Nokia 3230 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding voor Nokia 3230

9234630

Versie 1 NL

CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product RM-51 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port en Xpress-on zijn gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn.

Nokia tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/ fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product

2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen.

De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia leverancier.

Versie 1 NL, 9234630

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid ............................................................................................ 14

Algemene informatie ........................................................................................ 18

De stickers in het pakket ........................................................................................................................ 18

Toegangscodes .......................................................................................................................................... 18

PIN-code.................................................................................................................................................. 18

PIN2-code ............................................................................................................................................... 18

Blokkeringscode..................................................................................................................................... 19

De PUK- en PUK2-code ....................................................................................................................... 19

1. Voorbereiding................................................................................................. 20

Een SIM-kaart en een multimediakaart plaatsen ........................................................................... 20

De multimediakaart verwijderen terwijl de telefoon aan staat .................................................. 23

De batterij opladen ................................................................................................................................. 24

De telefoon aan- en uitzetten ............................................................................................................. 24

2. De telefoon .................................................................................................... 26

Toetsen en onderdelen ............................................................................................................................ 26

Belangrijkste symbolen ........................................................................................................................... 29

Toetsblokkering ......................................................................................................................................... 30

Menu ........................................................................................................................................................... 31

Acties voor alle toepassingen ............................................................................................................... 33

Volumeregeling ......................................................................................................................................... 35

Help .............................................................................................................................................................. 36

3. Belfuncties ..................................................................................................... 37

Een spraakoproep doen........................................................................................................................... 37

Een telefoonnummer bellen met een snelkeuzetoets................................................................. 38

Een conferentiegesprek voeren (netwerkdienst) .......................................................................... 38

Een oproep beantwoorden of weigeren ............................................................................................. 39

Oproep in wachtrij (netwerkdienst) ................................................................................................. 40

Opties tijdens een gesprek.................................................................................................................. 40

DVS (drukken voor spreken)................................................................................................................... 41

Instellingen voor DVS........................................................................................................................... 42

Verbinding maken met de DVS-dienst ............................................................................................ 43

DVS-oproepen verzenden ................................................................................................................... 44

Een DVS-oproep ontvangen............................................................................................................ 46

Terugbelverzoeken ................................................................................................................................ 46

Een terugbelverzoek verzenden..................................................................................................... 46

De afzender van een terugbelverzoek opslaan.......................................................................... 47

Groepen gebruiken................................................................................................................................ 47

Een groep toevoegen ........................................................................................................................ 48

Deelnemen aan een bestaande groep.......................................................................................... 48

Een uitnodiging ontvangen ............................................................................................................ 49

Lijst met oproepen en algemeen logboek ........................................................................................ 49

Lijst met recente oproepen ................................................................................................................ 50

Gespreksduur.......................................................................................................................................... 51

Het algemene logboek weergeven ................................................................................................... 52

GPRS-gegevensteller............................................................................................................................ 53

4. Tekst invoeren................................................................................................ 54

Werken met gewone tekstinvoer ......................................................................................................... 54

Werken met voorspellende tekstinvoer op basis van een woordenboek .................................. 55

Tips voor het invoeren van tekst .......................................................................................................... 56

Tekst naar het klembord kopiëren ....................................................................................................... 58

5. Persoonlijke gegevens ................................................................................... 59

Contacten .................................................................................................................................................. 59

Contacten beheren ............................................................................................................................... 59

Een beltoon toevoegen........................................................................................................................ 60

Spraaklabels gebruiken........................................................................................................................ 61

Een spraaklabel aan een telefoonnummer toevoegen ............................................................ 62

Bellen via een spraaklabel............................................................................................................... 62

Snelkeuzetoetsen toewijzen............................................................................................................... 63

Aanwezigheid ........................................................................................................................................... 63

Uw beschikbaarheidsgegevens wijzigen......................................................................................... 64

Wijzigen wie uw aanwezigheidsgegevens mogen bekijken...................................................... 65

