Nokia 3230 User's Guide [gr]

Пдзгьт чсЮузт гйб фп Nokia 3230

9234639

Феэчпт 1 EL

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RM-51 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People", "Pop-Port" кбй "Xpress-on" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©198898, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпvдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй 'щт Эчей'. Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Феэчпт 1 EL, 9234639

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт....................................................................................... 14

ГенйкЭт рлзспцпсЯет ........................................................................................ 19

Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй уфз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх................................................ 19

КщдйкпЯ рсьувбузт................................................................................................................................. 19

Кщдйкьт PIN ........................................................................................................................................... 19

Кщдйкьт PIN2 ......................................................................................................................................... 20

Кщдйкьт клейдюмбфпт .......................................................................................................................... 20

КщдйкпЯ PUK кбй PUK2......................................................................................................................... 20

1. Уэнфпмпт пдзгьт .......................................................................................... 21

ЕйубгщгЮ фзт кЬсфбт SIM кбй фзт кЬсфбт мнЮмзт MultiMedia.................................................. 21

БцбЯсеуз фзт кЬсфбт Multimedia кбфЬ фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх................................... 24

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ......................................................................................................................... 25

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх..................................................................... 25

2. Фп фзлЭцщнь убт .......................................................................................... 27

РлЮкфсб кбй мЭсз ..................................................................................................................................... 27

ВбуйкЭт ендеЯоейт ....................................................................................................................................... 30

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх (клеЯдщмб рлЮкфсщн)............................................................................ 31

Менпэ .......................................................................................................................................................... 32

ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт............................................................................................ 34

¸легчпт Энфбузт....................................................................................................................................... 36

ВпЮиейб........................................................................................................................................................ 37

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт ....................................................................................... 38

РсбгмбфпрпЯзуз цщнзфйкЮт клЮузт................................................................................................. 38

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ фзлецюнпх................................................................................................... 39

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт (хрзсеуЯб дйкфэпх)................................................... 40

БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт ................................................................................................... 41

БнбмпнЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх) ........................................................................................... 41

ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.......................................................................................... 42

ЛейфпхсгЯб Push to talk .......................................................................................................................... 42

СхимЯуейт гйб фз лейфпхсгЯб push to talk........................................................................................ 44

Уэндеуз уфзн хрзсеуЯб push to talk .............................................................................................. 45

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт push to talk............................................................................................ 46

ЛЮшз клЮузт push to talk............................................................................................................... 47

БйфЮмбфб ербнЬклзузт........................................................................................................................ 48

БрпуфплЮ бйфЮмбфпт ербнЬклзузт.............................................................................................. 48

БрпиЮкехуз фпх брпуфплЭб бйфЮмбфпт ербнЬклзузт ........................................................... 49

ЧсЮуз фщн пмЬдщн .............................................................................................................................. 49

РспуиЮкз пмЬдбт ............................................................................................................................. 49

УхммефпчЮ уе хрЬсчпхуб пмЬдб.................................................................................................. 50

ЛЮшз рсьуклзузт ............................................................................................................................ 51

Мзфсюп клЮуещн кбй генйкь мзфсюп................................................................................................. 51

Мзфсюп рсьуцбфщн клЮуещн......................................................................................................... 52

ДйЬскейб клЮузт..................................................................................................................................... 53

РспвплЮ фпх генйкпэ мзфсюпх ........................................................................................................ 54

МефсзфЮт дедпмЭнщн GPRS............................................................................................................... 55

4. Уэнфбоз кеймЭнпх .......................................................................................... 56

ЧсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх ейубгщгЮт кеймЭнпх .............................................................. 56

ЧсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх........................................................................................ 57

УхмвпхлЭт гйб фз уэнфбоз кеймЭнпх.................................................................................................... 58

БнфйгсбцЮ кеймЭнпх уфп рсьчейсп...................................................................................................... 60

5. РспущрйкЬ уфпйчеЯб ..................................................................................... 62

ЕрбцЭт ........................................................................................................................................................ 62

ДйбчеЯсйуз ербцюн .............................................................................................................................. 62

РспуиЮкз Ючпх клЮузт....................................................................................................................... 64

ЦщнзфйкЭт клЮуейт ............................................................................................................................... 64

РспуиЮкз цсЬузт уе бсйимь фзлецюнпх ................................................................................. 65

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз цсЬузт ............................................................................. 66

БнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт......................................................................................... 66

РбспхуЯб..................................................................................................................................................... 67

БллбгЮ фщн рлзспцпсйюн гйб фз дйбиеуймьфзфЬ убт ............................................................... 68

