation durch die Betätigung der Taste Push- to-talk.

Mithilfe der PTT-Funktion können Sie direkt mit einer oder mehreren Personen kommunizieren, die über kompatible Geräte verfügen. Wenn die Verbindung aufgebaut wurde, muss die angerufene Person oder Gruppe Ihren Anruf nicht annehmen. Neben den GPRS-Zählern registriert das Telefon nur Einzelgespräche in den Listen der letzten Anrufe im Protokoll. Die Teilnehmer sollten ggf. die empfangene Kommunikation bestätigen, da der Empfang des Anrufs nur auf diese Weise bestätigt werden kann.

Zum Überprüfen der Verfügbarkeit und der Kosten sowie zum Abonnieren dieses Dienstes wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Beachten Sie, dass für Roaming-Dienste mehr Einschränkungen bestehen als für normale Anrufe.

Bevor Sie einen PTT-Dienst nutzen können, müssen Sie die erforderlichen PTTDiensteinstellungen festlegen.

Während Sie mit dem PTT-Dienst verbunden sind, können Sie die anderen Funktionen des Telefons nutzen. Der PTT-Dienst ist nicht mit der herkömmlichen Sprachkommunikation verbunden. Aus diesem Grund sind viele Dienste, die für herkömmliche Sprachanrufe (beispielsweise Sprachmailbox) verfügbar sind, für Push-to-talk nicht verfügbar.

PTT-Einstellungen

Wählen Sie Optionen→ Einstellungen.

Weitere Informationen zu PTT-Diensteinstellungen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Sie können die Einstellungen ggf. Als Kurzmitteilung empfangen.

• Benachricht.-ton - Ein Rufton für eingehende PTT-Anrufe.

• Standard-PTT-Name - Ihr PTT-Name, der den anderen Gesprächsteilnehmern

angezeigt wird.

• Eig. PTT-Adr. zeigen - Wählen Sie Nein, wenn Ihre PTT-Adresse den Empfängern

Ihrer PTT-Gruppe oder bei Einzelgesprächen verborgen bleiben soll.

• Domäne - Der Name der Standarddomäne.

• Name d. Zug.-punkts - Der Name des Zugangspunkts für den PTT-Dienst.

• Serveradresse - Die Adresse des PTT-Servers.

• Benutzername - Der Benutzername für den PTT-Dienst.

• PTT-Passwort - Das Passwort für den PTT-Dienst.

• Gebiet - Der Name der Domäne für die Authentifizierung von

Gruppenbenutzern.

Starten Sie die PTT-Anwendung nach dem Ändern der Einstellungen neu.

Verbindung zum PTT-Dienst herstellen

Wählen Sie Menü→ Push-to-talk. Optional können Sie die Taste Push-to-

talk einige Sekunden gedrückt halten, um die Verbindung zum Dienst

herzustellen. Die PTT-Anwendung versucht automatisch, eine Verbindung zum PTT-Dienst

herzustellen. Bei erfolgreicher Anmeldung wird die Ansicht für PTT-Sitzungen geöffnet.

zeigt eine Verbindung zum PTT-Dienst an. Wenn Sie dem Telefon eine oder mehrere Gruppen hinzugefügt haben, sind Sie automatisch Teilnehmer der aktiven Gruppen und der Name der Standardgruppe wird in der Ausgangsanzeige angezeigt.

gibt an, dass der Dienst zurzeit nicht verfügbar ist. Das Telefon versucht so lange automatisch, eine erneute Verbindung zu diesem Dienst herzustellen, bis Sie die Verbindung zum PTT-Dienst trennen.

Wenn die Anmeldung nicht durchgeführt werden kann, erhalten Sie eine Fehlermeldung, wie beispielsweise Push-to-talk nicht aktivierbar. Wählen Sie

Optionen→ PTT aktivieren um einen erneuten Anmeldeversuch zu starten, Einstellungen, um die Ansicht “Einstellungen” zu öffnen, oder Schließen, um die

Fehlermeldung zu schließen. Wenn Sie die Verbindung zum PTT-Dienst trennen möchten, wählen Sie

Optionen→ Deaktivieren.

Optionen in der Ansicht “Sitzungen”: Lautspr. deaktivier./Lautspr.

aktivieren, Aktive Teilnehmer, PTT-Kontakte, PTT-Protokoll, Einstellungen, Hilfe, Deaktivieren und Schließen.

Einen PTT-Anruf durchführen

Wählen Sie Optionen→ Lautspr. deaktivier./Lautspr. aktivieren, um entweder den Lautsprecher oder den Kopfhörer für die PTT-Kommunikation zu verwenden. Bei Auswahl der Option “Kopfhörer” können Sie Anrufe auf herkömmliche Weise entgegennehmen, indem Sie das Telefon an Ihr Ohr halten.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

So führen Sie einen PTT-Anruf durch

1. Wählen Sie Optionen→ PTT-Kontakte, und suchen Sie nach einer

Kontaktperson oder einer Gruppe. Um die Ansicht für Push-to-talk-Gruppen zu öffnen, drücken Sie den Joystick

nach rechts.

2. Drücken Sie auf die Taste Push-to-talk oder auf die Anruftaste. Dabei wird der

PTT-Anruf sofort gestartet.

ODER

Wählen Sie Optionen→ Rückrufbitte senden. Dabei wird eine Rückrufbitte an den gewünschten PTT-Gesprächspartner oder die gewünschte PTT-Gruppe gesendet.

Es ertönt ein Signal, das darauf hinweist, dass der Zugriff gewährt wurde und das Telefon zeigt Ihren PTT-Namen und den PTT-Gruppennamen an.

3. Für eine Gesprächsanfrage drücken Sie auf die Taste Push-to-talk. Das Telefon

sendet Ihre Anfrage. Warten Sie, bis das Telefon ein Signal für die Gesprächsanfrage empfängt. Wenn auf dem Telefon Sprechen angezeigt wird, stehen Ihnen 30 Sekunden Sprechzeit für die Gesprächsanfrage zur Verfügung.

Halten Sie die Taste Push-to-talk während der gesamten Sprechzeit gedrückt, und halten Sie das Telefon vor sich, damit Sie das Display sehen können. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie die Taste wieder los. Das Sprechen erfolgt der Reihenfolge nach. Wenn ein Teilnehmer zu Ende gesprochen hat, ist der Teilnehmer, der zuerst die Taste Push-to-talk drückt, als nächster an der Reihe.

4. Wenn Sie zwischen mehreren aktiven Sitzungen wechseln möchten, wählen

Sie Wechseln.

5. Wenn Sie die aktive Sitzung beenden möchten, wählen Sie Deaktiv..

Wenn mehrere Sitzungen aktiv sind, wechselt das Telefon zur nächsten Sitzung.

Sind keine weiteren Sitzungen aktiv, wird auf dem Telefon ein entsprechender Hinweis angezeigt.

6. Zum Schließen der PTT-Anwendung wählen Sie Optionen→ Schließen.

Einen PTT-Anruf empfangen

Ein kurzer Signalton weist Sie auf ein ankommendes Gruppen- oder Einzelgespräch hin. Drücken Sie auf Akzept., um den Anruf anzunehmen oder

Lautlos, um ihn zurückzuweisen.

Wenn Sie einen Gruppenanruf empfangen, wird der PTT-Gruppenname und der PTT-Name des Anrufers angezeigt. Wenn Sie ein Einzelgespräch eines Teilnehmers empfangen, dessen Informationen unter Kontakte gespeichert sind, wird der gespeicherte Name angezeigt, falls er erkannt wird. Sollte dies nicht der Fall sein, wird lediglich der PTT-Name des Anrufers angezeigt.

Rückrufbitte

Wählen Sie Optionen→ PTT-Kontakte oder PTT-Protokoll.

Eine Rückrufbitte senden

Wenn Sie ein Einzelgespräch führen möchten und keine Antwort bekommen, können Sie eine Rückrufbitte an die Person senden, damit diese Sie zurückruft. Das Senden einer Rückrufbitte kann auf unterschiedliche Weise erfolgen:

• Wenn Sie eine Rückrufbitte über die Kontaktliste im Menü Push-to-talk

senden möchten, wählen Sie Optionen→ PTT-Kontakte. Navigieren Sie zu einem Kontakt, und wählen Sie Optionen→ Rückrufbitte senden.

• Wenn Sie eine Rückrufbitte über die Kontakte senden möchten, drücken Sie in

der Ausgangsanzeige auf den Joystick und navigieren zum gewünschten Kontakt. Drücken Sie auf Details, navigieren Sie zur PTT-Adresse, und wählen Sie Optionen→ Rückrufbitte senden.

• Wenn Sie eine Rückrufbitte über die Gruppenliste im Menü Push-to-talk

senden möchten, wählen Sie Optionen→ PTT-Kontakte und bewegen den Joystick nach rechts. Navigieren Sie zur gewünschten Gruppe, und wählen Sie

Optionen→ Rückrufbitte senden.

• Wenn Sie eine Rückrufbitte über die Liste der Rückrufbitten im Menü Push-to-

talk senden möchten, wählen Sie Optionen→ PTT-Protokoll. Wählen Sie Erhaltene Rückrufbitten, und drücken Sie auf Optionen→ Öffnen. Navigieren

Sie zu einem Kontakt, und wählen Sie Optionen→ Rückrufbitte senden.

Absender einer Rückrufbitte speichern

Wenn Sie eine Rückrufbitte von einem Teilnehmer erhalten, der nicht in Ihrer Kontaktliste aufgeführt ist, können Sie den Eintrag unter Kontakte speichern.

1. Zum Öffnen dieser Rückrufbitte wählen Sie Optionen→ PTT-Protokoll→

Erhaltene Rückrufbitten.

2. Navigieren Sie zu einem Kontakt, und wählen Sie Optionen→ Zu Kont.

hinzufüg..

Gruppen verwenden

Wählen Sie Optionen→ PTT-Kontakte.

Wenn Sie eine Gruppe anrufen, hören alle Teilnehmer dieser Gruppe den Anruf gleichzeitig.

Jeder Teilnehmer der Gruppe wird über einen PTT-Namen identifiziert, der ihm vom Netzbetreiber zugewiesen wurde. Die Gruppenteilnehmer können innerhalb jeder Gruppe einen PTT-Namen auswählen, der als Teilnehmerkennung angezeigt wird.

PTT-Gruppen werden mit einer URL-Adresse registriert. Ein Teilnehmer registriert die Gruppen-URL im Netz, wenn er zum ersten Mal an der Gruppensitzung teilnimmt.

Gruppen hinzufügen

1. Wählen Sie Optionen→ PTT-Kontakte, und bewegen Sie den Joystick

anschließend nach rechts. Dadurch wird die Ansicht Push-to-talk-Gruppen geöffnet.