Openbare leden .................................................................................................................................. 66

Privé-leden .......................................................................................................................................... 67

Geblokkeerde leden........................................................................................................................... 68

Uw aanwezigheidsgegevens bijwerken........................................................................................... 69

Aanwezigheidsinstellingen................................................................................................................. 69

Positiebepaling ......................................................................................................................................... 70

Agenda ....................................................................................................................................................... 71

Agenda-items maken........................................................................................................................... 71

Agendaweergaven................................................................................................................................. 73

Taken ........................................................................................................................................................... 73

Gegevens importeren van compatibele telefoons........................................................................... 74

6. Multimedia..................................................................................................... 75

Galerij ......................................................................................................................................................... 75

Bestanden openen ................................................................................................................................ 76

Overige standaardmappen.................................................................................................................. 77

Map voor beeldberichten ................................................................................................................ 77

Map voor achtergronden................................................................................................................. 77

Map voor aanwezigheidslogo's...................................................................................................... 77

Bestanden downloaden....................................................................................................................... 78

Afbeeldingen uploaden naar een afbeeldingenserver ................................................................ 78

Camera ....................................................................................................................................................... 79

Een foto maken of een videoclip opnemen ................................................................................... 79

Nachtmodus ........................................................................................................................................... 81

Zelfontspanner....................................................................................................................................... 81

Camera-instellingen............................................................................................................................. 81

Afbeeldingen bekijken ......................................................................................................................... 82

Een opgeslagen afbeelding in- of uitzoomen............................................................................ 83

Sneltoetsen tijdens het in- en uitzoomen.................................................................................. 84

Visual Radio................................................................................................................................................ 84

De radio aanzetten ............................................................................................................................... 86

Een radiokanaal zoeken en opslaan................................................................................................. 87

De radio gebruiken................................................................................................................................ 87

De lijst met kanalen gebruiken ......................................................................................................... 89

Kanaalinstellingen............................................................................................................................. 90

Visuele inhoud bekijken....................................................................................................................... 90

Instellingen voor Visual Radio........................................................................................................... 92

Kanaaloverzicht ..................................................................................................................................... 92

Toegang tot Kanaaloverzicht met de knop Visual Radio........................................................ 92

Toegang tot Kanaaloverzicht via de lijst Opties ....................................................................... 93

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 94

Mediabestanden afspelen................................................................................................................... 95

Sneltoetsen tijdens het afspelen................................................................................................... 96

De instellingen wijzigen...................................................................................................................... 97

Movie Director ......................................................................................................................................... 97

Instellingen ............................................................................................................................................. 99

7. Berichten ..................................................................................................... 100

Berichten schrijven en verzenden..................................................................................................... 102

Instellingen voor multimediaberichten........................................................................................ 104

Instellingen voor e-mailberichten................................................................................................. 105

Inbox - berichten ontvangen ............................................................................................................ 105

Multimediaobjecten bekijken ......................................................................................................... 106

Smart-berichten ontvangen............................................................................................................ 106

Dienstberichten ontvangen............................................................................................................. 108

Mijn mappen .......................................................................................................................................... 108

Mailbox ................................................................................................................................................... 108

E-mailberichten ophalen uit de mailbox..................................................................................... 109

E-mailberichten verwijderen .......................................................................................................... 111

Outbox ..................................................................................................................................................... 111

Berichten op een SIM-kaart bekijken .............................................................................................. 112

Infodienst ................................................................................................................................................ 113

Editor voor dienstopdrachten ........................................................................................................... 113

Berichtinstellingen ................................................................................................................................ 114

SMS-berichten.................................................................................................................................... 114

Multimediaberichten......................................................................................................................... 115

E-mailberichten.................................................................................................................................. 117

Instellingen voor mailboxen ........................................................................................................ 117

Dienstberichten .................................................................................................................................. 119

Infodienst ............................................................................................................................................. 120

Instellingen voor de map Overige.................................................................................................. 120

Chatten .................................................................................................................................................... 121