БллбгЮ фщн схимЯуещн гйб фпхт ерйукЭрфет фщн рлзспцпсйюн рбспхуЯбт убт............ 69

ЕрйукЭрфет генйкЮт рбспхуЯбт ..................................................................................................... 70

ЕрйукЭрфет лерфпмеспэт рбспхуЯбт .......................................................................................... 71

БрпклейумЭнпй ерйукЭрфет .............................................................................................................. 72

ЕнзмЭсщуз фщн рлзспцпсйюн фзт рбспхуЯбт убт................................................................... 73

СхимЯуейт рбспхуЯбт ........................................................................................................................... 73

Енфпрйумьт иЭузт..................................................................................................................................... 74

Змеспльгйп................................................................................................................................................. 75

ДзмйпхсгЯб кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх ...................................................................................... 76

РспвплЭт змесплпгЯпх........................................................................................................................ 77

Хрпчсеюуейт.............................................................................................................................................. 78

ЕйубгщгЮ дедпмЭнщн брь ухмвбфЬ фзлЭцщнб ............................................................................... 79

6. РплхмЭуб ....................................................................................................... 80

¸киеуз......................................................................................................................................................... 80

¶нпйгмб бсчеЯщн ................................................................................................................................... 81

¶ллпй рсперйлегмЭнпй цЬкелпй.......................................................................................................... 82

ЦЬкелпт ейкпнпмзнхмЬфщн ............................................................................................................ 82

ЦЬкелпт фбрефубсЯбт ...................................................................................................................... 82

ЦЬкелпт лпгьфхрщн рбспхуЯбт .................................................................................................. 82

ЛЮшз бсчеЯщн........................................................................................................................................ 83

БрпуфплЮ ейкьнщн уе дйбкпмйуфЮ ейкьнщн.................................................................................... 83

КЬмесб......................................................................................................................................................... 84

ЛЮшз цщфпгсбцЯбт Ю еггсбцЮ вЯнфеп клйр ................................................................................ 85

ЛейфпхсгЯб "Нэчфб" .............................................................................................................................. 86

Чспньмефсп............................................................................................................................................. 86

СхимЯуейт кЬмесбт ................................................................................................................................ 87

РспвплЮ ейкьнщн.................................................................................................................................. 88

МегЭихнуз Ю умЯксхнуз брпизкехмЭнзт ейкьнбт.................................................................... 89

Ухнфпмеэуейт кбфЬ фз мегЭихнуз Ю фз умЯксхнуз ................................................................... 90

Visual Radio................................................................................................................................................ 90

ЕнесгпрпЯзуз фпх сбдйпцюнпх....................................................................................................... 92

Ухнфпнйумьт кбй брпиЮкехуз сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ ............................................................. 93

ЧсЮуз фпх сбдйпцюнпх...................................................................................................................... 93

ЧсЮуз фзт лЯуфбт сбдйпцщнйкюн уфбимюн .................................................................................. 95

Сэимйуз уфбимюн .............................................................................................................................. 96

РспвплЮ прфйкпэ ресйечпмЭнпх ...................................................................................................... 97

СхимЯуейт Visual Radio......................................................................................................................... 98

КбфЬлпгпт уфбимюн ............................................................................................................................. 99

Рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп уфбимюн мЭущ фпх кпхмрйпэ Visual Radio ............................. 99

Рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп уфбимюн мЭуб брь фз лЯуфб ерйлпгюн .................................. 100

RealPlayer™ ............................................................................................................................................. 101

БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн рплхмЭущн............................................................................................. 102

Ухнфпмеэуейт кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ...................................................................................... 104

БллбгЮ фщн схимЯуещн .................................................................................................................... 104

УкзнпиеуЯб фбйнЯбт ................................................................................................................................ 105

СхимЯуейт .............................................................................................................................................. 107

7. Мзнэмбфб ................................................................................................... 108

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн ............................................................................................ 111

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб multimedia............................................................................................. 113

СхимЯуейт гйб e-mail.......................................................................................................................... 114

Ейуесчьменб - лЮшз мзнхмЬфщн ....................................................................................................... 114

РспвплЮ бнфйкеймЭнщн multimedia............................................................................................... 115

ЛЮшз Эохрнщн мзнхмЬфщн............................................................................................................. 116

ЛЮшз мзнхмЬфщн хрзсеуЯбт ......................................................................................................... 117

Пй цЬкелпЯ мпх ...................................................................................................................................... 118