2. Wählen Sie Optionen→ Gruppe hinzufügen→ Neue erstellen.

3. Geben Sie einen Gruppenname ein, und drücken Sie auf OK.

4. Wählen Sie die Stufe für die Gruppendatenschutz aus.

5. Geben Sie Ihren PTT-Namen unter PTT-Name in der Gruppe ein.

6. Wenn Sie der Gruppe ein kleines Foto hinzufügen möchten, wählen Sie

Optionen→ Miniaturbild hinzuf..

7. Drücken Sie auf OK. Um der Gruppe Mitglieder hinzuzufügen und eine

Einladung zu senden, drücken Sie auf Ja, wenn das Telefon die Anforderung

Gruppeneinladung jetzt an alle Teilnehmer senden? ausgibt. Dabei wird eine

Ansicht geöffnet, in der Sie die Teilnehmer der Gruppe auswählen können. Die Teilnehmer, die Sie in eine geöffnete Gruppe einladen, können auch

weitere Teilnehmer in die Gruppe einladen.

Einer vorhandenen Gruppe anschließen

Wenden Sie sich für weitere Detailinformationen über eine Gruppe an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Sie können die Details als Kurzmitteilung empfangen.

1. Drücken Sie auf Menü→ Push-to-talk→ PTT-Kontakte, und bewegen Sie den

Joystick anschließend nach rechts. Dadurch wird die Ansicht Push-to-talk-

Gruppen geöffnet.

2. Wählen Sie Optionen→ Gruppe hinzufügen→ Zu vorhandener.

3. Geben Sie die Gruppenadresse, den Gruppenname und den PTT-Name in der

Gruppe ein. Sie können auch ein Gruppen-Miniaturbild hinzufügen.

4. Drücken Sie auf OK.

Eine Einladung empfangen

Wenn Sie per Kurzmitteilung eine Einladung zu einer Gruppe erhalten, bekommen Sie folgende Informationen:

• Von - Zeigt die Kontaktinformationen der Person an, die die Einladung

gesendet hat.

• PTT-Name - Zeigt den PTT-Namen der Person an, die die Einladung

gesendet hat.

• Gruppenname - Zeigt den Namen der Gruppe an, wenn es sich bei der Gruppe

um eine nicht sichere Gruppe handelt.

• Gruppenadresse - Zeigt die Adresse der Gruppe an, wenn es sich nicht um eine

sichere Gruppe handelt.

Wählen Sie Optionen→ Gruppe speichern, um die Gruppe Ihrem Telefon hinzuzufügen. Nachdem die Gruppe gespeichert wurde, werden Sie gefragt, ob Sie eine Verbindung zu der gespeicherten Gruppe herstellen möchten.

Wenn Sie die Einladung zurückweisen möchten, drücken Sie auf Zurück und Ja.

■ Anruflisten und allgemeines Protokoll

Wählen Sie Menü→ Protokoll.

Im Protokoll können Sie Telefonanrufe, Kurzmitteilungen, Paketdatenverbindungen sowie Fax- und Datenanrufe durchsehen, die vom Telefon registriert wurden. Sie können das Protokoll so filtern, dass nur ein Ereignistyp angezeigt wird, und neue Kontaktkarten auf der Basis von Protokollinformationen erstellen.

Verbindungen mit Ihrer Remote-Mailbox, der Multimedia-Mitteilungszentrale oder mit Browser-Seiten werden im allgemeinen Kommunikationsprotokoll als Datenanrufe bzw. Paketdatenverbindungen angezeigt.

Liste der letzten Anrufe

Wählen Sie Menü→ Protokoll→ Letzte Anrufe.

Das Telefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, empfangene und getätigte Anrufe sowie die ungefähre Dauer Ihrer Anrufe. Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufe werden nur registriert, wenn das Netz diese Funktionen unterstützt, das Telefon eingeschaltet ist und sich im Netzabdeckungsbereich befindet.

Optionen in den Ansichten für Anrufe in Abwesenheit, empfangene und

gewählte Anrufe: Anrufen, Mitteil. verfassen, Nummer verwenden, Löschen, Liste

löschen, Zu Kontakt. hinzuf., Hilfe und Schließen.

Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufe

Um eine Liste der letzten 20 Telefonnummern anzuzeigen, von denen aus vergeblich versucht wurde, Sie zu erreichen (Netzdienst), öffnen Sie Protokoll→

Letzte Anrufe→ Anr. in Abwes..

Um eine Liste der 20 Telefonnummern oder Namen anzuzeigen, von denen Sie zuletzt angerufen wurden (Netzdienst), öffnen Sie Protokoll→ Letzte Anrufe→

Empf. Anrufe.

Gewählte Nummern

Um die 20 Rufnummern anzuzeigen, die Sie zuletzt gewählt haben, öffnen Sie

Protokoll→ Letzte Anrufe→ Gewählte Nrn..

Liste der letzten Anrufe löschen

• Um alle Listen der letzten Anrufe zu löschen, wählen Sie in der Hauptansicht

“Letzte Anrufe” Optionen→ Letzte Anrufe lösch..

• Um eine Anrufliste zu löschen, öffnen Sie die gewünschte Liste und wählen

Optionen→ Liste löschen.

• Um ein einzelnes Ereignis zu löschen, öffnen Sie eine Liste, navigieren zu dem

Ereignis und drücken auf die Löschtaste.

Anrufdauer

Wählen Sie Menü→ Protokoll→ Anrufdauer.

Ermöglicht die Anzeige der Dauer Ihrer ankommenden und abgehenden Anrufe.

Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung usw. kann die tatsächlich von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Zeit für Anrufe unterschiedlich ausfallen.

Anrufdaueranzeigen löschen - Wählen Sie Optionen→ Zähler löschen. Dazu benötigen Sie den Sperrcode. Siehe „Sicherheit“ auf Seite 171.

Allgemeines Protokoll anzeigen

Wählen Sie Menü→ Protokoll, und bewegen Sie den Joystick nach rechts.

Im allgemeinen Protokoll wird zu jedem Kommunikationsereignis der Name des Absenders bzw. Empfängers, die Telefonnummer, der Name des Diensteanbieters bzw. der Zugangspunkt angezeigt.

Teil-Ereignisse, z. B. Senden einer extralangen verknüpften Kurzmitteilung und Paketdatenverbindungen, werden als ein Kommunikationsereignis protokolliert.

Protokoll filtern

1. Wählen Sie Optionen→ Filter. Eine Liste der Filter wird geöffnet.

2. Navigieren Sie zu einem Filter, und drücken Sie auf Wählen.

Protokollinhalt löschen

• Um den gesamten Protokollinhalt, die Liste der letzten Anrufe und die

Sendeberichte für Mitteilungen permanent zu löschen, wählen Sie Optionen→

Protokoll löschen. Bestätigen Sie dies, indem Sie auf Ja drücken.

Paketdatenzähler und Verbindungszeitmesser

• Um anzuzeigen, wie viele Daten (in KByte) übertragen wurden und wie lange

eine bestimmte GPRS-Verbindung etwa bestand, navigieren Sie zu einem ankommenden oder abgehenden Ereignis mit dem Zugangspunktsymbol und Optionen→ Details anzeigen.

Protokolleinstellungen

•Wählen Sie Optionen→ Einstellungen. Die Liste der Einstellungen wird

geöffnet.

• Protokollgültigkeit - Die Protokollereignisse verbleiben eine festgelegte Anzahl von Tagen im Telefonspeicher. Danach werden sie automatisch gelöscht, um Speicher frei zu machen.

•Bei Auswahl von Keine Protokolle werden der gesamte Protokollinhalt, die Liste der letzten Anrufe und die Sendeberichte für Mitteilungen permanent gelöscht.

• Anrufdauer anzeigen. Siehe „Anrufdauer“ auf Seite 53.

GPRS-Datenzähler

Wählen Sie Menü→ Protokoll→ GPRS-Zähler.

Mit dem GPRS-Datenzähler können Sie den Umfang der über Paketdatenverbindungen (GPRS = General Packet Radio Service) gesendeten und empfangenen Daten prüfen.

4. Texteingaben

Wenn Sie beispielsweise Mitteilungen schreiben, können Sie Text auf herkömmlichem Weg oder über die automatische Worterkennung eingeben.

■ Die herkömmliche Texteingabe verwenden

Die Anzeige erscheint rechts oben, wenn Sie Text mit der herkömmlichen Methode eingeben.

• Drücken Sie wiederholt auf eine Zifferntaste (1 - 9), bis das gewünschte

Zeichen angezeigt wird. Beachten Sie, dass eine Zifferntaste mit mehr Zeichen belegt ist, als auf der Taste zu sehen sind.

• Um eine Zahl einzufügen, halten Sie die Zifferntaste gedrückt. Um zwischen Buchstaben- und Ziffernmodus zu wechseln, halten Sie die Taste

• Wenn der nächste Buchstabe der gleichen Taste zugeordnet ist wie der aktuelle, warten Sie, bis der Cursor angezeigt wird (oder bewegen Sie den Joystick nach rechts, um das Zeitüberschreitungsintervall zu beenden), und geben Sie dann den Buchstaben ein.

• Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie auf die Taste 0. Um den Cursor in die nächste Zeile zu bringen, drücken Sie dreimal auf die Taste 0.

• Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie auf die Taste #.

■ Die automatische Worterkennung verwenden

Sie können bei der automatischen Worterkennung jeden Buchstaben durch einmaligen Tastendruck eingeben. Zum Aktivieren der automatischen Worterkennung drücken Sie auf die Taste Bearbeiten und wählen Wörterb.

aktivieren. Dadurch wird die automatische Worterkennung für alle Editoren auf

dem Telefon aktiviert. Die Anzeige erscheint am oberen Rand.

1. Geben Sie das gewünschte Wort über die Tasten 2 - 9 ein. Drücken Sie für einen Buchstaben jeweils nur einmal auf eine Taste . Da s Wo rt än der t si ch n ach jedem Tastendruck.

2. Wenn Sie das Wort vollständig eingegeben haben, prüfen Sie, ob es richtig ist.

• Falls das Wort richtig ist, können Sie dies bestätigen, indem Sie den Joystick

nach rechts bewegen oder auf die Taste 0 drücken, um ein Leerzeichen einzufügen. Die Unterstreichung verschwindet, und Sie können ein neues Wort eingeben.

• Falls das Wort nicht richtig ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie wiederholt auf die Taste *, um die im Wörterbuch gefundenen passenden Wörter nacheinander anzuzeigen.

