АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
вХЫХдЮЭР Nokia 3230
9234641
²лЯгбЪ 1 RU
Nokia 3230 (RM-51)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР
АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ,
звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ RM-51
бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп
ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2005 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Xpress-on пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
¼ХЫЮФШп Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd. © 1998-2005.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Stac ® , LZS ® , ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S.
Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/
fn ® , LZS ®,© 1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009,
5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product
2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиХХ
ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ Nokia.
²лЯгбЪ 1 RU, 9234641
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (095) 727-22-22
ДРЪб: +7 (095) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ..................................................................... 15
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 20
½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ..................................................................................................... 20
ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 20
PIN-ÚÞÔ.................................................................................................................................................... 20
PIN2-ÚÞÔ ................................................................................................................................................. 20
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ ................................................................................................................................... 21
PUK- Ø PUK2-ÚÞÔë .............................................................................................................................. 21
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ ........................................................................... 22
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл ....................................................................... 22
¸ЧТЫХзХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл ТЮ ТаХЬп аРСЮвл вХЫХдЮЭР ...................................... 25
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ......................................................................................................................... 26
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР ............................................................................................. 26
2. ¾ вХЫХдЮЭХ ................................................................................................... 28
ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ.................................................................................................................................. 28
¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал.......................................................................................................................... 31
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал....................................................................................................................... 32
¼ÕÝî .......................................................................................................................................................... 33
´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ........................................................................................ 35
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ......................................................................................................................... 37
БЯаРТЪР....................................................................................................................................................... 38
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ .................................................................... 39
¿ЮблЫЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР .............................................................................................................. 39
5 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.......................................................................................... 40
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ (гбЫгУР бХвШ) ................................................................................... 40
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР............................................................................................. 41
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ)................................................................................................... 42
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР............................................................................................................ 42
PTT................................................................................................................................................................. 43
¿РаРЬХвал PTT ..................................................................................................................................... 44
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ PTT ............................................................................................................... 45
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР PTT........................................................................................................................... 46
¿аШХЬ ТлЧЮТР PTT............................................................................................................................ 47
·РЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ............................................................................................................. 48
¿ХаХФРзР ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР....................................................................................... 48
БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ ЮС ЮвЯаРТШвХЫХ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР .............................. 49
АРСЮвР б УагЯЯРЬШ............................................................................................................................... 49
БЮЧФРЭШХ УагЯЯл.............................................................................................................................. 49
¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ бгйХбвТгойХЩ УагЯЯХ................................................................................ 50
¿аШХЬ ЯаШУЫРиХЭШп....................................................................................................................... 51
БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ ................................................................................................... 51
БЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ ................................................................................................................................... 52
´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР......................................................................................................................... 53
¿аЮбЬЮва ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР.............................................................................................................. 54
БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS-ЯХаХФРзШ................................................................................................... 55
4. ²ТЮФ вХЪбвР................................................................................................... 56
АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР .......................................................................................................... 56
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР...................................................................... 57
БЮТХвл ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР ....................................................................................................................... 58
ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР.............................................................................................. 60
6 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп....................................................................... 61
ºЮЭвРЪвл ................................................................................................................................................... 61
АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ .......................................................................................................................... 61
ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫР ТлЧЮТР............................................................................................................... 62
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ..................................................................................................................... 63
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ........................................................... 64
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.................................................................... 65
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР .............................................................................................. 65
БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп .............................................................................................................................. 66
¸ЧЬХЭХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЩ ФЮбвгЯЭЮбвШ ........................................................................ 67
²лСЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ........ 67
¾вЪалвлХ ............................................................................................................................................ 69
ЗРбвЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ................................................................................................................... 70
·РСЫЮЪШаЮТРЭЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ................................................................................................ 71
¾СЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ................................................................................... 71
¿РаРЬХвал ЯаШбгвбвТШп................................................................................................................... 72
¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ......................................................................................................... 73
ºРЫХЭФРам ................................................................................................................................................ 74
БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап ......................................................................................................... 74
НЪаРЭл ЪРЫХЭФРап.............................................................................................................................. 76
´ÕÛÐ ............................................................................................................................................................ 76
¸ЬЯЮав ФРЭЭле ШЧ бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ .............................................................................. 77
6. ¼гЫмвШЬХФШР ............................................................................................... 78
³РЫХаХп ...................................................................................................................................................... 78
¾вЪалвШХ дРЩЫЮТ................................................................................................................................ 79
´агУШХ бвРЭФРавЭлХ ЯРЯЪШ.............................................................................................................. 80
¿РЯЪР "³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп".............................................................................................. 80
ДЮЭЮТлХ аШбгЭЪШ............................................................................................................................ 80
7 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿РЯЪР "»ЮУЮвШЯл ЯаШбгвбвТШп".................................................................................................. 80
·РУагЧЪР дРЩЫЮТ.................................................................................................................................. 81
·РУагЧЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бХаТХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ....................................................................... 81
ºРЬХаР ....................................................................................................................................................... 82
БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ Ш ЧРЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР............................................................................... 82
½ЮзЭРп бкХЬЪР..................................................................................................................................... 84
°ТвЮ-вРЩЬХа.......................................................................................................................................... 84
¿РаРЬХвал ЪРЬХал ............................................................................................................................ 84
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ..................................................................................................................... 85
¼РбивРСШаЮТРЭШХ бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп................................................................... 87
ºЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЬРбивРСШаЮТРЭШп.................................................................................... 87
Visual Radio................................................................................................................................................ 88
²ЪЫозХЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР .......................................................................................................... 89
½РбваЮЩЪР Ш бЮеаРЭХЭШХ аРФШЮЪРЭРЫЮТ ..................................................................................... 90
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.................................................................................................. 91
АРСЮвР бЮ бЯШбЪЮЬ ЪРЭРЫЮТ............................................................................................................. 92
¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР .......................................................................................................................... 93
¿аЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ .......................................................................................... 94
¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio .......................................................................................... 95
ºРвРЫЮУ ЪРЭРЫЮТ .................................................................................................................................. 95
´ЮбвгЯ Ъ ЪРвРЫЮУг ЪРЭРЫЮТ б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЪШ Visual Radio........................................... 96
´ЮбвгЯ Ъ ЪРвРЫЮУг ЪРЭРЫЮТ зХаХЧ бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ............................................................. 97
RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 98
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ ........................................................................... 99
ºЫРТШиШ ТЮ ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп................................................................................... 100
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ.................................................................................................................. 100
¿аШЫЮЦХЭШХ "АХЦШббХа".................................................................................................................... 101
¿РаРЬХвал.......................................................................................................................................... 103
8 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7. БЮЮСйХЭШп.................................................................................................. 104
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ........................................................................................................... 106
¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.............................................................................. 109
¿РаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.................................................................................................. 110
¿РЯЪР "²еЮФпйШХ" - ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ ..................................................................................... 110
¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ..................................................................................... 111
¿аШХЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ..................................................................................... 112
¿аШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ .................................................................................................... 113
¼ЮШ ЯРЯЪШ ............................................................................................................................................. 114
¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ ................................................................................................................................... 114
·РУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР....................................... 115
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.............................................................................. 116
¸беЮФпйШХ ............................................................................................................................................ 117
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ ............................................................................................. 118
БЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ......................................................................................................... 119
АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ ......................................................................................................... 119
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ...................................................................................................................... 120
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп..................................................................................................................... 120
MMS-бЮЮСйХЭШп .............................................................................................................................. 121
БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.................................................................................................. 123
¿РаРЬХвал ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ ................................................................................................. 123
БХаТШб-бЮЮСйХЭШп .......................................................................................................................... 126
БЮЮСйХЭШп ±Б.................................................................................................................................... 126
¿РаРЬХвал ЯРЯЪШ "´агУШХ" .......................................................................................................... 127
ÇÐâ............................................................................................................................................................. 127
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ зРв-бХаТХаг ........................................................................................................ 128
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ зРвР........................................................................................................ 129
¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ зРв-УагЯЯХ Ш ТлеЮФ ШЧ ЭХХ........................................................................ 129
¿ЮШбЪ зРв-УагЯЯ Ш ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ............................................................................................. 130
9 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ГзРбвШХ Т зРв-УагЯЯХ...................................................................................................................... 131
·РЯШбм бЮЮСйХЭШЩ........................................................................................................................ 132
±ЫЮЪШаЮТЪР бЮЮСйХЭШЩ .............................................................................................................. 132
¾вЪалвШХ Ш ЯаЮбЬЮва ШЭФШТШФгРЫмЭле бХРЭбЮТ................................................................. 133
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл..................................................................................................................................... 134
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ зРв-УагЯЯл ........................................................................................................ 135
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ зРв-УагЯЯ ......................................................................................... 136
¾УаРЭШзХЭШХ ФЮбвгЯР Т зРв-УагЯЯг........................................................................................ 136
ЗРв-бХаТХал Ш бХаТХал бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп ...................................................................... 137
8. БаХФбвТР...................................................................................................... 138
¿аШЫЮЦХЭШп .......................................................................................................................................... 138
·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп...................................................................................................................... 139
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп .................................................................................................................. 140
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Java™ .................................................................................................. 141
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ......................................................................................................................... 142
´агУШХ дгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш УагЯЯРе ЯаШЫЮЦХЭШЩ....................... 143
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ......................................................................................... 143
ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ................................................................................................................... 144
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ ............................................................................................................................. 144
¿аШХЬ дРЩЫЮТ зХаХЧ ¸º-ЯЮав .................................................................................................... 145
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ.............................................................................................. 145
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл .......................................................................................................................... 146
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп....................................................................... 147
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФЮЩ .............................................................................. 148
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, гФРЫХЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ..................................... 149
´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ.......................................................................................................................... 149
9. ГФЮСбвТЮ аРСЮвл б вХЫХдЮЭЮЬ ............................................................... 152
АХЦШЬл.................................................................................................................................................... 152
10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÂÕÜë ........................................................................................................................................................ 154
¿РаРЬХвал ............................................................................................................................................ 155
¸ЧЬХЭХЭШХ ЮСйШе ЯРаРЬХваЮТ.................................................................................................... 155
¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭР .................................................................................................................... 156
¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ ...................................................................................................................... 158
¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп ................................................................................................................ 160
ВЮзЪШ ФЮбвгЯР................................................................................................................................. 160
GPRS................................................................................................................................................... 164
²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле........................................................................................ 165
´РвР Ш ТаХЬп .................................................................................................................................... 165
·РйШвР ................................................................................................................................................ 166
ВХЫХдЮЭ Ш SIM ............................................................................................................................... 166
БХавШдШЪРвл.................................................................................................................................. 168
·РЯаХв ТлЧЮТЮТ ................................................................................................................................ 171
ÁÕâì ...................................................................................................................................................... 171
°ЪбХббгРа ........................................................................................................................................... 172
¼ÕÝî "°ÚâØÒ"........................................................................................................................................ 173
10.´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ..................................................................... 175
·РЬХвЪШ .................................................................................................................................................. 175
ºРЫмЪгЫпвЮа ......................................................................................................................................... 175
ºЮЭТХавЮа .............................................................................................................................................. 176
¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп ......................................................................................... 176
ГбвРЭЮТЪР ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл Ш ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ ............................................................... 177
´ШЪвЮдЮЭ ............................................................................................................................................... 178
ÇÐáë ........................................................................................................................................................ 179
¿РаРЬХвал зРбЮТ............................................................................................................................. 179
ГбвРЭЮТЪР СгФШЫмЭШЪР ................................................................................................................... 179
²лСЮа ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ................................................................................... 180
11 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºРавР ЯРЬпвШ ........................................................................................................................................ 180
ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ................................................................................................. 181
АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ................................................. 182
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ ............................................................................................................ 182
АРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ ............................................................................................. 183
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ.............................................................................................. 183
±гЬРЦЭШЪ ............................................................................................................................................... 183
²ТЮФ ЪЫозР СгЬРЦЭШЪР ................................................................................................................. 184
БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле ЯХабЮЭРЫмЭле ЪРав................................................................................. 185
БЮЧФРЭШХ ЫШзЭле ЧРЬХвЮЪ ............................................................................................................ 186
БЮЧФРЭШХ ЯаЮдШЫп СгЬРЦЭШЪР................................................................................................... 187
¸ЧТЫХзХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ СгЬРЦЭШЪР Т СаРгЧХа ............................................................ 188
¿аЮбЬЮва СШЫХвЮТ............................................................................................................................ 189
¿РаРЬХвал СгЬРЦЭШЪР .................................................................................................................. 189
¾зШбвЪР СгЬРЦЭШЪР Ш бСаЮб ЪЫозР СгЬРЦЭШЪР.................................................................... 190
11.ГбЫгУШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп.............................................................................. 191
¸ЭвХаЭХв (ЬЮСШЫмЭлЩ СаРгЧХа) ..................................................................................................... 191
¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ ЯаШ ФЮбвгЯХ............................................................................................... 191
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ......................................................................... 192
¿аШХЬ ЯРаРЬХваЮТ Т ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ..................................................... 192
²ТЮФ ЧЭРзХЭШЩ ТагзЭго ............................................................................................................. 192
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп............................................................................................................ 193
¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ.......................................................................................................................... 193
´ЮСРТЫХЭШХ ЧРЪЫРФЮЪ ТагзЭго ............................................................................................... 194
¿аЮбЬЮва бваРЭШж............................................................................................................................ 195
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬРЭФл ТЮ ТаХЬп бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР........................................................... 195
БЮеаРЭХЭШХ ЧРЪЫРФЮЪ .................................................................................................................. 196
¿аЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле бваРЭШж............................................................................................. 196
12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РУагЧЪР................................................................................................................................................ 197
¿аШЮСаХвХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ..................................................................................................... 198
¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ ЮС ЮСкХЪвХ ЯХаХФ ЧРУагЧЪЮЩ ............................................................. 199
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ............................................................................................................... 199
½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР......................................................................................................................... 199
¸Óàë.......................................................................................................................................................... 201
12.БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ.............................................................................. 202
¿ÐÚÕâ PC Suite ....................................................................................................................................... 202
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ....................................................................................................................... 203
¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп Bluetooth............................................................................................. 204
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.................................................................................... 205
НЪаРЭ "БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР" ............................................................................................. 207
¿аШХЬ ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth................................................ 209
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ........................................................................................... 209
¸º-ßÞàâ .................................................................................................................................................. 209
´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ ..................................................................................................................... 211
¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШпе .......................................................................................... 212
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШЩ ............................................................................................................... 213
¿ЮФЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг......................................................... 213
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР......................................................................... 213
ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп .............................................................................................................. 214
БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ ............................................................................ 214
БШЭеаЮЭШЧРжШп ФРЭЭле ................................................................................................................. 216
13.ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ............................................................................ 217
²ЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл................................................................................................................................ 219
14.¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................................................ 224
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 224
13 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia.......................................................................... 225
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ................................................................................... 228
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ....................... 230
14 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ
нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
·°¿ÀµÂ ½° ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ
б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв
бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ
ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
15 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т
ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ
гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш
РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ
ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп
ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе
ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
16 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР . БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ
ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
■ ¾С гбваЮЩбвТХ
¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ
ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм
ЮЯРбЭлЬ.
■ ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ,
ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ
гбЫгУШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ
бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
17 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ
гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ
ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ
бЫгзРХ ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ
ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ваХСгов
ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.
■ ¾СйРп ЯРЬпвм
¾СйРп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ФЫп
еаРЭХЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш
ЬХЫЮФШЩ, ТШФХЮЧРЯШбХЩ, дРЩЫЮТ RealOne Player
дРЩЫЮТ Visual Radio Р вРЪЦХ ЧРУагЦХЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ
ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, ЬЮЦХв
гЬХЭмиРвмбп. ½РЯаШЬХа, бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ФЮбвгЯЭго
ЯРЬпвм. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ
ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп
ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл гФРЫШвХ зРбвм ФРЭЭле ШЫШ ЧРЯШбХЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЮСйХЩ
ЯРЬпвШ. ´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ЧРаХЧХаТШаЮТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ Т
ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯРЬпвШ, бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ.
TM
, ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ,
18 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ °ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР
ACP-7.
²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм
ЮЯРбЭлЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
ВХЫХдЮЭ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп
ФХвХЩ ЬХбвХ.
19 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
■ ½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ
½РЪЫХЩЪШ ЭР УРаРЭвШЩЭЮЬ вРЫЮЭХ, ЯаШЫРУРХЬлХ Т ЪЮЬЯЫХЪвХ ЯЮбвРТЪШ,
бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ
гбваЮЩбвТР. ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вРЪЦХ бЮФХаЦШв ШЭбвагЪжШШ ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо нвШе ЭРЪЫХХЪ.
■ ºЮФл ФЮбвгЯР
PIN-ÚÞÔ
PIN-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ, 4 - 8 жШда) ЯЮЬЮУРХв
ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. PIN-ЪЮФ
ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ PIN-ЪЮФР ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЪЮФ СЫЮЪШагХвбп. ² нвЮЬ
бЫгзРХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп
PIN-ЪЮФР б ЯЮЬЮймо PUK-ЪЮФР.
PIN2-ÚÞÔ
PIN2-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШда) ЯаХФЮбвРТЫпХвбп б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ Ш
ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ.
20 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (5 жШда) ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп СЫЮЪШаЮТЪШ вХЫХдЮЭР Ш
ЪЫРТШРвгал б жХЫмо ШбЪЫозХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
вХЫХдЮЭР.
¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345. ²Ю
ШЧСХЦРЭШХ ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР ШЧЬХЭШвХ нвЮв
ЪЮФ. ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв
вХЫХдЮЭР.
PUK- Ø PUK2-ÚÞÔë
PUK-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз, 8 жШда) ваХСгХвбп ФЫп
ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN-ЪЮФР. PUK2-ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР. µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIMЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР, ЯаХФЮбвРТШТиХУЮ SIM-ЪРавг.
21 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫХЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозШвм ЯШвРЭШХ Ш
ЮвбЮХФШЭШвм ЧРапФЭЮХ Ш ФагУШХ гбваЮЩбвТР. ¿аШ ЧРЬХЭХ ЯРЭХЫХЩ ЭХ
ФЮваРУШТРЩвХбм ФЮ нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм
гбваЮЩбвТЮЬ бЮ бЭпвлЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл
1. ¾вЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ, бФТШЭгТ
ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР ТЭШЧ.
22 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¾бвЮаЮЦЭЮ бФТШЭмвХ ФХаЦРвХЫм
ЪРавл ЯРЬпвШ ТТХае Ш ЮвЪаЮЩвХ
ХУЮ. ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг Т
ЭШЦЭХХ УЭХЧФЮ. БЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ
SIM-ЪРавл ФЮЫЦХЭ Слвм ЮСаРйХЭ
Т бвЮаЮЭг ТХаеЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР,
Р ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл ТЭШЧ.
3. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп SIM-ЪРавл
ЮвЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЯРЬпвШ Ш
б ЯЮЬЮймо ФТШЦЪР ТлФТШЭмвХ
SIM-ЪРавг ШЧ ФХаЦРвХЫп ЪРавл.
23 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ГбвРЭЮТШвХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭго ЪРавг
(MMC) Т УЭХЧФЮ ФХаЦРвХЫп.
БЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ Ш ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ
ЪЮЭвРЪвл ЪРавл MMC ФЮЫЦЭл Слвм
ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.
5. ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЯРЬпвШ,
ЭРЦРТ ЭР ЭХУЮ ТЭШЧ ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп.
6. БЮТЬХбвШвХ ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ
ЪЮЭвРЪвл РЪЪгЬгЫпвЮаР б
бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ
вХЫХдЮЭР Ш ЭРЦЬШвХ ЭР
ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭго бвЮаЮЭг
РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮ
ЧРйХЫЪШТРЭШп.
7. ·РЪаЮЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР,
бФТШЭгТ ХХ ТТХае.
ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе,
ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ. ¸ЭдЮаЬРжШо
Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл (ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ,
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).
¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл
(MMC). Б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ бЮТЬХбвШЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭРп ЪРавР гЬХЭмиХЭЭЮУЮ
24 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
аРЧЬХаР б ФТЮЩЭлЬ ЭРЯапЦХЭШХЬ ЯШвРЭШп. ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа,
ЪРавл Secure Digital (SD), ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг ЪРавл MMC Ш ЭХ бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮЧЬЮЦЭЮ
ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР
ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.
■ ¸ЧТЫХзХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл ТЮ ТаХЬп
аРСЮвл вХЫХдЮЭР
¼гЫмвШЬХФШЩЭго ЪРавг ЬЮЦЭЮ ШЧТЫХЪРвм Ш гбвРЭРТЫШТРвм ТЮ ТаХЬп аРСЮвл
вХЫХдЮЭР, ЭХ ТлЪЫозРп вХЫХдЮЭ.
1. ¾вЪаЮЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР.
2. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→ ºÐàâÐ
ЯРЬпвШ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¸ЧТЫХзм
ЪРавг ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЭР
ЬШЪаЮЯХаХЪЫозРвХЫм бЯаРТР Юв
ФХаЦРвХЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл.
½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ:
¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТбХ
ЯаШЫЮЦХЭШп СгФгв ЧРЪалвл. ¸ЧТЫХзм?
3. ½РЦЬШвХ ´Р Ш ЯХаХТХаЭШвХ вХЫХдЮЭ.
4. ¾вЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл, ШЧТЫХЪШвХ ШЫШ гбвРЭЮТШвХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭго ЪРавг Ш ЧРЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл.
5. ¿ХаХТХаЭШвХ вХЫХдЮЭ Ш ЭРЦЬШвХ OK .
6. ·РЪаЮЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР.
25 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
1. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЯаЮТЮФ Ъ ЧРапФЭЮЬг
гбваЮЩбвТг.
2. ¿ЮФЪЫозШвХ ФагУЮЩ ЪЮЭХж ЯаЮТЮФР
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг Т
ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.
3. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг. ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР
гаЮТЭп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРзШЭРХв ЯХаХЬХйРвмбп. ²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ
РЪЪгЬгЫпвЮаР вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ
ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР ЮбвРЭРТЫШТРХвбп.
¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв вХЫХдЮЭР Ш Юв бХвХТЮЩ аЮЧХвЪШ. БЬ.
¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ÝÐ áâà. 224.
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго
Т ТХаеЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.
26 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б
ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ
ТЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.
¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв
гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ
ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо
ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып
ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл
Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ аРСЮвл
РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
À°±¾Çµµ ¿¾»¾¶µ½¸µ. ´ХаЦШвХ вХЫХдЮЭ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ ТТХаег.
µбЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ PIN
PIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
• ²ТХФШвХ ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ЭРЦЬШвХ ЫХТго
ЪЫРТШиг ТлСЮаР.
µбЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ
• ²ТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ *****) Ш
ЭРЦЬШвХ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР .
¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345.
27 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¾ вХЫХдЮЭХ
■ ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ
²ШФ бЯХаХФШ
1. ´ШЭРЬШЪ вХЫХдЮЭР
2. ºЫРТШиР PTT
²ЪЫозХЭШХ PTT - бЬ. PTT ÝÐ áâà. 43.
3. ´ЦЮЩбвШЪ
¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ бЯШбЪРЬ ШЬХЭ,
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЬХЭо ШЫШ
ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ. ´ЦЮЩбвШЪ
бЫгЦШв вРЪЦХ ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп
ЪгабЮаР ТТХае, ТЭШЧ, ТЯаРТЮ Ш ТЫХТЮ
ЯаШ ТТЮФХ вХЪбвР, Т ЪРЫХЭФРаХ Ш ТЮ
ЬЭЮУШе ШУаРе. ºаРвЪЮТаХЬХЭЭЮХ
ЭРЦРвШХ ЭР ФЦЮЩбвШЪ бЫгЦШв ФЫп
ТлСЮаР дгЭЪжШШ.
4. ºЫРТШиР ЬХЭо ЮвЪалТРХв
УЫРТЭЮХ ЬХЭо.
5. ºЫРТШиР ТлЧЮТР бЫгЦШв ФЫп
ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Ш ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ ЭРЦРвШШ нвЮЩ
ЪЫРТШиШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
28 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6. – - бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ.
½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи Ш ЧРТШбШв Юв вХЪгйХЩ дгЭЪжШШ.
7. ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР.
²леЮФ ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ.
8. ºЫРТШиР аХФРЪвШаЮТРЭШп ЮвЪалТРХв бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ аХФРЪвШаЮТРЭШп
вХЪбвР, ЭРЯаШЬХа, БЪЮЯШаЮТРвм , ²лаХЧРвм Ø ²бвРТШвм .
9. ºЫРТШиР ЮзШбвЪШ бЫгЦШв ФЫп ЮзШбвЪШ ЯЮЫп ТТЮФР ШЫШ гФРЫХЭШп
нЫХЬХЭвР, Р вРЪЦХ ФЫп ТлеЮФР ШЧ аРЧЫШзЭле дгЭЪжШЩ.
10.ºЫРТШиШ ТлСЮаР
½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи ТлСЮаР ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪбвЮЬ
ЯЮФбЪРЧЪШ, ЪЮвЮалЩ ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРФ ЪЫРТШиРЬШ. ´Ып
ЮвЮСаРЦХЭШп УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ .
11.ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.
µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал, ЭРЦРвШХ нвЮЩ ЪЫРТШиШ
ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг ФШбЯЫХп ЯаШЬХаЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.
29 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ШФ бЧРФШ, бТХаег Ш бСЮЪг
1. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп Ø ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
2. ¿аЮгиШЭР ФЫп ЪаХЯЫХЭШп иЭгаЪР
3. ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал
4. ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ (¸º) ЯЮав
²ШФ бЮ бвЮаЮЭл аРЧкХЬЮТ
1. АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
2. АРЧкХЬ Pop-Port
TM
бЫгЦШв ФЫп ЯЮФбЮХФШЭХЭШп
ЬШЭШУРаЭШвгал Ш ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
3. ¼ШЪаЮдЮЭ
30 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал
- вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв Т бХвШ GSM.
- Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" (ЯаШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп") ЯаШЭпвл ЭЮТлХ
бЮЮСйХЭШп.
- Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" ШЬХовбп ЭХЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп.
ÁÜ. БЮЮСйХЭШп ÝÐ áâà. 104 .
Ø - ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл. БЬ. БЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ ÝÐ áâà. 52.
- ЮвЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ЯРаРЬХва ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ШЬХХв ЧЭРзХЭШХ ±Õ×
ЧТгЪР Ш ЯРаРЬХвал БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ, БШУЭРЫ Ю бСй зРвР Ø БШУЭРЫ нЫ.
ЯЮзвл ШЬХов ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ. ÁÜ. АХЦШЬл ÝÐ áâà. 152.
- ЪЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ÝÐ
áâà. 32.
- гбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ. БЬ. ÇÐáë ÝÐ áâà. 179.
- ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа.
- ТлЯЮЫЭпХвбп ЧРЯШбм ШЫШ звХЭШХ ФРЭЭле ЪРавл ЯРЬпвШ.
- Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФбЮХФШЭХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР.
- Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФбЮХФШЭХЭ ЪЮЬЯЫХЪв ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.
- ЯЮвХапЭР бТпЧм б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ Bluetooth.
- РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
- РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (GPRS).
31 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
- ЮвЮСаРЦРХвбп, ЪЮУФР бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. НвШ ЧЭРзЪШ ЮвЮСаРЦРовбп ТЬХбвЮ
ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп аРФШЮбШУЭРЫР (Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп). БЬ. GPRS ÝÐ áâà. 164.
- ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп Bluetooth.
- бЮХФШЭХЭШХ зХаХЧ ¸º-ЯЮав ЮбвРХвбп РЪвШТЭлЬ.
- ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth. БЬ. БЮХФШЭХЭШХ
Bluetooth ÝÐ áâà. 203.
- РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ USB.
■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп
ЪЫРТШи.
´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЫХТго
ЪЫРТШиг ТлСЮаР , ЧРвХЬ ЪЫРТШиг *. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ
ЪЫРТШРвгал ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп .
´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: ½РЦЬШвХ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР ,
ЧРвХЬ ЪЫРТШиг *.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т
ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
32 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¼ÕÝî
½РЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм УЫРТЭЮХ ЬХЭо. НвЮ ЬХЭо ЮСХбЯХзШТРХв
ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ Т вХЫХдЮЭХ.
ДгЭЪжШШ Т ЬХЭо: ¾вЪалвм , ·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦ. , БЯШбЮЪ/·ЭРзЪШ,
¿ХаХЬХбвШвм, ² ЯРЯЪг, ½ЮТРп ЯРЯЪР, БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ, БЯаРТЪР Ш
²лЩвШ.
¾вЮСаРЦХЭШХ ЬХЭо Т ТШФХ ЧЭРзЪЮТ ШЫШ бЯШбЪР
•²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ БЯШбЮЪ ШЫШ ·ЭРзЪШ ФЫп ТлСЮаР аХЦШЬР
ЮвЮСаРЦХЭШп: Т ТШФХ бЯШбЪР ШЫШ Т ТШФХ гЯЮапФЮзХЭЭле ЧЭРзЪЮТ
ФЮбвгЯЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвм ЯЮапФЮЪ
ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЯЮнвЮЬг ЯЮапФЮЪ ЬЮЦХв ЮвЫШзРвмбп Юв бвРЭФРавЭЮУЮ
ЯЮапФЪР, ЮЯШбРЭЭЮУЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо
• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЬХЭо бФТШУРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае, ТЭШЧ, ТЫХТЮ Ш
ТЯаРТЮ.
¾вЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯРЯЮЪ
• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ
ЧЭРзЮЪ Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
·РЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ
•½РЦЬШвХ ½РЧРФ ШЫШ ²лЩвШ бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ваХСгХвбп ФЫп ТЮЧТаРвР Т
аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ²ëÙâØ .
33 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²лТЮФ ЭР ФШбЯЫХЩ Ш ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ
• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШп
ЯаШЫЮЦХЭШЩ, бЮФХаЦРйХХ бЯШбЮЪ ЮвЪалвле Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв
ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЯХаХеЮФР Т нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
• ¿аШ ЮвЪалвШШ СЮЫмиЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ЯаШЫЮЦХЭШЩ аРбеЮФгХвбп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл
РЪЪгЬгЫпвЮаР бЮЪаРйРХвбп. ·РЪалТРЩвХ ЭХШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЯаШЫЮЦХЭШп.
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
• ´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп ºРЬХаР бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае.
• ´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЭШЧ ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
• ´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп ºРЫХЭФ. бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР .
• ´Ып ТТЮФР ЭЮТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР .
• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ аХЦШЬ.
• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР .
• ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР .
• ´Ып ЧРЯгбЪР PTT ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT.
34 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг 0.
■ ´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ
• ¾вЪалвШХ ЮСкХЪвЮТ ФЫп ЯаЮбЬЮваР - ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв Ш ЭРЦЬШвХ
ФЦЮЩбвШЪ ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¾вЪалвм .
• АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ЮвЪаЮЩвХ ЮСкХЪв ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ→ ¸ЧЬХЭШвм. ´Ып ЯХаХеЮФР ЬХЦФг ЯЮЫпЬШ ЮСкХЪвР бЫгЦШв
ФЦЮЩбвШЪ.
• ГФРЫХЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ→ ГФРЫШвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ´Ып
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮвЬХвШвм нвШ ЮСкХЪвл.
• ¾вЬХвЪР ЮСкХЪвЮТ - ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЯЮбЮСЮТ ТлСЮаР ЮСкХЪвЮТ
Т бЯШбЪХ.
• ´Ып ТлСЮаР ЮСкХЪвЮТ ЯЮ ЮФЭЮЬг ТлФХЫШвХ ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ→ ¾вЬХвШвм/БЭпвм → ¾вЬХвШвм ШЫШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ФЦЮЩбвШЪ. АпФЮЬ б ЮСкХЪвЮЬ ЯЮпТШвбп
ЮвЬХвЪР.
• ´Ып ТлФХЫХЭШп ТбХе ЮСкХЪвЮТ Т бЯШбЪХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→
¾вЬХвШвм/БЭпвм→ ¾вЬХвШвм ТбХ.
• ´Ып ЮвЬХвЪШ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп
Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЭШЧ ШЫШ ТТХае. ¿Ю ЬХаХ
35 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪг апФЮЬ б ЮСкХЪвРЬШ ЯЮпТЫповбп ЮвЬХвЪШ. ´Ып
ЧРТХаиХЭШп ТлСЮаР ЮбвРЭЮТШвХ ЯаЮЪагвЪг бЯШбЪР ФЦЮЩбвШЪЮЬ, ЧРвХЬ
ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп.
¾вЬХзХЭЭлХ ЮСкХЪвл ЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХбвШвм ШЫШ гФРЫШвм, ТлСаРТ
ДгЭЪжШШ→ ² ЯРЯЪг ØÛØ ГФРЫШвм.
• БЭпвШХ ЮвЬХвЪШ - ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→
¾вЬХвШвм/БЭпвм→ БЭпвм ЮвЬХвЪг ШЫШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ФЦЮЩбвШЪ.
• БЮЧФРЭШХ ЯРЯЮЪ - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ½ЮТРп ЯРЯЪР . ½Р ФШбЯЫХХ
ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ШЬХЭШ ЯРЯЪШ (ЭХ СЮЫХХ 35 СгЪТ).
• ¿ХаХЬХйХЭШХ ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪг - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ →
² ЯРЯЪг (ЮвбгвбвТгХв Т ЬХЭо, ХбЫШ ЭХв ЭШ ЮФЭЮЩ ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЯЪШ). ¿ЮбЫХ
ТлСЮаР дгЭЪжШШ ² ЯРЯЪг ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле ЯРЯЮЪ, Т ЪЮвЮаЮЬ
вРЪЦХ ЮСЮЧЭРзХЭ ЪЮаЭХТЮЩ гаЮТХЭм ЯаШЫЮЦХЭШп (ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп
ЮСкХЪвР ШЧ ЯРЯЪШ). ²лСХаШвХ ЯЮЧШжШо, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм
ЮСкХЪв, Ш ЭРЦЬШвХ OK .
• ¿ХаХФРзР ЮСкХЪвЮТ - ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ → ¿ХаХФРвм. ²лСХаШвХ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ: ² бЮЮСйХЭШШ MMS, ¿Ю
ЪРЭРЫг Bluetooth, ¿Ю нЫ. ЯЮзвХ, ¿Ю дРЪбг ШЫШ ЗХаХЧ ¸º-ЯЮав.
• ¿аШ ЯХаХФРзХ Т бЮЮСйХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ ЮвЪалТРХвбп аХФРЪвЮа. ½РЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ФЫп ТлСЮаР
РФаХбРвР (РФаХбРвЮТ) ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл"
ЫШСЮ ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
36 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
РФаХбРвР Т ЯЮЫХ ºÞÜã . ´ЮСРТмвХ вХЪбв ШЫШ ЧТгЪЮЧРЯШбм Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ → ¿ХаХФРвм . ÁÜ. ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 106.
• ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth. БЬ. ¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ÝÐ
áâà. 205.
·РЪЮЭЮЬ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЬЮУгв Слвм гбвРЭЮТЫХЭл ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш ФагУШе ФРЭЭле.
■ АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
·ЭРзЪШ ШбвЮзЭШЪР ЧТгЪР:
- ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ,
- аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.
½РЦШЬРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ (ЫШСЮ СЮЪЮТлХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ ЧТгЪР) бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЯаШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШШ.
² аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ вХЫХдЮЭ ЭХ ваХСгХвбп ФХаЦРвм ЮЪЮЫЮ геР - ЬЮЦЭЮ
ЭРеЮФШвмбп ЭР ЭХЪЮвЮаЮЬ аРббвЮпЭШШ Юв вХЫХдЮЭР, ЭРЯаШЬХа, ЯЮЫЮЦШвм ХУЮ
ЭР бвЮЫ апФЮЬ б бЮСЮЩ. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ, Т РгФШЮ/ТШФХЮЯаШЫЮЦХЭШпе, Р вРЪЦХ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ² РгФШЮ/ТШФХЮЯаШЫЮЦХЭШпе УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
ТлСаРЭ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. АХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ гЯаЮйРХв аРСЮвг б
ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ТЮ ТаХЬп
вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ²ÚÛ.
37 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
УаЮЬЪЮУЮТЮа. ²ЮбЯаЮШЧТЮФШвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Т ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ
ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ ,
Ш ШЧЬХЭпХвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ.
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭЭЮЩ Ъ вХЫХдЮЭг ЬШЭШУРаЭШвгаХ ТЪЫозХЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп
ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т нвЮЬ аХЦШЬХ ЬЮЦХв Слвм
бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ.
■ БЯаРТЪР
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → БЯаРТЪР .
БЯаРТЪР бЮФХаЦШв ЯЮЫХЧЭго ШЭдЮаЬРжШо ФЫп ЬЭЮУШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ
вХЫХдЮЭР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯШбЪЮЬ ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ Ш
бЯШбЪЮЬ ЪЫозХТле бЫЮТ бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ´Ып
ЯХаХЬХйХЭШп Ъ ваХСгХЬЮЩ ЪРвХУЮаШШ ШЫШ ЪЫозХТЮЬг бЫЮТг ТлСХаШвХ
ЪРвХУЮаШо ШЫШ ЪЫозХТЮХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ ШЫШ ТТХФШвХ вХЪбв Т
ЯЮЫХ ТТЮФР. ´Ып ТлТЮФР бЮЮвТХвбвТгойХЩ бЯаРТЪШ ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
38 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
■ ¿ЮблЫЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып
гФРЫХЭШп жШдал ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.
´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг * (ФЫп
ТТЮФР бШЬТЮЫР + ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ
ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
2. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
½РЦРвШХ ЪЫРТШиШ аРЧкХФШЭХЭШп ТбХУФР ЧРТХаиРХв ТлЧЮТ, Т вЮЬ зШбЫХ Ш
вЮУФР, ЪЮУФР ЮвЪалвЮ ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
БЮТХв. ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" - ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
ºЮЭвРЪвл. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ Т ЯЮЫХ
ЯЮШбЪР - ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЯЮФеЮФпйШе ЪЮЭвРЪвЮТ. ´Ып ЯЮблЫЪШ
ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ) - ФЫп ТлЧЮТР бТЮХУЮ
РТвЮЮвТХвзШЪР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг 1.
