АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР
Nokia 3230
9234660
¸ЧФРЭШХ 1 BG
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-51
бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР
бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Copyright © 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Xpress-on бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia
Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР
бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪoТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd. © 1998-2005.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Stac ® , LZS ® , ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S.
Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/
fn ® , LZS ®,© 1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009,
5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product
2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ
ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР
ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ´ЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩСЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
¸ЧФРЭШХ 1 BG, 9234660
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв................................................................................... 14
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 19
БвШЪХаШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв........................................................................................................... 19
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 19
¿¸½-ÚÞÔ ................................................................................................................................................. 19
¿¸½2-ÚÞÔ............................................................................................................................................... 19
ºЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ.............................................................................................................................. 20
¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФЮТХ............................................................................................................................ 20
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ .......................................................................................... 21
¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавР Ш ¼гЫвШЬХФШЩЭР ЪРавР..................................................................... 21
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР ЪРавР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР б вХЫХдЮЭР...................... 24
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР ..................................................................................................................... 25
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ........................................................................................ 25
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ .......................................................................................... 27
ºЫРТШиШ Ш зРбвШ..................................................................................................................................... 27
БкйХбвТХЭШ ШЭФШЪРвЮаШ...................................................................................................................... 30
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)........................................................ 31
¼ÕÝî .......................................................................................................................................................... 32
´ХЩбвТШп, ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп......................................................................................... 34
АХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР................................................................................................................ 36
¿ÞÜÞé......................................................................................................................................................... 37
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................... 38
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................................................... 38
4 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ......................................................................................... 39
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)....................................... 40
¿аШХЬРЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ......................................................................................... 41
ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)..................................................................................... 41
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа........................................................................................................... 42
“¿аХФРТРЭХ”.............................................................................................................................................. 42
½РбваЮЩЪШ ЧР "¿аХФРТРЭХ"............................................................................................................... 43
БТкаЧТРЭХ б гбЫгУРвР "¿аХФРТРЭХ" .............................................................................................. 44
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЧР "¿аХФРТРЭХ"........................................................................ 45
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ "¿аХФРТРЭХ" ....................................................................... 47
·РпТЪШ ЧР ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ......................................................................................................... 47
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ЧРпТЪР ЧР ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................ 47
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР гзРбвЭШЪР, ЪЮЩвЮ Х ШЧЯаРвШЫ ЧРпТЪРвР ЧР ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ .... 48
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УагЯШ.......................................................................................................................... 49
´ЮСРТпЭХ ЭР УагЯР........................................................................................................................... 49
¿аШбкХФШЭпТРЭХ ЪкЬ бкйХбвТгТРйР УагЯР.......................................................................... 50
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЯЮЪРЭР................................................................................................................... 50
АХУШбвка ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР Ш ЮСй ФЭХТЭШЪ .................................................................................. 51
АХУШбвка ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп .......................................................................................... 51
²аХЬХваРХЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ .......................................................................................................... 53
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСйШп ФЭХТЭШЪ................................................................................................... 53
±аЮпз ЭР GPRS ФРЭЭШ......................................................................................................................... 55
4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ........................................................................................... 56
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв................................................................. 56
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв...................................................................... 57
БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв................................................................................................................... 58
ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЪбв Т ЪЫШЯСЮаФР........................................................................................................ 60