• Drücken Sie auf die Taste Bearbeiten, und wählen Sie Wörterbuch→

Treffer, um eine Liste passender Wörter anzuzeigen. Navigieren Sie zum

gewünschten Wort, und drücken Sie auf den Joystick, um es auszuwählen.

• Wenn ein Fragezeichen (?) nach dem Wort angezeigt wird, befindet sich das

gewünschte Wort nicht im Wörterbuch. Um ein Wort in das Wörterbuch aufzunehmen, drücken Sie Buchst., geben das Wort (max. 32 Buchstaben) über die herkömmliche Texteingabe ein und drücken OK. Das Wort wird in das Wörterbuch eingefügt. Wenn das Wörterbuch voll ist, ersetzt ein neu eingegebenes Wort das älteste hinzugefügte Wort.

• Um das Fragezeichen (?) zu entfernen und die Buchstaben eines Wortes nacheinander zu löschen, drücken Sie auf die Taste Löschen.

■ Tipps für die Texteingabe

• Um zwischen den verschiedenen Eingabemodi Abc, abc und ABC zu wechseln, drücken Sie auf die Taste #. Hinweis: Wenn Sie zweimal kurz hintereinander auf die Taste # drücken, wird die automatische Worterkennung deaktiviert.

• Um eine Zahl im Buchstabenmodus einzufügen, halten Sie die gewünschte Zifferntaste gedrückt oder drücken Sie auf die Taste Bearbeiten und wählen den Ziffernmodus, geben die gewünschten Ziffern ein und drücken auf OK.

• Die gebräuchlichsten Satzzeichen sind über die Taste 1 verfügbar. Drücken Sie wiederholt auf die Taste 1, bis das gewünschte Satzzeichen angezeigt wird.

Drücken Sie auf die Taste Navigieren Sie mit dem Joystick durch die Liste, und drücken Sie auf Wählen, um das gewünschte Zeichen auszuwählen, oder drücken Sie auf die Taste Bearbeiten, und wählen Sie Symbol einfügen.

, um eine Liste der Sonderzeichen zu öffnen.

Die automatische Worterkennung versucht zu ermitteln, welches gebräuchliche Satzzeichen (.,?!‘) benötigt wird. Reihenfolge und Verfügbarkeit der Satzzeichen hängen von der Sprache des Wörterbuchs ab.

Wenn ein Wort bei aktivierter automatischer Worterkennung eingegeben wurde, können Sie auf die Taste Bearbeiten drücken, Wörterbuch und anschließend Folgendes auswählen:

• Treffer - Um eine Liste von Wörtern anzuzeigen, die der Eingabe entsprechen. Navigieren Sie zum gewünschten Wort, und drücken Sie auf den Joystick.

• Wort einfügen - Um ein Wort (max. 32 Buchstaben) nach der herkömmlichen Texteingabemethode in das Wörterbuch aufzunehmen. Wenn das Wörterbuch voll ist, ersetzt ein neu eingegebenes Wort das älteste hinzugefügte Wort.

• Wort ändern - Um eine Ansicht zu öffnen, in der Sie das Wort bearbeiten können. Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Wort aktiv (unterstrichen) ist.

• Aus - Um die automatische Worterkennung für alle Editoren auf dem Telefon auszuschalten.

Zusammengesetzte Wörter eingeben

• Geben Sie den ersten Teil eines zusammengesetzten Wortes ein, und bestätigen Sie es, indem Sie den Joystick nach rechts bewegen. Geben Sie den zweiten Teil des zusammengesetzten Wortes ein, und schließen Sie die Wortzusammensetzung ab, indem Sie auf die Taste 0 drücken, um ein Leerzeichen einzufügen.

■ Text in die Zwischenablage kopieren

Text können Sie am einfachsten auf folgende Weise in die Zwischenablage kopieren:

1. Um Buchstaben und Wörter zu markieren, halten Sie die Taste Bearbeiten gedrückt. Gleichzeitig bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts. Der markierte Text wird hervorgehoben.

Um ganze Textzeilen zu markieren, halten Sie die Taste Bearbeiten gedrückt. Gleichzeitig bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten.

2. Um den Markierungsvorgang abzuschließen, lassen Sie den Joystick los und halten die Taste Bearbeiten weiterhin gedrückt.

3. Um den Text in die Zwischenablage zu kopieren, halten Sie die Taste Bearbeiten gedrückt und drücken auf Kopieren.

Alternativ lassen Sie die Taste Bearbeiten los und drücken sie anschließend einmal, um eine Liste mit Bearbeitungsbefehlen zu öffnen, wie beispielsweise

Kopieren oder Ausschneiden.

Wenn Sie den markierten Text aus dem Dokument entfernen möchten, drücken Sie auf die Taste Löschen.

4. Um den Text in ein Dokument einzufügen, halten Sie die Taste Bearbeiten gedrückt und drücken auf Einfügen.

Alternativ können Sie einmal auf die Taste Bearbeiten drücken und Einfügen auswählen.

5. Persönliche Daten

■ Kontakte

Wählen Sie Menü→ Kontakte.

In der Kontaktansicht können Sie Kontaktinformationen, z. B. Namen, Telefonnummern und Adressen, speichern und verwalten.

Sie können auch einen persönlichen Rufton, einen Anrufnamen oder ein kleines Foto in eine Kontaktkarte aufnehmen. Sie können Kontaktgruppen erstellen, mit denen Sie Kurzmitteilungen oder E-Mails an viele Empfänger gleichzeitig senden können.

Das Senden oder Empfangen von Kontaktinformationen ist nur mit kompatiblen Geräten möglich.

Optionen im Kontaktverzeichnis: Öffnen, Anrufen, Mitteil. verfassen, Neuer

Kontakt, Gespräch öffnen, Ändern, Löschen, Kopieren, Markierungen, Kopie in SIM-Speich., Senden, Kontaktinfos, SIM-Verzeichnis, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

Kontakte verwalten

Bei Bearbeitung eines Kontakts stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Mini-Foto hinzufüg. / Mini-Foto entfernen, Detail hinzufügen, Detail löschen, Bezeichn. ändern, Hilfe und Schließen.

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf den Joystick, oder öffnen Sie Menü→

Kontakte.

2. Wählen Sie Optionen→ Neuer Kontakt.

3. Füllen Sie die gewünschten Felder aus, und drücken Sie auf OK.

• Um einen Kontakt zu bearbeiten, öffnen Sie den entsprechenden Kontakt und wählen Optionen→ Ändern.

• Um einen Kontakt zu löschen, öffnen Sie den entsprechenden Kontakt und wählen Optionen→ Löschen.

• Um ein kleines Foto in einen Kontakt aufzunehmen, öffnen Sie die entsprechende Kontaktkarte und wählen Optionen→ Ändern und wählen anschließend Optionen→ Mini-Foto hinzufüg..

• Um einem Kontakt Standardnummern und -adressen zuzuweisen, öffnen Sie eine Kontaktkarte und wählen Optionen→ Standard. Ein Pop-up-Fenster wird geöffnet, in dem die verschiedenen Optionen aufgelistet sind.

• Um Namen und Nummern von einer SIM-Karte auf Ihr Telefon zu kopieren, wählen Sie Optionen→ SIM-Verzeichnis, navigieren zu dem/den zu kopierenden Namen und wählen Optionen→ Zu Kont. kopieren.

• Wenn Sie eine Telefon-, Fax- oder Pagernummer aus der Kontaktansicht auf die SIM-Karte kopieren möchten, gehen Sie zu der gewünschten Kontaktkarte und wählen Optionen→ Kopie in SIM-Speich..

Einen Rufton hinzufügen

Sie können für jede Kontaktkarte und Kontaktgruppe einen Rufton festlegen. Wenn eine Kontaktperson bzw. ein Mitglied einer Kontaktgruppe Sie anruft, wird der gewählte Rufton wiedergegeben (sofern die Telefonnummer des Anrufers mitgesendet und von Ihrem Telefon erkannt wird).

1. Drücken Sie auf den Joystick, um eine Kontaktkarte zu öffnen, oder öffnen Sie die Gruppenliste, und wählen Sie eine Kontaktgruppe aus.

2. Wählen Sie Optionen→ Rufton. Eine Liste der Ruftöne wird geöffnet.

3. Wählen Sie mit dem Joystick den gewünschten Rufton für den Kontakt bzw. die Gruppe aus, und drücken Sie auf Wählen.

• Um den Rufton zu entfernen, wählen Sie Standard-Rufton in der Liste der verfügbaren Ruftöne.

Sprachanwahl

Wählen Sie Menü→ Kontakte.

Sie können eine Telefonnummer wählen, indem Sie einen Anrufnamen sprechen, der einer Kontaktkarte zugeordnet wurde. Jedes gesprochene Wort kann als Anrufname dienen.

Beachten Sie vor der Verwendung von Sprachkennungen bitte folgende Hinweise:

• Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sie hängen von der Stimme des Sprechers ab.

• Sie müssen den Namen genau so aussprechen, wie Sie dies bei der Aufnahme getan haben.

• Sprachkennungen sind anfällig gegenüber Beeinträchtigungen durch Hintergrundgeräusche. Sprachkennungen sollten in einer leisen Umgebung aufgenommen und verwendet werden.

• Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. Verwenden Sie lange Namen und vermeiden Sie die Verwendung von ähnlich klingenden Namen für unterschiedliche Nummern.

Hinweis: Die Verwendung von Sprachkennungen kann beispielsweise in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht in allen Umständen einzig auf die Sprachanwahl verlassen.

Anrufnamen einer Telefonnummer hinzufügen

Anrufnamen können nur zu Telefonnummern hinzugefügt werden, die im Telefonspeicher enthalten sind. Siehe „Kontakte verwalten“ auf Seite 61.

1. Navigieren Sie in der Hauptansicht Kontakte zu dem Kontakt, zu dem Sie einen Anrufnamen hinzufügen möchten, und drücken Sie auf den Joystick, um die Kontaktkarte zu öffnen.

2. Navigieren Sie zu der Nummer, zu der Sie den Anrufnamen hinzufügen möchten, und wählen Sie Optionen→ Anrufnamen hinzuf..

3. Drücken Sie auf Start, um einen Anrufnamen aufzunehmen. Sprechen Sie nach dem Startton deutlich das Wort bzw. die Wörter, das/die Sie als Anrufnamen aufzeichnen möchten.

4. Nach der Aufzeichnung wird der aufgezeichnete Name wiedergegeben, und der Hinweis Anrufname wird wiedergegeben erscheint.

5. Nach erfolgreichem Speichern des Anrufnamens wird der Hinweis Anrufname

gespeichert angezeigt und ein Signalton ausgegeben. Das Symbol wird

neben der Nummer in der Kontaktkarte angezeigt.

Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ausführen

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf die rechte Auswahltaste. Ein kurzer Signalton ertönt, und der Hinweis Bitte sprechen erscheint.