39 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЮТХв. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР→ °ТвЮЮвТХвзШЪ , ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ→
¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ
гбЫгУ, Ш ЭРЦЬШвХ OK .
´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ
(ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв) ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР (2 - 9 ), ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР →
±/ЭРСЮа . ºЫРТШиР 1 ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР.
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР: ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго
ЪЫРТШиг Ш ЧРвХЬ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг.
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ (гбЫгУР бХвШ)
1. ²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.
2. ´Ып ТлЧЮТР ТвЮаЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½ЮТлЩ ТлЧЮТ.
¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТХФХЭ Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР
ЫШЭШШ.
40 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ЯЮФЪЫозШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ.
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ºЮЭдХаХЭжШп.
• ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ХйХ ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ иРУ
2 Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ºЮЭдХаХЭжШп→ ¿ЮФЪЫ. Ъ ЪЮЭд. ВХЫХдЮЭ
ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ (ТЪЫозРп
ЮаУРЭШЧРвЮаР ЪЮЭдХаХЭжШШ).
• µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ
ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ºЮЭдХаХЭжШп→ ²лФХЫШвм.
²лСХаШвХ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÔÕÛ. ºЮЭдХаХЭжШп ЯХаХТЮФШвбп Т
аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ; Т нвЮ ТаХЬп ЮбвРЫмЭлХ гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв
ЯаЮФЮЫЦРвм аРЧУЮТРаШТРвм ФагУ б ФагУЮЬ. ·РЪЮЭзШТ
ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.
ФЫп ТЮЧТаРвР Т ЪЮЭдХаХЭжШо.
• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→
ºЮЭдХаХЭжШп→ ¸бЪЫозШвм, ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш
ЭРЦЬШвХ ¸бЪЫоз.
4. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
■ ¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР
• ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР
ЭРЦЬШвХ ÂØåÞ .
41 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЮТХв. µбЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР,
ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
ЬШЭШУРаЭШвгал.
• µбЫШ ЭХ ваХСгХвбп ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп
ФЫп ХУЮ ЮвЪЫЮЭХЭШп. ²лЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв ЯЮЫгзШв бШУЭРЫ "ЧРЭпвЮ". µбЫШ
РЪвШТЭР дгЭЪжШп ¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ → µбЫШ ЧРЭпв , ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ
ТлЧЮТ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ.
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ)
ДгЭЪжШп ½РбваЮЩЪШ → ¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ→ ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ
ЯЮЧТЮЫпХв ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл, ЭХ ЧРТХаиРп вХЪгйХУЮ аРЧУЮТЮаР.
• ´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР . ¿ХаТлЩ
ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¾ÑÜÕÝ . ²лСХаШвХ
ДгЭЪжШШ → ¿ХаХТХбвШ - бЮХФШЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР,
гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ, б РЪвШТЭлЬ ТлЧЮТЮЬ б ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе
ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
аРЧкХФШЭХЭШп . ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ →
·РТХаиШвм ТбХ.
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР,
пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ ØÛØ ²ÚÛ.ÜÚäÝ ,
42 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾вТХвШвм, ¾вЪЫЮЭШвм, ¾СЬХЭ, ГФХаЦ. ЭР ЫШЭШШ ШЫШ ¿ЮФЮСаРвм ТлЧЮТ,
²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ, ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. ШЫШ ²ЪЫ. УаЮЬЪ. бТпЧм (ХбЫШ
ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР Bluetooth), ·РТХаи. РЪвШТЭлЩ ØÛØ
·РТХаиШвм ТбХ, ½ЮТлЩ ТлЧЮТ, ºЮЭдХаХЭжШп Ø ¿ХаХТХбвШ. ²лСХаШвХ:
• ·РЬХЭШвм - ЧРТХаиХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР Ш ЮвТХв ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ.
• ¿ХаХФРвм DTMF - ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF (ЭРЯаШЬХа,
ЯРаЮЫп). ²ТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ) бваЮЪг DTMF. ´Ып
ТТЮФР бШЬТЮЫР ЮЦШФРЭШп (w ) Ш бШЬТЮЫР ЯРгЧл (p ) ЭРЦЬШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ
ЪЫРТШиг *. ½РЦЬШвХ OK ФЫп ЯХаХФРзШ бваЮЪШ DTMF.
БЮТХв. БШУЭРЫл DTMF ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Т ЯЮЫХ
ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ØÛØ DTMF.
■ PTT
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → PTT .
ГбЫгУР PTT бЮвЮТЮЩ бХвШ - нвЮ гбЫгУР ФгЯЫХЪбЭЮЩ бТпЧШ ЯЮ аРФШЮШЭвХадХЩбг
(гбЫгУР бХвШ), ЪЮвЮаРп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т бЮвЮТле бХвпе GSM/GPRS. PTT
ЮСХбЯХзШТРХв ЯапЬго УЮЫЮбЮТго бТпЧм, ЪЮвЮаРп гбвРЭРТЫШТРХвбп ЭРЦРвШХЬ
ЮФЭЮЩ ЪЫРТШиШ PTT.
ГбЫгУг PTT ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп аРЧУЮТЮаР б ЮФЭШЬ РСЮЭХЭвЮЬ ШЫШ б
УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ, ЯЮЫмЧгойШебп бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ. ¿аШ
гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп ШЭФШТШФгРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвг ШЫШ УагЯЯХ РСЮЭХЭвЮТ
ЭХ ваХСгХвбп ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ. ² ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ бзХвзШЪРЬ GPRS-бТпЧШ Т
бЯШбЪХ ТлЧЮТЮТ ¶гаЭРЫ вХЫХдЮЭР аХУШбваШаговбп вЮЫмЪЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлХ
43 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ТлЧЮТл. ГзРбвЭШЪШ ФЮЫЦЭл ЯЮФвТХаЦФРвм дРЪв бТпЧШ, ЯЮбЪЮЫмЪг ФагУШХ
бЯЮбЮСл ЯЮФвТХаЦФХЭШп вЮУЮ, бЫлиРЫШ ЫШ РФаХбРвл ТлЧЮТ, ЮвбгвбвТгов.
¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг
ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЫХФгХв гзШвлТРвм,
звЮ гбЫгУШ аЮгЬШЭУР ЬЮУгв ШЬХвм СЮЫХХ ЦХбвЪШХ ЮУаРЭШзХЭШп, зХЬ ЮСлзЭлХ
ТлЧЮТл.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ PTT ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЯРаРЬХвал гбЫгУШ PTT.
¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ PTT ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ
вХЫХдЮЭР. ГбЫгУР PTT ЭХ ШбЯЮЫмЧгХв бЮХФШЭХЭШХ б ЮСлзЭЮЩ бШбвХЬЮЩ
УЮЫЮбЮТЮЩ бТпЧШ, ЯЮнвЮЬг ЬЭЮУШХ гбЫгУШ ЮСлзЭЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ бТпЧШ
(ЭРЯаШЬХа, РТвЮЮвТХвзШЪ) ЭХ ФЮбвгЯЭл ФЫп бЮХФШЭХЭШЩ PTT.
¿РаРЬХвал PTT
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ½РбваЮЩЪШ .
¿РаРЬХвал гбЫгУШ PTT ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ OTA.
• БШУЭРЫ гТХФЮЬЫ. - бШУЭРЫ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР PTT.
• БвФ ЯбХТФЮЭШЬ - ЯбХТФЮЭШЬ, ЪЮвЮалЩ ЮвЮСаРЦРХвбп г ФагУШе
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.
• ¿ÞÚÐ×. ÜÞÙ ÐÔà. PTT - ТлСХаШвХ ½Õâ , ХбЫШ ваХСгХвбп бЪалвм бТЮЩ РФаХб PTT
Юв РСЮЭХЭвЮТ УагЯЯл PTT Ш ШЭФШТШФгРЫмЭле ТлЧЮТЮТ.
• ´ÞÜÕÝ - ШЬп ФЮЬХЭР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
44 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР - ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУХ PTT.
• °ФаХб бХаТХаР - РФаХб бХаТХаР PTT.
• ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп - ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ PTT.
• ¿РаЮЫм PTT - ЯРаЮЫм ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ PTT.
• ¾СЫРбвм - ШЬп ФЮЬХЭР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ФЫп РгвХЭвШдШЪРжШШ гзРбвЭШЪЮТ
УагЯЯл.
¿ЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЯХаХЧРЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ PTT.
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ PTT
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → PTT . ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ Т
вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ЪЫРТШиг PTT ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б
гбЫгУЮЩ.
¿аШЫЮЦХЭШХ PTT РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЯЮЫЭпХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ PTT. ²
бЫгзРХ гбЯХиЭЮЩ аХУШбваРжШШ ЮвЪалТРХвбп нЪаРЭ бХРЭбЮТ PTT.
·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ PTT. µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ бЮЧФРЭл
УагЯЯл, ЯЮЫмЧЮТРвХЫм РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп Т РЪвШТЭлХ УагЯЯл, Р ЭР
ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЬп ЮбЭЮТЭЮЩ УагЯЯл.
·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ гбЫгУР ТаХЬХЭЭЮ ЭХ ФЮбвгЯЭР. ВХЫХдЮЭ
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЭХ ЧРТХаиШв бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ PTT.
µбЫШ аХУШбваРжШп ЭХ гФРЫРбм, ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ ½ХТЮЧЬЮЦЭЮ
ТЪЫозШвм гбЫгУг PTT. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ²ЪЫозШвм PTT ФЫп ЯЮТвЮаХЭШп
45 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЯЮЯлвЪШ аХУШбваРжШШ, ½РбваЮЩЪШ ФЫп ЮвЪалвШп нЪаРЭР ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ
²ëÙâØ ФЫп ЧРЪалвШп бЮЮСйХЭШп ЮС ЮиШСЪХ.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп Юв гбЫгУШ PTT ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¾вЪЫозШвм.
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ бХРЭбЮТ: ¾вЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. /²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. ,
°ЪвШТЭ. гзРбвЭШЪШ, ºЮЭвРЪвл PTT, ¶гаЭРЫ PTT, ½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР, ¾вЪЫозШвм
Ø ²ëÙâØ .
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР PTT
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¾вЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа./²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. - ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ЫШСЮ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР ФЫп бЮХФШЭХЭШп PTT. ¿аШ ТлСЮаХ
ФШЭРЬШЪР ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ ЪРЪ ЮСлзЭЮ ЮЪЮЫЮ геР.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ,
вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т нвЮЬ аХЦШЬХ ЬЮЦХв Слвм бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР PTT
1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ºЮЭвРЪвл PTT Ш ЭРЩФШвХ ЪЮЭвРЪв РСЮЭХЭвР ШЫШ
УагЯЯл.
´Ып ЮвЪалвШп нЪаРЭР ³агЯЯл PTT ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ.
2. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT ШЫШ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР . ²лЧЮТ PTT ЯЮблЫРХвбп баРЧг.
¸»¸
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¿ХаХФРвм ЧРЯаЮб. ² нвЮЬ бЫгзРХ ТлСаРЭЭЮЬг
ЪЮЭвРЪвг ШЫШ УагЯЯХ PTT ЯХаХФРХвбп ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР.
·ТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ гТХФЮЬЫпХв Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ФЮбвгЯР, Р ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЯбХТФЮЭШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ШЬп УагЯЯл.
46 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЭР аРЧУЮТЮа ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT . ВХЫХдЮЭ
ЯХаХФРХв ЧРЯаЮб. ´ЮЦФШвХбм ЯаШХЬР вХЫХдЮЭЮЬ бШУЭРЫР ЮзХаХФШ. ¿ЮбЫХ
ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ бЮЮСйХЭШп ³ЮТЮаШвХ ЬЮЦЭЮ УЮТЮаШвм Т вХзХЭШХ 30
бХЪгЭФ.
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ
ЧРЪЮЭзШвХ УЮТЮаШвм, ЯаШ нвЮЬ ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ ЯХаХФ бЮСЮЩ вРЪ, звЮСл
ТШФХвм ФШбЯЫХЩ. ·РЪЮЭзШТ, ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг. АРЧУЮТЮа ТХФХвбп ЯЮ беХЬХ
ЮСбЫгЦШТРЭШп Т ЯЮапФЪХ ЯЮбвгЯЫХЭШп. ºЮУФР ЪвЮ-ЭШСгФм ЧРЪРЭзШТРХв
УЮТЮаШвм, бЫХФгойШЬ УЮТЮаШв вЮв, ЪвЮ ЯХаТлЬ ЭРЦРЫ ЪЫРТШиг PTT .
4. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЭХбЪЮЫмЪШЬШ РЪвШТЭлЬШ бХРЭбРЬШ ТлСХаШвХ
¿ХаХЪЫ.
5. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ бХРЭбР ТлСХаШвХ ·РЪалвм .
µбЫШ РЪвШТЭл ФагУШХ бХРЭбл, вХЫХдЮЭ ЯХаХеЮФШв Ъ бЫХФгойХЬг бХРЭбг.
µбЫШ ФагУШе бХРЭбЮТ ЭХв, вХЫХдЮЭ ЮвЮСаРЦРХв бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮвбгвбвТШШ
РЪвШТЭле бХРЭбЮТ.
6. ´Ып ТлеЮФР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп PTT ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ²ëÙâØ.
¿аШХЬ ТлЧЮТР PTT
ºЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ гТХФЮЬЫпХв Ю ТеЮФпйХЬ УагЯЯЮТЮЬ ШЫШ
ШЭФШТШФгРЫмЭЮЬ ТлЧЮТХ. ½РЦЬШвХ ¿аШЭпвм ФЫп ЯаШХЬР ШЫШ ÂØåÞ ФЫп
ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР.
¿аШ ЯаШХЬХ УагЯЯЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЬп УагЯЯл Ш
ЯбХТФЮЭШЬ ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР. ¿аШ ЯаШХЬХ ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР Юв
РСЮЭХЭвР, бТХФХЭШп Ю ЪЮвЮаЮЬ бЮеаРЭХЭл Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл , ЮвЮСаРЦРХвбп
47 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ШЬп ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР (ХбЫШ ЮЯаХФХЫпХвбп); Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ
ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯбХТФЮЭШЬ РСЮЭХЭвР.
·РЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ºЮЭвРЪвл PTT ØÛØ ¶гаЭРЫ PTT .
¿ХаХФРзР ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР
µбЫШ ЭР ШЭФШТШФгРЫмЭлЩ ТлЧЮТ ЮвТХв ЭХ ЯЮбвгЯШЫ, ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм РСЮЭХЭвг
ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР. ·РЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм
ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЯЮбЮСРЬШ.
• ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ЬХЭо PTT
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ºЮЭвРЪвл PTT. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ЭРЦЬШвХ
ДгЭЪжШШ→ ¿ХаХФРвм ЧРЯаЮб .
• ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ШЧ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ
ФЦЮЩбвШЪ ТЭШЧ Ш ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв. ½РЦЬШвХ ¸ЭдЮаЬ. ,
ТлФХЫШвХ РФаХб PTT Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ → ¿ХаХФРвм ЧРЯаЮб .
• ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР УагЯЯ ЬХЭо PTT
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ºЮЭвРЪвл PTT. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго УагЯЯг Ш
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¿ХаХФРвм ЧРЯаЮб.
• ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЧРЯаЮбЮТ ЮСаРвЭЮУЮ
ТлЧЮТР ЬХЭо PTT ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¶гаЭРЫ PTT . ²лСХаШвХ ¿аШЭпвлХ
×Ðßà.ÞÑà.Òë×. Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¾вЪалвм. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш
ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ → ¿ХаХФРвм ЧРЯаЮб.
48 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ ЮС ЮвЯаРТШвХЫХ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР
¿аШ ЯаШХЬХ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР Юв РСЮЭХЭвР, ЭХ ТЭХбХЭЭЮУЮ Т бЯШбЮЪ
ЪЮЭвРЪвЮТ, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ХУЮ ШЬп Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ.
1. ´Ып ЮвЪалвШп ЧРЯаЮбР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¶гаЭРЫ PTT→ ¿аШЭпвлХ
×Ðßà.ÞÑà.Òë×.
2. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл.
АРСЮвР б УагЯЯРЬШ
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ºЮЭвРЪвл PTT .
¿аШ ТлЧЮТХ УагЯЯл ТбХ гзРбвЭШЪШ, ЯаШбЮХФШЭШТиШХбп Ъ нвЮЩ УагЯЯХ,
ЯЮЫгзРов ТлЧЮТ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.
ºРЦФлЩ гзРбвЭШЪ УагЯЯл ШФХЭвШдШжШагХвбп ШЬХЭХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЪЮвЮаЮХ
ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ГзРбвЭШЪ УагЯЯл ЬЮЦХв ТлСаРвм ФЫп
ЪРЦФЮЩ УагЯЯл бТЮЩ ЯбХТФЮЭШЬ, ЪЮвЮалЩ ЮвЮСаРЦРХвбп ФЫп ШФХЭвШдШЪРжШШ
ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР.
³агЯЯл аХУШбваШаговбп б РФаХбЮЬ URL. ¾ФШЭ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ аХУШбваШагХв
РФаХб УагЯЯл Т бХвШ ЯаШ ЯХаТЮЬ ЯаШбЮХФШЭХЭШШ Ъ УагЯЯЮТЮЬг бХРЭбг.
БЮЧФРЭШХ УагЯЯл
1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ºЮЭвРЪвл PTT Ш ЧРвХЬ бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ.
¿аШ нвЮЬ ЮвЪалТРХвбп нЪаРЭ ³агЯЯл PTT .
2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ´ЮСРТШвм УагЯЯг → БЮЧФРвм ЭЮТго.
3. ²ТХФШвХ ¸Ьп УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ OK .
49 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ²лСХаШвХ гаЮТХЭм ФЫп ЯРаРЬХваР ´ЮбвгЯЭЮбвм УагЯЯл .
5. ²ТХФШвХ бТЮЩ ЯбХТФЮЭШЬ Т ЯЮЫХ ¿бХТФЮЭШЬ Т УагЯЯХ .
6. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЬШЭШЪРавШЭЪШ ФЫп УагЯЯл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→
´ЮСРТШвм ЫЮУЮвШЯ.
7. ½РЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ФЫп ЯХаХФРзШ ЯаШУЫРиХЭШп
Т УагЯЯг ЭРЦЬШвХ ´Ð Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ¿ХаХФРвм ЯаШУЫРиХЭШХ ТбХЬ
гзРбвЭШЪРЬ УагЯЯл? ¾вЪалТРХвбп нЪаРЭ, ЭР ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
гзРбвЭШЪЮТ УагЯЯл.
ГзРбвЭШЪШ, ЯаШУЫРиХЭЭлХ Т ЮвЪалвго УагЯЯг, ЬЮУгв вРЪЦХ ЯаШУЫРиРвм Т
нвг УагЯЯг ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гзРбвЭШЪЮТ.
¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ бгйХбвТгойХЩ УагЯЯХ
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю УагЯЯРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР
бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ OTA.
1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî→ PTT→ ºЮЭвРЪвл PTT Ш ЧРвХЬ бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ
ТЯаРТЮ. ¿аШ нвЮЬ ЮвЪалТРХвбп нЪаРЭ ³агЯЯл PTT .
