Nokia 3230 User Manual [es]

Guía del usuario del Nokia 3230

9234632

1ª edición ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-51 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente:1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la direcciónhttp://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port y Xpress-on son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.

El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano.

1ª edición ES, 9234632

Índice

Para su seguridad .............................................................................................. 14

Información general.......................................................................................... 18

Pegatinas incluidas en el paquete de ventas.................................................................................... 18

Códigos de acceso.................................................................................................................................... 18

Código PIN .............................................................................................................................................. 18

Código PIN2............................................................................................................................................ 18

Código de bloqueo................................................................................................................................ 19

Códigos PUK y PUK2............................................................................................................................. 19

1. Conceptos básicos.......................................................................................... 20

Insertar una tarjeta SIM y una tarjeta MultiMediaCard............................................................... 20

Extraer la tarjeta Multimedia mientras se usa el teléfono........................................................... 23

Cargar la batería....................................................................................................................................... 23

Encendido y apagado del teléfono ...................................................................................................... 24

2. Su teléfono .................................................................................................... 26

Teclas y piezas........................................................................................................................................... 26

Principales indicadores ........................................................................................................................... 29

Bloqueo de teclado (teclado protegido)............................................................................................. 30

Menú ........................................................................................................................................................... 31

Acciones comunes a todas las aplicaciones ..................................................................................... 33

Control de volumen ................................................................................................................................. 35

Ayuda........................................................................................................................................................... 36

3. Funciones de llamada.................................................................................... 37

Hacer una llamada de voz...................................................................................................................... 37

Marcación rápida de un número de teléfono ............................................................................... 38

Realizar una llamada de multiconferencia (servicio de red) .................................................... 39

Responder o rechazar una llamada..................................................................................................... 40

Llamada en espera (servicio de red)................................................................................................. 40

Opciones durante una llamada ......................................................................................................... 41

Pulsar para hablar .................................................................................................................................... 41

Ajustes de pulsar para hablar............................................................................................................ 43

Conexión al servicio de pulsar para hablar.................................................................................... 44

Llamada mediante pulsar para hablar............................................................................................. 45

Recepción de una llamada mediante pulsar para hablar....................................................... 46

Solicitudes de devolución de llamadas........................................................................................... 47

Envío de una solicitud de devolución de llamada.................................................................... 47

Guardar el remitente de la solicitud de devolución de llamada .......................................... 48

Uso de los grupos.................................................................................................................................. 48

Añadir un grupo................................................................................................................................. 48

Unión a un grupo existente............................................................................................................ 49

Recepción de una invitación .......................................................................................................... 50

Registro de llamadas y registro general............................................................................................. 50

Registro de últimas llamadas ............................................................................................................ 51

Duración de la llamada ....................................................................................................................... 52

Visualización del registro general .................................................................................................... 53

Contador de datos GPRS..................................................................................................................... 54

4. Escritura de texto.......................................................................................... 55

Uso de la introducción de texto tradicional ..................................................................................... 55

Uso de la introducción de texto predictivo....................................................................................... 56

Sugerencias para escribir texto ............................................................................................................ 57

Copia de texto al portapapeles............................................................................................................. 58

5. Información personal .................................................................................... 60

Guía .............................................................................................................................................................. 60

Gestión de los contactos..................................................................................................................... 60

Añadir una señal de llamada ............................................................................................................. 61

Marcación mediante voz..................................................................................................................... 62

Asignación de una grabación a un número de teléfono ........................................................ 63

Llamada mediante grabación......................................................................................................... 63

Asignación de teclas de marcación rápida .................................................................................... 64

Presencia..................................................................................................................................................... 65

Cambio de la información de disponibilidad................................................................................. 66

Modificación de la lista de contactos que pueden ver su información de Presencia ....... 66

Contactos públicos............................................................................................................................ 68

Contactos privados............................................................................................................................ 68

Contactos bloqueados...................................................................................................................... 69

Actualización de la información de Presencia.............................................................................. 70

Ajustes de Presencia............................................................................................................................. 70

Posicionamiento........................................................................................................................................ 71

Agenda......................................................................................................................................................... 72

Creación de entradas de Agenda...................................................................................................... 72

Vistas de la Agenda .............................................................................................................................. 74

Tareas........................................................................................................................................................... 74

Importación de datos desde teléfonos compatibles ....................................................................... 75

6. Multimedia..................................................................................................... 76

Galería.......................................................................................................................................................... 76