Гсбммбфпкйвюфйп................................................................................................................................... 118

ЛЮшз мзнхмЬфщн e-mail брь фп гсбммбфпкйвюфйп ................................................................ 119

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн e-mail......................................................................................................... 121

Еоесчьменб .............................................................................................................................................. 122

РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM............................................................................................ 123

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт................................................................................................................................. 123

ЕреоесгбуфЮт енфплюн хрзсеуЯбт................................................................................................... 124

СхимЯуейт мзнхмЬфщн........................................................................................................................... 124

Уэнфпмб мзнэмбфб............................................................................................................................. 125

Мзнэмбфб multimedia...................................................................................................................... 126

Мзнэмбфб e-mail............................................................................................................................... 128

СхимЯуейт гйб гсбммбфпкйвюфйб ................................................................................................. 128

Мзнэмбфб хрзсеуЯбт ....................................................................................................................... 131

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт.............................................................................................................................. 131

СхимЯуейт гйб фп цЬкелп уфблиЭнфщн........................................................................................... 132

УхнпмйлЯб.................................................................................................................................................. 132

Уэндеуз уе дйбкпмйуфЮ ухнпмйлЯбт ............................................................................................... 133

БллбгЮ фщн схимЯуещн ухнпмйлЯбт .............................................................................................. 134

УхммефпчЮ кбй Эопдпт брь мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт.................................................................... 134

БнбжЮфзуз пмЬдщн кбй чсзуфюн ухнпмйлЯбт............................................................................. 136

УхнпмйлЯб уе мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт .............................................................................................. 136

ЕггсбцЮ мзнхмЬфщн..................................................................................................................... 137

ЦсбгЮ мзнхмЬфщн......................................................................................................................... 137

¸нбсоз кбй рспвплЮ рспущрйкюн ухжзфЮуещн...................................................................... 138

ЕрбцЭт ухнпмйлЯбт............................................................................................................................ 139

ДзмйпхсгЯб нЭбт пмЬдбт ухнпмйлЯбт ............................................................................................ 140

ЕреоесгбуЯб схимЯуещн пмЬдбт ухнпмйлЯбт .......................................................................... 141

Брбгьсехуз рсьувбузт уе мйб пмЬдб ухнпмйлЯбт .............................................................. 142

ДйбкпмйуфЭт ухнпмйлЯбт кбй рбспхуЯбт ....................................................................................... 142

8. ЕсгблеЯб ....................................................................................................... 144

ЕцбсмпгЭт............................................................................................................................................... 144

ЛЮшз ецбсмпгЮт ............................................................................................................................... 145

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгЮт ................................................................................................................. 146

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгЮт Java™ ................................................................................................. 148

ЕккЯнзуз ецбсмпгЮт......................................................................................................................... 149

¶ллет дйбиЭуймет ерйлпгЭт гйб мйб ецбсмпгЮ Ю Энб уэнплп ецбсмпгюн....................... 149

КбфЬуфбуз мнЮмзт гйб ецбсмпгЭт................................................................................................ 150

БцбЯсеуз мйбт ецбсмпгЮт.............................................................................................................. 150

ДйбчеЯсйуз бсчеЯщн ............................................................................................................................... 151

ЛЮшз бсчеЯщн мЭущ хрЭсхисщн.................................................................................................. 151

РспвплЮ фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт ............................................................................................. 152

ЦщнзфйкЭт енфплЭт ............................................................................................................................... 153

РспуиЮкз цщнзфйкЮт енфплЮт уе ецбсмпгЮ............................................................................. 154

ЕнесгпрпЯзуз ецбсмпгЮт ме фз чсЮуз цщнзфйкЮт енфплЮт................................................ 155

БнбрбсбгщгЮ, дйбгсбцЮ Ю бллбгЮ цщнзфйкЮт енфплЮт ....................................................... 155

ДйбчеЯсйуз ухукехюн............................................................................................................................ 156

9. Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх убт............................................................ 158

РспцЯл...................................................................................................................................................... 158

ИЭмбфб ...................................................................................................................................................... 160

СхимЯуейт.................................................................................................................................................. 162

БллбгЮ генйкюн схимЯуещн............................................................................................................. 162

СхимЯуейт фзлецюнпх....................................................................................................................... 162

СхимЯуейт клЮуещн............................................................................................................................. 165

СхимЯуейт уэндеузт ........................................................................................................................... 167

УзмеЯб рсьувбузт ......................................................................................................................... 167

GPRS................................................................................................................................................... 171