2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ´ЮСРТШвм УагЯЯг → ²ЮЩвШ Т УагЯЯг.
3. ²ТХФШвХ °ФаХб УагЯЯл, ¸Ьп УагЯЯл Ш ¿бХТФЮЭШЬ Т УагЯЯХ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ФЮСРТШвм »ЮУЮвШЯ УагЯЯл .
4. ½РЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ.
50 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аШХЬ ЯаШУЫРиХЭШп
¿аШ ЯаШХЬХ ЯаШУЫРиХЭШп Т УагЯЯг Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:
• ¾â - ЯаЮбЬЮва ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЮС ЮвЯаРТШвХЫХ ЯаШУЫРиХЭШп.
• ¿бХТФЮЭШЬ - ЯаЮбЬЮва ЯбХТФЮЭШЬР ЮвЯаРТШвХЫп ЯаШУЫРиХЭШп.
• ¸Ьп УагЯЯл - ЯаЮбЬЮва ЭРЧТРЭШп УагЯЯл (ХбЫШ УагЯЯР ЭХ пТЫпХвбп
ЧРйШйХЭЭЮЩ).
• °ФаХб УагЯЯл - ЯаЮбЬЮва РФаХбР УагЯЯл (ХбЫШ УагЯЯР ЭХ пТЫпХвбп
ЧРйШйХЭЭЮЩ).
´Ып ФЮСРТЫХЭШп УагЯЯл Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ БЮеаРЭШвм
УагЯЯг. ¿ЮбЫХ бЮеаРЭХЭШп УагЯЯл ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР
ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бЮеаРЭХЭЭЮЩ УагЯЯХ.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЯаШУЫРиХЭШп ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ Ø ´Ð .
■ БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ
²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ¶гаЭРЫ .
² ЦгаЭРЫ ЯЮЬХйРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТРе,
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе, бЮХФШЭХЭШпе Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле,
ТлЧЮТРе Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш Ю дРЪбШЬШЫмЭле ТлЧЮТРе,
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле вХЫХдЮЭЮЬ. ¿аХФгбЬЮваХЭР вРЪЦХ дгЭЪжШп дШЫмваРжШШ
ЦгаЭРЫР ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮСлвШЩ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ вШЯР ШЫШ бЮЧФРЭШп ЭЮТле
ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР ЮбЭЮТХ ФРЭЭле ЦгаЭРЫР.
51 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ Ш бваРЭШжРЬШ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв аХУШбваШаговбп Т ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ
ЪРЪ ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
БЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ
²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ¶гаЭРЫ→ ²лЧЮТл .
ВХЫХдЮЭ аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш
ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ. АХУШбваРжШп ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ
ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв нвШ
дгЭЪжШШ, Р вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭРе бЯШбЪЮТ ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ, ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ
Ш ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ: ²лЧТРвм , ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ , ²Чпвм ЭЮЬХа, ГФРЫШвм,
¾зШбвШвм бЯШбЮЪ, ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
¿аШЭпвлХ Ш ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ
ЯЮбЫХФЭШЬШ СХЧгбЯХиЭЮ ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ТРб (гбЫгУР бХвШ),
ЮвЪаЮЩвХ ¶гаЭРЫ → ²лЧЮТл→ ½ХЯаШЭпвлХ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ТлЧЮТл
ЪЮвЮале СлЫШ ЯаШЭпвл ЯЮбЫХФЭШЬШ (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ→
²лЧЮТл→ ¿аШЭпвлХ.
52 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ
(ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв) ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ→
²лЧЮТл→ ½РСаРЭЭлХ.
¾зШбвЪР бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ
• ´Ып ЮзШбвЪШ ТбХе бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¾зШбвШвм бЯШбЪШ
ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ.
• ´Ып ЮзШбвЪШ ЮФЭЮУЮ ШЧ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ЮвЪаЮЩвХ ваХСгХЬлЩ бЯШбЮЪ Ш
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¾зШбвШвм бЯШбЮЪ.
• ´Ып гФРЫХЭШп ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮСлвШп ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ, ТлФХЫШвХ
ваХСгХЬЮХ бЮСлвШХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.
´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ¶гаЭРЫ → ´ЫШвХЫмЭЮбвм.
НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ, ЭР ЮбЭЮТРЭШШ
ЪЮвЮаЮЩ ТРи ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ТлбвРТЫпХв бзХв, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т
ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ
бзХвР Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.
БСаЮб бзХвзШЪЮТ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТЮТ : ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ БСаЮбШвм
бзХвзШЪШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ
СЫЮЪШаЮТЪШ. БЬ. ·РйШвР ÝÐ áâà. 166.
53 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮбЬЮва ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ¶гаЭРЫ Ш бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ.
² ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮУЮ бЮСлвШп бЮеаРЭпХвбп
ШЬп ЮвЯаРТШвХЫп ШЫШ РФаХбРвР, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ ШЫШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.
БЮбвРТЭлХ бЮСлвШп, ЭРЯаШЬХа, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЯХаХФРТРХЬлХ Т
ЭХбЪЮЫмЪШе зРбвпе, Р вРЪЦХ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
аХУШбваШаговбп Т ЦгаЭРЫХ ЪРЪ ЮФЭЮ бЮСлвШХ.
ДШЫмваРжШп ЦгаЭРЫР
1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ДШЫмва. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ дШЫмваЮТ.
2. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ дШЫмва Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм .
¾зШбвЪР ЦгаЭРЫР
• ´Ып ЮзШбвЪШ ТбХУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЦгаЭРЫР, бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ Ш ЮвзХвЮТ Ю
ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ (СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп) ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ→ ¾зШбвШвм ЦгаЭРЫ. ½РЦЬШвХ ´Ð ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.
БзХвзШЪ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле Ш бзХвзШЪ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп
• ´Ып ЯаЮТХаЪШ ЮСкХЬР ЯХаХФРЭЭле ФРЭЭле (ЪСРЩв) Ш ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп GPRS ТлФХЫШвХ ТеЮФпйХХ
ШЫШ ШбеЮФпйХХ бЮСлвШХ бЮ ЧЭРзЪЮЬ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ → ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп .
54 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿РаРЬХвал ЦгаЭРЫР
•²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪШ. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ ЯРаРЬХваЮТ.
• АХУШбваРжШп ТлЧ. - бЮСлвШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Т вХзХЭШХ
гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ФЭХЩ, ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ ЪЮвЮаЮУЮ бЮСлвШп
РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫповбп, ЮбТЮСЮЦФРп ЯРЬпвм.
• ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ±ХЧ аХУШбваРжШШ ТбХ бЮФХаЦШЬЮХ ЦгаЭРЫР,
бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ Ш ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ гФРЫпХвбп (СХЧ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп).
• ¿ЮЪРЧРвм ФЫШв. ТлЧ. ÁÜ. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР ÝÐ áâà. 53 .
БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS-ЯХаХФРзШ
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ¶гаЭРЫ → БзХвзШЪ GPRS.
БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЭваЮЫШаЮТРвм ЮСкХЬ ФРЭЭле, ЯХаХФРЭЭле
Ш ЯаШЭпвле ТЮ ТаХЬп бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
(GPRS).
55 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ²ТЮФ вХЪбвР
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР вХЪбвР (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ
бЮЮСйХЭШп): ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР.
■ АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
² аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп
ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .
• ½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1 - 9 ) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ
ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР жШдаЮТле ЪЫРТШиРе
ЭРЭХбХЭл ЭХ ТбХ бШЬТЮЫл, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ б ЯЮЬЮймо нвШе ЪЫРТШи.
• ´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго
ЪЫРТШиг.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг #.
• µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ,
ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР (ЫШСЮ бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ ФЫп
ЮвЬХЭл ЯРгЧл ЯаШ ТТЮФХ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ нвг СгЪТг.
• ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 0 . ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЭР
бЫХФгойго бваЮЪг ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 0 âàØ àÐ×Ð.
• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЧРУЫРТЭлЬШ ШЫШ бваЮзЭлЬШ СгЪТРЬШ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг # .
56 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ФЫп ТТЮФР ЫоСЮЩ СгЪТл
бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг ваХСгХвбп ЭРЦРвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ´Ып
ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм бЫЮТРам . ¿ЮбЫХ нвЮУЮ аХЦШЬ
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЮ ТбХе аХФРЪвЮаРе вХЫХдЮЭР.
² ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .
1. ²ТЮФШвХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи 2 - 9 . ´Ып ТТЮФР СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ
бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп
ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ЭР ФШбЯЫХХ ШЧЬХЭпХвбп.
2. ·РЪЮЭзШТ ТТЮФ бЫЮТР, ЯаЮТХамвХ, звЮСл нвЮ бЫЮТЮ ЯаРТШЫмЭЮ
ЮвЮСаРЦРЫЮбм ЭР ФШбЯЫХХ.
• µбЫШ бЫЮТЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮ, ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ, бФТШЭгТ
ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ, ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 0 ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.
¿ЮФзХаЪШТРЭШХ ШбзХЧЭХв, Ш ЬЮЦЭЮ ЯХаХеЮФШвм Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ
бЫЮТР.
• µбЫШ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЯЮбвгЯРЩвХ ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе
бЯЮбЮСЮТ:
• ½РЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг
Т бЫЮТРаХ.
• ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРам→
¿ЮФСЮаЪР ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ. ²лФХЫШвХ
ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ, ЭРЦРТ ФЦЮЩбвШЪ.
ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ, ЭРЩФХЭЭле
*
57 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ТлТХФХЭ ЧЭРЪ ? , нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ
ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм бЫЮТЮ Т бЫЮТРам,
ЭРЦЬШвХ БЫЮТЮ , ТТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЭХ
СЮЫХХ 32 СгЪТ) Ш ЭРЦЬШвХ OK . БЫЮТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп Т
бЫЮТРам. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР,
ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.
• ´Ып гФРЫХЭШп ЧЭРЪР ? Ш СгЪТ бЫЮТР ЯЮ ЮФЭЮЩ ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг
ЮзШбвЪШ .
■ БЮТХвл ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР
• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР СгЪТ (Abc, abc, ABC) ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг #. ¿аШ
ФТгЪаРвЭЮЬ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ # аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
ЮвЪЫозРХвбп.
• ´Ып ТТЮФР жШдал Т аХЦШЬХ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ТлСХаШвХ аХЦШЬ ТТЮФР жШда, ТТХФШвХ жШдал Ш
ЭРЦЬШвХ OK .
•ºЫРТШиР 1 бЫгЦШв ФЫп ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ
ЯаХЯШЭРЭШп. ½РЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг 1 ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ
ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ ЧЭРЪ.
´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг *.
Б ЯЮЬЮймо ФЦЮЩбвШЪР ТлФХЫШвХ Т бЯШбЪХ ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ Ш ЭРЦЬШвХ
²лСаРвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм
бШЬТЮЫ.
58 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ДгЭЪжШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР ЯлвРХвбп ЯаХФбЪРЧРвм, ЪРЪЮЩ ЧЭРЪ
ЯаХЯШЭРЭШп (.,?!' ) ваХСгХвбп ТТХбвШ. ¿ЮапФЮЪ Ш ЭРСЮа ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп
ЧРТШбШв Юв пЧлЪР бЫЮТРап.
¿ЮбЫХ ТТЮФР бЫЮТР Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР ЬЮЦЭЮ ЭРЦРвм
ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ТлСаРвм БЫЮТРам ; ЬХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ
дгЭЪжШШ:
• ¿ЮФСЮаЪР - ЯаЮбЬЮва бЫЮТ, бЮЮвТХвбвТгойШе ЭРЦРвлЬ ЪЫРТШиРЬ.
²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
• ²бвРТШвм бЫЮТЮ - ФЮСРТЫХЭШХ бЫЮТР (ЭХ СЮЫХХ 32 СгЪТ) Т бЫЮТРам Т аХЦШЬХ
ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР,
ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.
• ¸ЧЬХЭШвм бЫЮТЮ - ЮвЪалТРХв нЪаРЭ аХФРЪвШаЮТРЭШп бЫЮТР; нвР дгЭЪжШп
ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ ФЫп РЪвШТЭЮУЮ (ЯЮФзХаЪЭгвЮУЮ) бЫЮТР.
• ¾âÚÛ. - ЮвЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТЮ ТбХе
аХФРЪвЮаРе вХЫХдЮЭР.
²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ
• ²ТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ХУЮ, бФТШЭгТ
ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ. ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг 0 ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.
59 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп даРУЬХЭвР вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР ЯаЮйХ ТбХУЮ ТлЯЮЫЭШвм
бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:
1. ´Ып ТлСЮаР СгЪТ Ш бЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг
аХФРЪвШаЮТРЭШп . ¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.
ВХЪбв ТлФХЫпХвбп ЯЮ ЬХаХ ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР.
´Ып ТлФХЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе бваЮЪ вХЪбвР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп. ¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ.
2. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлФХЫХЭШп вХЪбвР ЮвЯгбвШвХ ФЦЮЩбвШЪ (ЭХ ЮвЯгбЪРп
ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп ).
3. ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР, ЭХ ЮвЯгбЪРп ЪЫРТШиг
аХФРЪвШаЮТРЭШп , ЭРЦЬШвХ БЪЮЯШаЮТРвм .
¸ЫШ ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш бЭЮТР ЭРЦЬШвХ ХХ ЮФШЭ аРЧ,
звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ аХФРЪвШаЮТРЭШп, ЭРЯаШЬХа, БЪЮЯШаЮТРвм
ØÛØ ²лаХЧРвм .
µбЫШ ваХСгХвбп гФРЫШвм ТлФХЫХЭЭлЩ вХЪбв ШЧ ФЮЪгЬХЭвР, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ .
4. ´Ып ТбвРТЪШ вХЪбвР Т ФЮЪгЬХЭв ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш, ЭХ
ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦЬШвХ ²бвРТШвм .
»ШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм .
60 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ¿ХабЮЭРЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
■ ºЮЭвРЪвл
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ºЮЭвРЪвл .
² бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ (вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) еаРЭШвбп ШЭдЮаЬРжШп ЮС РСЮЭХЭвРе ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, РФаХбР Ш в. Ф.
² ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТЪЫозШвм ЯХабЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР,
УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш ЬШЭШРвоаЭго ЪРавШЭЪг. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаХФгбЬЮваХЭР
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм бЮЧФРЭШп УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм
вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ.
¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вЮЫмЪЮ ФЫп
бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ.
ДгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ: ¾вЪалвм , ²лЧТРвм, ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ,
½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв, ¾вЪалвм бХРЭб, ¸ЧЬХЭШвм, ГФРЫШвм, БЪЮЯШаЮТРвм, ¾вЬХвШвм/
БЭпвм, ºЮЯШп ЭР SIM, ¿ХаХФРвм, ¸Эд. Ю ЪЮЭвРЪвРе, ВХЫ. ЪЭШУР ЭР SIM,
½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ
ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ аХФРЪвШаЮТРЭШп ЪЮЭвРЪвР: ´ЮС. ЬШЭШЪРавШЭЪг /
ГФРЫШвм ЬШЭШЪРав., ´ЮСРТШвм ФРЭЭлХ, ГФРЫШвм ФРЭЭлХ, ¸ЧЬХЭШвм ЬХвЪг,
БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
61 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ½РЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ ¼ÕÝî→ ºЮЭвРЪвл.
2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв .
3. ·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮЫп Ш ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ .
• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ ЪЮЭвРЪвР ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ→ ¸ЧЬХЭШвм.
• ´Ып гФРЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ГФРЫШвм .
• ´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп ЬШЭШЪРавШЭЪШ Ъ ЪЮЭвРЪвг ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг
ЪЮЭвРЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¸ЧЬХЭШвм , ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ→ ´ÞÑ.
ЬШЭШЪРавШЭЪг.
• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРЧЭРзШвм бвРЭФРавЭлХ ЭЮЬХаР Ш РФаХбР, ЮвЪаЮЩвХ
ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ БвРЭФРавЭлХ . ¾вЪаЮХвбп
ТбЯЫлТРойХХ ЮЪЭЮ бЮ бЯШбЪЮЬ дгЭЪжШЩ.
• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ВХЫ. ЪЭШУР ЭР SIM, ТлФХЫШвХ ШЬп (ШЬХЭР) ФЫп
ЪЮЯШаЮТРЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ→ ºЮЯШп Т ºЮЭвРЪвл .
• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ, дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ЭЮЬХаР
ЯХЩФЦХаР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР SIM-ЪРавг ТлФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв, ЪЮвЮалЩ
ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ºÞߨï ÝÐ SIM .
ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫР ТлЧЮТР
´Ып ЪРЦФЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бТЮЩ бШУЭРЫ
ТлЧЮТР. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Юв бЮЮвТХвбвТгойХУЮ РСЮЭХЭвР
вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ТлСаРЭЭго ЬХЫЮФШо (ХбЫШ ЯХаХФРзР ЭЮЬХаР
62 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЭХ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР Ш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЯаХФХЫШвм нвЮв
ЭЮЬХа).
1. ½РЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ, звЮСл ЮвЪалвм ЪЮЭвРЪв, ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ УагЯЯ Ш
ТлСХаШвХ УагЯЯг ЪЮЭвРЪвЮТ.
2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¼ХЫЮФШп. ¾вЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ЬХЫЮФШЩ.
3. Б ЯЮЬЮймо ФЦЮЩбвШЪР ТлФХЫШвХ ЬХЫЮФШо, ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ ЭРЧЭРзШвм
Т ЪРзХбвТХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл, Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм .
• ´Ып ЮвЬХЭл ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ТлСХаШвХ БвРЭФРавЭ.ЬХЫЮФШп
Т бЯШбЪХ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР.
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ºЮЭвРЪвл .
ДгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп
ЧРЯШбРЭЭлХ ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ. ³ЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв
Слвм ЫоСлХ бЫЮТР.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:
• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР. ¾ЭШ ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ
ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.
• ¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ.
• ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР,
ЯЮнвЮЬг аХЪЮЬХЭФгХвбп ЧРЯШблТРвм Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Т вШеЮЬ
ЯЮЬХйХЭШШ.
63 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¾зХЭм ЪЮаЮвЪШХ ШЬХЭР ЭХ аРбЯЮЧЭРовбп. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЫШЭЭлХ ШЬХЭР Ш ШЧСХУРЩвХ
ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ ШЬХЭР ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ Т
игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ ЯаШ заХЧТлзРЩЭле бШвгРжШпе, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв
ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм вЮЫмЪЮ ФЫп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ,
бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. БЬ. АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ ÝÐ áâà. 61.
1. ½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл ТлФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ
ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ЭРЦРТ
ФЦЮЩбвШЪ.
2. ²лФХЫШвХ ЭЮЬХа, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ´ЮС. УЮЫЮб. ЬХвЪг.
3. ´Ып ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЭРЦЬШвХ БвРав . ¿ЮбЫХ вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР
ЭРзРЫР ЧРЯШбШ зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп
ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.
4. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЧРЯШбРЭЭго ЬХвЪг, Р ЭР
ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ .
5. ¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮУЮ бЮеаРЭХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
вХЪбв ³ЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР бЮеаРЭХЭР, бЮЯаЮТЮЦФРХЬлЩ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ.
² ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯШбРЭР УЮЫЮбЮТРп
ЬХвЪР, ЮвЮСаРЦРХвбп бШЬТЮЫ .