Acceso a archivos.................................................................................................................................. 77

Otras carpetas predeterminadas....................................................................................................... 78

Carpeta Mensajes con gráficos...................................................................................................... 78

Carpeta Papeles tapiz....................................................................................................................... 78

Carpeta de logotipos de presencia ............................................................................................... 78

Descarga de archivos ........................................................................................................................... 79

Carga de imágenes en un servidor de imágenes.......................................................................... 79

Cámara ........................................................................................................................................................ 80

Hacer una foto o grabar un videoclip ............................................................................................. 80

Modo noche ........................................................................................................................................ 81

Temporizador automático ............................................................................................................... 82

Ajustes de la cámara............................................................................................................................ 82

Visualización de imágenes ................................................................................................................. 83

Ampliación o reducción de imágenes guardadas..................................................................... 84

Accesos directos durante la ampliación o reducción.............................................................. 85

Visual Radio................................................................................................................................................ 85

Encender la radio .................................................................................................................................. 87

Sintonizar y guardar un canal de radio .......................................................................................... 88

Utilizar la radio...................................................................................................................................... 88

Utilización de la lista de canales...................................................................................................... 90

Ajuste de canales............................................................................................................................... 91

Ver el contenido visual ........................................................................................................................ 91

Ajustes de Visual Radio ....................................................................................................................... 93

Directorio canales ................................................................................................................................. 93

Acceso al Directorio canales mediante el botón Visual Radio ............................................. 94

Acceso al Directorio canales mediante la lista de opciones ................................................. 95

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 96

Reproducción de archivos multimedia............................................................................................ 97

Accesos directos durante la reproducción.................................................................................. 98

Cambio de ajustes................................................................................................................................. 98

Movie director........................................................................................................................................... 99

Ajustes................................................................................................................................................... 101

7. Mensajes ..................................................................................................... 102

Escritura y envío de mensajes............................................................................................................ 104

Ajustes para multimedia.................................................................................................................. 106

Ajustes para correo............................................................................................................................ 107

Buzón entrada: recepción de mensajes........................................................................................... 107

Visualización de objetos multimedia............................................................................................ 108

Recepción de mensajes inteligentes............................................................................................. 109

Recepción de mensajes de servicios ............................................................................................. 110

Mis carpetas .......................................................................................................................................... 111

Buzón de correo..................................................................................................................................... 111

Recuperación de mensajes de correo del buzón ....................................................................... 112

Eliminación de mensajes de correo............................................................................................... 113

Buzón salida............................................................................................................................................ 114

Visualización de mensajes en una tarjeta SIM ............................................................................. 115

Información de célula .......................................................................................................................... 115

Editor de comandos de servicio......................................................................................................... 116

Ajustes de Mensajes ............................................................................................................................. 116

Mensajes de texto.............................................................................................................................. 116

Mensajes multimedia........................................................................................................................ 118

Mensajes de correo............................................................................................................................ 119

Ajustes para buzones de correo.................................................................................................. 120

Mensajes de servicio ......................................................................................................................... 122

Información de célula....................................................................................................................... 122

Ajustes para la carpeta Otros ......................................................................................................... 123

Chat........................................................................................................................................................... 123

Conexión a un servidor de chat ..................................................................................................... 124

Modificación de los ajustes de Chat............................................................................................. 125

Unión a un grupo de chat y abandono del grupo..................................................................... 125

Búsqueda de grupos de chat y usuarios ...................................................................................... 126

Participación en un grupo de chat................................................................................................ 127

Grabación de mensajes................................................................................................................. 128

Bloqueo de mensajes..................................................................................................................... 128

Inicio y visualización de conversaciones individuales ............................................................. 129

Contactos de chat.............................................................................................................................. 130

Creación de nuevos grupos de chat.............................................................................................. 131

Edición de ajustes de un grupo de chat................................................................................... 132

Restricción de acceso a un grupo de chat............................................................................... 132

Servidores de Chat y de Presencia ................................................................................................ 133

8. Herramientas................................................................................................ 134

Aplicaciones ............................................................................................................................................ 134

Descarga de aplicaciones................................................................................................................. 135

Instalación de aplicaciones............................................................................................................. 136

Instalación de aplicaciones Java™ ............................................................................................. 137

Inicio de una aplicación................................................................................................................... 138

Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones ............... 139

Estado de la memoria de las aplicaciones .................................................................................. 139

Eliminar una aplicación.................................................................................................................... 140