КлЮуз дедпмЭнщн ........................................................................................................................... 172

ЗмеспмзнЯб кбй юсб ......................................................................................................................... 173

БуцЬлейб .............................................................................................................................................. 174

ФзлЭцщнп кбй SIM.......................................................................................................................... 174

ДйбчеЯсйуз рйуфпрпйзфйкюн ......................................................................................................... 176

ЦсбгЮ клЮуещн.................................................................................................................................. 178

ДЯкфхп.................................................................................................................................................... 179

ЕобсфЮмбфб ......................................................................................................................................... 180

МефЬвбуз ................................................................................................................................................ 180

10.Рсьуиефб.................................................................................................... 182

Узмейюуейт............................................................................................................................................... 182

БсйимпмзчбнЮ ........................................................................................................................................ 182

МефбфспрЭбт.......................................................................................................................................... 183

MефбфспрЮ мпнЬдщн........................................................................................................................ 183

Псйумьт нпмЯумбфпт вЬузт кбй йупфймйюн .................................................................................. 184

ЕггсбцЮ................................................................................................................................................... 185

Спльй.......................................................................................................................................................... 186

БллбгЮ фщн схимЯуещн фпх сплпгйпэ ......................................................................................... 186

Сэимйуз бцэрнйузт .......................................................................................................................... 186

Дйбмьсцщуз фпх Ючпх бцэрнйузт .......................................................................................... 187

КЬсфб мнЮмзт ......................................................................................................................................... 187

Дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт.................................................................................................. 188

ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬ рлзспцпсйюн.................................. 189

КлеЯдщмб фзт кЬсфбт мнЮмзт......................................................................................................... 189

ОеклеЯдщмб кЬсфбт мнЮмзт ......................................................................................................... 190

¸легчпт кбфбнЬлщузт мнЮмзт....................................................................................................... 190

Рпсфпцьлй .............................................................................................................................................. 190

ЕйубгщгЮ фпх кщдйкпэ рпсфпцплйпэ.......................................................................................... 191

БрпиЮкехуз рспущрйкюн уфпйчеЯщн гйб кЬсфет..................................................................... 192

ДзмйпхсгЯб рспущрйкюн узмейюуещн ....................................................................................... 193

ДзмйпхсгЯб еньт рспцЯл рпсфпцплйпэ ...................................................................................... 194

БнЬкфзуз уфпйчеЯщн уфп рсьгсбммб ресйЮгзузт брь фп рпсфпцьлй .............................. 195

РспвплЮ уфпйчеЯщн ейуйфзсЯщн ...................................................................................................... 196

СхимЯуейт рпсфпцплйпэ ................................................................................................................... 197

Мзденйумьт рпсфпцплйпэ кбй кщдйкпэ рпсфпцплйпэ........................................................... 197

11.ХрзсеуЯет кбй ЕцбсмпгЭт ........................................................................ 198

РесйЮгзуз (Рсьгсбммб ресйЮгзузт гйб цпсзфЭт ухукехЭт)................................................... 198

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз ........................................................................................................ 198

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб фзн хрзсеуЯб ресйЮгзузт........................................................ 199

ЛЮшз схимЯуещн уе Эохрнп мЮнхмб......................................................................................... 199

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн ................................................................................................ 199

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт ............................................................................................................ 200

РспвплЮ уелйдпдейкфюн................................................................................................................... 200

Мз бхфьмбфз рспуиЮкз уелйдпдейкфюн.................................................................................. 201

РесйЮгзуз ............................................................................................................................................ 202

РлЮкфсб кбй енфплЭт рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбфЬ фзн ресйЮгзуз .................................. 202

БрпиЮкехуз уелйдпдейкфюн......................................................................................................... 203

РспвплЮ брпизкехмЭнщн уелЯдщн........................................................................................... 204

ËÞøç...................................................................................................................................................... 205

БгпсЬ еньт уфпйчеЯпх .................................................................................................................... 205

¸легчпт еньт уфпйчеЯпх рсйн брь фз лЮшз............................................................................. 206

Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт............................................................................................................. 207

СхимЯуейт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт......................................................................................... 207

РбйчнЯдйб .................................................................................................................................................. 209

12.Ухндеуймьфзфб ........................................................................................... 210

PC Suite.................................................................................................................................................... 210

Уэндеуз Bluetooth ................................................................................................................................ 211

СхимЯуейт уэндеузт Bluetooth....................................................................................................... 212

БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ фечнплпгЯбт Bluetooth................................................................ 213

РспвплЮ бойьрйуфщн ухукехюн.................................................................................................... 215

