Nokia 3230 User Manual [de]

Benutzerhandbuch für das Nokia 3230

9234627

Ausgabe 1 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-51 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht.Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port und Xpress-on sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©198898, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe.

Ausgabe 1 DE, 9234627

Inhalt

Sicherheitshinweise........................................................................................... 14

Allgemeine Informationen................................................................................ 18

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber .............................................................................................. 18

Zugriffscodes ............................................................................................................................................. 18

PIN-Code ................................................................................................................................................. 18

PIN2-Code............................................................................................................................................... 18

Sperrcode................................................................................................................................................. 19

PUK- und PUK2-Codes ........................................................................................................................ 19

1. Erste Schritte................................................................................................. 20

Eine SIM- und eine MMC-Karte einsetzen ....................................................................................... 20

Multimedia-Karte während des Telefonbetriebs entfernen ......................................................... 23

Akku aufladen............................................................................................................................................ 24

Telefon ein- und ausschalten................................................................................................................ 25

2. Ihr Telefon...................................................................................................... 27

Tasten und Bauteile ................................................................................................................................. 27

Wichtige Anzeigen ................................................................................................................................... 30

Tastatursperre............................................................................................................................................ 31

Menü ........................................................................................................................................................... 32

Allen Programmen gemeinsame Aktionen ........................................................................................ 34

Lautstärkeregelung .................................................................................................................................. 36

Hilfe.............................................................................................................................................................. 37

3. Anruffunktionen............................................................................................ 38

Einen Sprachanruf durchführen........................................................................................................... 38

Eine Telefonnummer über die Kurzwahl anrufen ........................................................................ 39

Eine Telefonkonferenz durchführen (Netzdienst) ........................................................................ 39

Einen Anruf entgegennehmen oder abweisen ................................................................................. 40

Anklopfen (Netzdienst)........................................................................................................................ 41

Optionen während eines Anrufs ....................................................................................................... 42

Push-to-talk-Funktion (PTT).................................................................................................................. 43

PTT-Einstellungen ................................................................................................................................. 44

Verbindung zum PTT-Dienst herstellen........................................................................................... 45

Einen PTT-Anruf durchführen............................................................................................................ 46

Einen PTT-Anruf empfangen........................................................................................................... 47

Rückrufbitte............................................................................................................................................ 48

Eine Rückrufbitte senden ................................................................................................................ 48

Absender einer Rückrufbitte speichern....................................................................................... 49

Gruppen verwenden ............................................................................................................................. 49

Gruppen hinzufügen......................................................................................................................... 50

Einer vorhandenen Gruppe anschließen ..................................................................................... 50

Eine Einladung empfangen............................................................................................................. 51

Anruflisten und allgemeines Protokoll ............................................................................................... 52

Liste der letzten Anrufe....................................................................................................................... 52

Anrufdauer.............................................................................................................................................. 53

Allgemeines Protokoll anzeigen........................................................................................................ 54

GPRS-Datenzähler ................................................................................................................................ 55

4. Texteingaben.................................................................................................. 56

Die herkömmliche Texteingabe verwenden ...................................................................................... 56

Die automatische Worterkennung verwenden................................................................................. 57

Tipps für die Texteingabe ....................................................................................................................... 58

Text in die Zwischenablage kopieren.................................................................................................. 60

5. Persönliche Daten.......................................................................................... 61

Kontakte...................................................................................................................................................... 61

Kontakte verwalten .............................................................................................................................. 61

Einen Rufton hinzufügen.................................................................................................................... 63

Sprachanwahl......................................................................................................................................... 63

Anrufnamen einer Telefonnummer hinzufügen........................................................................ 64

Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ausführen ............................................................ 65

Kurzwahltasten zuordnen................................................................................................................... 65

Präsenz ........................................................................................................................................................ 66

Angaben zur eigenen Erreichbarkeit ändern................................................................................. 67

Benutzerkreis für die Anzeige der Präsenzdaten ändern........................................................... 67