Verbinding maken met een chatserver ........................................................................................ 121

De chatinstellingen wijzigen .......................................................................................................... 122

Aan een chatgroep deelnemen en een chatgroep verlaten ................................................... 123

Zoeken naar chatgroepen en gebruikers ..................................................................................... 124

Chatten in een chatgroep................................................................................................................ 124

Berichten opnemen........................................................................................................................ 125

Berichten blokkeren ....................................................................................................................... 126

Individuele gesprekken beginnen en bekijken ........................................................................... 126

Chatcontacten .................................................................................................................................... 127

Een nieuwe chatgroep maken ........................................................................................................ 128

Instellingen van chatgroepen bewerken .................................................................................. 129

Toegang tot een chatgroep beperken ....................................................................................... 129

Chat- en aanwezigheidsservers ..................................................................................................... 130

8. Allerlei.......................................................................................................... 131

Toepassingen ......................................................................................................................................... 131

Een toepassing downloaden ........................................................................................................... 132

Een toepassing installeren............................................................................................................... 133

Een Java™-toepassing installeren.............................................................................................. 134

Een toepassing starten ..................................................................................................................... 135

Overige beschikbare opties voor een toepassing of een toepassingenset...................... 136

Geheugenstatus voor toepassingen .............................................................................................. 136

Een toepassing verwijderen ............................................................................................................ 137

Bestandsbeheer ..................................................................................................................................... 137

Bestanden ontvangen via een infraroodverbinding ................................................................. 138

Het geheugengebruik weergeven .................................................................................................. 138

Spraakopdrachten ................................................................................................................................ 139

Een spraakopdracht toevoegen aan een toepassing ................................................................ 140

Een toepassing starten via een spraakopdracht........................................................................ 141

Een spraakopdracht opnieuw afspelen, wissen of wijzigen................................................... 141

Apparaatbeheer...................................................................................................................................... 142

9. De telefoon aanpassen................................................................................ 144

Profielen .................................................................................................................................................. 144

Thema’s ................................................................................................................................................... 145

Instellingen ............................................................................................................................................ 147

De algemene instellingen wijzigen ............................................................................................... 147

Telefooninstellingen ......................................................................................................................... 148

Oproepinstellingen ........................................................................................................................... 150

Verbindingsinstellingen ................................................................................................................... 151

Toegangspunten.............................................................................................................................. 151

GPRS................................................................................................................................................... 155

Gegevensoproep.............................................................................................................................. 156

Datum en tijd ..................................................................................................................................... 156

Beveiliging .......................................................................................................................................... 157

Telefoon en SIM .............................................................................................................................. 157

Certificaatbeheer ............................................................................................................................ 159

Oproepblokkering .............................................................................................................................. 161

Netwerk ............................................................................................................................................... 162

Toebehoren ......................................................................................................................................... 163

Favorieten ................................................................................................................................................ 163

10.Extra............................................................................................................ 165

Notities .................................................................................................................................................... 165

Rekenmachine ....................................................................................................................................... 165

Omrekenen ............................................................................................................................................. 166

Eenheden omrekenen........................................................................................................................ 166

Een basisvaluta en wisselkoersen instellen ................................................................................ 167

Opname-eenheid .................................................................................................................................. 168

Klok ........................................................................................................................................................... 169

De klokinstellingen wijzigen ........................................................................................................... 169

Een alarm instellen............................................................................................................................ 169

De alarmtoon aanpassen .............................................................................................................. 170

Geheugenkaart ...................................................................................................................................... 170

De geheugenkaart formatteren...................................................................................................... 171

Een back-up maken en de informatie weer herstellen ........................................................... 171

De geheugenkaart vergrendelen.................................................................................................... 172

De beveiliging van een geheugenkaart opheffen .................................................................. 172

Het geheugengebruik controleren................................................................................................. 173

Portefeuille ............................................................................................................................................. 173

De portefeuillecode invoeren.......................................................................................................... 174

Persoonlijke kaartgegevens opslaan ............................................................................................. 174