ЛЮшз дедпмЭнщн мЭущ буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth .................................................. 217

Брпуэндеуз Bluetooth .................................................................................................................... 217

Уэндеуз хресэисщн ............................................................................................................................ 217

ДйбчеЯсйуз ухндЭуещн .......................................................................................................................... 219

РспвплЮ уфпйчеЯщн уэндеузт ........................................................................................................ 220

Фесмбфйумьт ухндЭуещн ................................................................................................................... 221

Уэндеуз фпх фзлецюнпх ме ухмвбфь хрплпгйуфЮ ...................................................................... 221

ЧсЮуз фпх фзлецюнпх щт мьнфем ................................................................................................... 222

БрпмбксхумЭнпт ухгчспнйумьт ....................................................................................................... 222

ДзмйпхсгЯб нЭпх рспцЯл ухгчспнйумпэ..................................................................................... 223

Ухгчспнйумьт дедпмЭнщн................................................................................................................ 224

13.Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн .................................................................... 226

ЕсщфЮуейт & БрбнфЮуейт .................................................................................................................... 228

14.РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет............................................................... 233

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз ................................................................................................................... 233

ПдзгЯет гйб фпн Элегчп фбхфьфзфбт фщн мрбфбсйюн Nokia ...................................................... 234

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ......................................................................... 237

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб.................................................. 239

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фп уфегнь.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп фзлЭцщнь убт.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп брпуфплЮт. Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

■ УчефйкЬ ме фз ухукехЮ убт

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхп EGSM 900, GSM 1800 кбй GSM 1900. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

■ ХрзсеуЯет Дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй ХрзсеуЯет Дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, ден иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БхфЮ з ухукехЮ хрпуфзсЯжей рсщфькпллб WAP 2.0 (HTTP кбй SSL) рпх лейфпхсгпэн уе ухндхбумь ме рсщфькпллб TCP/IP. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, брбйфпэн дйкфхбкЮ хрпуфЮсйоз гйб бхфЭт фйт фечнплпгЯет.

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз: ербцЭт, мзнэмбфб кеймЭнпх кбй мзнэмбфб multimedia, ейкьнет кбй Ючпй клЮузт, вйнфепукьрзуз, RealOne Player лзциеЯует ецбсмпгЭт. З чсЮуз мЯбт Ю ресйууьфесщн брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб мейюуей фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з брпиЮкехуз рпллюн ейкьнщн ендЭчефбй нб чсзуймпрпйЮуей ьлз фз дйбиЭуймз мнЮмз. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб емцбнЯуей Энб мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт ьфбн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб кпйньчсзуфзт мнЮмзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе псйумЭнет брь фйт рлзспцпсЯет Ю еггсбцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт лейфпхсгЯет кпйньчсзуфзт мнЮмзт рсйн ухнечЯуефе. Уе псйумЭнет лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб Эчей дйбфеиеЯ, екфьт брь фз мнЮмз рпх еЯнбй кпйньчсзуфз ме Ьллет лейфпхсгЯет кбй Энб ухгкексймЭнп рпуь мнЮмзт.

, змеспльгйп, узмейюуейт хрпчсеюуещн, visual radio кбй

■ ЕобсфЮмбфб, мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ, рспфпэ фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфь фп фзлЭцщнп. Фп фзлЭцщнп бхфь рсппсЯжефбй гйб чсЮуз, ьфбн з рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй брь фспцпдпфйкь ACP-7.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйбдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

Фп фзлЭцщнп кбй фб еобсфЮмбфЬ фпх ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй уфз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх

Фб бхфпкьллзфб рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб еггэзузт уфз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх, ресйЭчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фзн еохрзсЭфзуз фщн релбфюн. З ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх ресйлбмвЬней ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фп рют иб чсзуймпрпйЮуефе бхфЬ фб бхфпкьллзфб.

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

Кщдйкьт PIN

П кщдйкьт PIN (Personal Identification Number-Рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт, 4 Эщт 8 шзцЯб) впзиЬ уфзн рспуфбуЯб фзт кЬсфбт SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П кщдйкьт PIN дйбфЯиефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM.

МефЬ брь фсейт дйбдпчйкЭт бнерйфхчеЯт рспурЬиейет кбфбчюсзузт фпх кщдйкпэ PIN, п кщдйкьт мрлпкЬсефбй. ЕЬн п кщдйкьт PIN еЯнбй мрлпкбсйумЭнпт, рсЭрей рсюфб нб бремрлбкеЯ ме чсЮуз фпх кщдйкпэ PUK гйб нб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе рЬлй фзн кЬсфб SIM.