2. Halten Sie beim Ausführen eines Anrufs mithilfe eines Anrufnamens das Telefon nah vor Mund und Gesicht, und sprechen Sie den Anrufnamen deutlich aus.

3. Der aufgezeichnete Anrufname wird wiedergegeben, der Name und die Telefonnummer werden angezeigt, und nach wenigen Sekunden wird die Nummer zum erkannten Anrufnamen gewählt.

• Wenn der falsche Anrufname wiedergegeben wird oder um einen neuen Versuch zu starten, drücken Sie auf Nochmals.

Das Anrufen über einen Anrufnamen ist nicht möglich, wenn ein Datenanruf oder eine GPRS-Verbindung aktiv ist.

Kurzwahltasten zuordnen

Die Kurzwahl eignet sich besonders für häufig verwendete Telefonnummern. Sie können bis zu acht Telefonnummern Kurzwahltasten zuordnen. Die Nummer 1 ist für die Sprachmailbox reserviert.

1. Öffnen Sie die Kontaktkarte, für die eine Kurzwahltaste definiert werden soll, und wählen Sie Optionen→ Kurzwahl zuweisen.

2. Navigieren Sie zu einer Nummer, und drücken Sie auf Zuweisen. Wenn Sie zur Kontaktinformationsansicht zurückkehren, wird neben der Nummer das Kurzwahlsymbol angezeigt.

• Um den Kontakt per Kurzwahl anzurufen, gehen Sie in die Ausgangsanzeige, drücken auf die Kurzwahltaste und dann auf die Anruftaste.

■ Präsenz

Wählen Sie Menü→ Präsenz.

Optionen in der Präsenzansicht: Öffnen, Meine Verfügbarkeit,

Gäste, Präsenz aktualis., Einloggen, Ausloggen, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

Mit der Präsenzfunktion (Netzdienst) informieren Sie andere Benutzer über Ihre Verfügbarkeit, also wann, wo und wie Kontakt mit Ihnen aufgenommen werden kann. Mit dieser Funktion können Sie ein dynamisches Profil Ihrer Kontaktdaten anzeigen und erstellen, das für andere Benutzer dieses Dienstes sichtbar ist, Informationen anderen zugänglich machen oder Einstellungen für den Dienst vornehmen. Präsenzdaten können folgende Informationen umfassen: Ihre Verfügbarkeit, ob Sie lieber angerufen werden oder Mitteilungen erhalten möchten, wo Sie sich aufhalten und was Sie gerade tun.

Bevor Sie die Präsenzfunktion nutzen können, müssen Sie den gewünschten Dienst suchen und dann die Einstellungen dieses Dienstes speichern. Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen vom Anbieter des Präsenzdienstes in einer speziellen Kurzmitteilung, einer so genannten Konfigurationsmitteilung.

Siehe „Smart Messages empfangen“ auf Seite 113. Wenden Sie sich zwecks

weiterer Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Das Präsenzprogramm bietet die Möglichkeit, die eigenen veröffentlichten Informationen zu ändern und festzulegen, wer die eigenen Präsenzdaten sehen darf. Um die Präsenzdaten anderer Benutzer anzuzeigen, müssen Sie in die Kontaktansicht gehen. Siehe „Kontakte“ auf Seite 61.

Angaben zur eigenen Erreichbarkeit ändern

Wählen Sie Optionen→ Meine Verfügbarkeit, und wählen Sie:

• Verfügbar - Sie können von anderen Benutzern angerufen werden oder Mitteilungen empfangen, beispielsweise wenn Sie diese Option für Ihr allgemeines Profil ausgewählt haben. Siehe „Profile“ auf Seite 155.

• Beschäftigt - Sie sind unter Umständen für Anrufe von anderen Benutzern oder Mitteilungen erreichbar, beispielsweise wenn auf dem Telefon das Besprechungsprofil aktiv ist.

• Nicht verfügbar - Sie sind nicht für Anrufe von anderen Benutzern oder Mitteilungen erreichbar, beispielsweise wenn auf dem Telefon das LautlosProfil aktiv ist.

Benutzerkreis für die Anzeige der Präsenzdaten ändern

Wählen Sie Optionen→ Gäste, und wählen Sie:

• Öffentl. Präs. - Zeigt eingeschränkte Informationen, um die Kontaktwege von Benutzern, die Sie erreichen möchten, zu verwalten. Diese Option ist allen zugänglich, die von Ihnen nicht gesperrt wurden.

• Meine Verfügbarkeit - Wählen Sie Verfügbar, Beschäftigt oder Nicht

verfügbar.

• Gäste - Öffnet die Ansicht Derzeitige Gäste Ihrer Öffentl. Präs.. Siehe

„Öffentliche Gäste“ auf Seite 69.

• Präsenz aktualis. - Aktualisiert Ihre Präsenzdaten auf dem Präsenzserver.

• Einloggen / Ausloggen - Verbindet oder trennt die Verbindung mit dem

Präsenzserver. Siehe „Chat- und Präsenzserver“ auf Seite 140.

• Einstellungen - Darin verwalten Sie die Veröffentlichung Ihrer

Präsenzdaten.

• Private Präs. - Zeigt private Informationen, wenn Sie sich auf persönlicher Ebene mitteilen möchten. Diese Option ist nur Benutzern zugänglich, die Sie zur Anzeige Ihrer privaten Informationen berechtigt haben. Sie können folgende Optionen auswählen:

• Meine Verfügbarkeit - Wählen Sie Verfügbar, Beschäftigt oder Nicht

verfügbar.

• Private Mitteilung - Schreiben Sie eine Kurzmitteilung von bis zu 40

Zeichen, um Ihre derzeitige Erreichbarkeit zu beschreiben.

• Mein Präsenzlogo - Fügen Sie in Ihre Erreichbarkeitsinformationen ein Logo

ein. Logodateien werden in der Galerie gespeichert. Siehe „Galerie“ auf

Seite 79.

• Gäste - Öffnet die Ansicht Privatliste von Private Präs.. Siehe „Private

Gäste“ auf Seite 70.

• Präsenz aktualis. - Aktualisiert Ihre Präsenzdaten auf dem Präsenzserver.

• Einloggen / Ausloggen - Verbindet oder trennt die Verbindung mit dem

Präsenzserver. Siehe „Chat- und Präsenzserver“ auf Seite 140.

• Einstellungen - Darin verwalten Sie die Veröffentlichung Ihrer Präsenz.

• Gesprrt. Präs. - Zeigt einen Bildschirm ohne persönliche Angaben. Siehe

„Gesperrte Gäste“ auf Seite 71.

Öffentliche Gäste

Wählen Sie Öffentl. Präs., und wählen Sie Optionen→ Gäste→ Derzeitige Gäste um die Namen, Telefonnummern oder Benutzerkennungen der Gäste anzuzeigen, für die Ihre privaten Präsenzmitteilungen nicht zugänglich sein sollen, die jedoch derzeit Ihre öffentliche Präsenz einsehen. Sie können zu einem Gast navigieren, auf Optionen drücken und eine der folgenden Optionen wählen:

• Z. Privatliste hinzuf. - Ermöglicht dem Gast auch den Zugriff auf Ihre private Präsenz.

• Sperren - Verhindert, dass der Gast Informationen zu Ihrer Präsenz einsehen kann.

• Zu Kont. hinzufügen - Fügt den Gast zu Ihrem Kontaktverzeichnis hinzu.

• Listen neu laden - Stellt eine Verbindung zum Präsenzserver her, um die Gästelisten zu aktualisieren. Diese Option ist nur im Offline-Modus verfügbar.

Private Gäste

Wählen Sie Private Präs., und wählen Sie Optionen→ Gäste→ Privatliste, um die Namen, Telefonnummern oder Benutzerkennungen der Gäste anzuzeigen, für die Ihre privaten Präsenzmitteilungen zugänglich sein sollen. Um zu verhindern, dass ein Gast Zugriff auf Ihre privaten Präsenzmitteilungen erhält, navigieren Sie zu dem Gast und drücken auf die Taste Löschen. Sie können zu einem Gast navigieren, auf Optionen drücken und eine der folgenden Optionen wählen:

• Neu hinzufügen - Fügt einen neuen Gast hinzu, den Sie eingeben oder aus Ihrem Kontaktverzeichnis auswählen können. Sie können ausschließlich Kontakte auswählen, die auf der Kontaktkarte eine Benutzerkennung besitzen.

• Sperren - Verhindert, dass der Gast Informationen zu Ihrer Präsenz einsehen kann.

• Zu Kont. hinzufügen - Fügt den Gast zu Ihrem Kontaktverzeichnis hinzu.

• Aus Liste entfernen - Entfernt den Gast aus der Privatliste. Diese Option ist auch verfügbar, wenn markierte Elemente ausgewählt wurden. Falls die Liste leer ist, steht die Option nicht zur Verfügung.

• Details zeigen - Zeigt die Benutzerkennung des Gastes.

• Listen neu laden - Stellt eine Verbindung zum Präsenzserver her, um die Gästelisten zu aktualisieren. Diese Option ist nur im Offline-Modus verfügbar.

Gesperrte Gäste

Wählen Sie Optionen→ Gäste→ Gesprrt. Präs., um die Gäste anzuzeigen, die weder Ihre öffentlichen noch privaten Präsenzmitteilungen anzeigen können. Wenn ein Gast Zugriff auf Ihre Präsenzdaten erhalten soll, navigieren Sie zum entsprechenden Gast und drücken auf die Taste Löschen. Sie können zu einem Gast navigieren, auf Optionen drücken und eine der folgenden Optionen wählen:

• Z. Privatliste hinzuf. - Ermöglicht dem Gast auch den Zugriff auf Ihre private Präsenz.

• Zu Kont. hinzufügen - Fügt den Gast zu Ihrem Kontaktverzeichnis hinzu.

• Details zeigen - Zeigt die Benutzerkennung des Gastes.

• Listen neu laden - Stellt eine Verbindung zum Präsenzserver her, um die Gästelisten zu aktualisieren. Diese Option ist nur im Offline-Modus verfügbar.

Präsenzdaten aktualisieren

Wählen Sie Menü→ Präsenz.

Sobald die Verbindung hergestellt ist:

1. Geben Sie Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort ein, und drücken Sie anschließend auf den Joystick, um sich einzuloggen.

Sie erhalten die Benutzerkennung und das Passwort von Ihrem Diensteanbieter.

2. Wählen Sie Optionen→ Präsenz aktualis.. Die Option ist verfügbar, wenn Sie auf dem Server eingeloggt sind und Ihre Präsenzdaten in der Ansicht Private

Präs. oder Öffentl. Präs. geändert, aber noch nicht aktualisiert haben.