Persoonlijke notities maken ............................................................................................................ 175

Een portefeuilleprofiel maken ........................................................................................................ 176

Gegevens uit Portefeuille ophalen in de browser ..................................................................... 177

Ticketgegevens bekijken................................................................................................................... 178

Instellingen voor Portefeuille ......................................................................................................... 178

Portefeuille en de portefeuillecode opnieuw instellen............................................................ 179

11.Diensten en toepassingen.......................................................................... 180

Web (mobiele browser)........................................................................................................................ 180

Basisprocedure voor toegang tot webdiensten ......................................................................... 180

De telefoon configureren voor browserdiensten....................................................................... 181

Instellingen ontvangen via een smart-bericht....................................................................... 181

De instellingen handmatig invoeren ......................................................................................... 181

Verbinding maken .............................................................................................................................. 181

Bookmarks weergeven...................................................................................................................... 182

Bookmarks handmatig toevoegen ............................................................................................. 183

Browsen ................................................................................................................................................ 183

Toetsen en opdrachten voor gebruik bij het browsen.......................................................... 184

Bookmarks opslaan ........................................................................................................................ 185

Opgeslagen pagina's weergeven ................................................................................................ 185

Downloaden......................................................................................................................................... 186

Items aanschaffen.......................................................................................................................... 186

Itemdetails bekijken vóór het downloaden ............................................................................. 187

Een verbinding verbreken ................................................................................................................ 188

Browserinstellingen........................................................................................................................... 188

Spelletjes.................................................................................................................................................. 190

12.Connectiviteit............................................................................................. 191

PC Suite.................................................................................................................................................... 191

Bluetooth-verbinding .......................................................................................................................... 192

Instellingen voor de Bluetooth-verbinding................................................................................. 193

Gegevens verzenden via Bluetooth-technologie ...................................................................... 194

De weergave Gekoppelde apparaten ............................................................................................ 196

Gegevens ontvangen via een draadloze Bluetooth-verbinding............................................ 197

De Bluetooth-verbinding verbreken ............................................................................................. 197

Infraroodverbinding ............................................................................................................................. 198

Verbindingsbeheer ............................................................................................................................... 199

Verbindingsgegevens bekijken........................................................................................................ 200

Verbindingen verbreken ................................................................................................................... 201

De telefoon aansluiten op een compatibele computer............................................................... 201

De telefoon als modem gebruiken.................................................................................................... 202

Synchronisatie op afstand ................................................................................................................. 202

Een nieuw synchronisatieprofiel maken...................................................................................... 202

Gegevens synchroniseren................................................................................................................. 204

13.Problemen oplossen ................................................................................... 205

Vragen en antwoorden......................................................................................................................... 207

14.Informatie over de batterij........................................................................ 212

Opladen en ontladen ............................................................................................................................ 212

Richtlijnen voor het controleren van de echtheid van Nokia-batterijen .............................. 213

Verzorging en onderhoud ............................................................................... 216

Aanvullende veiligheidsinformatie................................................................. 218

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie.

SCHAKEL HET APPARAAT ALLEEN IN ALS HET VEILIG IS

Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Houd u aan de lokale wetgeving. Houd terwijl u rijdt uw handen vrij om uw voertuig te besturen. De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben terwijl u rijdt.

STORING

Alle draadloze telefoons kunnen gevoelig zijn voor storing. Dit kan de werking van de telefoon negatief beïnvloeden.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN ZIEKENHUIZEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Schakel de telefoon uit in de nabijheid van medische apparatuur.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN VLIEGTUIGEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Draadloze apparatuur kan storingen veroorzaken in vliegtuigen.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT TIJDENS HET TANKEN

Gebruik de telefoon niet in een benzinestation. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van brandstof of chemicaliën.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Gebruik de telefoon niet waar explosieven worden gebruikt.