Кщдйкьт PIN2

П кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб) рпх дйбфЯиефбй ме месйкЭт кЬсфет SIM, брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет.

Кщдйкьт клейдюмбфпт

П кщдйкьт клейдюмбфпт (5 шзцЯб) чсзуймпрпйеЯфбй гйб фп клеЯдщмб фпх фзлецюнпх кбй фпх рлзкфсплпгЯпх гйб фзн брпцхгЮ мз еопхуйпдпфзмЭнзт чсЮузт фпх фзлецюнпх убт.

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт еЯнбй 12345. Гйб нб брпцэгефе мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт, бллЬофе фпн кщдйкь клейдюмбфпт. КсбфЮуфе фп нЭп кщдйкь мхуфйкь кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнь убт.

КщдйкпЯ PUK кбй PUK2

П кщдйкьт PUK (Personal Unblocking Key-Рспущрйкь клейдЯ бремрлпкЮт, 8 шзцЯб) брбйфеЯфбй гйб нб бллЬоефе Энбн мрлпкбсйумЭнп кщдйкь PIN. П кщдйкьт PUK2 брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN2. ЕЬн пй рбсбрЬнщ кщдйкпЯ ден рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх фзт кЬсфбт убт гйб нб фпхт брпкфЮуефе.

1. Уэнфпмпт пдзгьт

УзмеЯщуз: Рсйн бцбйсЭуефе фп кЬлхммб, дйбкьрфефе рЬнфб фзн рбспчЮ сеэмбфпт

кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ кбй прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ. Мзн бггЯжефе фб злекфспнйкЬ мЭсз еню бллЬжефе фб кблэммбфб. Нб брпизкеэефе кбй нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ ме фб кблэммбфб фпрпиефзмЭнб.

■ ЕйубгщгЮ фзт кЬсфбт SIM кбй фзт кЬсфбт мнЮмзт MultiMedia

1. Гйб нб бнпЯоефе фп фзлЭцщнп,

урсюофе фп кЬлхммб фпх фзлецюнпх рспт фп кЬфщ мЭспт фпх фзлецюнпх.

2. БнпЯофе фз иЮкз фзт кЬсфбт мнЮмзт

фсбвюнфбт фзн елбцсЬ рспт фб рЬнщ. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфп кЬфщ мЭспт фзт хрпдпчЮт. ВевбйщиеЯфе ьфй з лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт SIM еЯнбй уфсбммЭнз рспт фзн рЬнщ рлехсЬ фпх фзлецюнпх кбй ьфй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ.

3. Гйб нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб SIM,

бнпЯофе фз иЮкз фзт кЬсфбт мнЮмзт кбй чсзуймпрпйЮуфе фп схимйуфйкь гйб нб урсюоефе фзн кЬсфб SIM Эощ брь фз иЮкз.

4. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт

MultiMediaCard (MMC) уфзн хрпдпчЮ фзт иЮкзт. ВевбйщиеЯфе ьфй з лпоьфмзфз гщнЯб кбй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт MMC еЯнбй уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ.

5. КлеЯуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт мнЮмзт

рйЭжпнфЬт фзн рспт фб кЬфщ, мЭчсй нб клейдюуей.

6. ЕхихгсбммЯуфе фйт чсхуЭт

ербцЭт фзт мрбфбсЯбт ме фйт бнфЯуфпйчет ербцЭт фпх фзлецюнпх кбй урсюофе фзн мрбфбсЯб брь фп Ьллп Ьксп мЭчсй нб буцблЯуей уфз иЭуз фзт.

7. КлеЯуфе фп кЬлхммб фпх

фзлецюнпх рйЭжпнфЬт фп рспт фп рЬнщ мЭспт фпх фзлецюнпх.

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM. Бхфьт мрпсеЯ нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, п чейсйуфЮт фпх дйкфэпх Ю Ьллпт рщлзфЮт.

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп ухмвбфЭт кЬсфет Multimedia (MMC) ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт MMC гйб фз ухукехЮ убт еЯнбй з Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard. ¶ллет кЬсфет мнЮмзт, ьрщт пй кЬсфет Secure Digital (SD), ден рспубсмьжпхн уфзн хрпдпчЮ

кЬсфбт MMC кбй ден еЯнбй ухмвбфЭт ме бхфЮ фз ухукехЮ. З чсЮуз буэмвбфзт кЬсфбт мнЮмзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн буэмвбфз кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

■ БцбЯсеуз фзт кЬсфбт Multimedia кбфЬ фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх

МрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе Ю нб бнфйкбфбуфЮуефе фзн кЬсфб Multimedia, еню лейфпхсгеЯ фп фзлЭцщнь убт, чщсЯт нб фп бренесгпрпйЮуефе.