Öffentliche Gäste............................................................................................................................... 69

Private Gäste....................................................................................................................................... 70

Gesperrte Gäste.................................................................................................................................. 71

Präsenzdaten aktualisieren ................................................................................................................ 71

Präsenzeinstellungen ........................................................................................................................... 72

Standortinformation................................................................................................................................ 73

Kalender ...................................................................................................................................................... 74

Kalendereinträge erstellen ................................................................................................................. 74

Kalenderansichten ................................................................................................................................ 76

Aufgaben..................................................................................................................................................... 77

Daten von kompatiblen Telefonen importieren ............................................................................... 78

6. Medien ........................................................................................................... 79

Galerie.......................................................................................................................................................... 79

Dateien öffnen....................................................................................................................................... 80

Weitere Standardordner...................................................................................................................... 81

Ordner für Bildmitteilungen ........................................................................................................... 81

Ordner « Hintergr.bilder »................................................................................................................ 81

Der Ordner « Präsenzlogos » ........................................................................................................... 81

Dateien herunterladen......................................................................................................................... 82

Bilder auf einen Foto-Server hochladen......................................................................................... 82

Kamera......................................................................................................................................................... 83

Bilder aufnehmen oder Videoclips aufzeichnen........................................................................... 84

Nachtmodus........................................................................................................................................ 85

Selbstauslöser..................................................................................................................................... 85

Kameraeinstellungen ........................................................................................................................... 85

Bilder anzeigen...................................................................................................................................... 87

Gespeichertes Bild zoomen............................................................................................................. 88

Schnellzugriffe während des Zoomens........................................................................................ 88

Visual Radio................................................................................................................................................ 89

Das Radio einschalten ......................................................................................................................... 90

Radiosender einstellen und speichern............................................................................................. 92

Das Radio verwenden........................................................................................................................... 92

Senderliste verwenden ........................................................................................................................ 93

Sender einrichten .............................................................................................................................. 94

VR-Inhalt anzeigen............................................................................................................................... 95

Visual Radio-Einstellungen ................................................................................................................ 96

Senderverzeichnis ................................................................................................................................. 97

Senderverzeichnis über die Schaltfläche für Visual Radio aufrufen................................... 97

Senderverzeichnis über die Optionsliste aufrufen ................................................................... 98

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 99

Mediendateien wiedergeben........................................................................................................... 100

Schnellzugriffe während der Wiedergabe ............................................................................... 101

Einstellungen ändern ........................................................................................................................ 102

Movie Director........................................................................................................................................ 102

Einstellungen....................................................................................................................................... 104

7. Mitteilungen ............................................................................................... 105

Mitteilungen schreiben und senden................................................................................................. 108

Multimedia-Einstellungen............................................................................................................... 110

Einstellungen für E-Mails................................................................................................................ 111

Posteingang - Empfangen von Mitteilungen ................................................................................ 112

Multimedia-Objekte anzeigen........................................................................................................ 113

Smart Messages empfangen........................................................................................................... 113

Dienstmitteilungen empfangen ..................................................................................................... 115

Meine Ordner ......................................................................................................................................... 115

Mailbox..................................................................................................................................................... 116

E-Mails von der Mailbox abrufen.................................................................................................. 117

E-Mails löschen .................................................................................................................................. 118

Ausgang.................................................................................................................................................... 119

Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen.................................................................................. 120

Cell Broadcast......................................................................................................................................... 121

Dienstbefehle eingeben und senden ................................................................................................ 122

Mitteilungs-Einstellungen .................................................................................................................. 122

Kurzmitteilungen................................................................................................................................ 122

Multimedia-Mitteilungen................................................................................................................ 124

E-Mail-Mitteilungen......................................................................................................................... 126

Einstellungen für Mailboxen ....................................................................................................... 126

Dienstmitteilungen............................................................................................................................ 128

Cell Broadcast..................................................................................................................................... 129