GEBRUIK HET APPARAAT VERSTANDIG

Gebruik het apparaat alleen in de normale positie zoals in de productdocumentatie wordt uitgelegd. Raak de antenne niet onnodig aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD

Dit product mag alleen door deskundigen worden geïnstalleerd of gerepareerd.

TOEBEHOREN EN BATTERIJEN

Gebruik alleen goedgekeurde toebehoren en batterijen. Sluit geen incompatibele producten aan.

WATERBESTENDIGHEID

De telefoon is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog.

MAAK BACK-UPS

Maak een back-up of een gedrukte kopie van alle belangrijke gegevens die in de telefoon zijn opgeslagen.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, dient u eerst de handleiding bij het apparaat te raadplegen voor uitgebreide veiligheidsinstructies. Sluit geen incompatibele producten aan.

ALARMNUMMER KIEZEN

Controleer of de telefoon ingeschakeld en operationeel is. Druk zo vaak als nodig is op de eindtoets om het scherm leeg te maken en terug te keren naar het startscherm. Toets het alarmnummer in en druk op de verzendtoets. Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het gesprek pas wanneer u daarvoor toestemming hebt gekregen.

■ Informatie over het apparaat

Het draadloze apparaat, zoals beschreven in deze handleiding, is goedgekeurd voor gebruik in het EGSM 900-, GSM 1800- en GSM 1900-netwerk. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over netwerken.

Houd u bij het gebruik van de functies van dit apparaat, aan alle regelgeving en eerbiedig de privacy en legitieme rechten van anderen.

Waarschuwing: Als u andere functies van dit apparaat wilt gebruiken dan de alarmklok, moet het apparaat zijn ingeschakeld. Schakel het apparaat niet in wanneer het gebruik van draadloze apparatuur storingen of gevaar kan veroorzaken.

■ Netwerkdiensten

Om de telefoon te kunnen gebruiken, moet u zijn aangemeld bij een aanbieder van draadloze diensten. Veel van de functies van dit apparaat zijn afhankelijk van de functies die beschikbaar zijn in het draadloze netwerk. Deze netwerkdiensten zijn mogelijk niet in alle netwerken beschikbaar. Het kan ook zijn dat u specifieke regelingen moet treffen met uw serviceprovider voordat u de netwerkdiensten kunt gebruiken. Mogelijk krijgt u van uw serviceprovider extra instructies voor het gebruik van de diensten en informatie over de bijbehorende kosten. Bij sommige netwerken gelden beperkingen die het gebruik van netwerkdiensten negatief kunnen beïnvloeden. Zo bieden sommige netwerken geen ondersteuning voor bepaalde taalafhankelijke tekens en diensten.

Het kan zijn dat uw serviceprovider verzocht heeft om bepaalde functies uit te schakelen of niet te activeren in uw apparaat. In dat geval worden deze functies niet in het menu van uw apparaat weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Dit apparaat ondersteunt WAP 2.0-protocollen (HTTP en SSL) die werken met TCP/IP-protocollen. Sommige functies van dit apparaat vereisen netwerkondersteuning voor deze technologieën.

■ Gedeeld geheugen

De volgende functies in dit apparaat maken mogelijk gebruik van gedeeld geheugen: contacten, SMS-berichten en multimediaberichten, afbeeldingen en beltonen, de videorecorder, de RealOnePlayer toepassingen. Door het gebruik van een of meer van deze functies is er mogelijk minder geheugen beschikbaar voor de overige functies die geheugen delen. Als u bijvoorbeeld veel afbeeldingen opslaat, kan al het beschikbare geheugen worden opgebruikt. Uw apparaat kan een bericht weergeven dat het geheugen vol is wanneer u een functie probeert te gebruiken die gedeeld geheugen gebruikt. Verwijder in dit geval voordat u doorgaat een gedeelte van de informatie of registraties die in het gedeelde geheugen zijn opgeslagen. Aan sommige functies is mogelijk speciaal een bepaalde hoeveelheid geheugen toegewezen naast het geheugen dat met andere functies wordt gedeeld.