3. Um sich auszuloggen, wählen Sie Optionen→ Ausloggen.

Präsenzeinstellungen

Wählen Sie Optionen→ Einstellungen.

Siehe „Chat- und Präsenzserver“ auf Seite 140.

• Präsenz sichtbar für - Wählen Sie:

• Privat u. öffentl. - Es werden Informationen zur öffentlichen und zur

privaten Präsenz veröffentlicht.

• Private Gäste - Nur private Gäste können Informationen zu Ihrer Präsenz

einsehen.

• Öffentliche Gäste - Sowohl öffentliche als auch private Gäste können Ihre

öffentlichen Präsenzdaten einsehen.

• Niemand - Die Informationen zu Ihrer Präsenz werden nicht veröffentlicht.

• Neuer Gaststatus - Legen Sie fest, welche Präsenzebene neue Gäste sehen können.

• Synchr. mit Profilen - Legt fest, welche Präsenzattribute sich bei der Änderung Ihres Profils ändern. Wählen Sie:

• Aus - Die Präsenzattribute ändern sich nicht, auch wenn Sie Ihr Profil

ändern.

• Ein - Sowohl Meine Verfügbarkeit als auch Private Mitteilung ändern sich,

wenn Sie Ihr Profil ändern.

• Nur Verfügbark. - Private Mitteilung ändert sich nicht, wenn Sie Ihr Profil

ändern.

• Nur priv. Mitteil. - Meine Verfügbarkeit ändert sich nicht, wenn Sie Ihr Profil

ändern.

■ Standortinformation

Wählen Sie Menü→ Standortinformation.

Standortinformation (Netzdienst) ermöglicht es dem Netz, den ungefähren Standort Ihres Telefons zu ermitteln. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Standortinformation, um festzulegen, ob die Informationen zu Ihrem Standort an das Netz übermittelt werden sollen.

Um die Funktion für Standortinformation auf Ihrem Telefon zu aktivieren, wählen Sie Einstellungen→ Standortinfo→ Ein.

Wenn Sie eine Standortanfrage erhalten, wird eine Mitteilung angezeigt, aus welcher der die Anfrage stellende Dienst hervorgeht. Drücken Sie auf Annehm., damit Ihre Standortdaten gesendet werden können, oder auf Ablehnen, um die Anfrage abzulehnen.

Standortanfrage-Mitteilungen werden in der Liste Empf. Anfragen protokolliert.

Wenn Sie diese anzeigen möchten, wählen Sie Menü→ Standortinformation→

Empf. Anfragen. Das Symbol neben den einzelnen Anfragen zeigt an, ob die

Anfrage neu ist, abgelehnt oder angenommen wurde. Um Details einer Anfrage anzuzeigen, navigieren Sie zu der Anfrage und drücken auf den Joystick. Wenn Sie die Liste der Empf. Anfragen löschen möchten, wählen Sie Optionen→

Liste löschen.

■ Kalender

Wählen Sie Menü→ Kalender.

Im Kalender können Sie Termine, Besprechungen, Geburtstage, Jahrestage und andere Ereignisse festhalten. Außerdem können Sie sich vom Kalender an anstehende Ereignisse erinnern lassen. Die Kalenderfunktion verwendet den gemeinsamen Speicher. Siehe „Gemeinsamer Speicher“ auf Seite 17.

Kalendereinträge erstellen

1. Wählen Sie Optionen→ Neuer Eintrag, und wählen Sie:

• Besprechung - Zur Erinnerung an einen Termin an einem bestimmten

Datum und zu einer bestimmten Uhrzeit.

• Notiz - Zur Erstellung eines allgemeinen Eintrags für einen Tag.

• Geburtstag/Jahrestag - Zur Erinnerung an Geburtstage oder besondere

Anlässe. Diese Einträge kehren jährlich wieder.

2. Füllen Sie die jeweiligen Felder aus. Wechseln Sie mit dem Joystick zwischen den Feldern.

• Betreff / Anlass - Geben Sie eine Beschreibung für das Ereignis ein.

• Ort - Der Ort einer Besprechung; die Eingabe ist optional.

• Beginn um, Ende um, Beginn am und Ende am.

• Erinnerung - Drücken Sie auf den Joystick, um die Felder für

Erinnerungszeit und Erinnerungstag zu aktivieren.

• Wiederholen - Drücken Sie auf den Joystick, um anzugeben, das der Eintrag

wiederholt werden soll. Wird in der Tagesansicht mit angezeigt.

• Wiederholen bis - Legen Sie ein Enddatum für den wiederholten Eintrag

fest, beispielsweise das Datum, an dem der Wochenkurs, den Sie besuchen, endet. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie den Eintrag als wiederholt gekennzeichnet haben.

• Synchronisation - Privat - Nach der Synchronisierung wird der

Kalendereintrag nur Ihnen angezeigt und keinen anderen Personen, auch nicht solchen mit Onlinezugriff auf den Kalender. Öffentlich - Der Kalendereintrag ist für alle Personen sichtbar, die online auf Ihren Kalender zugreifen können. Keine - Der Kalendereintrag wird bei der Synchronisation Ihres Kalenders nicht kopiert.

3. Um den Eintrag zu speichern, drücken Sie auf OK.

Legen Sie beim Bearbeiten oder Löschen eines wiederholten Eintrags fest, wie sich die Änderungen auswirken sollen: Alle Eintr.-wiederh. - alle wiederholten Einträge werden geändert. Nur diesen Eintrag - nur der aktuelle Eintrag wird geändert.

Kalenderansichten

Optionen in den verschiedenen Kalenderansichten: Öffnen, Neuer Eintrag,

Wochenansicht / Monatsansicht, Löschen, Datum öffnen, Senden, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

Drücken Sie in der Monats-, Wochen- oder Tagesansicht auf die Taste #, um automatisch das aktuelle Datum zu markieren.

Um einen Kalendereintrag zu erstellen, drücken Sie in einer beliebigen Kalenderansicht auf eine Zifferntaste 1 - 0). Ein Besprechungseintrag wird geöffnet, und die eingegebenen Zeichen werden in das Feld Betreff eingefügt.

• Um zu einem bestimmten Datum zu wechseln, wählen Sie Optionen→ Datum

öffnen. Geben Sie das Datum ein, und drücken Sie auf OK.

• Symbole in Tages- und Wochenansichten: - Notiz und - Geburtstag/

Jahrestag.

• Synchronisationssymbole in der Monatsansicht:

- Privat, - Öffentlich, - Keine und - der Tag enthält mehrere

Einträge.

■ Aufgaben

Wählen Sie Menü→ Aufgabe.

Unter „Aufgabe“ können Sie Eintragungen in eine Liste zu erledigender Aufgaben vornehmen. Die Aufgabenliste verwendet den gemeinsamen Speicher.

Siehe „Gemeinsamer Speicher“ auf Seite 17.

1. Zum Erstellen einer Aufgabennotiz drücken Sie auf eine Zifferntaste (1 - 0). Der Editor wird geöffnet, und der Cursor blinkt nach den eingegebenen Buchstaben.

2. Tragen Sie die Aufgabe in das Feld Betreff ein. Drücken Sie auf die Taste Sonderzeichen einzufügen.

• Um die Fälligkeit für die Aufgabe festzulegen, navigieren Sie zum Feld Fällig

am und geben ein Datum ein.

• Um eine Priorität für die Aufgabennotiz festzulegen, gehen Sie zum Feld

Priorität und drücken auf den Joystick.

3. Zum Speichern der Aufgabennotiz drücken Sie auf OK. Wenn Sie alle Zeichen entfernen und auf OK drücken, wird die Notiz gelöscht, auch wenn Sie eine zuvor gespeicherte Notiz bearbeiten.

• Um eine Aufgabennotiz zu öffnen, gehen Sie zu der Notiz und drücken auf den Joystick.

• Um eine Aufgabennotiz zu löschen, navigieren Sie zur entsprechenden Notiz und wählen Optionen→ Löschen oder drücken auf die Taste Löschen.

, um

• Um eine Aufgabennotiz als erledigt zu kennzeichnen, gehen Sie zu der Notiz und wählen Optionen→ Erledigt.

• Um eine Aufgabennotiz wiederherzustellen, wählen Sie Optionen→ Nicht

erledigt.

■ Daten von kompatiblen Telefonen importieren

Mit dem Programm Content Copier in Nokia PC Suite können Sie auf einem kompatiblen PC Kalender-, Kontakt- und Aufgabendaten von kompatiblen Nokia Telefonen auf Ihr Telefon übertragen.

6. Medien

■ Galerie

Wählen Sie Menü→ Galerie.

In der Galerie können Sie Ihre Bilder, Soundclips, Wiedergabelisten, Videoclips, Streaming-Links sowie RAM-Dateien speichern und organisieren.

Die Galerie verwendet den gemeinsamen Speicher. Siehe „Gemeinsamer Speicher“

auf Seite 17.

Öffnen Sie die Galerie, um eine Liste der Ordner im Telefonspeicher anzuzeigen. Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die Ordner auf der Speicherkarte anzuzeigen, falls vorhanden.

Wählen Sie einen der Ordner Bilder, Soundclips oder Videoclips (oder einen anderen von Ihnen erstellten Ordner) aus, und drücken Sie zum Öffnen des Ordners auf den Joystick.

Im geöffneten Ordner wird Folgendes angezeigt:

• ein Symbol, das den jeweiligen Dateityp im Ordner darstellt oder bei Bildern ein kleines Foto, das eine Vorschau des Bildes zeigt

• der Name der Datei

• das Datum und die Uhrzeit der Speicherung oder die Größe der Datei

• gegebenenfalls Unterordner

Optionen: Öffnen (Ordner oder Element), Galerie-Downloads, Senden,

Löschen, Neu erstellen, In Ordner verschieb., Neuer Ordner, Markierungen, Umbenennen, Foto-Uploader, Via Infrarot empf., Details zeigen, Zu Favoriten hinzuf., Einstellungen, Hilfe und Schließen.

Sie können Ordner durchsuchen, öffnen und erstellen sowie Elemente markieren, kopieren und in Ordner verschieben. Siehe „Allen Programmen gemeinsame

Aktionen“ auf Seite 34.

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltöne und anderer Inhalte kann aufgrund von Copyright-Rechten verboten sein.

Dateien öffnen

Wählen Sie eine beliebige Datei aus, und drücken Sie auf den Joystick, um sie zu öffnen. Jede Datei wird in dem ihr zugeordneten Programm geöffnet, und zwar wie folgt:

• Bilder - werden in Image Viewer geöffnet. Siehe „Bilder anzeigen“ auf Seite 87.