Einstellungen im Ordner für sonstige Mitteilungen................................................................. 129

Chat........................................................................................................................................................... 130

Eine Verbindung zu einem Chat-Server herstellen................................................................... 130

Chat-Einstellungen ändern ............................................................................................................. 131

Einer Chat-Gruppe beitreten und sie verlassen......................................................................... 132

Nach Chat-Gruppen und -Teilnehmern suchen........................................................................ 133

In einer Chat-Gruppe chatten........................................................................................................ 134

Mitteilungen aufzeichnen............................................................................................................ 135

Mitteilungen sperren..................................................................................................................... 135

Einzelne Gespräche starten und anzeigen.................................................................................. 136

Chat-Kontakte .................................................................................................................................... 137

Eine neue Chat-Gruppe erstellen .................................................................................................. 138

Chat-Gruppeneinstellungen ändern.......................................................................................... 139

Zugang zu einer Chat-Gruppe einschränken.......................................................................... 139

Chat- und Präsenzserver.................................................................................................................. 140

8. System.......................................................................................................... 141

Programme.............................................................................................................................................. 141

Programme herunterladen............................................................................................................... 142

Programme installieren .................................................................................................................... 143

Java™-Programme installieren ................................................................................................... 145

Programme starten............................................................................................................................ 146

Andere für ein Programm oder eine Programmgruppe verfügbare Optionen............... 146

Speicherstatus für Programme....................................................................................................... 147

Programme entfernen....................................................................................................................... 147

Dateimanager ......................................................................................................................................... 148

Dateien über eine Infrarotverbindung empfangen................................................................... 148

Speicherbelegung anzeigen ............................................................................................................ 149

Sprachbefehle......................................................................................................................................... 150

Hinzufügen von Sprachbefehlen zu einem Programm............................................................ 151

Starten eines Programms über einen Sprachbefehl................................................................. 152

Sprachbefehle wiedergeben, löschen oder ändern................................................................... 152

Geräte-Manager .................................................................................................................................... 153

9. Das Telefon individualisieren...................................................................... 155

Profile........................................................................................................................................................ 155

Themen..................................................................................................................................................... 157

Einstellungen .......................................................................................................................................... 159

Allgemeine Einstellungen ändern.................................................................................................. 159

Telefoneinstellungen......................................................................................................................... 160

Anrufeinstellungen ............................................................................................................................ 162

Verbindungseinstellungen ............................................................................................................... 164

Zugangspunkte................................................................................................................................ 164

GPRS................................................................................................................................................... 168

Datenanruf ....................................................................................................................................... 169

Datum und Uhrzeit............................................................................................................................ 169

Sicherheit ............................................................................................................................................. 171

Telefon und SIM.............................................................................................................................. 171

Zertifikatsverwaltung .................................................................................................................... 173

Anrufsperre .......................................................................................................................................... 175

Netz........................................................................................................................................................ 176

Zubehör................................................................................................................................................. 177

Favoriten .................................................................................................................................................. 177

10.Extras.......................................................................................................... 179

Notizen ..................................................................................................................................................... 179

Rechner..................................................................................................................................................... 179

Umrechner............................................................................................................................................... 180

Einheiten umrechnen........................................................................................................................ 180

Grundwährungen und Wechselkurse festlegen......................................................................... 181

Aufnahme ................................................................................................................................................ 182

Uhr............................................................................................................................................................. 183

Uhreinstellungen ändern ................................................................................................................. 183

Erinnerungen einstellen ................................................................................................................... 184

Weckton personalisieren .............................................................................................................. 184

MMC-Speicherkarte (MultiMediaCard)........................................................................................... 185

Speicherkarte formatieren............................................................................................................... 186

Daten sichern und wiederherstellen............................................................................................. 186

Speicherkarte sperren ....................................................................................................................... 187

Speicherkarte entsperren ............................................................................................................. 187

Speicherbelegung prüfen................................................................................................................. 187