5 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. »ШзЭР ШЭдЮаЬРжШп..................................................................................... 61
ºЮЭвРЪвШ .................................................................................................................................................... 61
ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ............................................................................................................... 61
´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ........................................................................................................... 62
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ................................................................................................................................ 63
´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЪкЬ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа .......................................................... 64
¿ЮТШЪТРЭХ б ШЧаШзРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ............................................................................... 64
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ.......................................................................... 65
¿аШбкбвТШХ .............................................................................................................................................. 66
БЬпЭР ЭР ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЭРЫШзЭЮбв...................................................................................... 67
БЬпЭР ЭР ЫШжРвР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШЦФРв ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ......... 67
¾СйШ ЭРСЫоФРвХЫШ......................................................................................................................... 69
¿ЮФСаРЭШ ЭРСЫоФРвХЫШ (ЫШзЭШ)................................................................................................ 69
±ЫЮЪШаРЭШ ЭРСЫоФРвХЫШ............................................................................................................... 70
°ЪвгРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ....................................................... 71
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯаШбкбвТШХ................................................................................................................. 72
»ЮЪРЫШЧРжШп ............................................................................................................................................ 73
ºРЫХЭФРа ................................................................................................................................................... 74
БкЧФРТРЭХ ЭР ЧРЯШбШ Т ЪРЫХЭФРаР ............................................................................................... 74
µЪаРЭШ ЭР "ºРЫХЭФРа"........................................................................................................................ 75
·РФРзШ ....................................................................................................................................................... 76
¸ЬЯЮавШаРЭХ ЭР ФРЭЭШ Юв бкТЬХбвШЬШ вХЫХдЮЭШ .................................................................... 77
6. ¼ÕÔØï ............................................................................................................ 78
³РЫХаШп ...................................................................................................................................................... 78
¾вТРапЭХ ЭР дРЩЫЮТХ........................................................................................................................ 79
´агУШ ЮбЭЮТЭШ ЯРЯЪШ ......................................................................................................................... 80
¿РЯЪР ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪР ................................................................................................ 80
¿РЯЪР "ВРЯХвШ".................................................................................................................................. 80
6 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿РЯЪР б ЫЮУЮ ЧР ЯаШбкбвТШХ......................................................................................................... 80
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ ...................................................................................................................... 81
·РаХЦФРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп Т бкаТка ЧР ШЧЮСаРЦХЭШп ........................................................ 81
ºРЬХаР ....................................................................................................................................................... 82
¿аРТХЭХ ЭР бЭШЬЪР ШЫШ ЧРЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯ.................................................................. 82
½ЮйХЭ аХЦШЬ........................................................................................................................................ 84
БЮСбвТХЭ вРЩЬХа.................................................................................................................................. 84
½РбваЮЩЪШ ЭР ЪРЬХаРвР..................................................................................................................... 84
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп........................................................................................................ 85
¼РйРСШаРЭХ ЭР ЧРЯРЬХвХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ............................................................................. 87
±каЧШ ЪЮЬРЭФШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЬРйРСШаРЭХ.............................................................................. 87
Visual Radio (²ШЧгРЫЭЮ аРФШЮ)............................................................................................................ 88
²ЪЫозТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ...................................................................................................................... 89
½РбваЮЩТРЭХ Ш ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР аРФШЮЪРЭРЫ .......................................................................... 90
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ..................................................................................................................... 91
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЯШбкЪР б ЪРЭРЫШ.................................................................................................. 92
½РбваЮЩТРЭХ ЭР ЪРЭРЫШ................................................................................................................. 93
¿аХУЫХФ ЭР ТШЧгРЫЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ........................................................................................... 94
½РбваЮЩЪШ ЭР Visual Radio................................................................................................................ 95
ГЪРЧРвХЫ б ЪРЭРЫШ ............................................................................................................................... 95
´ЮбвкЯ ФЮ ГбЫгУРвР ЧР гЪРЧРвХЫ б аРФШЮбвРЭжШШ заХЧ СгвЮЭР ЭР Visual Radio......... 96
´ЮбвкЯ ФЮ ГЪРЧРвХЫп б ЪРЭРЫШ заХЧ бЯШбкЪР “¾ЯжШШ” ...................................................... 97
RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 98
¾вТРапЭХ ЭР ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ..................................................................................................... 99
±каЧШ ЪЮЬРЭФШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ................................................................ 100
¿аЮЬпЭР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ............................................................................................................... 100
АХЦШбмЮа ................................................................................................................................................ 101
½РбваЮЩЪШ............................................................................................................................................ 103
7 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7. БкЮСйХЭШп ................................................................................................. 104