• Soundclips - werden im Programm RealPlayer geöffnet und wiedergegeben.

Siehe „RealPlayer™“ auf Seite 99.

• Videoclips, RAM-Dateien und Streaming-Links - werden im Programm RealPlayer geöffnet und wiedergegeben. Siehe „RealPlayer™“ auf Seite 99.

• Unterordner - Werden geöffnet, um den Inhalt anzuzeigen.

Weitere Standardordner

Ordner für Bildmitteilungen

In diesem Ordner speichern Sie Bilder, die Sie über Bildmitteilungen erhalten haben.

• Wählen Sie den Ordner Bilder→ Bildmitteil..

Optionen im Ordner für Bildmitteilungen: Öffnen, Senden, Löschen,

Markierungen, Umbenennen, Details zeigen, Hilfe und Schließen.

Wenn Sie ein Bild speichern möchten, das Sie in einer Bildmitteilung empfangen haben, öffnen Sie Mitteilungen→ Eingang, öffnen die Mitteilung und wählen

Optionen→ Bild speichern.

Ordner « Hintergr.bilder »

In diesem Ordner speichern Sie Bilder, die Sie als Hintergrundbilder für Multimedia-Mitteilungen verwenden möchten.

• Wählen Sie den Ordner Bilder→ Hintergr.-bilder.

Der Ordner « Präsenzlogos »

Verwenden Sie diesen Ordner zum Speichern von Präsenzlogos. Siehe „Präsenz“

auf Seite 66.

• Wählen Sie den Ordner Bilder→ Präsenzlogos.

Dateien herunterladen

Wählen Sie Optionen→ Galerie-Downloads.

Wählen Sie Grafik-Downloads, Video-Downloads oder Ton-Downloads. Der Browser wird gestartet, und Sie können ein Lesezeichen für die Internetseite auswählen, über die der Download erfolgen soll. Siehe „Lesezeichen anzeigen“ auf

Seite 198.

Konfigurieren Sie zum Herunterladen von Dateien zunächst den StandardZugangspunkt. Siehe „Zugangspunkte“ auf Seite 164.Weitere Informationen zum Herunterladen:Siehe „Herunterladen“ auf Seite 202.

Nachdem die gewünschten Elemente heruntergeladen wurden, wird der Browser geschlossen und das Telefon kehrt zur Galerieansicht zurück.

Bilder auf einen Foto-Server hochladen

Wählen Sie Optionen→ Foto-Uploader.

Sie können Ihre Bilder an einen Foto-Server senden, um anderen den OnlineZugriff (Netzdienst) auf Ihre Bilder zu ermöglichen.

Bevor Sie Bilder hochladen können, müssen Sie die Einstellungen für den FotoServer vornehmen. Sie erhalten diese Einstellungen von Ihrem Diensteanbieter.

Foto-Server einrichten

1. Wählen Sie Einstellungen→ Foto-Server, und drücken Sie auf die linke Auswahltaste. Tragen Sie die Angaben in die einzelnen Felder ein. Siehe

„Zugangspunkte“ auf Seite 164.

2. Drücken Sie auf die rechte Auswahltaste.

Bilder hochladen

1. Um das Hochladen zu starten, markieren Sie die Bilder und wählen Senden.

2. Geben Sie den Namen des Ordners auf dem Foto-Server ein, in dem die Bilder abgelegt werden sollen, und drücken Sie auf die linke Auswahltaste.

■ Kamera

Wählen Sie Menü→ Kamera.

Sie können Fotos und Videoclips mit dem in das Telefon integrierten Kameraprogramm aufnehmen. Die Bilder werden automatisch in der Galerie gespeichert und können dort umbenannt und in Ordnern abgelegt werden. Siehe

„Galerie“ auf Seite 79. Bilder bzw. Videoclips werden auf dem Telefonspeicher

bzw. auf der Speicherkarte abgelegt, je nachdem, welche Einstellung unter

Verwend. Speicher gewählt wurde. Siehe „Kameraeinstellungen“ auf Seite 85.

Sie können Bilder auch in einer Multimedia-Mitteilung, als E-Mail-Anhang oder über eine Infrarot- oder Bluetooth Verbindung senden. Die Kamera erzeugt Bilder im JPEG-Format und Videoclips im 3GPP-Dateiformat.

Bilder aufnehmen oder Videoclips aufzeichnen

Folgende Optionen sind vor der Aufnahme eines Fotos bzw. eines Videoclips auswählbar: Auslöser/Aufnahme, Neu, Nachtmodus ein, Selbstauslöser /Ton aus, Galerie öffnen, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

1. Bewegen Sie den Joystick nach links, um den Bildmodus auszuwählen,

oder nach rechts, um den Videomodus auszuwählen.

2. Drücken Sie auf den Joystick, um das Motiv vor oder während der Aufnahme

des Bildes bzw. des Videoclips heranzuzoomen. Bewegen Sie den Joystick nach unten, um auszuzoomen. Die Zoom-Anzeige auf dem Display zeigt die Zoom-Stärke.

3. Für eine Bildaufnahme drücken Sie den Joystick (Auslöser). Wenn Sie ein

Bild aufnehmen, halten Sie das Telefon ruhig, bis das Kameraprogramm den Speichervorgang für das Bild startet. Die Kamera zeigt das Bild und speichert es automatisch in der Galerie. Um zum Sucher zurückzukehren, drücken Sie auf Zurück. Für eine weitere Bildaufnahme drücken Sie erneut den Joystick (Auslöser).

4. Wenn Sie einen Videoclip aufnehmen möchten, achten Sie darauf, dass der

Videomodus ausgewählt ist. Drücken Sie dann kurz den Joystick (Aufnahme), um die Aufnahme zu starten. Zum Unterbrechen der Aufnahme drücken Sie auf

Pause. Um die Aufzeichnung fortzusetzen, drücken Sie auf Fortfahr.. Während

der Aufzeichnung wird der Aufzeichnungszähler eingeblendet, der die Aufnahmezeit anzeigt.

5. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie auf Stopp.

Die Kamera wechselt in den Akkusparmodus, wenn innerhalb einer Minute keine Taste gedrückt wird. Um weitere Bilder aufzunehmen, drücken Sie auf den Joystick.

Sie können ein Bild in eine Kontaktkarte einfügen. Siehe „Kontakte verwalten“ auf

Seite 61.

Nachtmodus

Bei schlechten Lichtverhältnissen benötigt die Kamera eine längere Belichtungszeit, um ein Bild von guter Qualität aufzunehmen. Wählen Sie dazu die Option Nachtmodus ein. Beachten Sie, dass bei schlechten Lichtverhältnissen jede Bewegung während der Aufnahme zu unscharfen Bildern führen kann.

Selbstauslöser

Damit die Kamera im Bildmodus nach einer festgelegten Zeit automatisch auslöst, wählen Sie Optionen→ Selbstauslöser und stellen eine Auslöserzeit von 10, 20 oder 30 Sekunden ein. Um den Selbstauslöser zu starten, drücken Sie auf

Aktivier.. Einmal pro Sekunde wird ein Piepton ausgegeben, in den letzten drei

Sekunden vor dem Auslösen zweimal pro Sekunde.

Kameraeinstellungen

Wählen Sie Optionen→ Einstellungen.

In den Einstellungen des Programms Kamera können Sie die Werte für Foto und

Video ändern.

Fotoeinstellungen

• Aufnahme zeigen: Wählen Sie Nein, um Bilder schnell nacheinander

aufnehmen zu können. Das aufgenommene Bild wird nicht angezeigt.

• Bildqualität - Hoch, Normal und Gering. Je besser die Qualität des Bildes,

umso mehr Speicher wird beansprucht.

• Standard-Fotoname - Standardmäßig werden die mit der Kamera

aufgenommenen Bilder mit der Bezeichnung “Bild.jpg” versehen. Standard-

Fotoname ermöglicht das Festlegen eines Namens für die gespeicherten Bilder.

• Verwend. Speicher - Wählen Sie als Speicherort für Ihre Bilder den

Telefonspeicher oder die Speicherkarte, sofern vorhanden.

Videoeinstellungen

• Länge - Bei Auswahl von Maximum ist die Länge des aufgenommenen Videos

nur durch den verfügbaren Speicher begrenzt. Bei Auswahl von Kurz wird die Aufnahmezeit für das Senden per MMS optimiert.

• Videobildauflösung - Wählen Sie zwischen zwei Videoauflösungen:

- 128 x 96 für Standardauflösung

- 176 x 144 für hohe Auflösung

• Standard-Videoname - Standardmäßig werden die Namen der Videoclips im

Format „Video.3gp“ angegeben. Standard-Videoname ermöglicht das Festlegen eines Namens für gespeicherte Videoclips.

• Verwend. Speicher - Wählen Sie als Speicherort für Ihre Videoclips den

Telefonspeicher oder die Speicherkarte, sofern vorhanden.

Bilder anzeigen

Wählen Sie Menü→ Galerie.

Mit dem Programm Kamera aufgenommene Bilder werden in der Galerie gespeichert. Siehe „Galerie“ auf Seite 79. Bilder können in einer Multimedia- oder Bildmitteilung, als E-Mail-Anhang oder über eine Bluetooth Verbindung an Sie gesendet werden. Nachdem Sie ein Bild im Posteingang empfangen haben, müssen Sie es im Telefonspeicher oder auf einer Speicherkarte ablegen. Sie können Grafikdateien, die Sie über Bildmitteilungen erhalten haben, im Ordner „Bildmitteilungen“ speichern. Siehe „Ordner für Bildmitteilungen“ auf Seite 81.

Optionen bei Anzeige eines Bildes: Senden, Als Hintergrund, Drehen,

Vergrößern, Verkleinern, Ganzer Bildschirm, Löschen, Umbenennen, Details zeigen, Zu Favoriten hinzuf., Hilfe und Schließen.

Wählen Sie in der Galerie ein Bild aus der Bilderliste im Ordner Bilder aus, um das Programm Image Viewer zu starten und das Bild anzuzeigen.

Wenn Sie beim Anzeigen eines Bilds den Joystick nach rechts oder links bewegen, gelangen Sie zum nächsten oder vorherigen Bild im aktuellen Ordner.

In der Ansicht Miniaturbild:

1. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um zwischen dem Telefon

und der Speicherkarte zu wechseln.

2. Um in der Bilderliste zu navigieren, bewegen Sie den Joystick nach oben oder

unten.

3. Drücken Sie auf den Joystick, um ein Bild zu öffnen. Wenn ein Bild geöffnet ist,

sehen Sie den Namen des Bildes.

Animierte GIF-Dateien können ebenso wie andere Bilder angezeigt werden.