Brieftasche ............................................................................................................................................. 188

Brieftaschencode eingeben............................................................................................................. 189

Persönliche Kartendetails speichern............................................................................................. 190

Persönliche Notizen erstellen......................................................................................................... 191

Brieftaschenprofil erstellen............................................................................................................. 191

Informationen aus der Brieftasche über den Browser abrufen............................................. 193

Ticketdetails anzeigen ...................................................................................................................... 194

Brieftascheneinstellungen............................................................................................................... 194

Brieftasche und Brieftaschencode zurücksetzen ...................................................................... 195

11.Dienste und Programme............................................................................ 196

Internet (Mobiler Browser) ................................................................................................................. 196

Erste Schritte für den Zugriff ......................................................................................................... 196

Das Telefon für den Internetzugang einrichten ........................................................................ 197

Einstellungen in einer Konfigurationsmitteilung empfangen............................................ 197

Einstellungen manuell eingeben ................................................................................................ 197

Eine Verbindung herstellen ............................................................................................................. 198

Lesezeichen anzeigen........................................................................................................................ 198

Lesezeichen manuell hinzufügen............................................................................................... 199

Surfen.................................................................................................................................................... 200

Tasten und Befehle beim Surfen ................................................................................................ 200

Lesezeichen speichern................................................................................................................... 201

Gespeicherte Seiten anzeigen..................................................................................................... 201

Herunterladen..................................................................................................................................... 202

Ein Element käuflich erwerben................................................................................................... 203

Ein Element vor dem Herunterladen überprüfen................................................................... 204

Eine Verbindung beenden................................................................................................................ 204

Internetzugangseinstellungen........................................................................................................ 204

Spiele......................................................................................................................................................... 206

12.Verbindungen............................................................................................. 207

PC Suite.................................................................................................................................................... 207

Bluetooth Verbindung.......................................................................................................................... 208

Bluetooth Verbindungseinstellungen........................................................................................... 209

Daten über eine Bluetooth Verbindung senden ........................................................................ 210

Ansicht gekoppelter Geräte............................................................................................................. 212

Daten über eine Bluetooth Funkverbindung empfangen........................................................ 214

Eine Bluetooth Verbindung trennen............................................................................................. 214

Infrarotverbindung................................................................................................................................ 214

Verbindungs-Manager ......................................................................................................................... 216

Verbindungsdetails anzeigen.......................................................................................................... 217

Verbindungen beenden..................................................................................................................... 218

Das Telefon mit einem kompatiblen Computer verbinden ........................................................ 218

Das Telefon als Modem verwenden.................................................................................................. 218

Remote-Synchronisation..................................................................................................................... 219

Neues Synchronisationsprofil erstellen ....................................................................................... 219

Daten synchronisieren ...................................................................................................................... 221

13.Fehlersuche................................................................................................. 222

Fragen & Antworten ............................................................................................................................. 224

14.Akku-Informationen.................................................................................. 229

Laden und Entladen .............................................................................................................................. 229

Authentifizierungsrichtlinien für Nokia Akkus.............................................................................. 230

Pflege und Wartung........................................................................................ 233

Zusätzliche Sicherheitshinweise..................................................................... 235

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung.

SICHERES EINSCHALTEN

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen oder Gefahren verursachen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Mobiltelefone sind anfällig für Störungen durch Interferenzen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

BEIM TANKEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in der normalen Position wie in der der Produktdokumentation dargestellt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren oder reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen im Telefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie die Endetaste so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Startbildschirm zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie anschließend die Taste Senden. Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben.

■ Informationen über Ihr Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in 900-, GSM 1800- und GSM 1900-Netzen zugelassen. Für weitere Hinweise über Netze kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

Warnung: Wenn Sie andere Funktionen des Geräts als den Wecker verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz des mobilen Gerätes Störungen oder Gefahr verursachen kann.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Telefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkanbieters. Die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts hängt von den Funktionen des Mobilnetzes ab. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung gesondert mit dem Diensteanbieter vereinbaren, bevor Sie auf sie zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die die Verwendung der Netzdienste beeinträchtigen können. Einige Netze unterstützen z. B. möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert werden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter für weitere Hinweise hierzu .