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп............................................................................................. 107
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШп ............................................................................................................ 109
½РбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР .................................................................................................. 110
"²еЮФпйШ" – ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп .................................................................................. 110
¿аХУЫХФ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ ЮСХЪвШ ............................................................................................ 111
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЭвХЫШУХЭвЭШ бкЮСйХЭШп .............................................................................. 111
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ....................................................................................... 113
¼ЮШ ЯРЯЪШ ............................................................................................................................................. 114
¿ЮйХЭбЪР ЪгвШп ................................................................................................................................... 114
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Юв ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп ..................... 115
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.................................................................... 117
¸ЧеЮФпйШ .............................................................................................................................................. 118
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Т Б¸¼-ЪРавР ................................................................................ 119
БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР .................................................................................................................... 119
АХФРЪвЮа ЭР бЫгЦХСЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ............................................................................................... 120
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп.................................................................................................................. 120
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ....................................................................................................................... 120
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.......................................................................................................... 122
БкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР................................................................................................ 124
½РбваЮЩЪШ ЧР "¿ЮйХЭбЪШ ЪгвШШ".............................................................................................. 124
БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ...................................................................................................................... 126
БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР ................................................................................................................. 126
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯРЯЪР "´агУШ" ......................................................................................................... 127
»ÐäçÕ ..................................................................................................................................................... 128
БТкаЧТРЭХ бкб бкаТка ЧР ЫРдзХ ............................................................................................... 128
¼ЮФШдШжШаРЭХ ЭР ТРиШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЫРдзХ.................................................................. 129
¿аШбкХФШЭпТРЭХ ЪкЬ УагЯР Ш ЭРЯгбЪРЭХ ЭР УагЯР ЧР ЫРдзХ.......................................... 130
ВкабХЭХ ЭР УагЯШ Ш ЯЮваХСШвХЫШ ЧР ЫРдзХ ............................................................................ 131
8 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
»РдзХ Т УагЯР ЧР ЫРдзХ................................................................................................................ 131
·РЯШбТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп .......................................................................................................... 132
±ЫЮЪШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп.......................................................................................................... 133
БвРавШаРЭХ Ш ЯаХУЫХФ ЭР ШЭФШТШФгРЫЭШ аРЧУЮТЮаШ........................................................... 133
ºЮЭвРЪвШ ЧР ЫРдзХ........................................................................................................................... 134
БкЧФРТРЭХ ЭР ЭЮТР УагЯР ЧР ЫРдзХ........................................................................................... 135
¿аЮЬпЭР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР УагЯРвР ЧР ЫРдзХ ................................................................. 136
¾УаРЭШзРТРЭХ ЭР ФЮбвкЯР ФЮ УагЯР ЧР "ЫРдзХ"................................................................ 136
БкаТкаШ ЧР ЫРдзХ Ш ЯаШбкбвТШХ............................................................................................... 137
8. ¸ЭбвагЬХЭвШ............................................................................................... 139
¿аШЫЮЦХЭШп .......................................................................................................................................... 139
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ............................................................................................................. 140
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ....................................................................................................... 141
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ Java™ ....................................................................................... 142
БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ.......................................................................................................... 143
´агУШ ЭРЫШзЭШ ЮЯжШШ ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЭРСЮа Юв ЯаШЫЮЦХЭШп ............................. 144
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШп..................................................................................... 144
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ ..................................................................................................... 145
ДРЩЫ ЬХЭШФЦка ................................................................................................................................. 145
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР дРЩЫЮТХ заХЧ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР........................................................ 146
¿аХУЫХФ ЭР ШЧаРЧеЮФТРЭХвЮ ЭР ЯРЬХввР.................................................................................. 146
³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ................................................................................................................................ 147
´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР ЪкЬ ЯаШЫЮЦХЭШХ................................................................. 148
БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР ........................................... 149
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ШЧваШТРЭХ ШЫШ ЯаЮЬпЭР ЭР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР.................................. 150
¼ХЭШФЦка ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ............................................................................................................. 150
9. ¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ..................................................... 153
¿аЮдШЫШ ................................................................................................................................................ 153
9 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿РЫШваШ .................................................................................................................................................. 154