Gestor de archivos................................................................................................................................. 140

Recibir archivos vía infrarrojos ...................................................................................................... 141

Visualización del consumo de memoria ...................................................................................... 141

Comandos de voz................................................................................................................................... 142

Asociación de un comando de voz a una aplicación ............................................................... 143

Inicio de aplicaciones mediante comandos de voz .................................................................. 144

Reproducción, borrado o cambio de un comando de voz ...................................................... 144

Gestor de dispositivos .......................................................................................................................... 145

9. Personalización del teléfono....................................................................... 147

Modos ....................................................................................................................................................... 147

Temas........................................................................................................................................................ 149

Ajustes ...................................................................................................................................................... 151

Cambio de ajustes generales .......................................................................................................... 151

Ajustes del teléfono........................................................................................................................... 151

Ajustes de llamadas........................................................................................................................... 153

Ajustes de conexión .......................................................................................................................... 155

Puntos de acceso............................................................................................................................ 155

GPRS................................................................................................................................................... 159

Llamada de datos............................................................................................................................ 160

Fecha y hora........................................................................................................................................ 160

Seguridad.............................................................................................................................................. 161

Teléfono y SIM................................................................................................................................. 161

Gestión de certificados ................................................................................................................. 163

Restricciones ....................................................................................................................................... 165

Red ......................................................................................................................................................... 166

Equipamiento ..................................................................................................................................... 166

Ir a.............................................................................................................................................................. 167

10.Extras.......................................................................................................... 169

Notas......................................................................................................................................................... 169

Calculadora ............................................................................................................................................. 169

Conversor................................................................................................................................................. 170

Conversión de unidades ................................................................................................................... 170

Configuración de una moneda base y tipos de cambio.......................................................... 171

Grabadora ................................................................................................................................................ 172

Reloj........................................................................................................................................................... 173

Cambio de ajustes del reloj ............................................................................................................. 173

Configuración de alarmas................................................................................................................ 173

Personalización del tono de alarma.......................................................................................... 174

Tarjeta de memoria............................................................................................................................... 174

Formateo de la tarjeta de memoria .............................................................................................. 175

Copias de seguridad y restauración de información................................................................ 176

Bloqueo de la tarjeta de memoria................................................................................................. 176

Desbloqueo de la tarjeta de memoria....................................................................................... 176

Comprobación del consumo de memoria.................................................................................... 177

Monedero ............................................................................................................................................... 177

Introducción del código del monedero........................................................................................ 178

Almacenamiento de detalles de tarjetas personales ............................................................... 178

Creación de notas personales......................................................................................................... 179

Creación de modos de monedero.................................................................................................. 180

Recuperación de información del Monedero para el navegador.......................................... 181

Consulta de detalles de entradas .................................................................................................. 182

Ajustes del Monedero ....................................................................................................................... 182

Restablecimiento de los ajustes del Monedero y su código .................................................. 183

11.Servicios y aplicaciones............................................................................. 184

Web (navegador móvil)........................................................................................................................ 184

Pasos básicos para el acceso .......................................................................................................... 184

Configuración del teléfono para el servicio de navegador..................................................... 185

Recepción de ajustes en un mensaje inteligente .................................................................. 185

Introducción manual de los ajustes .......................................................................................... 185

Establecimiento de una conexión ................................................................................................. 186

Visualización de favoritos................................................................................................................ 186

Añadir favoritos manualmente................................................................................................... 187

Navegación .......................................................................................................................................... 187

Teclas y comandos utilizados en la navegación .................................................................... 188

Guardar favoritos............................................................................................................................ 189

Visualización de páginas guardadas ......................................................................................... 189

Descarga ............................................................................................................................................... 190

Comprar un elemento.................................................................................................................... 190

Verificación de un elemento antes de descargarlo............................................................... 191

Finalización de una conexión......................................................................................................... 191

Ajustes del navegador....................................................................................................................... 192

Juegos ....................................................................................................................................................... 193

12.Conectividad............................................................................................... 194

PC Suite.................................................................................................................................................... 194

Conexión Bluetooth .............................................................................................................................. 194

Ajustes de la conexión Bluetooth.................................................................................................. 196

Envío de datos mediante la tecnología Bluetooth ................................................................... 196

Vista de dispositivos vinculados .................................................................................................... 199

Recepción de datos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth................................... 200

Desactivación de la conexión Bluetooth..................................................................................... 200