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL), die auf TCP/IP-Protokollen basieren. Einige Funktionen dieses Geräts erfordern die Unterstützung der betreffenden Technologie durch das Netz.

■ Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. gemeinsam auf den Speicher zu: Kontakte, Kurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungen, Bilder und Ruftöne, Videoaufnahme, RealOne Player heruntergeladene Programme. Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann den verfügbaren Speicher für die weiteren Funktionen, die gemeinsam auf den Speicher zugreifen, verringern. Beispielsweise kann durch Speichern vieler Bilder der gesamte vorhandene Speicher belegt werden. Wenn Sie versuchen, eine Funktion zu verwenden, die gemeinsam mit anderen auf den Speicher zugreift, kann es vorkommen, dass das Gerät eine Meldung anzeigt, die besagt, dass der Speicher voll ist. Löschen Sie in diesem Fall einige Informationen oder Einträge der Funktionen, die gemeinsam auf den Speicher zugreifen, bevor Sie fortfahren. Einigen der Funktionen ist u. U. neben dem Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen können, eine bestimmte Menge Speicher exklusiv zugewiesen.

, Kalender, Aufgabennotizen, Visual Radio sowie

■ Zubehör, Akkus und Ladegeräte

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit diesem Telefon verwenden. Das Gerät kann nur verwendet werden, wenn es vom ACP-7 mit Strom versorgt wird

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährlich sein.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Das Telefon und dessen Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Auf den Aufklebern auf der im Lieferumfang enthaltenen Garantiekarte stehen wichtige Informationen zum Kundendienst. Außerdem liegen Anleitungen zur richtigen Verwendung dieser Aufkleber bei.

■ Zugriffscodes

PIN-Code

Durch die PIN (Persönliche Identifikationsnummer, 4 bis 8 Ziffern) wird Ihre SIMKarte vor unbefugter Verwendung geschützt. Die PIN erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte.

Nach drei aufeinander folgenden fehlerhaften PIN-Eingaben wird der PIN-Code blockiert. In diesem Fall müssen Sie die Blockierung des PIN-Codes mithilfe des PUK-Codes aufheben, bevor die SIM-Karte wieder verwendet werden kann.

PIN2-Code

Der PIN2-Code (4 bis 8 Ziffern) wird bei einigen SIM-Karten benötigt, um auf bestimmte Funktionen zuzugreifen.

Sperrcode

Der Sperrcode (5 Ziffern) kann zum Sperren des Telefons und der Tastatur gegen unbefugte Benutzung verwendet werden.

Die Voreinstellung für den Sperrcode lautet 12345. Ändern Sie den Sperrcode, um eine unbefugte Benutzung Ihres Telefons zu vermeiden. Bewahren Sie den Code an einem sicheren Ort auf (auf keinen Fall zusammen mit dem Telefon).

PUK- und PUK2-Codes

Der PUK (Personal Unblocking Key, 8 Ziffern) wird benötigt, um die Blockierung eines PIN-Codes aufzuheben. Der PUK2-Code ist erforderlich, um die Blockierung eines PIN2-Codes aufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-Karte beiliegen, erhalten Sie diese von dem Betreiber, dessen Karte sich in Ihrem Telefon befindet.

1. Erste Schritte

Hinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung das Telefon in jedem

Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie, elektronische Komponenten zu berühren während Sie die Abdeckung wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit Abdeckung.