½РбваЮЩЪШ .............................................................................................................................................. 156
¿аЮЬпЭР ЭР ЮСйШвХ ЭРбваЮЩЪШ................................................................................................... 156
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР ................................................................................................................ 157
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп ............................................................................................................ 159
½РбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР ...................................................................................................................... 161
ВЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ............................................................................................................................. 161
GPRS................................................................................................................................................... 166
¿ЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ..................................................................................................................... 166
´ÐâÐ Ø çÐá .......................................................................................................................................... 167
·РйШвР ................................................................................................................................................ 168
ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼ ............................................................................................................................. 168
ГЯаРТЫХЭШХ ЭР бХавШдШЪРвШ .................................................................................................... 170
±ЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ .............................................................................................................. 172
¼àÕÖÐ .................................................................................................................................................. 173
°ЪбХбЮРаШ ........................................................................................................................................... 173
ДРТЮаШвШ ............................................................................................................................................... 174
10.µЪбваШ ........................................................................................................ 176
±ХЫХЦЪШ .................................................................................................................................................. 176
ºРЫЪгЫРвЮа ............................................................................................................................................ 176
ºЮЭТХавЮа .............................................................................................................................................. 177
ºЮЭТХавШаРЭХ ЭР ХФШЭШжШ ............................................................................................................ 177
·РФРТРЭХ ЭР ЮбЭЮТЭР ТРЫгвР Ш ЮСЬХЭЭШ ЪгабЮТХ................................................................ 178
АХЪЮаФХа ................................................................................................................................................ 179
ЗРбЮТЭШЪ ................................................................................................................................................ 180
¿аЮЬпЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР зРбЮТЭШЪР......................................................................................... 180
·РФРТРЭХ ЭР РЫРаЬР........................................................................................................................ 180
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР вЮЭР ЧР РЫРаЬР .................................................................................... 181
10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºРавР б ЯРЬХв ....................................................................................................................................... 181
ДЮаЬРвШаРЭХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв.............................................................................................. 182
¿аРТХЭХ ЭР аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ Ш ТкЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ................................... 183
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв ................................................................................................. 183
¾вЪЫозТРЭХ ЭР ЪРавР б ЯРЬХв.................................................................................................. 183
¿аЮТХаЪР ЭР ШЧаРЧеЮФТРЭХвЮ ЭР ЯРЬХввР................................................................................ 184
¿ЮавдХЩЫ .............................................................................................................................................. 184
²кТХЦФРЭХ ЭР ЪЮФР ЧР ЯЮавдХЩЫР............................................................................................. 185
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЭР ЫШзЭРвР ЪРавР............................................................................... 185
БкЧФРТРЭХ ЭР ЫШзЭШ СХЫХЦЪШ ..................................................................................................... 186
БкЧФРТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫ ЧР ЯЮавдХЩЫР ....................................................................................... 187
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп Юв ЯЮавдХЩЫР Т СаРгЧкаР....................................................... 188
¿аХУЫХФ ЭР ФРЭЭШвХ ЧР СШЫХвР .................................................................................................... 189
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮавдХЩЫР .............................................................................................................. 189
°ЭгЫШаРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЯЮавдХЩЫР Ш ЪЮФР ЭР ЯЮавдХЩЫР ............................. 190
11.ГбЫгУШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп.............................................................................. 191
¸ЭвХаЭХв (¼ЮСШЫХЭ СаРгЧка).......................................................................................................... 191
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ..................................................................... 191
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР гбЫгУРвР Юв СаРгЧкаР ................................................................ 192
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ Т ШЭвХЫШУХЭвЭЮ бкЮСйХЭШХ.............................................. 192
АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ......................................................................................... 192
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР............................................................................................................ 193
¿аХУЫХФ ЭР ЬРаЪХаШвХ.................................................................................................................... 193
АкзЭЮ ФЮСРТпЭХ ЭР ЬРаЪХаШ .................................................................................................... 194
¿аХЫШбвТРЭХ....................................................................................................................................... 195
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬРЭФШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ ЯаШ ЯаХЫШбвТРЭХ ........................................................ 195
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЬРаЪХаШ......................................................................................................... 196
¿аХУЫХФ ЭР ЧРЯРЬХвХЭШ бваРЭШжШ........................................................................................... 196