64 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ
ЭРЦРвЮЩ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ , бЮЯаЮТЮЦФРХЬЮХ
ЪЮаЮвЪШЬ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ.
2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ЭХ ЯЮФЭЮбп
вХЫХдЮЭ ТЯЫЮвЭго Ъ УгСРЬ.
3. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв аРбЯЮЧЭРЭЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп ШЬп Ш ЭЮЬХа, Р зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЭРзШЭРХвбп гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.
• µбЫШ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЭХЯаРТШЫмЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг (Р вРЪЦХ
ФЫп ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ), ЭРЦЬШвХ ¿ЮТвЮа .
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ РЪвШТХЭ
ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШХ GPRS.
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР
ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР - гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле
ЭЮЬХаЮТ. ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ФЫп ТЮбмЬШ
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ºЫРТШиР 1 ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп ТлЧЮТР
РТвЮЮвТХвзШЪР.
1. ¾вЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ЭРЧЭРзШвм ЪЫРТШиг
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ´Ып Слбва. ЭРСЮаР.
2. ²лФХЫШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ·РФРвм . ¿ЮбЫХ ТЮЧТаРвР ЭР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлЩ
нЪаРЭ ЪЮЭвРЪвР апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.
65 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ып ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪвР б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
■ БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ¿аШбгв.
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ "¿аШбгвбвТШХ": ¾вЪалвм , ¼Þï
ФЮбвгЯЭЮбвм, ½РСЫоФРвХЫШ, ¾СЭЮТШвм, АХУШбваРжШп, ·РЪалвм, ½РбваЮЩЪШ,
БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп (гбЫгУР бХвШ) ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ШЭдЮаЬШаЮТРЭШп
ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ю ТРиХЩ ФЮбвгЯЭЮбвШ, вЮ Хбвм Ю вЮЬ, ЪЮУФР, УФХ Ш ЪРЪШЬ
ЮСаРЧЮЬ ЬЮЦЭЮ ЮСйРвмбп б ТРЬШ. БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм Ш
ЯаЮбЬРваШТРвм ФШЭРЬШзХбЪШЩ ЭРСЮа бТХФХЭШЩ, ФЮбвгЯЭлЩ ФагУШЬ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ бЫгЦСл, ЮСЬХЭШТРвмбп ШЭдЮаЬРжШХЩ Ш гЯаРТЫпвм
ЯаХФЮбвРТЫХЭШХЬ ШЭдЮаЬРжШШ. ¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ ЬЮЦХв
бЮФХаЦРвм вРЪШХ бТХФХЭШп, ЪРЪ бЮбвЮпЭШХ ФЮбвгЯЭЮбвШ, ЯаХФЯЮзШвРХвХ ЫШ Тл
вХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл ШЫШ бЮЮСйХЭШп, УФХ Тл ЭРеЮФШвХбм Ш звЮ ФХЫРХвХ.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЫгЦСХ ЯаШбгвбвТШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЩвШ нвг бЫгЦСг Ш ЧРвХЬ
бЮеаРЭШвм ЯРаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ нвЮЩ бЫгЦСХ. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм Т бЯХжШРЫмЭЮЬ вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ (ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ) Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЯЮФФХаЦШТРойХУЮ бЫгЦСг ЯаШбгвбвТШп. БЬ.
¿аШХЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 112. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿аШЫЮЦХЭШХ "¿аШбгвбвТШХ" ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭпвм ШЭдЮаЬРжШо Ю бТЮХЬ
ЯаШбгвбвТШШ, Р вРЪЦХ ЮЯаХФХЫпвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ ЯаХФЮбвРТЫХЭ
66 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ФЮбвгЯ Ъ нвЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ
ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл". БЬ. ºЮЭвРЪвл ÝÐ
áâà. 61.
¸ЧЬХЭХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЩ ФЮбвгЯЭЮбвШ
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¼Юп ФЮбвгЯЭЮбвм ; ЯаХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ
ТРаШРЭвл:
• ´ЮбвгЯХЭ - ЯаШХЬ вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ Ш бЮЮСйХЭШЩ ЭХ ЮУаРЭШзХЭ
(ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР Т вХЫХдЮЭХ ТлСаРЭ аХЦШЬ "¾СлзЭлЩ"). БЬ. АХЦШЬл ÝÐ
áâà. 152.
• ·ÐÝïâ - ЯаШХЬ вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ Ш бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦХЭ, ЭЮ ЮУаРЭШзХЭ
(ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР Т вХЫХдЮЭХ ТлСаРЭ аХЦШЬ "БЮТХйРЭШХ").
• ½Х ФЮбвгЯХЭ - ЯаШХЬ вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ Ш бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ
(ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР Т вХЫХдЮЭХ ТлСаРЭ аХЦШЬ "±ХЧ ЧТгЪР").
²лСЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ½РСЫоФРвХЫШ Ш ТлСХаШвХ:
• ¿аШбгв. (ЮСй.) - бЮФХаЦШв ЮУаРЭШзХЭЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪ ЬЮЦЭЮ
бТпЧРвмбп б ТРЬШ. НвР ШЭдЮаЬРжШп ФЮбвгЯЭР ТбХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ЧР
ШбЪЫозХЭШХЬ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭле.
• ¼Юп ФЮбвгЯЭЮбвм - ТлСХаШвХ ´ЮбвгЯХЭ , ·ÐÝïâ ØÛØ ½Х ФЮбвгЯХЭ.
67 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ½РСЫоФРвХЫШ - ЮвЮСаРЦХЭШХ нЪаРЭР ВХЪгйШХ ЭРСЫоФРвХЫШ ÔÛï
ШЭдЮаЬРжШШ ¿аШбгв. (ЮСй.) . ÁÜ. ¾вЪалвлХ ÝÐ áâà. 69.
• ¾СЭЮТШвм - ЮСЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ ЭР бХаТХаХ бЫгЦСл
ЯаШбгвбвТШп.
• АХУШбваРжШп / ·РЪалвм - гбвРЭЮТЫХЭШХ ШЫШ ЧРТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б
бХаТХаЮЬ бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп. БЬ. ЗРв-бХаТХал Ш бХаТХал бЫгЦСл
ЯаШбгвбвТШп ÝÐ áâà. 137.
• ½РбваЮЩЪШ - гЯаРТЫХЭШХ ЯаХФЮбвРТЫХЭШХЬ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЬ
ЯаШбгвбвТШШ.
• ¿аШбгв.(зРбвЭ) - ЮвЮСаРЦХЭШХ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮвЮаРп
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп вЮЫмЪЮ вХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ЪЮвЮалЬ аРЧаХиХЭ ФЮбвгЯ Ъ
ЭХЩ. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
• ¼Юп ФЮбвгЯЭЮбвм - ТлСХаШвХ ´ЮбвгЯХЭ , ·ÐÝïâ ØÛØ ½Х ФЮбвгЯХЭ.
• ЗРбвЭ. бЮЮСйХЭШХ - ТТЮФ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ФЫШЭЮЩ ФЮ
40 бШЬТЮЫЮТ ФЫп ЮЯШбРЭШп ТРиХУЮ вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп ФЮбвгЯЭЮбвШ.
• ¼ЮЩ ЫЮУЮвШЯ - ШЭдЮаЬРжШп Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЫЮУЮвШЯ.
ДРЩЫл б ЫЮУЮвШЯРЬШ бЮеаРЭповбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "³РЫХаХп". БЬ.
³РЫХаХп ÝÐ áâà. 78.
• ½РСЫоФРвХЫШ - ЮвЮСаРЦХЭШХ нЪаРЭР БЯШбЮЪ зРбвЭле ÔÛï
¿аШбгв.(зРбвЭ). ÁÜ. ЗРбвЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ ÝÐ áâà. 70.
• ¾СЭЮТШвм - ЮСЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ ЭР бХаТХаХ бЫгЦСл
ЯаШбгвбвТШп.
68 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• АХУШбваРжШп / ·РЪалвм - гбвРЭЮТЫХЭШХ ШЫШ ЧРТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б
бХаТХаЮЬ бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп. БЬ. ЗРв-бХаТХал Ш бХаТХал бЫгЦСл
ЯаШбгвбвТШп ÝÐ áâà. 137.
• ½РбваЮЩЪШ - гЯаРТЫХЭШХ ЯаХФЮбвРТЫХЭШХЬ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЬ
ЯаШбгвбвТШШ.
• ¿аШбгв.(СЫЮЪ.) - ЮвЮСаРЦХЭШХ нЪаРЭР, ЪЮвЮалЩ ЭХ бЮФХаЦШв ЯХабЮЭРЫмЭле
ФРЭЭле. БЬ. ·РСЫЮЪШаЮТРЭЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ ÝÐ áâà. 71.
¾вЪалвлХ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЬХЭ, вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮаЮТ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭ ФЮбвгЯ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ, ЭЮ ЪЮвЮалХ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯЮЫгзРов ЮвЪалвго ШЭдЮаЬРжШо
Ю ТРиХЬ ЯаШбгвбвТШШ, ЮвЪаЮЩвХ нЪаРЭ ¿аШбгв. (ЮСй.) Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→
½РСЫоФРвХЫШ→ ВХЪгйШХ ЭРСЫоФРвХЫШ. ²лФХЫШвХ ЭРСЫоФРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ
ДгЭЪжШШ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп бЫХФгойШе ФХЩбвТШЩ:
• ² бЯШбЮЪ зРбвЭле - ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ ЭРСЫоФРвХЫо ФЮбвгЯР Ъ
ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ.
• ·РСЫЮЪШаЮТРвм - ЧРЯаХв ЭР ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ
ФЫп ФРЭЭЮУЮ ЭРСЫоФРвХЫп.
• ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл - ФЮСРТЫХЭШХ ЭРСЫоФРвХЫп Т бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР.
• ¾СЭЮТШвм бЯШбЪШ - ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХаТХаг бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп ФЫп
ЮСЭЮТЫХЭШп бЯШбЪР ЭРСЫоФРвХЫХЩ. НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т
РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл.
69 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЗРбвЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЬХЭ, вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮаЮТ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ аРЧаХиХЭ ФЮбвгЯ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ
Ю ТРиХЬ ЯаШбгвбвТШШ ЮвЪаЮЩвХ нЪаРЭ ¿аШбгв.(зРбвЭ) Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→
½РСЫоФРвХЫШ→ БЯШбЮЪ зРбвЭле. ´Ып ЧРЯаХвР ФЮбвгЯР Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ ТлФХЫШвХ ЭРСЫоФРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЮзШбвЪШ . ²лФХЫШвХ ЭРСЫоФРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп
бЫХФгойШе ФХЩбвТШЩ:
• ´ЮСРТШвм ЭЮТлЩ - ФЮСРТЫХЭШХ ЭЮТЮУЮ ЭРСЫоФРвХЫп ТагзЭго ШЫШ ШЧ
бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР. ¼ЮЦЭЮ ТлСШаРвм вЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвл, г ЪЮвЮале
Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ТЭХбХЭ ШФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
• ·РСЫЮЪШаЮТРвм - ЧРЯаХв ЭР ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ
ФЫп ФРЭЭЮУЮ ЭРСЫоФРвХЫп.
• ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл - ФЮСРТЫХЭШХ ЭРСЫоФРвХЫп Т бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР.
• ГФРЫШвм ШЧ бЯШбЪР - гФРЫХЭШХ ЭРСЫоФРвХЫп ШЧ бЯШбЪР зРбвЭле
ЭРСЫоФРвХЫХЩ. ДгЭЪжШп вРЪЦХ ФЮбвгЯЭР, ЪЮУФР Т бЯШбЪХ ЮвЬХзХЭЮ
ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭРСЫоФРвХЫХЩ. µбЫШ бЯШбЮЪ Ягбв, дгЭЪжШп ЭХ ФЮбвгЯЭР.
• ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп - ЮвЮСаРЦХЭШХ ШФХЭвШдШЪРвЮаР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп,
ЯаШбТЮХЭЭЮУЮ ЭРСЫоФРвХЫо.
• ¾СЭЮТШвм бЯШбЪШ - ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХаТХаг бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп ФЫп
ЮСЭЮТЫХЭШп бЯШбЪР ЭРСЫоФРвХЫХЩ. НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т
РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл.
70 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РСЫЮЪШаЮТРЭЭлХ ЭРСЫоФРвХЫШ
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЭРСЫоФРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ ЧРЯаХйХЭ ФЮбвгЯ Ъ ЮвЪалвлЬ
Ш ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЬ бЮЮСйХЭШпЬ Ю ЯаШбгвбвТШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→
½РСЫоФРвХЫШ→ ¿аШбгв.(СЫЮЪ.). ´Ып ЯаХФЮбвРТЫХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Ю
бТЮХЬ ЯаШбгвбвТШШ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬЮУЮ ЭРСЫоФРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЮзШбвЪШ . ²лФХЫШвХ ЭРСЫоФРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп
бЫХФгойШе ФХЩбвТШЩ:
• ² бЯШбЮЪ зРбвЭле - ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ ЭРСЫоФРвХЫо ФЮбвгЯР Ъ
ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ.
• ´ЮСРТШвм ЭЮТлЩ - ФЮСРТЫХЭШХ ЭЮТЮУЮ ЭРСЫоФРвХЫп ТагзЭго ШЫШ ШЧ
бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР. ¼ЮЦЭЮ ТлСШаРвм вЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвл, г ЪЮвЮале
Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ТЭХбХЭ ШФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
• ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл - ФЮСРТЫХЭШХ ЭРСЫоФРвХЫп Т бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР.
• ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп - ЮвЮСаРЦХЭШХ ШФХЭвШдШЪРвЮаР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп,
ЯаШбТЮХЭЭЮУЮ ЭРСЫоФРвХЫо.
• ¾СЭЮТШвм бЯШбЪШ - ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХаТХаг бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп ФЫп
ЮСЭЮТЫХЭШп бЯШбЪР ЭРСЫоФРвХЫХЩ. НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т
РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл.
¾СЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ¿аШбгв.
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп
71 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ²ТХФШвХ ШФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ФЫп
аХУШбваРжШШ.
¸ФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм ЯаХФЮбвРТЫповбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ
гбЫгУ.
2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¾СЭЮТШвм. НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ
аХУШбваРжШШ ЭР бХаТХаХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ
СлЫР ШЧЬХЭХЭР ЭР нЪаРЭХ ¿аШбгв.(зРбвЭ) ØÛØ ¿аШбгв. (ЮСй.) , ЭЮ ХйХ ЭХ
СлЫР ЮСЭЮТЫХЭР.
3. ´Ып ЮвЬХЭл аХУШбваРжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ·РЪалвм.
¿РаРЬХвал ЯаШбгвбвТШп
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ½РбваЮЩЪШ .
ÁÜ. ЗРв-бХаТХал Ш бХаТХал бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп ÝÐ áâà. 137.
• ´Рвм ШЭд. Ю ЯаШбгв. - ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ТРаШРЭвЮТ:
• ЗРбвЭ. Ш ЮСйШХ - ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Ш ЮвЪалвРп, Ш ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ.
• ЗРбвЭлХ ЭРСЫ. - ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп вЮЫмЪЮ
ЭРСЫоФРвХЫпЬ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ.
• ¾ÑéØÕ ÝÐÑÛ. - ЮСйРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Ш
ЮСлзЭлЬ, Ш ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЬ ЭРСЫоФРвХЫпЬ.
• ½Õâ - ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп.
72 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ½ЮТлЩ ЭРСЫоФРвХЫм - ТлСХаШвХ гаЮТХЭм ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ,
ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮЩ ЭЮТлЬ ЭРСЫоФРвХЫпЬ.
• БШЭеа. б аХЦШЬРЬШ - ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ТРаШРЭвЮТ ШЧЬХЭХЭШп РваШСгвЮТ
ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ ЯаШ ЯХаХЪЫозХЭШШ аХЦШЬЮТ:
• ¾âÚÛ. - РваШСгвл ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ ЭХ ШЧЬХЭповбп ЯаШ
ЯХаХЪЫозХЭШШ аХЦШЬЮТ.
• ²ÚÛ. - ЯаШ ЯХаХЪЫозХЭШШ аХЦШЬЮТ ШЧЬХЭповбп ЮСР РваШСгвР (¼Þï
ФЮбвгЯЭЮбвм Ø ЗРбвЭ. бЮЮСйХЭШХ).
• ВЮЫмЪЮ ФЮбвгЯЭ. - ЯаШ ЯХаХЪЫозХЭШШ аХЦШЬЮТ РваШСгв ЗРбвЭ.
бЮЮСйХЭШХ ЭХ ШЧЬХЭпХвбп.
• ВЮЫмЪЮ зРбвЭлХ - ЯаШ ЯХаХЪЫозХЭШШ аХЦШЬЮТ РваШСгв ¼Юп ФЮбвгЯЭЮбвм
ЭХ ШЧЬХЭпХвбп.
■ ¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ .
ДгЭЪжШп "¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ" (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв бХвШ
ЮЯаХФХЫпвм ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ТРиХУЮ вХЫХдЮЭР. ²ЪЫозРп
ШЫШ ТлЪЫозРп дгЭЪжШо "¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ", ЬЮЦЭЮ гЯаРТЫпвм
ЯаХФЮбвРТЫХЭШХЬ Т бХвм ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ.
´Ып ТЪЫозХЭШп Т вХЫХдЮЭХ дгЭЪжШШ "¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ" ТлСХаШвХ
½РбваЮЩЪШ→ ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ→ ²ÚÛ.
ºЮУФР вХЫХдЮЭ ЯаШЭШЬРХв ·РЯаЮб ЯЮЫЮЦХЭШп , ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
бЮЮСйХЭШХ, бЮФХаЦРйХХ ЭРЧТРЭШХ гбЫгУШ, Юв ЪЮвЮаЮЩ ЯЮбвгЯШЫ ЧРЯаЮб.
73 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РЦЬШвХ ¿аШЭпвм ФЫп аРЧаХиХЭШп ЯХаХФРзШ ШЭдЮаЬРжШШ Ю
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ШЫШ ¾вЪЫЮЭ. ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп ЧРЯаЮбР.
БЮЮСйХЭШп вШЯР ·РЯаЮб ЯЮЫЮЦХЭШп ЯЮЬХйРовбп Т бЯШбЮЪ ¿аШЭпв. ЧРЯа.
´Ып ЯаЮбЬЮваР нвЮУЮ бЯШбЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî→ ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ→ ¿аШЭпв.
×Ðßà. БЮбвЮпЭШХ ЧРЯаЮбР (ЭЮТлЩ, ЮвЪЫЮЭХЭ ШЫШ ЯаШЭпв) ЮвЮСаРЦРХвбп
ЧЭРзЪЮЬ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЧРЯаЮбХ ТлФХЫШвХ нвЮв ЧРЯаЮб Ш
ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ. ´Ып ЮзШбвЪШ бЯШбЪР ¿аШЭпв. ЧРЯа. ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→
¾зШбвШвм бЯШбЮЪ.
■ ºРЫХЭФРам
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ºРЫХЭФРам .