Conexión de infrarrojos ....................................................................................................................... 200

Gestor de conexiones ........................................................................................................................... 202

Consulta de los detalles de una conexión................................................................................... 203

Finalizar conexiones.......................................................................................................................... 204

Conexión del teléfono a un ordenador compatible ..................................................................... 204

Utilizar el teléfono como módem ..................................................................................................... 204

Sincronización remota ......................................................................................................................... 205

Creación de perfiles de sincronización nuevos.......................................................................... 205

Sincronización de datos................................................................................................................... 207

13.Cómo solucionar los problemas ................................................................ 208

Preguntas y respuestas ........................................................................................................................ 210

14.Información sobre la batería..................................................................... 215

Carga y descarga ................................................................................................................................... 215

Normas de autenticación para baterías Nokia.............................................................................. 216

Cuidado y mantenimiento .............................................................................. 219

Información adicional sobre seguridad.......................................................... 221

Para su seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS

No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro.

LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo mientras conduce. Recuerde que la primera norma de conducción en carretera es la precaución.

INTERFERENCIAS

Todos los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían afectar a su rendimiento.

APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES

Siga todas las restricciones existentes. Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de un aparato médico.

APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES

Siga todas las restricciones existentes. El uso de dispositivos móviles puede causar interferencias en los aviones.

APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS

No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos.

APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS

Siga todas las restricciones existentes. No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones.

UTILÍCELO RAZONABLEMENTE

Utilice el teléfono sólo en la posición normal tal como se explica en la documentación del producto. No toque la antena si no es necesario.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado.

EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS

Utilice únicamente equipamiento y baterías aprobados. No conecte productos que sean incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUA

Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.

COPIAS DE SEGURIDAD

Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono.

CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS

Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles.

LLAMADAS DE EMERGENCIA

Asegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio. Pulse la tecla fin. llam. tantas veces como sea preciso para borrar la pantalla y volver a la pantalla

de inicio. Marque el número de emergencia y pulse la tecla enviar. Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.

■ Acerca del dispositivo

El teléfono móvil descrito en esta guía está aprobado para uso en las redes EGSM 900, GSM 1800 y GSM 1900. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes.

Al utilizar las funciones de este dispositivo, respete la legislación, así como la privacidad y los derechos legítimos de las demás personas.

Aviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendido. No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles pueda causar interferencias o comportar algún peligro.

■ Servicios de Red

Para utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. La mayoría de las funciones de este teléfono dependen de las funciones de la red inalámbrica para poder utilizarse. Estos Servicios de Red puede que no estén disponibles en todas las redes o que necesite llegar a algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizar los Servicios de Red. Es posible que el proveedor de servicios le facilite instrucciones adicionales sobre cómo utilizarlos y le indique qué cargos son aplicables en cada caso. Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los Servicios de Red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma.

Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en el teléfono. En ese caso, no aparecerán en el menú del teléfono. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información.

Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este teléfono dependen de la red para poder utilizar dichas tecnologías.

■ Memoria compartida

Las siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria: guía, mensajes de texto y multimedia, imágenes y señales de llamada, grabadora de vídeo, RealOne Player agenda, notas de tareas, la radio visual y aplicaciones descargadas. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que comparten memoria. Por ejemplo, la memoria disponible puede agotarse por completo si guarda muchas imágenes. Puede que el teléfono muestre un mensaje indicando que la memoria está llena si trata de utilizar una función que comparte memoria. En ese caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria antes de continuar. Algunas funciones puede que tengan asignadas de manera específica una determinada cantidad de memoria además de la memoria que comparten con otras funciones.

■ Equipamiento, baterías y cargadores

Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo, compruebe el número del modelo de dicho cargador. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por ACP-7.

Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable.

El teléfono y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.

Información general

■ Pegatinas incluidas en el paquete de ventas

Las pegatinas incluidas en la tarjeta de garantía, en el paquete de ventas, contienen información importante para fines de soporte al cliente y de servicio. El paquete también incluye instrucciones sobre el uso de dichas pegatinas.

■ Códigos de acceso

Código PIN

El código PIN (número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos) le ayudará a proteger su tarjeta SIM del uso no autorizado. El código PIN se suministra habitualmente con la tarjeta SIM.

Después de tres entradas incorrectas de código PIN consecutivas, se bloquea el código. Si el código PIN está bloqueado, tiene que desbloquearlo con el código PUK para poder volver a utilizar la tarjeta SIM.