■ Eine SIM- und eine MMC-Karte einsetzen

1. Zum Öffnen des Telefons schieben Sie die Telefonabdeckung in Richtung Unterseite des Telefons.

2. Öffnen Sie den Speicherkartenhalter, indem Sie leicht darauf drücken. Setzen Sie die SIM-Karte in den unteren Einschub ein. Achten Sie darauf, dass die abgeschrägte Ecke der SIM-Karte zur Telefonoberseite und der goldfarbene Kontaktbereich der Karte nach unten weisen.

3. Zum Entfernen der SIM-Karte öffnen Sie den Speicherkartenhalter und schieben die SIM-Karte über die dafür vorgesehene Führung aus dem Kartenhalter heraus.

4. Setzen Sie die MMC-Karte in die entsprechende Halterung ein. Achten Sie darauf, dass die abgeschrägte Ecke und der goldfarbene Kontaktbereich der MMC-Karte nach unten weisen.

5. Schließen Sie den Speicherkartenhalter, indem Sie ihn herunterdrücken, bis er einrastet.

6. Richten Sie die goldenen Kontakte des Akkus an den entsprechenden Kontakten des Telefons aus, und drücken Sie auf das andere Ende des Akkus, bis er einrastet.

7. Schließen Sie die Telefonabdeckung, indem Sie sie in Richtung Oberseite des Telefons schieben.

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein anderer Verkäufer sein.

Verwenden Sie nur kompatible Multimedia-Karten (MMC-Karten) mit diesem Gerät. Die Mulitmedia-Karte “Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard” ist mit Ihrem Gerät kompatibel. Andere Speicherkarten wie SD-Karten (Secure Digital Cards) passen nicht in den MMC-Kartensteckplatz und sind mit diesem Gerät nicht kompatibel. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann diese selbst sowie das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

■ Multimedia-Karte während des Telefonbetriebs

entfernen

Sie können die Multimedia-Karte während des Telefonbetriebs entfernen bzw. austauschen, ohne das Telefon auszuschalten.

1. Öffnen Sie die Telefonabdeckung:

2. Wählen Sie Menü→ Extras→

Speicherkarte und anschließend Optionen→ Sp.-karte entnehm., oder

drücken Sie auf die Verriegelung rechts neben dem Multimedia-Kartenhalter. Das Telefon zeigt folgende Meldung an:

Bei Entn. d. Sp.-karte werden alle offenen Progr. geschlossen. Trotzdem entnehmen?

3. Drücken Sie auf Ja, und drehen Sie das Telefon um.

4. Öffnen Sie den Multimedia-Kartenhalter, nehmen Sie die Multimedia-Karte heraus, tauschen Sie sie aus, und schließen Sie den Kartenhalter.

5. Schalten Sie das Telefon ein, und drücken Sie Ok.

6. Schließen Sie die Telefonabdeckung.

■ Akku aufladen

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ladegerät.

2. Schließen Sie das andere Netzkabelende des Ladegeräts unten am Netzanschluss des Telefons an.

3. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. The battery indicator bar on the display starts scrolling. Beachten Sie, dass Sie während des Ladevorgangs telefonieren können. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das Ladegerät erst vom Telefon und anschließend von der Netzsteckdose. Siehe „Akku-Informationen“ auf Seite 229.

■ Telefon ein- und ausschalten

Zum Ein- und Ausschalten des Telefons halten Sie die Ein-/AusTaste an der Oberseite des Telefons gedrückt.

Warnung: Schalten Sie das Telefon nie ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist oder dadurch Störungen bzw. gefährliche Situationen entstehen können.

Ihr Gerät hat eine interne Antenne.

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkwellen aussendenden Gerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des Telefons nicht berühren, optimiert dies die Antennenleistung und die Lebensdauer des Akkus.

NORMALE POSITION: Halten Sie das Telefon wie in der obigen Abbildung dargestellt.

Wenn das Telefon eine PIN anfordert:

Die PIN erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte.

• Geben Sie den Code (als **** angezeigt) ein, und drücken Sie die linke

Auswahltaste.