1. БнпЯофе фп кЬлхммб фпх фзлецюнпх.

2. ЕрйлЭофе Менпэ→ Рсьуиефб→ КЬсфб

мнЮмзт. кбй, уфз ухнЭчейб, ЕрйлпгЭт→

БцбЯс. кЬсф. мнЮмзт Ю рбфЮуфе фпн

дйбкьрфз уфб деойЬ фзт иЮкзт фзт кЬсфбт Multimedia. ЕмцбнЯжефбй фп еоЮт мЮнхмб уфзн пиьнз фпх фзлецюнпх: ЕЬн бцбйсеиеЯ з кЬсфб мнЮмзт, ьлет пй бнпйкфЭт ецбсм. иб

фесмбфйуфпэн. БцбЯсеуз;

3. РбфЮуфе Нбй кбй гхсЯуфе фп фзлЭцщнп брь фзн Ьллз рлехсЬ.

4. БнпЯофе фзн иЮкз фзт кЬсфбт Multimedia, бцбйсЭуфе Ю бнфйкбфбуфЮуфе фзн

кЬсфб Multimedia кбй клеЯуфе фзн иЮкз.

5. ГхсЯуфе фп фзлЭцщнп кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

6. КлеЯуфе фп кЬлхммб фпх фзлецюнпх.

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1. УхндЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт уфп

цпсфйуфЮ.

2. УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх фпх

цпсфйуфЮ уфз вЬуз фпх фзлецюнпх.

3. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб

енбллбууьменпх сеэмбфпт. З ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт уфзн пиьнз бсчЯжей нб кйнеЯфбй. Узмейюуфе ьфй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп кбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт. ¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, з кЯнзуз фзт ендейкфйкЮт уфЮлзт цьсфйузт уфбмбфЬей. БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ рсюфб брь фп фзлЭцщнп кбй, уфз ухнЭчейб, брь фзн рсЯжб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет уфз уелЯдб 233.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

Гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт уфп рЬнщ мЭспт фпх фзлецюнпх.

РспейдпрпЯзуз: Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп, ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еущфесйкЮ кесбЯб.

УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, брпцеэгефе нб бггЯжефе фзн кесбЯб Ьукпрб, ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фп фзлЭцщнп нб лейфпхсгеЯ уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн ресйпчЮ фзт кесбЯбт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

КБНПНЙКЗ ИЕУЗ: КсбфЮуфе фп фзлЭцщнп ме фпн фсьрп рпх цбЯнефбй уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб.

ЕЬн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN:

П кщдйкьт PIN дйбфЯиефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM.

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь (емцбнЯжефбй щт ****) кбй рбфЮуфе фп бсйуфесь

рлЮкфсп ерйлпгЮт.

ЕЬн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт клейдюмбфпт:

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь клейдюмбфпт (емцбнЯжефбй щт *****) кбй рбфЮуфе

ôï бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт.

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт еЯнбй 12345.

2. Фп фзлЭцщнь убт

■ РлЮкфсб кбй мЭсз

МрспуфйнЮ рлехсЬ

1. Бкпхуфйкь

2. РлЮкфсп push to talk (PTT)

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн хрзсеуЯб push to talk. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЛейфпхсгЯб Push to talk óôç

уелЯдб 42.

3. Joystick

ЕрйфсЭрей фз мефбкЯнзуз уе пньмбфб, бсйимпэт фзлецюнщн, менпэ Ю схимЯуейт. Фп joystick чсзуймпрпйеЯфбй ерЯузт гйб фз мефбкЯнзуз фпх дспмЭб рЬнщ, кЬфщ, деойЬ кбй бсйуфесЬ, ьфбн ухнфЬууефе Энб кеЯменп, чсзуймпрпйеЯфе фп змеспльгйп, кбиют кбй уе псйумЭнет ецбсмпгЭт рбйчнйдйюн. Рбфюнфбт уфйгмйбЯб фп joystick ерйлЭгефе мйб лейфпхсгЯб.

4. Фп рлЮкфсп Менпэ бнпЯгей фп кэсйп менпэ.

5. Ôï рлЮкфсп клЮузт кблеЯ Энбн бсйимь фзлецюнпх кбй брбнфЬей уе клЮуз.