Código PIN2

El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos), suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a algunas funciones.

Código de bloqueo

El código de bloqueo (5 dígitos) se puede usar para bloquear el teléfono y el teclado con el fin de evitar el uso no autorizado.

El código de bloqueo predeterminado es 12345. Para evitar el uso no autorizado del teléfono, cambie el código de bloqueo. Mantenga el nuevo código en un lugar secreto, seguro y alejado del teléfono.

Códigos PUK y PUK2

El código PUK (Personal Unblocking Key o clave de desbloqueo personal) tiene 8 dígitos y es necesario para cambiar un código PIN bloqueado. Para cambiar un código PIN2 bloqueado, es necesario el código PUK2. Si no le han proporcionado los códigos con la tarjeta SIM, póngase en contacto con el operador que le suministró la tarjeta SIM para obtenerlos.

1. Conceptos básicos

Nota: Antes de extraer la carcasa, cerciórese de que el teléfono esté apagado y

desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las carcasas. Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas.

■ Insertar una tarjeta SIM y una tarjeta MultiMediaCard

1. Para abrir el teléfono, deslice la carcasa del teléfono hacia la parte inferior.

2. Abra el soporte de la tarjeta de memoria tirando del mismo con cuidado. Inserte la tarjeta SIM en la ranura inferior. Compruebe que el ángulo biselado de la tarjeta de memoria queda hacia la parte superior del teléfono y el área de contactos dorados hacia abajo.

3. Para extraer la tarjeta SIM, abra el soporte de la tarjeta de memoria y utilice la ranura para deslizar la tarjeta SIM fuera del soporte.

4. Inserte la tarjeta MultiMediaCard (MMC) en la ranura del soporte. Compruebe que el ángulo biselado y el área de contactos dorados de la tarjeta MMC queda hacia abajo.

5. Cierre el soporte de la tarjeta de memoria presionando hacia abajo hasta que quede fijo.

6. Haga coincidir los contactos dorados de la batería con los conectores correspondientes del teléfono y empuje el otro extremo de la batería hasta que encaje.

7. Cierre la carcasa del teléfono deslizándola hacia la parte superior del mismo.

Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser su operador de red, proveedor de servicio u otro distribuidor.

Utilice este dispositivo sólo con tarjetas Multimedia (MMC) compatibles. La tarjeta MMC compatible para el dispositivo es Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard. Otras tarjetas de memoria, como las tarjetas Secure Digital (SD), no caben en la ranura de la tarjeta MMC y no son compatibles con este dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar dicha tarjeta y el dispositivo, además de alterar los datos almacenados en la misma.

■ Extraer la tarjeta Multimedia mientras se usa el teléfono

Se puede extraer o sustituir la tarjeta Multimedia con el teléfono funcionando sin tener que apagarlo.

1. Abra la carcasa.

2. Seleccione Menú→ Extras→ Tarj. memoria y seleccione Opciones→ Extraer tarj. mem. o presione el conmutador DIP a la derecha del soporte de la tarjeta Multimedia. El teléfono muestra el mensaje:

Si retira la tarjeta de memoria se cerrarán todas las aplicaciones abiertas. ¿Retirarla?

3. Pulse Sí y gire el teléfono.

4. Abra el soporte de la tarjeta Multimedia, extraiga o sustituya la tarjeta Multimedia y cierre el soporte de la tarjeta.

5. Gire el teléfono y pulse Aceptar.

6. Cierre la carcasa del teléfono.

■ Cargar la batería

1. Conecte el cable de alimentación al cargador.

2. Conecte el otro extremo del cable de alimentación del cargador a la base del teléfono.

3. Conecte el cargador a una toma de pared de CA. La barra del indicador de la batería avanzará en la pantalla. Puede utilizar el teléfono mientras se esté cargando. La batería está completamente cargada cuando la barra se detiene. Desconecte el cargador del teléfono, primero, y luego de la toma de CA.

Consulte “Información sobre la batería” en la página 215.

■ Encendido y apagado del teléfono

Para encender y apagar el teléfono, mantenga pulsado el botón de encendido en la parte superior del teléfono.

Aviso: No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro.

Su dispositivo tiene una antena interna.

Nota: Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es necesario cuando el dispositivo esté encendido. El contacto del cuerpo con la antena afecta a la calidad de la llamada y puede incrementar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento. No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería.

POSICIÓN NORMAL: sostenga el teléfono tal y como se muestra en la imagen de arriba.