, de agenda, taken, Visual Radio en gedownloade

■ Toebehoren, batterijen en opladers

Controleer voor gebruik altijd het modelnummer van een oplader. Deze telefoon is bedoeld voor gebruik met de voedingsbron ACP-7.

Waarschuwing: Gebruik alleen batterijen, laders en toebehoren die door Nokia zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model. Het gebruik van alle andere types kan de goedkeuring of garantie doen vervallen en kan gevaarlijk zijn.

Vraag uw leverancier naar de beschikbaarheid van goedgekeurde accessoires. Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer als u toebehoren loskoppelt.

Uw telefoon en toebehoren kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd ze buiten het bereik van kleine kinderen.

Algemene informatie

■ De stickers in het pakket

De stickers op de garantiekaart in het pakket bevatten belangrijke informatie voor service en klantenondersteuning. Het pakket bevat tevens instructies voor het gebruik van deze stickers.

■ Toegangscodes

PIN-code

De PIN-code (Personal Identification Number, 4 tot 8 cijfers) is een hulpmiddel om uw SIM-kaart te beveiligen tegen ongeoorloofd gebruik. De PIN-code wordt gewoonlijk bij de SIM-kaart verstrekt.

Na drie opeenvolgende foutieve pogingen wordt de PIN-code geblokkeerd. Als de PIN-code is geblokkeerd, kunt u de SIM-kaart pas weer gebruiken nadat u deze blokkering hebt opgeheven met de PUK-code.

PIN2-code

De PIN2-code (4 tot 8 cijfers), die bij sommige SIM-kaarten wordt verstrekt, verschaft u toegang tot bepaalde functies.

Blokkeringscode

Met de blokkeringscode (5 cijfers) kunt u de telefoon en het toetsenblok vergrendelen ter voorkoming van ongeoorloofd gebruik.

De fabrieksinstelling van de blokkeringscode is 12345. Voorkom ongeoorloofd gebruik van uw telefoon door de blokkeringscode te wijzigen. Houd de nieuwe code geheim en bewaar deze op een veilige plaats (niet bij de telefoon).

De PUK- en PUK2-code

De PUK-code (Personal Unblocking Key, 8 cijfers) is vereist voor het wijzigen van een geblokkeerde PIN-code. De PUK2-code is vereist voor het wijzigen van een geblokkeerde PIN2-code. Als de codes niet bij de SIM-kaart worden verstrekt, informeert u bij de operator van uw SIM-kaart naar de juiste codes.

1. Voorbereiding

Opmerking: Schakel het apparaat altijd uit en zorg ervoor dat het apparaat niet

met een lader of een ander apparaat is verbonden als u de cover wilt verwijderen. Raak de elektronische onderdelen niet aan terwijl u de covers verwisselt. Bevestig altijd de covers voordat u het apparaat opbergt of gebruikt.

■ Een SIM-kaart en een multimediakaart plaatsen

1. U opent de telefoon door de cover naar onder te schuiven.

2. Open de geheugen-kaarthouder door deze zachtjes omhoog te trekken. Plaats de SIM-kaart in de onderste sleuf. Daarbij moet de afgeschuinde hoek van de SIM-kaart naar de bovenkant van de telefoon wijzen en moeten de goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gericht.

3. Als u de SIM-kaart wilt verwijderen, opent u de geheugenkaarthouder en schuift u de kaart uit de houder.

4. Plaats de multimediakaart (MMC) in de sleuf van de houder. Daarbij moeten de afgeschuinde hoek en het goudkleurige contactgedeelte van de multimediakaart naar beneden zijn gericht.

5. Sluit de geheugenkaarthouder door de houder naar beneden te duwen totdat deze vergrendeld is.

6. Plaats de gouden contactpunten van de batterij tegenover de bijbehorende connectors op de telefoon en duw de achterkant van de batterij naar beneden totdat de batterij vastklikt.

7. Sluit de cover van de telefoon door deze naar boven te schuiven.

Houd alle SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen. Raadpleeg de leverancier van uw SIM-kaart voor informatie over het gebruik van SIM-diensten. Dit kan de serviceprovider, netwerkoperator of een andere leverancier zijn.