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРЫХЭФРам" ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп еаРЭХЭШп ЧРЯШбХЩ Ю
ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭле ЬХаЮЯаШпвШпе, ТбваХзРе, ФЭпе аЮЦФХЭШп, оСШЫХЩЭле
ФРвРе Ш ФагУШе бЮСлвШпе. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т ЪРЫХЭФРаХ ЯаХФгбЬЮваХЭР
бШУЭРЫШЧРжШп ФЫп ЭРЯЮЬШЭРЭШп Ю ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭле бЮСлвШпе. ºРЫХЭФРам
ШбЯЮЫмЧгХв ЮСйго ЯРЬпвм. БЬ. ¾СйРп ЯРЬпвм ÝÐ áâà. 18.
БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап
1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½ЮТЮХ бЮСлвШХ Ш ТлСХаШвХ:
• ²бваХзР - ЭРЯЮЬШЭРЭШХ Ю ЬХаЮЯаШпвШШ, ЭРЧЭРзХЭЭЮЬ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭго
ФРвг Ш ТаХЬп.
• ¿РЬпвЪР - ЧРЯШбм ЮСйХУЮ еРаРЪвХаР ЭР ЧРФРЭЭлЩ ФХЭм.
74 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ³ЮФЮТйШЭР - ЭРЯЮЬШЭРЭШХ Ю ФЭХ аЮЦФХЭШп ШЫШ ЮбЮСЮЩ ФРвХ. ·РЯШбШ Ю
УЮФЮТйШЭРе ЯЮТвЮаповбп ЪРЦФлЩ УЮФ.
2. ·РЯЮЫЭШвХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ ЯЮЫп. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЬХЦФг ЯЮЫпЬШ
бЫгЦШв ФЦЮЩбвШЪ.
• ÂÕÜÐ /¿ÞÒÞÔ - ТТХФШвХ ЮЯШбРЭШХ бЮСлвШп.
• ¼ÕáâÞ - ТТХФШвХ, ЭРЯаШЬХа, ЬХбвЮ ТбваХзШ (ЭХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ).
• ²аХЬп ЭРзРЫР , ²аХЬп ЮЪЮЭзРЭШп, ´РвР ЭРзРЫР Ш ´РвР ЮЪЮЭзРЭШп.
• БШУЭРЫ - ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ФЫп РЪвШТШЧРжШШ ЯЮЫХЩ ²аХЬп бШУЭРЫР Ø
´РвР бШУЭРЫР.
• ¿ЮТвЮа - ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯЮТвЮапойХЩбп ЧРЯШбШ. ½Р
нЪаРЭХ "¾СЧЮа ФЭп" нвР ЧРЯШбм ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЪЮЬ .
• ¿ЮТвЮапвм ФЮ - гбвРЭЮТЪР ФРвл ЮЪЮЭзРЭШп ЯЮТвЮапойХЩбп ЧРЯШбШ,
ЭРЯаШЬХа, ФРвл ЮЪЮЭзРЭШп ЪгабР ХЦХЭХФХЫмЭле ЧРЭпвШЩ. НвЮв
ЯРаРЬХва ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮТвЮапойШебп ЧРЯШбХЩ.
• БШЭеаЮЭШЧРжШп : »ШзЭЮХ - ЯЮбЫХ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЧРЯШбм ЪРЫХЭФРап
СгФХв бЪалвР Юв ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ШЬХойШе ШЭвХаРЪвШТЭлЩ
ФЮбвгЯ Ъ ЪРЫХЭФРао. ¾ÑéÕÕ - ЧРЯШбм ЪРЫХЭФРап ФЮбвгЯЭР ТбХЬ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ШЬХойШЬ ШЭвХаРЪвШТЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ЪРЫХЭФРао. ½Õâ ЧРЯШбм ЪРЫХЭФРап ЭХ ЪЮЯШагХвбп ЯаШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЪРЫХЭФРап.
3. ½РЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЧРЯШбШ.
¿аШ аХФРЪвШаЮТРЭШШ ШЫШ гФРЫХЭШШ ЯЮТвЮапойХЩбп ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ бЯЮбЮС
ЯаШЬХЭХЭШп ЮЯХаРжШШ: ²бХ бЫгзРШ - ШЧЬХЭповбп ТбХ бЫгзРШ ЯЮТвЮапойХЩбп
ЧРЯШбШ; ВЮЫмЪЮ нвЮ - ШЧЬХЭпХвбп вЮЫмЪЮ вХЪгйШЩ бЫгзРЩ ЯЮТвЮапойХЩбп ЧРЯШбШ.
75 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
НЪаРЭл ЪРЫХЭФРап
ДгЭЪжШШ ЭР аРЧЫШзЭле нЪаРЭРе ЪРЫХЭФРап: ¾вЪалвм , ½ЮТЮХ бЮСлвШХ ,
¾СЧЮа ЭХФХЫШ / ¾СЧЮа ЬХбпжР, ГФРЫШвм, ½Р ФРвг, ¿ХаХФРвм, ½РбваЮЩЪШ,
БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлФХЫХЭШп бХУЮФЭпиЭХЩ ФРвл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг # ЭР
нЪаРЭРе "¾СЧЮа ЬХбпжР", "¾СЧЮа ЭХФХЫШ" ШЫШ "¾СЧЮа ФЭп".
´Ып ТТЮФР ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап ЭРЦЬШвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1 - 0 ) ЭР ЫоСЮЬ
нЪаРЭХ ЪРЫХЭФРап. ¾вЪаЮХвбп ЧРЯШбм "²бваХзР", Р ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл
ФЮСРТЫповбп Т ЯЮЫХ ÂÕÜÐ .
• ´Ып ЯХаХеЮФР ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭго ФРвг ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½Ð ÔÐâã .
²ТХФШвХ ФРвг Ш ЭРЦЬШвХ OK .
• ·ЭРзЪШ ЭР нЪаРЭРе "¾СЧЮа ФЭп" Ш "¾СЧЮа ЭХФХЫШ": - ¿РЬпвЪР Ø -
³ЮФЮТйШЭР.
• ·ЭРзЪШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЭР нЪаРЭХ "¾СЧЮа ЬХбпжР":
- »ШзЭЮХ , - ¾ÑéÕÕ, - ½Õâ Ø - ФРвР бЮФХаЦШв ЭХбЪЮЫмЪЮ
ЧРЯШбХЩ.
■ ´ÕÛÐ
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ´ÕÛÐ .
¿аШЫЮЦХЭШХ ´ХЫР ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп еаРЭХЭШп бЯШбЪР ЧРФРЭШЩ, ЪЮвЮалХ
ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм. БЯШбЮЪ ФХЫ еаРЭШвбп Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ. БЬ. ¾ÑéÐï
ЯРЬпвм ÝÐ áâà. 18.
76 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ´Ып ТТЮФР ЭЮТЮУЮ ЧРФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЫоСго жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1 - 0).
¾вЪалТРХвбп аХФРЪвЮа б ЬШУРойШЬ ЪгабЮаЮЬ, ЪЮвЮалЩ ЯХаХЬХйРХвбп ЯЮ
ЬХаХ ТТЮФР СгЪТ Ш аРбЯЮЫРУРХвбп ЯЮбЫХ ЯЮбЫХФЭХЩ ТТХФХЭЭЮЩ СгЪТл.
2. ²ТХФШвХ ЧРФРЭШХ Т ЯЮЫХ ÂÕÜÐ . ´Ып ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг *.
• ´Ып гбвРЭЮТЪШ баЮЪР ЧРФРЭШп ТлФХЫШвХ ЯЮЫХ ÁàÞÚ Ш ТТХФШвХ ФРвг.
• ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЮаШвХвР ЧРФРЭШп ТлСХаШвХ ЯЮЫХ ¿аШЮаШвХв Ø
ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
3. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЧРФРЭШп ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ . µбЫШ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ³ЮвЮТЮ
ЯЮбЫХ гФРЫХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ, ЧРФРЭШХ гФРЫпХвбп ФРЦХ Т бЫгзРХ
аХФРЪвШаЮТРЭШп бЮеаРЭХЭЭЮУЮ аРЭХХ ЧРФРЭШп.
• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЧРФРЭШХ , ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
• ´Ып гФРЫХЭШп ЧРФРЭШп ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ГФРЫШвм
ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.
• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЬХвШвм ЧРФРЭШХ ЪРЪ ТлЯЮЫЭХЭЭЮХ , ТлФХЫШвХ
ваХСгХЬЮХ ЧРФРЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¾âÜ. \ .
• ´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ЧРФРЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¾âÜ. \ .
■ ¸ЬЯЮав ФРЭЭле ШЧ бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ
ºЮЭвРЪвл, Р вРЪЦХ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Ш бЯШбЪР ФХЫ ЬЮЦЭЮ ШЬЯЮавШаЮТРвм Т
вХЫХдЮЭ ШЧ ФагУШе бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ Nokia б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
Content Copier ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ
ЪЮЬЯмовХаХ.
77 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6. ¼гЫмвШЬХФШР
■ ³РЫХаХп
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ³РЫХаХп .
¿аШЫЮЦХЭШХ "³РЫХаХп" ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп еаРЭХЭШп Ш гЯЮапФЮзШТРЭШп
ШЧЮСаРЦХЭШЩ, РгФШЮ- Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ, бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, бблЫЮЪ ЭР
ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ Ш дРЩЫЮТ RAM.
БЮФХаЦШЬЮХ ЬХЭо "³РЫХаХп" еаРЭШвбп Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ. БЬ. ¾СйРп ЯРЬпвм ÝÐ
áâà. 18.
¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "³РЫХаХп" ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯРЯЮЪ Т ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР. БФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯРЯЮЪ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ
(ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).
²лСХаШвХ ЯРЯЪг ºРавШЭЪШ , °гФШЮЪЫШЯл ØÛØ ²ШФХЮЪЫШЯл (ШЫШ бЮЧФРЭЭго
ТРЬШ ЯРЯЪг) Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ, звЮСл ЮвЪалвм ХХ.
¾вЪалвРп ЯРЯЪР бЮФХаЦШв бЫХФгойго ШЭдЮаЬРжШо:
• ЧЭРзЮЪ вШЯР дРЩЫР ФЫп ЪРЦФЮУЮ дРЩЫР Т ЯРЯЪХ, ФЫп ШЧЮСаРЦХЭШп - ХУЮ
ЬШЭШРвоаЭРп ЪЮЯШп ФЫп ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР (ЬШЭШЪРавШЭЪР);
•ШЬп дРЩЫР;
• ФРвР Ш ТаХЬп бЮеаРЭХЭШп дРЩЫР ШЫШ аРЧЬХа дРЩЫР;
• ТЫЮЦХЭЭлХ ЯРЯЪШ (ХбЫШ ШЬХовбп).
78 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ДгЭЪжШШ: ¾вЪалвм (ЯРЯЪг ШЫШ ЮСкХЪв), ·РУагЧЪР ³РЫХаХШ , ¿ХаХФРвм,
ГФРЫШвм, БЮЧФРвм ЭЮТ., ² ЯРЯЪг, ½ЮТРп ЯРЯЪР, ¾вЬХвШвм/БЭпвм,
¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ·РУагЧЪР ЪРавШЭЮЪ, ¿аШЭпвм ЯЮ ¸º, ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп, ²
ЬХЭо \, ½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
¿РЯЪШ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм, ЮвЪалТРвм Ш бЮЧФРТРвм, Р ЮСкХЪвл - ЮвЬХзРвм,
ЪЮЯШаЮТРвм Ш ЯХаХЬХйРвм Т ЯРЯЪШ. БЬ. ´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе
ЯаШЫЮЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 35.
·РЪЮЭЮЬ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЬЮУгв Слвм гбвРЭЮТЫХЭл ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш ФагУШе ФРЭЭле.
¾вЪалвШХ дРЩЫЮТ
²лСХаШвХ дРЩЫ Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ, звЮСл ЮвЪалвм ХУЮ. ДРЩЫ ЮвЪалТРХвбп Т
бЮЮвТХвбвТгойХЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ:
• ¸ЧЮСаРЦХЭШп - ЮвЪалТРовбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ. БЬ.
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 85.
• °гФШЮЪЫШЯл - ЮвЪалТРовбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer. БЬ. RealPlayer™ ÝÐ
áâà. 98.
• ²ШФХЮЪЫШЯл, дРЩЫл RAM Ш бблЫЪШ ЭР ЯЮвЮЪШ - ЮвЪалТРовбп Ш
ТЮбЯаЮШЧТЮФпвбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer. БЬ. RealPlayer™ ÝÐ áâà. 98.
• ²ЫЮЦХЭЭлХ ЯРЯЪШ - ЮвЪалТРовбп ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ ЯРЯЮЪ.
79 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´агУШХ бвРЭФРавЭлХ ЯРЯЪШ
¿РЯЪР "³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп"
НвР ЯРЯЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп еаРЭХЭШп УаРдШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ, ЯаШЭпвле Т
УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШпе.
• ²лСХаШвХ ЯРЯЪг ºРавШЭЪШ→ ³аРдШз. бСй.
ДгЭЪжШШ Т ЯРЯЪХ "³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп": ¾вЪалвм , ¿ХаХФРвм ,
ГФРЫШвм, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп, БЯаРТЪР Ш
²лЩвШ.
´Ып бЮеаРЭХЭШп УаРдШзХбЪЮУЮ ЮСкХЪвР, ЯаШЭпвЮУЮ Т УаРдШзХбЪЮЬ
бЮЮСйХЭШШ, ЮвЪаЮЩвХ БЮЮСйХЭШп→ ²еЮФпйШХ, ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Ш
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → БЮеа. УаРдШЪг.
ДЮЭЮТлХ аШбгЭЪШ
НвР ЯРЯЪР бЫгЦШв ФЫп еаРЭХЭШп ЪРавШЭЮЪ, ЪЮвЮалХ ЯаХФЯЮЫРУРХвбп
ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ дЮЭР Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе.
• ²лСХаШвХ ЯРЯЪг ºРавШЭЪШ→ ДЮЭЮТлХ аШб.
¿РЯЪР "»ЮУЮвШЯл ЯаШбгвбвТШп"
НвР ЯРЯЪР ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп еаРЭХЭШп ЫЮУЮвШЯЮТ ФЫп бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп.
БЬ. БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп ÝÐ áâà. 66.
• ²лСХаШвХ ЯРЯЪг ºРавШЭЪШ→ »ÞÓÞâ. ßàáâ .
80 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РУагЧЪР дРЩЫЮТ
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ·РУагЧЪР ³РЫХаХШ .
²лСХаШвХ ·РУагЧЪР ЪРавШЭЮЪ , ·РУагЧЪР ТШФХЮ ШЫШ ·РУагЧЪР ЬХЫЮФШЩ.
¾вЪаЮХвбп СаРгЧХа, Т ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЧРЪЫРФЪг бваРЭШжл,
бЮФХаЦРйХЩ ваХСгХЬлЩ дРЩЫ. БЬ. ¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ ÝÐ áâà. 193.
´Ып ЧРУагЧЪШ дРЩЫЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм ЯРаРЬХвал
вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. БЬ. ВЮзЪШ ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 160.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЧРУагЧЪХ бЬ. Т аРЧФХЫХ ·РУагЧЪР ÝÐ áâà. 197.
¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЧРУагЧЪШ СаРгЧХа ЧРЪалТРХвбп, Р вХЫХдЮЭ ТЮЧТаРйРХвбп ЭР
нЪаРЭ "³РЫХаХп".
·РУагЧЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бХаТХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ·РУагЧЪР ЪРавШЭЮЪ .
¸ЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЭР бХаТХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ ФЫп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп
ФагУШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ШЭвХаРЪвШТЭЮУЮ бЮТЬХбвЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ ЭШЬ (гбЫгУР
бХвШ).
¿ХаХФ ЧРУагЧЪЮЩ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЯРаРЬХвал бХаТХаР
ШЧЮСаРЦХЭШЩ. НвШ ЯРаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
ГбвРЭЮТЪР ЯРаРЬХваЮТ бХаТХаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ
1. ²лСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ→ БХаТХал ЪРавШЭЮЪ Ш ЭРЦЬШвХ ЫХТго ЪЫРТШиг
ТлСЮаР. ·РЯЮЫЭШвХ ТбХ ЯЮЫп. БЬ. ВЮзЪШ ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 160.
2. ½РЦЬШвХ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР.
81 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РУагЧЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т бХвм
1. ¾вЬХвмвХ ЪРавШЭЪШ ФЫп ЧРУагЧЪШ Ш ТлСХаШвХ ·РУагЧШвм .
2. ½Р бХаТХаХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ
Ш ЭРЦЬШвХ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР .
■ ºРЬХаР
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ºРЬХаР .
¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРЬХаР" ЯЮЧТЮЫпХв бЭШЬРвм дЮвЮУаРдШШ Ш ЧРЯШблТРвм
ТШФХЮЪЫШЯл. ДЮвЮУаРдШШ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭповбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"³РЫХаХп", УФХ Ше ЬЮЦЭЮ ЯХаХШЬХЭЮТлТРвм Ш ЯХаХЬХйРвм Т ЯРЯЪШ. БЬ.
³РЫХаХп ÝÐ áâà. 78. ´Ып бЮеаРЭХЭШп дЮвЮУаРдШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп
ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ, Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваР
ВХЪгйРп ЯРЬпвм. ÁÜ. ¿РаРЬХвал ЪРЬХал ÝÐ áâà. 84.
ºаЮЬХ вЮУЮ, дЮвЮУаРдШШ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе,
Т ТШФХ ТЫЮЦХЭШЩ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, Р вРЪЦХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth
ШЫШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав. ДЮвЮУаРдШШ бЮеаРЭповбп Т дЮаЬРвХ JPEG, Р ТШФХЮЪЫШЯл
- Т дЮаЬРвХ 3GP.
БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ Ш ЧРЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР
ДгЭЪжШШ ЯаШ ЯЮФУЮвЮТЪХ Ъ дЮвЮбкХЬЪХ ШЫШ ТШФХЮбкХЬЪХ: БЭпвм /
·РЯШбРвм, ½ЮТЮХ, ²ЪЫ. аХЦШЬ \, °ТвЮ-вРЩЬХа /¾вЪЫ. ЧТгЪ, ¿ХаХЩвШ Т ³РЫХаХо,
½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
82 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ´Ып ТлСЮаР аХЦШЬР бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШЩ бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ, ФЫп
ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ТШФХЮбкХЬЪШ - ТЯаРТЮ.
2. ´Ып гТХЫШзХЭШп ЮСкХЪвР бкХЬЪШ ЯХаХФ дЮвЮбкХЬЪЮЩ, ЯХаХФ ШЫШ ТЮ ТаХЬп
ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае. БФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЭШЧ
ФЫп гЬХЭмиХЭШп. ¼РбивРС ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаЮЬ
ЬРбивРСШаЮТРЭШп.
3. ½РЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ (БЭпвм ), звЮСл ТлЯЮЫЭШвм дЮвЮбкХЬЪг. ¿аШ бкХЬЪХ
дЮвЮУаРдШШ ЭХ ЯХаХЬХйРЩвХ вХЫХдЮЭ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЯаШЫЮЦХЭШХ
"ºРЬХаР" ЭХ ЭРзЭХв бЮеаРЭХЭШХ дЮвЮУаРдШШ. ºРЬХаР ЮвЮСаРЦРХв
дЮвЮУаРдШо Ш РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпХв ХХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "³РЫХаХп". ´Ып
ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТШФЮШбЪРвХЫп ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ . ´Ып бкХЬЪШ ЭЮТЮЩ
дЮвЮУаРдШШ бЭЮТР ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ (БЭпвм ).