Gespeichertes Bild zoomen

1. Wählen Sie Optionen→ Vergrößern oder Verkleinern. Das Zoomverhältnis wird

oben angezeigt. Siehe „Schnellzugriffe während des Zoomens“ auf Seite 88.

2. Drücken Sie auf Zurück, um zur ursprünglichen Ansicht zurückzukehren. Das

Zoomverhältnis wird nicht permanent gespeichert.

Bei Auswahl von Optionen→ Ganzer Bildschirm werden die Bereiche um das Bild herum entfernt, damit Sie mehr vom Bild sehen können. Drücken Sie auf die rechte Auswahltaste, um zur ursprünglichen Ansicht zurückzukehren.

Wenn Sie in ein Bild zoomen, verwenden Sie den Joystick, um den Fokus nach links, rechts, oben oder unten verschieben und einen Bildausschnitt (z. B. den rechten oberen Bereich) genauer zu betrachten.

Schnellzugriffe während des Zoomens

• Drücken Sie auf die Taste 1, um eine Drehung um 90° gegen den Uhrzeigersinn

durchzuführen, oder drücken Sie auf die Taste 3, um eine Drehung um 90° im Uhrzeigersinn durchzuführen. Die Drehposition wird nicht permanent gespeichert.

• Drücken Sie auf die Taste 5, um heranzuzoomen, und auf die Taste 0, um

wegzuzoomen; halten Sie die Taste 0 gedrückt, um zur Normalansicht zurückzukehren.

• Drücken Sie auf die Taste * um zwischen ganzem Bildschirm und

Normalansicht zu wechseln.

■ Visual Radio

Sie können das Programm Visual RadioTM als herkömmliches UKWRadio mit Feinabstimmung und voreingestellten Kanälen oder mit gleichzeitig sichtbaren Informationen auf dem Display verwenden, wenn Sie Sender hören, die den Visual Radio-Dienst anbieten. Der Visual RadioDienst verwendet GPRS (Netzdienst). Sie können UKW-Radio hören während Sie andere Programme des Geräts verwenden.

Um den Visual Radio-Dienst verwenden zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Der Sender, den Sie hören und Ihr Netzbetreiber müssen diesen Dienst unterstützen.

• Das Gerät muss eingeschaltet sein.

• In das Gerät muss eine gültige SIM-Karte eingesetzt sein.

• Ihr Internet-Zugangspunkt muss definiert werden, um auf den Visual Radio-Server des Netzbetreibers zugreifen zu können.

• Für den voreingestellten Sender muss die korrekte Visual RadioDienstkennung definiert und der Visual Radio-Dienst aktiviert sein. Weitere Informationen: Siehe „Visual Radio-Einstellungen“ auf Seite 96.

Wenn Sie nicht auf den Visual Radio-Dienst zugreifen können, liegt dies möglicherweise daran, dass die Netzbetreiber und Radiosender in Ihrem Gebiet Visual Radio nicht unterstützen. Der Visual Radio-Dienst ist möglicherweise nicht in allen Gebieten und Ländern verfügbar.

Hinweis: Das UKW-Radio verwendet das Kabel des Headsets als Antenne. Es muss ein kompatibles Headset an das Gerät angeschlossen werden, damit das Radio ordnungsgemäß funktioniert.

Sie können mit Ihrem Telefon UKW-Radio über den integrierten Lautsprecher oder ein kompatibles Headset hören. Wenn Sie den Lautsprecher verwenden, lassen Sie das Headset mit dem Telefon verbunden. Da das Kabel des Headsets als Radioantenne fungiert, sollten Sie darauf achten, dass es frei hängt.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.

Sie können Anrufe tätigen und entgegennehmen während Sie Radio hören. Das Radio wird ausgeschaltet, sobald ein Anruf aktiv ist. Nach Beendigung des Anrufs müssen Sie eventuell das Radio manuell wieder einschalten.

Beachten Sie, dass die Qualität der Radioübertragung vom Empfang des Senders in dem betreffenden Gebiet abhängt.

Das Radio einschalten

Wählen Sie Menü→ Vis. Radio.

Das Telefon zeigt Folgendes an:

• Die Speichernummer und der Name des Radiosenders.

• Die Frequenz des zuletzt verwendeten Radiosenders.

• Sechs grafische Schaltflächen:

- und . Verwenden Sie diese Schaltflächen, um zum vorherigen oder nächsten gespeicherten Sender zu navigieren. Diese Schaltflächen sind nicht aktiv, wenn keine Sender gespeichert wurden.

- und . Wählen Sie diese Schaltflächen zur Feinabstimmung des Radiosenders.

- Startet die Bereitstellung von Visual Radio-Inhalten, wenn die VRDienstkennung definiert ist, oder fragt nach der Visual Radio-ID, wenn die VR-Dienstkennung nicht definiert ist. Siehe „Senderverzeichnis über die

Schaltfläche für Visual Radio aufrufen“ auf Seite 97.

Wenn Sie bereits Radiosender gespeichert haben, können Sie zu dem gewünschten Sender navigieren oder die Nummer eines Senderspeicherplatzes zwischen 1 und 9 auswählen, indem Sie auf die entsprechende Zifferntaste 1 bis 9 drücken.

Wenn Sie ein kompatibles Headset verwenden, drücken Sie die Rufannahme-/ Beendigungstaste, um zum gewünschten gespeicherten Radiosender zu blättern.

Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie den Joystick nach rechts oder links bewegen.

Zum Ausschalten des Radios drücken Sie auf Schließen.

Radiosender einstellen und speichern

Um die Sendersuche bei eingeschaltetem Radio zu starten, wählen Sie oder

. Die Suche wird gestoppt, wenn ein Sender gefunden wurde. Zum Speichern

des Senders wählen Sie Optionen→ Sender speichern. Wählen Sie mit dem Joystick einen Speicherplatz für den Sender aus, und drücken Sie auf Wählen. Geben Sie den Namen des Senders ein, und drücken Sie auf OK.

Das Radio verwenden

Wenn das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie Optionen und eine der

folgenden Optionen:

• Visu. Dienst starten - Startet die Anzeige von Visual-Inhalten. Siehe „VR-Inhalt

anzeigen“ auf Seite 95.

• Sender speichern - Speichern Sie den gefundenen Radiosender. Siehe

„Radiosender einstellen und speichern“ auf Seite 92. Es können bis zu 20

Radiosender gespeichert werden.

• Sender - Öffnen Sie die Liste der Sender. Siehe „Senderliste verwenden“ auf

Seite 93.

• Manuelle Suche - Stellen Sie die Senderfrequenz manuell ein. Um die Sendersuche in Schritten von 0,05 MHz nach oben oder unten durchzuführen, drücken Sie den Joystick kurz nach oben oder unten.

Um eine schnelle Sendersuche nach oben oder unten durchzuführen, halten Sie den Joystick nach oben oder unten gedrückt.

Wenn Ihnen die Frequenz des gewünschten Radiosenders bekannt ist (zwischen 87,5 MHz und 108,0 MHz), geben Sie diese ein und drücken auf OK.

• Lautspr. aktivieren - Hören Sie Radio über den integrierten Lautsprecher. Mit dem integrierten Lautsprecher können Sie Radio oder Audio-Dateien hören und Telefonate führen, ohne das Telefon an Ihr Ohr halten zu müssen. Wenn der integrierte Lautsprecher aktiviert ist, ist das Headset ausgeschaltet.

• Lautspr. deaktivier. - Hören Sie Radio über das Headset.

• Einstellungen - Zum Steuern der Visual Radio-Einstellungen. Siehe „Visual

Radio-Einstellungen“ auf Seite 96.

• Hilfe - Öffnen Sie die kontextsensitive Hilfe.

• Schließen - Schalten Sie das Radio aus.

Senderliste verwenden

Das das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie Optionen→ Sender. Die Senderliste dient zur Verwaltung der gespeicherten Radiosender. Die Liste

enthält bis zu 20 Sender. Wenn Sie die Liste öffnen, wird der aktuell aktive Sender markiert, falls er gespeichert wurde. Andernfalls wird der zuerst gespeicherte Sender markiert.

Wählen Sie Optionen und anschließend eine der folgenden Optionen:

• Sender→ Anhören - Hören Sie den ausgewählten Sender.

• Sender→ Ändern - Zeigt die Einstellungen des markierten Senders an. Siehe

„Sender einrichten“ auf Seite 94.

• Sender→ Verschieben - Verschiebt einen Sender in andere andere Position innerhalb der Senderliste: Markieren Sie den zu verschiebenden Sender, indem Sie auf Verschieben drücken und markieren Sie anschließend die Position, in die der ausgewählte Sender verschoben werden soll. Drücken Sie auf OK, um den Sender zu verschieben.

• Sender→ Löschen - Löschen Sie den markierten Sender aus der Liste.

• Senderverzeichnis - Aktiviert das Senderverzeichnis (Netzdienst), um nach verfügbaren Visual Radio-Sendern im Netz zu suchen und sie zur späteren Verwendung zu speichern. Siehe „Senderverzeichnis“ auf Seite 97.

• Lautspr. aktivieren - Hören Sie Radio über den integrierten Lautsprecher.

• Lautspr. deaktivier. - Hören Sie Radio über das Headset.

• Hilfe - Öffnen Sie die kontextsensitive Hilfe.

• Schließen - Schalten Sie das Radio aus.

Sender einrichten

Markieren Sie einen Sender in der Senderliste, und wählen Sie Optionen→

Ändern, um folgende Senderparameter zu ändern:

• Name - Wählen Sie Optionen→ Ändern, um den Namen des Senders zu ändern.

• Standort - Wählen Sie Optionen→ Ändern, um den Standort des Radiosenders zu ändern.

• Frequenz - Wählen Sie Optionen→ Ändern, um die Frequenz des Senders zu bearbeiten.

• VR-Dienstkennung - Wählen Sie Optionen→ Ändern, um die VRDienstkennung zu ändern.

• Vis. Dienst aktivieren - Wählen Sie Optionen→ Ändern, um die Anzeige der VR-Inhalte des aktuellen Radiosenders zuzulassen (Ja) oder zu unterbinden (Nein).

Drücken Sie auf Zurück, um zur ursprünglichen Senderliste zurückzukehren.

VR-Inhalt anzeigen

VR-Inhalt kann angezeigt werden, wenn der zugehörige Sender in der Senderliste gespeichert und der VR-Dienst für diesen Sender aktiviert ist. Siehe „Senderliste

verwenden“ auf Seite 93.

Zum Überprüfen der Verfügbarkeit und der Kosten sowie zum Abonnieren dieses Dienstes wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Um den VR-Inhalt des aktuellen Senders anzuzeigen, wählen Sie die Schaltfläche für Visual Radio oder Optionen→ Visu. Dienst starten.