Gebruik alleen compatibele multimediakaarten (MMC-kaarten) met dit apparaat. De compatibele multimediakaart voor uw telefoon is de Reduced Size Dual Voltage

MultiMediaCard. Andere geheugenkaarten, zoals Secure Digital-kaarten (SD) passen niet in de MMC-kaartsleuf en zijn niet compatibel met dit apparaat. Als u een incompatibele geheugenkaart gebruikt, kan schade ontstaan aan de geheugenkaart en het apparaat en kunnen de gegevens die op de incompatibele kaart zijn opgeslagen, beschadigd raken.

■ De multimediakaart verwijderen terwijl de telefoon aan staat

U kunt de multimediakaart verwijderen of vervangen zonder dat u de telefoon hoeft uit te schakelen.

1. Open de cover van de telefoon.

2. Selecteer Menu→ Extra→ Geheugenkaart en selecteer vervolgens Opties→ Verwijder

geh.kaart of druk op het nokje rechts naast

de geheugenkaarthouder. Het volgende bericht wordt weergegeven:

Bij verwijderen geh.krt worden geopende toepassingen gesloten. Toch verwijderen?

3. Druk op Ja en draai de telefoon om.

4. Open de multimediakaarthouder, verwijder of vervang de multimediakaart en sluit de houder.

5. Draai de telefoon om en druk op OK.

6. Sluit de cover van de telefoon.

■ De batterij opladen

1. Sluit de kabel aan op de lader.

2. Sluit het andere uiteinde van het snoer aan op de onderzijde van de telefoon.

3. Sluit de lader aan op een stopcontact. De batterij-indicator op de display knippert nu. U kunt u de telefoon gewoon gebruiken terwijl de batterij wordt opgeladen. Als de batterij volledig is opgeladen, stopt de batterij-indicator met knipperen. Koppel de lader eerst los van de telefoon en dan van het stopcontact. Zie

Informatie over de batterij op pagina 212.

■ De telefoon aan- en uitzetten

U kunt de telefoon aan- of uitzetten door de aan/uit-toets aan de bovenzijde van de telefoon ingedrukt te houden.

Waarschuwing: Zet de telefoon niet aan als het gebruik van mobiele telefoons verboden is, of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

Uw apparaat heeft een interne antenne.

Opmerking: Zoals voor alle radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met de antenne te worden vermeden als de telefoon is ingeschakeld. Het aanraken van de antenne kan een nadelige invloed hebben op de gesprekskwaliteit en kan ervoor zorgen dat de telefoon meer stroom verbruikt dan noodzakelijk is. U kunt de prestaties van de antenne en de levensduur van de batterij optimaliseren door het antennegebied niet aan te raken wanneer u de telefoon gebruikt.

NORMALE POSITIE: Houd de telefoon vast zoals in de bovenstaande afbeelding.

Het kan zijn dat u een PIN-code moet invoeren:

De PIN-code wordt gewoonlijk bij de SIM-kaart verstrekt.

• Voer de code in (weergegeven als ****) en druk op de linkerselectietoets.

Het kan zijn dat u een blokkeringscode moet invoeren:

• Voer de blokkeringscode in (weergegeven als *****) en druk op de linkerselectietoets.

De fabrieksinstelling voor de blokkeringscode is 12345.

2. De telefoon

■ Toetsen en onderdelen

Vooraanzicht

1. Oorgedeelte

2. DVS-toets (drukken voor spreken)

Hiermee activeert u DVS. Zie DVS

(drukken voor spreken) op pagina 41.

3. Navigatietoets Hiermee kunt u namen, telefoonnummers, menu's of instellingen doorlopen. U kunt de navigatietoets ook gebruiken om de cursor naar boven en beneden, of naar links en rechts te bewegen wanneer u tekst invoert, de agenda gebruikt en bepaalde spelletjes speelt. Als u de navigatietoets kort indrukt, selecteert u de functie.