Si el teléfono solicita un código PIN:

El código PIN se suministra habitualmente con la tarjeta SIM.

• Introduzca el código (aparece como ****) y pulse la tecla de selección izquierda.

Si el teléfono solicita un código de bloqueo:

• Introduzca el código de bloqueo (aparece como ****) y pulse la tecla de selección izquierda.

El valor inicial del código de bloqueo es 12345.

2. Su teléfono

■ Teclas y piezas

Vista frontal

1. Auricular

2. Tecla Pulsar para hablar (PPH) Para activar la función Pulsar para

hablar. Consulte “Pulsar para hablar”

en la página 41.

3. Mando de control Permite desplazarse por los nombres, números de teléfono, menús o ajustes. El mando de control también se utiliza para mover el cursor arriba, abajo, a derecha y a izquierda cuando se escribe texto, se usa la agenda y en algunas aplicaciones de juegos. Pulse brevemente el mando de control para seleccionar la función.

4. La tecla Menú abre el menú principal.

5. La tecla Llamar marca un número de teléfono y responde a una llamada. En modo en espera muestra la lista de los últimos números a los que ha llamado.

6. – introduce números y caracteres.

y se utilizan con fines diversos en funciones diferentes.

7. La tecla Fin. llam. finaliza una llamada activa. Sale de una función.

8. La tecla Editar abre una lista de comandos cuando está editando texto como Copiar, Cortar y Pegar.

9. La tecla Borrar borra una entrada o elimina un elemento, y sale de las distintas funciones.

10.Teclas de selección Las funciones de estas teclas dependen del texto orientativo que aparece por encima de las teclas en la pantalla. Para abrir el menú principal, pulse .

11.Tecla de encendido Enciende y apaga el teléfono. Si se pulsa la tecla de encendido con el teclado bloqueado, la pantalla del dispositivo se enciende durante unos 15 segundos.

Vista posterior, superior y lateral

1. Tecla de encendido y Altavoz

2. Orificios para muñequera

3. Lente de la cámara

4. Puerto de infrarrojos (IR)

Vista de los conectores

1. Conector del cargador

2. Conector Pop-Port

que se utiliza, por ejemplo,

con el kit de manos libres portátil y el cable de datos.

3. Micrófono

■ Principales indicadores

- El teléfono se utiliza en una red GSM.

- Ha recibido mensajes en la carpeta Buzón entrada de Mensajes.

- Hay mensajes en espera para ser enviados en el Buzón salida. Consulte

“Mensajes” en la página 102.

y - Tiene llamadas perdidas. Consulte “Registro de últimas llamadas” en

la página 51.

- Aparece si el Tipo de ring es Silencio y Tono aviso mensaje, Tono de aviso Chat

y Tono aviso de correo están Desactivado. Consulte “Modos” en la página 147.

- El teclado del teléfono está bloqueado. Consulte “Bloqueo de teclado

(teclado protegido)” en la página 30.

- Hay una alarma activada. Consulte “Reloj” en la página 173.

- Se desvían a otro número todas las llamadas al teléfono.

- Se está leyendo o escribiendo en una tarjeta de memoria.

- El teléfono tiene conectado un kit manos libres.

- El teléfono tiene conectado un adaptador de audífono.

- Se ha perdido la conexión con un kit manos libres Bluetooth.

- Hay una llamada de datos activa.

- Hay una conexión de paquetes de datos (GPRS) activa.

- Aparece cuando la conexión de paquetes de datos está retenida. Estos iconos aparecen en lugar del indicador de intensidad de señal (que aparece en el lateral superior izquierdo en modo en espera). Consulte “GPRS” en la página 159.

- Bluetooth está activado.

- Hay una conexión de infrarrojos activa.

- Los datos se están transmitiendo mediante Bluetooth. Consulte “Conexión

Bluetooth” en la página 194.

- La conexión USB está activada.

■ Bloqueo de teclado (teclado protegido)

Utilice el bloqueo de teclado para evitar que las teclas se pulsen accidentalmente. Para bloquear: en modo en espera, pulse la tecla de selección izquierda y luego

la tecla Para desbloquear: pulse la tecla de selección izquierda y luego la tecla*. Cuando el bloqueo del teclado está activado, pueden efectuarse llamadas

al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Introduzca el número de emergencia y luego pulse la tecla llamar.

. Cuando las teclas están bloqueadas, aparecerá en pantalla.

+ 197 hidden pages