Wenn die VR-Dienstkennung nicht in der Senderliste gespeichert ist, werden Sie aufgefordert, die VR-Dienstkennung einzugeben. Geben Sie sie ein, und drücken Sie auf OK. Wenn Ihnen die VR-Dienstkennung nicht bekannt ist, drücken Sie auf

Abrufen, um auf das Senderverzeichnis (Netzdienst) zugreifen zu können. Siehe

„Senderverzeichnis“ auf Seite 97.

Wenn die Verbindung mit dem VR-Dienst hergestellt ist, wird der aktuelle VR-Inhalt und das Symbol für das GPRS-Signal auf dem Display angezeigt . Der VR-Inhalt kann aus Bildern, Text, Schaltflächen und Eingabefeldern bestehen und das Format wird vom jeweiligen Inhaltanbieter festgelegt.

Um durch den angezeigten Inhalt zu navigieren, drücken Sie den Joystick nach oben oder nach unten. Der Fokus wechselt von einem Element zum nächsten.

Wenn kein gültiger VR-Inhalt des Dienstes verfügbar ist, wird das Logo des Radiosenders oder der VR-Hintergrund angezeigt.

Optionen in der Ansicht für VR-Inhalt: Lautspr. aktivieren, Lautspr.

deaktivier., Bildschirmeinstell., Hilfe und Schließen.

Um die Bereitstellung von VR-Inhalt, jedoch nicht die Wiedergabe des UKWRadios zu beenden, drücken Sie auf Schließen. Um beides zu beenden, wählen Sie Optionen→ Schließen.

Um den Beleuchtungsmodus und das Zeitintervall für den Bildschirmschoner einzustellen, wählen Sie Optionen→ Bildschirmeinstell..

Visual Radio-Einstellungen

Wenn das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie Optionen→ Einstellungen, um folgende Visual Radio-Einstellungen vorzunehmen:

• Dienst autom. starten - Wählen Sie Optionen→ Ändern, um den VR-Inhalt automatisch zu starten (Ja) oder zu deaktivieren (Nein).

• Zugangspunkt - Wählen Sie Optionen→ Ändern, um die Adresse des Zugangspunkts zu ändern.

Senderverzeichnis

Über das Senderverzeichnis (Netzdienst) können Sie das aktivierte Visual Radio oder herkömmliche Sender aus einer Liste auswählen, die verschiedene Ordner aufweist. Ein Ordner kann für geografische Standorte stehen, beispielsweise Kontinente, Länder, Regionen oder Städte, und andere Ordner oder Daten von Radiosendern enthalten.

Zum Überprüfen der Verfügbarkeit und der Kosten sowie zum Abonnieren dieses Dienstes wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Um auf das Senderverzeichnis zugreifen zu können, wählen Sie die Schaltfläche

und drücken den Joystick, oder wählen Sie Optionen in der Senderliste

(siehe Senderliste verwenden, 93) und anschließend Senderverzeichnis.

Senderverzeichnis über die Schaltfläche für Visual Radio aufrufen

Um die Visual Radio-Dienstkennung abzurufen und die Anzeige von VR-Inhalt für den aktuell eingestellten Sender zu starten, wählen Sie die Schaltfläche und drücken den Joystick. Nachdem die Verbindung zum Senderverzeichnis hergestellt wurde, werden sie aufgefordert, den Ihrer aktuellen Position am nächsten gelegenen Standort aus einer Ordnerliste auszuwählen, die durch das Symbol gekennzeichnet ist. Markieren Sie den gewünschten Standort, und drücken Sie den Joystick.

Das Gerät vergleicht die Frequenzen der aufgelisteten Radiosender mit der aktuell eingestellten Frequenz. Wenn eine übereinstimmende Frequenz gefunden wird, wird die VR-Dienstkennung des eingestellten Radiosenders angezeigt. Drücken Sie auf OK, um die Anzeige des VR-Inhalts zu starten. Siehe „VR-Inhalt anzeigen“

auf Seite 95.

Wenn mehrere Radiosender mit übereinstimmenden Frequenzen gefunden werden, werden die zugehörigen Radiosender und deren VR-Dienstkennung in einer Liste angezeigt.

Markieren Sie den gewünschten Radiosender in der Liste, und drücken Sie auf

Wählen. Der eingestellte Radiosender und die VR-Dienstkennungen werden

angezeigt. Drücken Sie auf OK, um die Anzeige des VR-Inhalts zu starten. Siehe

„VR-Inhalt anzeigen“ auf Seite 95.

Senderverzeichnis über die Optionsliste aufrufen

Um das Senderverzeichnis aufzurufen, wählen Sie Optionen in der Senderliste (siehe Senderliste verwenden, 93) und wählen Senderverzeichnis.

Nachdem eine Verbindung zum Senderverzeichnis hergestellt wurde, werden sie aufgefordert, den Ihrer aktuellen Position am nächsten gelegenen Standort aus einer Ordnerliste auszuwählen, die durch das Symbol gekennzeichnet ist. Markieren Sie den gewünschten Standort, und drücken Sie den Joystick. Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis Sie die Liste der Sender erreicht haben, die Ihrer aktuellen Position am nächsten sind.

Hinweis: Radiosender, die VR-Inhalt bereitstellen, sind durch das Symbol , herkömmliche Radiosender hingegen durch das Symbol gekennzeichnet.

Markieren Sie den gewünschten Radiosender, indem Sie den Joystick nach oben oder unten drücken und anschließend darauf drücken, um das Auswahlmenü für Radiosender zu öffnen.

•Wählen Sie Anhören, um den markierten Radiosender einzustellen. Um die Frequenzeinstellung zu bestätigen, drücken Sie auf Ja oder auf den Joystick. Drücken Sie auf Nein, um zur vorher eingestellten Frequenz zurückzukehren. Die Liste der Radiosender wird wieder angezeigt und Sie können einen anderen Radiosender auswählen.

•Wählen Sie Visu. Dienst starten, um den VR-Inhalt des ausgewählten Radiosenders zu öffnen (falls vorhanden). Siehe „VR-Inhalt anzeigen“ auf

Seite 95.

•Wählen Sie Speichern, um die Details des ausgewählten Sender in der Senderliste zu speichern.

■ RealPlayer™

Wählen Sie Menü→ RealPlayer.

Mit RealPlayer™ können Mediendateien, die im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte gespeichert wurden, wiedergegeben oder Mediendateien über einen Streaming-Link per Funkübertragung ausgeführt werden. Der Streaming-Link kann aktiviert werden, während Sie im Internet surfen, oder im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte gespeichert werden.

Mediendateien sind Video-, Musik- oder Audioclips. RealPlayer unterstützt Dateien mit den Erweiterungen .3gp, .aac, .amr, .mp3, .mp4, .rm und .ram.

RealPlayer unterstützt nicht in jedem Fall alle Dateiformate oder alle Variationen der Dateiformate. Beispielsweise versucht RealPlayer, alle .mp4-Dateien zu öffnen. Einige MP4-Dateien können jedoch Inhalte enthalten, die nicht den 3GPPStandards entsprechen und daher nicht von diesem Telefon unterstützt werden. In diesem Fall wird die Datei möglicherweise unvollständig wiedergegeben, oder es wird eine Fehlermeldung angezeigt.

RealPlayer verwendet den gemeinsamen Speicher. Siehe „Gemeinsamer Speicher“

auf Seite 17.

Optionen in RealPlayer, wenn ein Clip ausgewählt ist: Wiedergabe,

Fortfahren, Stopp, Ton aus, Ton ein, Clip-Details, Senden, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

Mediendateien wiedergeben

Für die Wiedergabe einer Mediendatei, die in Ihrem Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte gespeichert wurde, navigieren Sie zu der entsprechenden Datei und drücken auf den Joystick, oder Sie wählen Optionen→ Öffnen und:

• Gespeicherter Clip - Zur Wiedergabe einer in der Galerie gespeicherten Datei.

Siehe „Galerie“ auf Seite 79.

• Soundclips v. Karte - Für die Wiedergabe von Soundclips auf der Speicherkarte.

So streamen Sie Dateninhalte über das Mobilfunknetz:

• Wählen Sie einen in der Galerie gespeicherten Streaming-Link aus. Bevor das Streaming von Live-Inhalten gestartet wird, stellt Ihr Telefon eine Verbindung zur Internetseite her und lädt die Datei.

Nokia 3230 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

■ Zugriffscodes

PIN-Code

PIN2-Code

Sperrcode

PUK- und PUK2-Codes

1. Erste Schritte

■ Eine SIM- und eine MMC-Karte einsetzen

■ Akku aufladen

■ Telefon ein- und ausschalten

2. Ihr Telefon

■ Tasten und Bauteile

■ Wichtige Anzeigen

■ Tastatursperre

■ Menü

■ Allen Programmen gemeinsame Aktionen

■ Lautstärkeregelung

■ Hilfe

3. Anruffunktionen

■ Einen Sprachanruf durchführen

Eine Telefonnummer über die Kurzwahl anrufen

■ Einen Anruf entgegennehmen oder abweisen

Anklopfen (Netzdienst)

Optionen während eines Anrufs

■ Push-to-talk-Funktion (PTT)

PTT-Einstellungen

Verbindung zum PTT-Dienst herstellen

Einen PTT-Anruf durchführen

Einen PTT-Anruf empfangen

Rückrufbitte

Eine Rückrufbitte senden

Absender einer Rückrufbitte speichern

Gruppen verwenden

Gruppen hinzufügen

Einer vorhandenen Gruppe anschließen

Eine Einladung empfangen

■ Anruflisten und allgemeines Protokoll

Liste der letzten Anrufe

Anrufdauer

Allgemeines Protokoll anzeigen

GPRS-Datenzähler

4. Texteingaben

■ Die herkömmliche Texteingabe verwenden

■ Die automatische Worterkennung verwenden

■ Tipps für die Texteingabe

■ Text in die Zwischenablage kopieren

5. Persönliche Daten

■ Kontakte

Kontakte verwalten

Einen Rufton hinzufügen

Sprachanwahl

Anrufnamen einer Telefonnummer hinzufügen

Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ausführen

Kurzwahltasten zuordnen

■ Präsenz

Angaben zur eigenen Erreichbarkeit ändern

Benutzerkreis für die Anzeige der Präsenzdaten ändern

Öffentliche Gäste

Private Gäste

Gesperrte Gäste

Präsenzdaten aktualisieren

Präsenzeinstellungen

■ Standortinformation

■ Kalender

Kalendereinträge erstellen

Kalenderansichten

■ Aufgaben

■ Daten von kompatiblen Telefonen importieren

6. Medien

■ Galerie

Dateien öffnen

Weitere Standardordner

Ordner für Bildmitteilungen