4. Met de menutoets opent u het hoofdmenu.

5. Met de beltoets kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u een oproep. In de standby-modus geeft u met deze toets een lijst met de laatst gekozen telefoonnummers weer.

6. – Hiermee voert u getallen en lettertekens in.

en worden bij verschillende functies voor verschillende doeleinden

gebruikt.

7. Met de eindtoets beëindigt u een telefoongesprek. Ook sluit u met deze

toets elke functie af.

8. Met de wijzigtoets opent u tijdens het bewerken van een tekst een lijst met opdrachten, zoals Kopiëren, Knippen en Plakken.

9. Met de wistoets wist u ingevoerde gegevens, verwijdert u een item of sluit u verschillende functies af.

10.Selectietoetsen De functie van deze toetsen hangt af van de begeleidende tekst die op de display boven de toetsen wordt weergegeven. Druk op om het hoofdmenu te weer te geven.

11.Aan/uit-toets Hiermee zet u de telefoon aan of uit. Als u op de aan/uit-toets drukt terwijl het toetsenblok is vergrendeld, wordt de display van de telefoon ongeveer 15 seconden verlicht.

Achter-, boven- en zijaanzicht

1. Aan/uit-toets en Luidspreker

2. Oogje voor een polsriempje

3. Cameralens

4. Infraroodpoort (IR)

Aanzicht met aansluitingen

1. Aansluiting voor de lader

2. Pop-Port

-aansluiting voor bijvoorbeeld een

hoofdtelefoon of de gegevenskabel

3. Microfoon

■ Belangrijkste symbolen

- De telefoon wordt gebruikt in een GSM-netwerk.

- U hebt een of meer berichten ontvangen in de map Inbox in Berichten.

- De Outbox bevat berichten die nog niet zijn verzonden. Zie Berichten op

pagina 100.

en - U hebt enkele oproepen gemist. Zie Lijst met recente oproepen op

pagina 50.

- Wordt weergegeven als Beltoontype is ingesteld op Stil en

Berichtensignaaltoon, Sign. chat-bericht en Signaaltoon e-mail zijn ingesteld op Uit. Zie Profielen op pagina 144.

- Het toetsenblok is geblokkeerd. Zie Toetsblokkering op pagina 30.

- Er is een alarm actief. Zie Klok op pagina 169.

- Alle oproepen worden doorgeschakeld naar een ander nummer.

- Een geheugenkaart wordt gelezen of er wordt geschreven naar een

geheugenkaart.

- Er is een hoofdtelefoon aangesloten op de telefoon.

- Er is een hoorapparaat aangesloten op de telefoon.

- De verbinding met een Bluetooth-hoofdtelefoon is verbroken.

- Er is een gegevensoproep actief.

- Er is een pakketgegevensverbinding (GPRS) actief.

- Wordt weergegeven als de pakketgegevensverbinding in de wachtstand is geplaatst. Deze symbolen worden in plaats van het symbool voor de signaalsterkte weergegeven (in de linkerbovenhoek in de standby-modus). Zie GPRS op pagina 155.

- Bluetooth is actief.

- Er is een infraroodverbinding actief.

- Er worden gegevens verzonden via Bluetooth. Zie Bluetooth-verbinding op

pagina 192.

- Er is een USB-verbinding actief.

■ Toetsblokkering

Toetsblokkering wordt gebruikt om te voorkomen dat toetsen per ongeluk worden ingedrukt.

Vergrendelen: druk in de standby-modus op de linkerselectietoets en vervolgens op de toets*. Wanneer de toetsen zijn vergrendeld, ziet u het symbool op de display.

Vergrendeling opheffen: druk op de linkerselectietoets en vervolgens op de toets*.

Wanneer het toetsenslot is ingeschakeld, kunt u soms nog wel het geprogrammeerde alarmnummer kiezen. Toets het alarmnummer in en druk op de beltoets.

+ 194 hidden pages