4. ¿ХаХФ ЧРЯШбмо ТШФХЮЪЫШЯР ЯаЮТХамвХ, звЮ ТлСаРЭ аХЦШЬ ТШФХЮбкХЬЪШ.
·РвХЬ ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ (·РЯШбРвм ) ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЭРзРвм ЧРЯШбм. ´Ып
ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ ¿Ðã×Ð . ´Ып ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ
¿аЮФЮЫЦ.. ²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ ЮвЮСаРЦРХвбп бзХвзШЪ ЧРЯШбШ, ЪЮвЮалЩ
ЯЮЪРЧлТРХв ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРЯШбШ.
5. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ ÁâÞß .
ºРЬХаР ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп зХаХЧ ЮФЭг ЬШЭгвг ЯЮбЫХ
ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРЦРвШп ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЪЫРТШиШ. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп дЮвЮбкХЬЪШ
ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
² ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ТбвРТШвм дЮвЮ, бЬ. АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ ÝÐ áâà. 61.
83 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ЮзЭРп бкХЬЪР
´Ып дЮвЮбкХЬЪШ Т гбЫЮТШпе ЯЫЮеЮЩ ЮбТХйХЭЭЮбвШ, ЪЮУФР ФЫп ЯЮЫгзХЭШп
еЮаЮиХУЮ ЪРзХбвТР дЮвЮУаРдШШ ваХСгХвбп СЮЫмиРп нЪбЯЮЧШжШп, ШбЯЮЫмЧгЩвХ
дгЭЪжШо ²ЪЫ. аХЦШЬ \. БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ Т нвЮЬ бЫгзРХ ЫоСлХ
ЯХаХЬХйХЭШп ТЮ ТаХЬп бкХЬЪШ ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ бЬРЧлТРЭШо ШЧЮСаРЦХЭШп.
°ТвЮ-вРЩЬХа
´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ баРСРвлТРЭШп ЪРЬХал Т аХЦШЬХ дЮвЮбкХЬЪШ б
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ ЧРФХаЦЪЮЩ ЯЮ ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ °ТвЮ-вРЩЬХа Ø
ТлСХаШвХ ТаХЬп: 10, 20 ШЫШ 30 бХЪгЭФ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРЯгбвШвм °ÒâÞ-
вРЩЬХа ЭРЦЬШвХ ²ÚÛ.. ºРЦФго бХЪгЭФг ЯЮФРХвбп ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ,
Р Т вХзХЭШХ ЯЮбЫХФЭШе ваХе бХЪгЭФ ЯХаХФ баРСРвлТРЭШХЬ ЧРвТЮаР - ФТР аРЧР Т
бХЪгЭФг.
¿РаРЬХвал ЪРЬХал
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ½РбваЮЩЪШ .
¿аШ ЭРбваЮЩЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп ºРЬХаР ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал ºРавШЭЪР Ø
²ØÔÕÞ.
¿РаРЬХвал аХЦШЬР ºРавШЭЪР
• ¿ЮЪРЧРвм дЮвЮ . ²лСХаШвХ ½Õâ - ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮТвЮаЭЮЩ бкХЬЪШ б ТлбЮЪЮЩ
зРбвЮвЮЩ. ¾вбЭпвРп дЮвЮУаРдШп ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп.
• ºРзХбвТЮ ЪРавШЭЪШ - ²лбЮЪЮХ , ¾СлзЭЮХ Ø ±РЧЮТЮХ . ЗХЬ ТлиХ ЪРзХбвТЮ,
вХЬ СЮЫмиХ ЬХбвР Т ЯРЬпвШ ЧРЭШЬРХв ШЧЮСаРЦХЭШХ.
84 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• БвФ ШЬп ЪРавШЭЪШ - ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºРЬХаР" ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЯаШбТРШТРХв
дЮвЮУаРдШпЬ ШЬп "Image.jpg". ¿РаРЬХва БвФ ШЬп ЪРавШЭЪШ ЯЮЧТЮЫпХв
ШЧЬХЭШвм ШЬп, ШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЯаШ бЮеаРЭХЭШШ дЮвЮУаРдШЩ.
• ВХЪгйРп ЯРЬпвм - ТлСХаШвХ ЯРЬпвм ФЫп бЮеаРЭХЭШп дЮвЮУаРдШЩ: ЯРЬпвм
вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).
¿РаРЬХвал аХЦШЬР ²ØÔÕÞ
• ´ÛØÝÐ - ЯаШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¼ÐÚá. ФЫШвХЫмЭЮбвм ТШФХЮЪЫШЯР
ЮУаРЭШзХЭР ЮСкХЬЮЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ºЮаЮвЪШЩ
ТаХЬп ЧРЯШбШ ЮЯвШЬШЧШаЮТРЭЮ ФЫп ЯХаХФРзШ Т бЮЮСйХЭШШ MMS.
• ДЮаЬРв ТШФХЮ - ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ФТге ТРаШРЭвЮТ аРЧаХиХЭШп ТШФХЮ:
- 128x96 - бвРЭФРавЭЮХ аРЧаХиХЭШХ
- 176x144 - ТлбЮЪЮХ аРЧаХиХЭШХ
• БвФ ШЬп ТШФХЮ - ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºРЬХаР" ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЯаШбТРШТРХв
ТШФХЮЪЫШЯРЬ ШЬп "Video.3gp". ¿РаРЬХва БвФ ШЬп ТШФХЮ ЯЮЧТЮЫпХв
ШЧЬХЭШвм ШЬп, ШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЯаШ бЮеаРЭХЭШШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ.
• ВХЪгйРп ЯРЬпвм - ТлСХаШвХ ЯРЬпвм ФЫп бЮеаРЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ: ЯРЬпвм
вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → ³РЫХаХп .
ДЮвЮУаРдШШ, ЯЮЫгзХЭЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºРЬХаР бЮеаРЭповбп ЪРЪ ЪРавШЭЪШ Т
ЯаШЫЮЦХЭШШ "³РЫХаХп". БЬ. ³РЫХаХп ÝÐ áâà. 78 . ¸ЧЮСаРЦХЭШп ЬЮУгв Слвм
ЯХаХФРЭл Т вХЫХдЮЭ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ШЫШ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШпе, ТЮ
85 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ТЫЮЦХЭШпе нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth. ¿ЮбЫХ ЯаШХЬР
ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ. ³аРдШзХбЪШХ ЮСкХЪвл, ЯХаХФРЭЭлХ Т
УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШпе, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЯЪХ "³аРдШзХбЪШХ
бЮЮСйХЭШп". БЬ. ¿РЯЪР "³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп" ÝÐ áâà. 80.
ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп: ¿ХаХФРвм , Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ.
аШб., ¿ЮТХаЭгвм, ºагЯЭХХ, ¼ХЫмзХ, ½Р ТХбм ФШбЯЫХЩ, ГФРЫШвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм,
¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп, ² ЬХЭо \, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ЯаЮбЬЮваР
ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЯРЯЪХ ºРавШЭЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп
"³РЫХаХп".
² аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ ФЫп
ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЬг ШЫШ ЯаХФлФгйХЬг ШЧЮСаРЦХЭШо Т вХЪгйХЩ ЯРЯЪХ.
½Р нЪаРЭХ ЬШЭШЪРавШЭЮЪ:
1. БФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ ФЫп ЯХаХеЮФР ЬХЦФг ЯРЬпвмо
вХЫХдЮЭР Ш ЪРавЮЩ ЯРЬпвШ.
2. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ бФТШУРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае Ш ТЭШЧ.
3. ´Ып ЮвЪалвШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ. ½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп
ШЬп ЮвЪалвЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп.
¼гЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭлХ дРЩЫл GIF ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм вЮзЭЮ вРЪ ЦХ, ЪРЪ Ш
ЮСлзЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
86 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼РбивРСШаЮТРЭШХ бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп
1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ºагЯЭХХ ШЫШ ¼ХЫмзХ. ºЮнддШжШХЭв
ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп. БЬ. ºЫРТШиШ Т
аХЦШЬХ ЬРбивРСШаЮТРЭШп ÝÐ áâà. 87.
2. ½РЦЬШвХ ½РЧРФ ФЫп ТЮЧТаРвР Ъ ШбеЮФЭЮЬг ЬРбивРСг. ГбвРЭЮТЫХЭЭлЩ
ЪЮнддШжШХЭв ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЭХ бЮеаРЭпХвбп ЯЮбвЮпЭЭЮ.
¿аШ ТлСЮаХ ДгЭЪжШШ→ ½Р ТХбм ФШбЯЫХЩ , ЯРЭХЫШ ТЮЪагУ ШЧЮСаРЦХЭШп
гФРЫповбп ФЫп гТХЫШзХЭШп ЯЫЮйРФШ, ЧРЭпвЮЩ ШЧЮСаРЦХЭШХЬ. ½РЦЬШвХ
ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР ФЫп ТЮЧТаРвР Ъ ШбеЮФЭЮЬг ТШФг.
² аХЦШЬХ ЬРбивРСШаЮТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЦЮЩбвШЪ
ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ТЫХТЮ, ТЯаРТЮ, ТТХае Ш ТЭШЧ ЯЮ ШЧЮСаРЦХЭШо, ЭРЯаШЬХа,
ФЫп ФХвРЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ЯаРТЮУЮ ТХаеЭХУЮ гУЫР.
ºЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЬРбивРСШаЮТРЭШп
•½РЦЬШвХ1 ФЫп ЯЮТЮаЮвР ЭР 90° ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ, 3 ФЫп ЯЮТЮаЮвР
ЭР 90° ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ. БЮбвЮпЭШХ ЯЮТЮаЮвР ЭХ бЮеаРЭпХвбп
ЯЮбвЮпЭЭЮ.
• 5 - гТХЫШзХЭШХ, 0 - гЬХЭмиХЭШХ, ФЫШвХЫмЭЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ 0 ТЮЧТаРв Ъ ШбеЮФЭЮЬг ЬРбивРСг.
•½РЦЬШвХ * ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп (ЭР ТХбм ФШбЯЫХЩ/
ЮСлзЭлЩ нЪаРЭ).
87 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ Visual Radio
¿аШЫЮЦХЭШХ Visual RadioTM бЫгЦШв Т ЪРзХбвТХ ЮСлзЭЮУЮ FMаРФШЮЯаШХЬЭШЪР б РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЭРбваЮЩЪЮЩ Ш ЧРЯЮЬШЭРЭШХЬ
ЪРЭРЫЮТ, Р вРЪЦХ ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЮСаРЦРвм ТШФХЮШЭдЮаЬРжШо, ЮвЭЮбпйгобп Ъ
аРФШЮЯХаХФРзХ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ ЭРбваЮЩЪХ ЭР бвРЭжШШ, ЪЮвЮалХ ЮЪРЧлТРов
гбЫгУг Visual Radio. ГбЫгУР Visual Radio ШбЯЮЫмЧгХв GPRS (гбЫгУР бХвШ). ²Ю
ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШЬШ
ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ гбваЮЩбвТР.
ГбЫЮТШп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ Visual Radio:
• ЯаЮбЫгиШТРХЬРп аРФШЮбвРЭжШп Ш ЮЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ
ЯаХФЮбвРТЫпов нвг гбЫгУг;
• гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ;
• Т гбваЮЩбвТЮ гбвРЭЮТЫХЭР ФХЩбвТгойРп SIM-ЪРавР;
• ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бХаТХаг Visual Radio ЮЯХаРвЮаР ЮЯаХФХЫХЭР вЮзЪР
ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв;
• ФЫп ЭРбваЮХЭЭЮУЮ аРФШЮЪРЭРЫР ЧРФРЭ ЯаРТШЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРвЮа
гбЫгУШ Visual Radio, Ш гбЫгУР Visual Radio аРЧаХиХЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ ¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio ÝÐ
áâà. 95.
µбЫШ ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУХ Visual Radio ЮвбгвбвТгХв, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЮЯХаРвЮал Ш
аРФШЮбвРЭжШШ Т ФРЭЭЮЬ аХУШЮЭХ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРов Visual Radio. ² ЭХЪЮвЮале
аХУШЮЭРе Ш бваРЭРе гбЫгУР Visual Radio ЭХ ФЮбвгЯЭР.
88 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо РЭвХЭЭл
аРФШЮЯаШХЬЭШЪР, ЯЮнвЮЬг ФЫп аРСЮвл аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ъ гбваЮЩбвТг ФЮЫЦЭР
Слвм ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР.
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЫгиШТРвм FM-аРФШЮЯХаХФРзШ зХаХЧ ТбваЮХЭЭлЩ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШЫШ бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШУРаЭШвгаг. ¼ШЭШУРаЭШвгаР ФЮЫЦЭР
Слвм ЯЮФбЮХФШЭХЭР Ъ вХЫХдЮЭг ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп
аРФШЮЯХаХФРз ШбЯЮЫмЧгХвбп ТбваЮХЭЭлЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм. ¿аЮТЮФ
ЬШЭШУРаЭШвгал ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо РЭвХЭЭл, ЯЮнвЮЬг ЮЯвШЬРЫмЭЮХ
ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР ФЮбвШУРХвбп ЯаШ бТЮСЮФЭЮ бТШбРойХЬ ЯаЮТЮФХ.
²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ, вРЪ ЪРЪ
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ
ваРТЬШаЮТРЭШо ЮаУРЭЮТ бЫгеР.
²Ю ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл ШЫШ
ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ½Р ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ТлЧЮТР
аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ЮвЪЫозРХвбп. ¿Ю ЮЪЮЭзРЭШШ ТлЧЮТР аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ЬЮЦЭЮ
бЭЮТР ТЪЫозШвм ТагзЭго.
БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЪРзХбвТЮ аРФШЮЯаШХЬР ЧРТШбШв Юв аРббвЮпЭШп ФЮ
ЯХаХФРойХЩ РЭвХЭЭл аРФШЮбвРЭжШШ.
²ЪЫозХЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → Vis. Radio .
½Р ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:
• ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ аРФШЮЪРЭРЫР
• зРбвЮвР ЯЮбЫХФЭХУЮ ЯаЮбЫгиШТРХЬЮУЮ аРФШЮЪРЭРЫР
89 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• иХбвм УаРдШзХбЪШе ЪЭЮЯЮЪ:
- Ø . БЫгЦРв ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЬг ШЫШ ЯаХФлФгйХЬг
бЮеаРЭХЭЭЮЬг аРФШЮЪРЭРЫг. НвШ ЪЭЮЯЪШ ЭХ ФЮбвгЯЭл, ЪЮУФР ЭХ
бЮеаРЭХЭЮ ЭШ ЮФЭЮУЮ ЪРЭРЫР.
- Ø . ·РЯгбЪ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮШбЪР ЪРЭРЫР ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
- - ЧРЯгбЪ ЯХаХФРзШ бЮФХаЦШЬЮУЮ Visual Radio, ХбЫШ ЮЯаХФХЫХЭ
ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ, ЫШСЮ ЧРЯаЮб ШФХЭвШдШЪРвЮаР Visual
Radio, ХбЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭ. БЬ.
´ЮбвгЯ Ъ ЪРвРЫЮУг ЪРЭРЫЮТ б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЪШ Visual Radio ÝÐ áâà. 96.
µбЫШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР бЮеаРЭХЭл зРбвЮвл аРФШЮЪРЭРЫЮТ, ФЫп ТлСЮаР
ваХСгХЬЮУЮ ЪРЭРЫР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪРЭРЫЮТ ШЫШ ЭРЦЬШвХ жШдаЮТго
ЪЫРТШиг (1 - 9), бЮЮвТХвбвТгойго пзХЩЪХ ЯРЬпвШ аРФШЮЪРЭРЫР.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлСЮа бЮеаРЭХЭЭЮУЮ
аРФШЮЪРЭРЫР ТЮЧЬЮЦХЭ б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЪШ ЬШЭШУРаЭШвгал.
¾ваХУгЫШагЩвХ УаЮЬЪЮбвм, ЭРЦШЬРп ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ.
´Ып ТлЪЫозХЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЭРЦЬШвХ ²ëÙâØ .
½РбваЮЩЪР Ш бЮеаРЭХЭШХ аРФШЮЪРЭРЫЮТ
´Ып ЧРЯгбЪР ЯЮШбЪР ЪРЭРЫЮТ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аРФШЮЯаШХЬЭШЪХ ТлСХаШвХ
ØÛØ . ¿ЮШбЪ ЯаХЪаРйРХвбп, ЪЮУФР ЮСЭРагЦХЭР ЪРЪРп-ЫШСЮ аРФШЮбвРЭжШп.
´Ып бЮеаРЭХЭШп ЭРбваЮЩЪШ ЪРЭРЫР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ БЮеаРЭШвм ЪРЭРЫ. Б
ЯЮЬЮймо ФЦЮЩбвШЪР ТлСХаШвХ ЭЮЬХа ЪРЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм . ²ТХФШвХ
ЭРЧТРЭШХ ЪРЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ OK .
90 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
ºЮУФР аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ТЪЫозХЭ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг
ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ.
• ²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг - ЧРЯгбЪ ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЬ.
¿аЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ÝÐ áâà. 94.
• БЮеаРЭШвм ЪРЭРЫ - бЮеаРЭХЭШХ ЭРбваЮЩЪШ ЭРЩФХЭЭЮУЮ аРФШЮЪРЭРЫР. БЬ.
½РбваЮЩЪР Ш бЮеаРЭХЭШХ аРФШЮЪРЭРЫЮТ ÝÐ áâà. 90.
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм ЭРбваЮЩЪШ 20 аРФШЮЪРЭРЫЮТ.
• ºРЭРЫл - ТлЧЮТ бЯШбЪР ЪРЭРЫЮТ.
БЬ. АРСЮвР бЮ бЯШбЪЮЬ ЪРЭРЫЮТ ÝÐ áâà. 92.
• АгзЭРп ЭРбваЮЩЪР - гбвРЭЮТЪР зРбвЮвл ЪРЭРЫР ТагзЭго.
´Ып бЬХйХЭШп зРбвЮвл ЪРЭРЫР ЭР 0,05 ¼³ж ТТХае ШЫШ ТЭШЧ ЭРЦЬШвХ
ФЦЮЩбвШЪ ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
´Ып СлбваЮУЮ ЯЮШбЪР ЪРЭРЫР ТТХае ШЫШ ТЭШЧ ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае ШЫШ
ТЭШЧ Ш гФХаЦШТРЩвХ ХУЮ ЭРЦРвлЬ.
µбЫШ зРбвЮвР ЪРЭРЫР (Т ФШРЯРЧЮЭХ 87,5 - 108,0 ¼³ж) ШЧТХбвЭР, ТТХФШвХ ХХ Ш
ЭРЦЬШвХ OK .
• ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. - ЯаЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР зХаХЧ ТбваЮХЭЭлЩ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм. ²бваЮХЭЭРп дгЭЪжШп УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ЯЮЧТЮЫпХв
УЮТЮаШвм Ш ЯаЮбЫгиШТРвм аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ШЫШ ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл, ЭХ
ЯЮФЭЮбп вХЫХдЮЭ Ъ гег. ºЮУФР аРСЮвРХв УаЮЬЪРп бТпЧм, ЬШЭШУРаЭШвгаР
ЮвЪЫозРХвбп.
91 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¾вЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. - ЯаЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР зХаХЧ
ЬШЭШУРаЭШвгаг.
• ½РбваЮЩЪШ - ЪЮЭваЮЫм ЯРаРЬХваЮТ Visual Radio. БЬ. ¿РаРЬХвал
ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio ÝÐ áâà. 95.
• БЯаРТЪР - ЮвЪалвШХ ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮЩ бЯаРТЮзЭЮЩ бШбвХЬл.
• ²ëÙâØ - ТлЪЫозХЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.
АРСЮвР бЮ бЯШбЪЮЬ ЪРЭРЫЮТ
²ЪЫозШвХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪ Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ→ ºРЭРЫл .
БЯШбЮЪ ЪРЭРЫЮТ бЫгЦШв ФЫп аРСЮвл б бЮеаРЭХЭЭлЬШ аРФШЮЪРЭРЫРЬШ. ²
бЯШбЪХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвмбп 20 ЪРЭРЫЮТ. ¿аШ ЮвЪалвШШ бЯШбЪР ТлФХЫпХвбп
вХЪгйШЩ ЪРЭРЫ (ХбЫШ ЮЭ бЮеаРЭХЭ). ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлФХЫпХвбп ЯХаТлЩ
бЮеаРЭХЭЭлЩ ЪРЭРЫ.
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ:
• ºÐÝÐÛ→ ¿аЮбЫгиРвм - ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ ЪРЭРЫР.
• ºÐÝÐÛ→ ¸ЧЬХЭШвм - ЯаЮбЬЮва ЯРаРЬХваЮТ ТлФХЫХЭЭЮУЮ ЪРЭРЫР.
ÁÜ. ¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ÝÐ áâà. 93.
• ºÐÝÐÛ→ ¿ХаХЬХбвШвм - ЯХаХЬХйХЭШХ ЪРЭРЫР ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа Т бЯШбЪХ
ЪРЭРЫЮТ: ТлФХЫШвХ ЪРЭРЫ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм, ЭРЦЬШвХ
¿ХаХЬХбвШвм Ш ТлФХЫШвХ ЯЮЧШжШо, ЭР ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм
ТлСаРЭЭлЩ ЪРЭРЫ. ½РЦЬШвХ OK ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЪРЭРЫР.
• ºÐÝÐÛ→ ГФРЫШвм - гФРЫХЭШХ ТлФХЫХЭЭЮУЮ ЪРЭРЫР ШЧ бЯШбЪР ЪРЭРЫЮТ.
92 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ºÐÝÐÛ→ ºРвРЫЮУ ЪРЭРЫЮТ - РЪвШТШЧРжШп ЪРвРЫЮУР ЪРЭРЫЮТ (гбЫгУР бХвШ)
ФЫп ЯЮШбЪР ТШЧгРЫмЭле аРФШЮбвРЭжШЩ Т бЮвЮТЮЩ бХвШ Ше бЮеаРЭХЭШХ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп. БЬ. ºРвРЫЮУ ЪРЭРЫЮТ ÝÐ áâà. 95.
• ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. - ЯаЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР зХаХЧ ТбваЮХЭЭлЩ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.
• ¾вЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. - ЯаЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР зХаХЧ
ЬШЭШУРаЭШвгаг.
• БЯаРТЪР - ЮвЪалвШХ ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮЩ бЯаРТЮзЭЮЩ бШбвХЬл.
• ²ëÙâØ - ТлЪЫозХЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.
¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР
²лФХЫШвХ ЪРЭРЫ Т бЯШбЪХ ЪРЭРЫЮТ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¸ЧЬХЭШвм ФЫп
ШЧЬХЭХЭШп бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ ЪРЭРЫР:
• ¸Üï - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¸ЧЬХЭШвм - ШЧЬХЭХЭШХ ЭРЧТРЭШп ЪРЭРЫР.
• АХУШЮЭ - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¸ЧЬХЭШвм - ШЧЬХЭХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп
аРФШЮбвРЭжШШ.
• ЗРбвЮвР - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¸ЧЬХЭШвм - ШЧЬХЭХЭШХ зРбвЮвл ЪРЭРЫР.
• ¸ФХЭв. ТШФХЮгбЫгУШ - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¸ЧЬХЭШвм - ШЧЬХЭХЭШХ
ШФХЭвШдШЪРвЮаР ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ.
• ²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¸ЧЬХЭШвм - аРЧаХиХЭШХ (´Ð ) ШЫШ
ЧРЯаХв (½Õâ ) ЭР ЯаЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ вХЪгйХУЮ
аРФШЮЪРЭРЫР.
½РЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ ФЫп ТЮЧТаРвР Ъ бЯШбЪг ЪРЭРЫЮТ.
93 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм
бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЪРЭРЫ Т бЯШбЪХ ЪРЭРЫЮТ Ш аРЧаХиШвм ЯаЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ
бЮФХаЦШЬЮУЮ ФЫп нвЮУЮ ЪРЭРЫР. БЬ. АРСЮвР бЮ бЯШбЪЮЬ ЪРЭРЫЮТ ÝÐ áâà. 92.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ вХЪгйХУЮ ЪРЭРЫР ТлСХаШвХ ЪЭЮЯЪг
Visual Radio ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг .
µбЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ ЭХ СлЫ бЮеаРЭХЭ Т бЯШбЪХ ЪРЭРЫЮТ,
ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ШФХЭвШдШЪРвЮаР ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ. ²ТХФШвХ
ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ Ш ЭРЦЬШвХ OK .
µбЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ ЮвбгвбвТгХв, ЭРЦЬШвХ ·РУагЧЪР ФЫп
ФЮбвгЯР Ъ ЪРвРЫЮУг ЪРЭРЫЮТ (гбЫгУР бХвШ). БЬ. ºРвРЫЮУ ЪРЭРЫЮТ ÝÐ áâà. 95.
¿Ю гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп б ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУЮЩ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп
вХЪгйХХ ТШЧгРЫмЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ Ш ЧЭРзЮЪ ЪРЭРЫР GPRS . ²ШЧгРЫмЭЮХ
бЮФХаЦШЬЮХ аРЧаРСРвлТРХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЬЮЦХв
ЯаХФбвРТЫпвм бЮСЮЩ ШЧЮСаРЦХЭШп, вХЪбв, ЪЭЮЯЪШ Ш ЯЮЫп ТТЮФР.
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЮвЮСаРЦРХЬЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг ЭРЦШЬРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ
ТТХае ШЫШ ТЭШЧ. ºгабЮа ЯХаХЬХйРХвбп б ЮФЭЮУЮ ЮСкХЪвР ЭР ФагУЮЩ.
µбЫШ гбЫгУР ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ФЮЯгбвШЬЮУЮ ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ЭР
ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЫЮУЮвШЯ аРФШЮбвРЭжШШ ШЫШ дЮЭЮТЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio.
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ: ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. ,
¾вЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа., ½Рбва. ФШбЯЫХп, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
94 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЯаШХЬР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ СХЧ ТлЪЫозХЭШп FMаРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЭРЦЬШвХ ·РЪалвм . ´Ып ЧРЪалвШп ЮСХШе дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ→ ²ëÙâØ.
´Ып гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР ЯЮФбТХвЪШ Ш ТаХЬХЭШ ЧРФХаЦЪШ ФЮ ЯЮпТЫХЭШп
нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ½Рбва. ФШбЯЫХп .
¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio
²ЪЫозШвХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ
бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio:
• °ТвЮЧРЯгбЪ гбЫгУШ - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¸ЧЬХЭШвм - аРЧаХиХЭШХ (´Ð )
ШЫШ ЧРЯаХв (½Õâ ) ЭР РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЧРЯгбЪ ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
• ВЮзЪР ФЮбвгЯР - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ¸ЧЬХЭШвм - ШЧЬХЭХЭШХ РФаХбР вЮзЪШ
ФЮбвгЯР.
ºРвРЫЮУ ЪРЭРЫЮТ
ºРвРЫЮУ ЪРЭРЫЮТ (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв ТлСШаРвм бвРЭжШШ Visual Radio ШЫШ
ЮСлзЭлХ аРФШЮбвРЭжШШ Т бЯШбЪХ, бУагЯЯШаЮТРЭЭЮЬ Т ЭХбЪЮЫмЪЮ ЯРЯЮЪ. ¿РЯЪР
ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм УХЮУаРдШзХбЪЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЭРЯаШЬХа,
ЪЮЭвШЭХЭвл, аХУШЮЭл ШЫШ УЮаЮФР Ш бЮФХаЦРвм ФагУШХ ЯРЯЪШ ШЫШ ФРЭЭлХ Ю
аРФШЮбвРЭжШпе.
¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг
ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
95 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЪРвРЫЮУг ЪРЭРЫЮТ ТлСХаШвХ ЪЭЮЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ
ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ ЪРЭРЫЮТ (бЬ. АРСЮвР бЮ бЯШбЪЮЬ ЪРЭРЫЮТ ÝÐ
áâà. 92 ) Ш ТлСХаШвХ ºРвРЫЮУ ЪРЭРЫЮТ .
´ЮбвгЯ Ъ ЪРвРЫЮУг ЪРЭРЫЮТ б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЪШ Visual Radio
´Ып ЧРУагЧЪШ ШФХЭвШдШЪРвЮаР ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ Ш ЧРЯгбЪР ТШЧгРЫмЭЮУЮ
бЮФХаЦШЬЮУЮ ФЫп вХЪгйХЩ ЭРбваЮХЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ ТлСХаШвХ ЪЭЮЯЪг
Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ЪРвРЫЮУЮЬ ЪРЭРЫЮТ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТлСЮа СЫШЦРЩиХУЮ Ъ ТРЬ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т бЯШбЪХ
ЯРЯЮЪ, ЮвЬХзХЭЭле ЧЭРзЪЮЬ . ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Ш
ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
ГбваЮЩбвТЮ баРТЭШТРХв зРбвЮвл ЯХаХзШбЫХЭЭле Т бЯШбЪХ аРФШЮбвРЭжШЩ б
вХЪгйХЩ ЭРбваЮХЭЭЮЩ зРбвЮвЮЩ. µбЫШ ЭРЩФХЭР ЯЮФеЮФпйРп зРбвЮвР,
ЮвЮСаРЦРХвбп ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ ЭРбваЮХЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ.
½РЦЬШвХ OK ФЫп ЭРзРЫР ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЬ. ¿аЮбЬЮва
ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ÝÐ áâà. 94.
µбЫШ ЮСЭРагЦХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРФШЮбвРЭжШЩ б ЯЮФеЮФпйХЩ зРбвЮвЮЩ,
ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ аРФШЮбвРЭжШЩ Ш Ше ШФХЭвШдШЪРвЮаЮТ ТШЧгРЫмЭЮЩ
гбЫгУШ.
²лФХЫШвХ ваХСгХЬго аРФШЮбвРЭжШо Т бЯШбЪХ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм .
¾вЮСаРЦРХвбп ЭРбваЮХЭЭРп аРФШЮбвРЭжШп Ш ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШЧгРЫмЭЮЩ
гбЫгУШ. ½РЦЬШвХ OK ФЫп ЭРзРЫР ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЬ.
¿аЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ÝÐ áâà. 94.
96 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ЮбвгЯ Ъ ЪРвРЫЮУг ЪРЭРЫЮТ зХаХЧ бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ
´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЪРвРЫЮУг ЪРЭРЫЮТ (гбЫгУР бХвШ) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ
ЪРЭРЫЮТ (бЬ. АРСЮвР бЮ бЯШбЪЮЬ ЪРЭРЫЮТ ÝÐ áâà. 92 ) Ш ТлСХаШвХ ºРвРЫЮУ
ЪРЭРЫЮТ.
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ЪРвРЫЮУЮЬ ЪРЭРЫЮТ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб
ЭР ТлСЮа СЫШЦРЩиХУЮ Ъ ТРЬ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т бЯШбЪХ ЯРЯЮЪ, ЮвЬХзХЭЭле
ЧЭРзЪЮЬ . ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
¿ЮТвЮапЩвХ нвг ЯаЮжХФгаг ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ аРФШЮбвРЭжШЩ,
бЮЮвТХвбвТгойШЩ ТРиХЬг вХЪгйХЬг ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШо.
¿аШЬХзРЭШХ. АРФШЮбвРЭжШШ, ЯХаХФРойШХ ТШЧгРЫмЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, ЮвЬХзХЭл
ЧЭРзЪЮЬ , ЮСлзЭлХ аРФШЮбвРЭжШШ ЮвЬХзХЭл ЧЭРзЪЮЬ .
½РЦШЬРп ФЦЮЩбвШЪ ТТХае ШЫШ ТЭШЧ, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго аРФШЮбвРЭжШо Ш
ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ФЫп ЮвЪалвШп ЬХЭо ТлСЮаР аРФШЮбвРЭжШЩ:
• ¿аЮбЫгиРвм - ЭРбваЮЩЪР ЭР ТлФХЫХЭЭго аРФШЮбвРЭжШо.
´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЭРбваЮЩЪШ зРбвЮвл ЭРЦЬШвХ ´Ð ШЫШ ФЦЮЩбвШЪ.
½РЦЬШвХ ½Õâ ФЫп ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйго ЭРбваЮХЭЭго зРбвЮвг. БЭЮТР
ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ аРФШЮбвРЭжШЩ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ФагУго
аРФШЮбвРЭжШо.
• ²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг - ЮвЪалвШХ ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ТлСаРЭЭЮЩ
аРФШЮбвРЭжШШ (ХбЫШ Хбвм). БЬ. ¿аЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ÝÐ
áâà. 94.
• БЮеаРЭШвм - бЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ТлСаРЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ Т бЯШбЪХ
ЪРЭРЫЮТ.
97 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ RealPlayer ™
²лСХаШвХ ¼ÕÝî → RealPlayer .
¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer™ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЫЮЪРЫмЭле ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ
ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, Р вРЪЦХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ,
ЧРУагЦРХЬле ШЧ бХвШ Т ЯЮвЮЪЮТЮЬ аХЦШЬХ. БблЫЪг ЭР ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ
ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм Т СаРгЧХаХ ЫШСЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ.
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ дРЩЫл - нвЮ ТШФХЮЪЫШЯл, ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл Ш
РгФШЮЪЫШЯл. ¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв дРЩЫл б аРбиШаХЭШпЬШ
.3gp, .aac, .amr, .mp3, .mp4, .rm Ш .ram.
¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ дЮаЬРвл дРЩЫЮТ Ш ЭХ ТбХ
ТХабШШ гЪРЧРЭЭле ТлиХ дЮаЬРвЮТ. ½РЯаШЬХа, ЯаШЫЮЦХЭШХ RealOne Player
ЯлвРХвбп ЮвЪалвм ЫоСлХ дРЩЫл .mp4. ¾ФЭРЪЮ бЮФХаЦШЬЮХ ЭХЪЮвЮале
дРЩЫЮТ .mp4 ЬЮЦХв Слвм ЭХбЮТЬХбвШЬЮ бЮ бвРЭФРавРЬШ 3GPP Ш,
бЫХФЮТРвХЫмЭЮ, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вХЫХдЮЭЮЬ. ² нвЮЬ бЫгзРХ ТЮЧЬЮЦЭл
бСЮШ, аХЧгЫмвРвЮЬ ЪЮвЮале СгФХв зРбвШзЭЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ШЫШ
ЮвЮСаРЦХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ ЮС ЮиШСЪРе.
¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ШбЯЮЫмЧгХв ЮСйго ЯРЬпвм. БЬ. ¾СйРп ЯРЬпвм ÝÐ
áâà. 18.
ДгЭЪжШШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer (ЪЮУФР ТлСаРЭ ЪЫШЯ):
²ЮбЯаЮШЧТХбвШ, ¿аЮФЮЫЦШвм, БвЮЯ, ¾вЪЫ. ЧТгЪ, ²ЪЫ. ЧТгЪ, БТХФХЭШп Ю ЪЫШЯХ,
¿ХаХФРвм, ½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.
98 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ТлФХЫШвХ дРЩЫ Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ШЫШ
ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¾вЪалвм , ЧРвХЬ:
• ¿ЮбЫХФЭШХ ЪЫШЯл - ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЮФЭЮУЮ ШЧ иХбвШ ЯЮбЫХФЭШе дРЩЫЮТ,
ЮвЪалвле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer, ШЫШ
• БЮеаРЭХЭЭлЩ ЪЫШЯ - ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дРЩЫР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"³РЫХаХп". БЬ. ³РЫХаХп ÝÐ áâà. 78.
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ
• ²лСХаШвХ бблЫЪг ЭР ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, бЮеаРЭХЭЭго Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
"³РЫХаХп". ¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ
вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш ЧРУагЦРХв дРЩЫ.
• ¾вЪаЮЩвХ бблЫЪг ЭР дРЩЫ Т СаРгЧХаХ.
´Ып ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ
гбвРЭЮТШвм ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. БЬ.
ВЮзЪШ ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 160.
² ЪРзХбвТХ вРЪЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЭХЪЮвЮалХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ваХСгов
ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв. ´агУШХ ЯЮбвРТйШЪШ ФЮЯгбЪРов
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
99 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer ЬЮЦЭЮ ЮвЪалТРвм вЮЫмЪЮ
РФаХбР ¸ЭвХаЭХв б ЯаХдШЪбЮЬ rtsp:// (РФаХбР б ЯаХдШЪбЮЬ http:// ЭХ
ФЮбвгЯЭл), ЮФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer аРбЯЮЧЭРХв бблЫЪШ http ЭР
дРЩЫл .ram, вРЪ ЪРЪ вРЪШХ дРЩЫл пТЫповбп вХЪбвЮТлЬШ дРЩЫРЬШ,
бЮФХаЦРйШЬШ бблЫЪг rtsp.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т нвЮЬ аХЦШЬХ ЬЮЦХв Слвм бЫШиЪЮЬ
ТХЫШЪР.
ºЫРТШиШ ТЮ ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
²Ю ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР ФЫп ЯЮШбЪР (гбЪЮаХЭЭЮЩ
ЯаЮЪагвЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР), Р вРЪЦХ ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР
ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЦЮЩбвШЪ:
БФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае ФЫп ЯЮШбЪР ТЯХаХФ ШЫШ ТЭШЧ ФЫп ЯЮШбЪР ЭРЧРФ Т
ЯаХФХЫРе ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ Ш гФХаЦШТРЩвХ ХУЮ ФЮ вХе
ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа .
´Ып ТЪЫозХЭШп ЧТгЪР бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ Ш гФХаЦШТРЩвХ ХУЮ ФЮ вХе
ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа .
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ → ½РбваЮЩЪШ → ²ШФХЮ ШЫШ БЮХФШЭХЭШХ.
БФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЬХЦФг ТЪЫРФЪРЬШ
²ØÔÕÞ Ø БЮХФШЭХЭШХ.
100 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.