Wenn das Telefon einen Sperrcode anfordert:

• Geben Sie den Sperrcode (als ***** angezeigt) ein, und drücken Sie die linke Auswahltaste.

Die Voreinstellung für den Sperrcode ist 12345.

2. Ihr Telefon

■ Tasten und Bauteile

Vorderansicht

1. Hörmuschel

2. Push-to-talk-Taste (PTT) Zum Aktivieren der Push-to-talk-

Funktion. Siehe „Push-to-talk-

Funktion (PTT)“ auf Seite 43.

3. Joystick Aktiviert das Blättern in Namen, Telefonnummern, Menüs oder Einstellungen. Der Joystick wird auch dazu verwendet, den Cursor beim Schreiben von Texten, beim Verwenden des Kalenders und in einigen Spielprogrammen nach oben, unten, rechts und links zu bewegen. Durch kurzes Drücken auf den Joystick wird die entsprechende Funktion ausgewählt.

4. Die Menütaste öffnet das Hauptmenü.

5. Die Anruftaste wählt eine Telefonnummer und beantwortet Anrufe. In der Ausgangsanzeige wird mit dieser Taste die Liste der zuletzt angerufenen Nummern angezeigt.

6. – zum Eingeben von Ziffern und Zeichen.

und werden in verschiedenen Funktionen zu unterschiedlichen Zwecken

verwendet.

7. Die Endetaste beendet ein aktives Gespräch. Beendet alle Funktionen.

8. Die Bearbeitungstaste öffnet während der Bearbeitung eines Texts eine Liste von Befehlen wie beispielsweise Kopieren, Ausschneiden und Einfügen.

9. Die Löschtaste löscht einen Eintrag oder ein Element und beendet verschiedene Funktionen.

10.Auswahltasten Die Funktion der Tasten hängt von der jeweils im Display oberhalb der Tasten angezeigten Erläuterung ab. Zum Anzeigen des Hauptmenüs drücken Sie auf .

11.Ein-/Aus-Taste Schaltet das Telefon ein und aus. Wenn die Tasten gesperrt sind, wird durch Betätigung der Ein-/Aus-Taste die Beleuchtung des Displays für ca. 15 Sekunden eingeschaltet.

Rück-, Drauf- und Seitenansicht

1. Ein-/Aus-Taste und Lautsprecher

2. Öhse für Trageriemen

3. Kameraobjektiv

4. Infrarotanschluss (IR)

Anschlüsse des Telefons

1. Anschluss für das Ladegerät

2. Der Pop-Port

-Anschluss wird beispielsweise für

Headsets und Datenkabel verwendet.

3. Mikrofon

■ Wichtige Anzeigen

- Das Telefon wird in einem GSM-Netz verwendet.

- Sie haben eine oder mehrere Mitteilungen im Posteingang der

Mitteilungsansicht erhalten.

Es stehen Mitteilungen im Postausgang zum Senden bereit. Siehe

„Mitteilungen“ auf Seite 105.

und - Es sind Anrufe in Abwesenheit eingegangen. Siehe „Liste der

letzten Anrufe“ auf Seite 52.

- Wird angezeigt, wenn Ruftonart auf Lautlos und Kurzmitteilungssignal,

Chat-Signal und E-Mail-Signal auf Aus gesetzt sind. Siehe „Profile“ auf Seite 155.

- Die Tastatur des Telefons ist gesperrt. Siehe „Tastatursperre“ auf Seite 31.

- Eine Erinnerung ist aktiv. Siehe „Uhr“ auf Seite 183.

- Alle Anrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet.

- Eine Speicherkarte wird gelesen oder beschrieben.

- Ein Headset ist an das Telefon angeschlossen.

- Eine Schleifeneinheit ist an das Telefon angeschlossen.

- Die Verbindung mit einem Bluetooth Headset wurde unterbrochen.

- Ein Datenanruf ist aktiv.

- Eine Datenpaketverbindung (GPRS) ist aktiv.

+ 211 hidden pages