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжей фз лЯуфб фщн бсйимюн фзлецюнпх рпх кблЭубфе фелехфбЯб.

6. – Фп рлЮкфсп ейуЬгей бсйимпэт кбй чбсбкфЮсет.

Фб рлЮкфсб кбй Эчпхн дйбцпсефйкЮ чсЮуз бнЬлпгб ме фз лейфпхсгЯб.

7. Ôï рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт фесмбфЯжей мйб енесгЮ клЮуз.

РсбгмбфпрпйеЯ Эопдп брь прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб.

8. Ôï рлЮкфсп ереоесгбуЯбт бнпЯгей мйб лЯуфб енфплюн гйб ереоесгбуЯб

кеймЭнпх, ьрщт БнфйгсбцЮ, БрпкпрЮ кбй Ерйкьллзуз.

9. Ôï рлЮкфсп дйбгсбцЮт дйбгсЬцей мйб кбфбчюсзуз Ю Энб уфпйчеЯп кбй

рсбгмбфпрпйеЯ Эопдп брь дйЬцпсет лейфпхсгЯет.

10.РлЮкфсб ерйлпгЮт

Пй лейфпхсгЯет фщн рлЮкфсщн еобсфюнфбй брь фп рспудйпсйуфйкь кеЯменп рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз рЬнщ брь бхфЬ. Гйб нб емцбнЯуефе фп кэсйп менпэ, рбфЮуфе .

11.РлЮкфсп лейфпхсгЯбт

ЕнесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фп фзлЭцщнп ¼фбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп, рбфюнфбт фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт енесгпрпйеЯфбй п цщфйумьт пиьнзт фзт ухукехЮт гйб 15 дехфесьлерфб ресЯрпх.

РЯущ, Ьнщ кбй рлбънЮ рлехсЬ

1. РлЮкфсп лейфпхсгЯбт êáé МегЬцщнп

2. ÏðÞ гйб ймЬнфб чейсьт

3. Цбкьт фзт кЬмесбт

4. Иэсб хрЭсхисщн (IR)

ХрпдпчЭт

1. ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ

2. ХрпдпчЮ Pop-Port

рпх чсзуймпрпйеЯфбй, гйб рбсЬдейгмб, гйб уэндеуз уеф бкпхуфйкпэ-мйкспцюнпх кбй кблщдЯпх дедпмЭнщн.

3. ХрпдпчЮ мйкспцюнпх

■ ВбуйкЭт ендеЯоейт

- Фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯфбй уе дЯкфхп GSM.

- ¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб уфп цЬкелп ейуесчьменщн фзт

ецбсмпгЮт мзнхмЬфщн.

- ХрЬсчпхн мзнэмбфб рпх ден Эчпхн брпуфблеЯ бкьмз уфп цЬкелп

еоесчьменщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Мзнэмбфб уфз уелЯдб 108.

êáé - ¸чефе бнбрЬнфзфет клЮуейт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Мзфсюп

рсьуцбфщн клЮуещн уфз уелЯдб 52.

- ЕмцбнЯжефбй, еЬн п Фэрпт Ючпх Эчей схимйуфеЯ уе Биьсхвп êáé ï ¹÷ïò åéä.

мзнхмЬфщн, ï ¹чпт ейдпр. Ухн/лЯбт êáé ¹чпт ейдпр. e-mail Эчпхн схимйуфеЯ уе Бренесгпр.. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспцЯл уфз уелЯдб 158.

- Фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе уфзн

еньфзфб КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх (клеЯдщмб рлЮкфсщн) уфз уелЯдб 31.

- ¸чефе мйб енесгЮ ейдпрпЯзуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Спльй уфз уелЯдб 186.

- ¼лет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй уе Ьллп бсйимь.

- ГЯнефбй бнЬгнщуз Ю еггсбцЮ уе кЬсфб мнЮмзт.

- ¸чпхн ухндеиеЯ бкпхуфйкЬ уфп фзлЭцщнп.

- ¸чпхн ухндеиеЯ бкпхуфйкЬ вбсзкпАбт уфп фзлЭцщнп.

- ¸чей дйбкпреЯ з уэндеуз ме фб бкпхуфйкЬ Bluetooth.

- Мйб клЮуз дедпмЭнщн еЯнбй енесгЮ.

- ЕЯнбй енесгЮ мйб уэндеуз гйб мефбцпсЬ рбкЭфпх дедпмЭнщн (GPRS).

+ 216 hidden pages