11 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧвХУЫпЭХ ............................................................................................................................................ 197
¿аРТХЭХ ЭР ЯЮЪгЯЪР ..................................................................................................................... 198
¿аЮТХаЪР ЭР ХЫХЬХЭв ЯаХФШ ШЧвХУЫпЭХ ................................................................................ 199
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ТакЧЪР................................................................................................................ 199
½РбваЮЩЪШ ЭР СаРгЧкаР.................................................................................................................. 199
¸ÓàØ........................................................................................................................................................... 201
12.БТкаЧТРЭХ.................................................................................................. 202
PC Suite.................................................................................................................................................... 202
Bluetooth ТакЧЪР ................................................................................................................................. 203
½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth ТакЧЪР ................................................................................................... 204
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth................................................................. 205
µЪаРЭ "БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР"........................................................................................................ 207
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth........................................... 209
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР Bluetooth ТакЧЪР............................................................................................ 209
¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР ...................................................................................................................... 209
¼ХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ ........................................................................................................................ 211
¿аХУЫХФ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТакЧЪР........................................................................................... 212
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ТакЧЪШ................................................................................................................ 213
БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ТШ бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка......................................................... 213
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ЪРвЮ ЬЮФХЬ ............................................................................. 213
БШЭеаЮЭШЧРжШп Юв аРЧбвЮпЭШХ ....................................................................................................... 214
БкЧФРТРЭХ ЭР ЭЮТ ЯаЮдШЫ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп....................................................................... 214
БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ФРЭЭШ ............................................................................................................ 216
13.¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ ........................................................... 217
²кЯаЮбШ Ш ЮвУЮТЮаШ............................................................................................................................ 219
14.¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ..................................................................... 224
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 224
12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia......................................... 225
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ..................................................................................... 228
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР......................................... 230
13 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв
ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв
аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ
ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШп. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т
СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
14 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ
ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т
ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР
вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ
ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
15 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ
ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш
бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ШЧЯаРйРЭХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ
аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т
ЬаХЦШвХ EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ
бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ
ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б
ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ.
½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР
ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ
гбЫгУШ. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧРТШбпв Юв вЮТР ФРЫШ вХЧШ дгЭЪжШШ бХ
ЯаХФЫРУРв Т СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ" ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ
ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ". ¼ЮЦХ ФР Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮбвРТзШЪкв ТШ ЭР гбЫгУШ ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ
16 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв
ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ЯЮТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "¼аХЦЮТШ
гбЫгУШ". ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ
ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФР Х ШЧШбЪРЫ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ТкТ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ШЧЪЫозХЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. °ЪЮ бЫгзРпв Х вРЪкТ, вХ
ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ
бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP
ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР бХ ЭгЦФРпв Юв ЯЮФФакЦЪР ЭР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ
Юв ЬаХЦРвР.
■ ¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: ЪЮЭвРЪвШ,
вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ,
ТШФХЮаХЪЮаФХа, RealOne Player
ШЧвХУЫХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР
ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв.
½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР ЭРЫШзЭР
ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР,
ЪЮУРвЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ бЫгзРЩ,
ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т
ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЮбТХЭ ЮСйЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв,
бЯХжШРЫЭЮ ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.
TM
, ЪРЫХЭФРа, СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ, ТШЧгРЫЭЮ аРФШЮ Ш
17 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ °ЪбХбЮРаШ, СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮЧШ
вХЫХдЮЭ. ВЮЧШ вХЫХдЮЭ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ б вЮЪ Юв ACP-7.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ
УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
²РиШпв вХЫХдЮЭ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ зРбвШ. ´акЦвХ
УШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
18 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ БвШЪХаШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв
БвШЪХаШвХ, ТЪЫозХЭШ Т УРаРЭжШЮЭЭРвР ЪРавР ЭР ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв,
бкФкаЦРв ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвР.
¿аЮФРЦСХЭШпв ЯРЪХв бкФкаЦР бкйЮ вРЪР ШЭдЮаЬРжШп ЧР вЮТР ЪРЪ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ бвШЪХаШвХ.
■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
¿¸½-ÚÞÔ
¿¸½-ЪЮФкв (¿ХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа, Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ) ЯЮЬРУР
ФР ЯаХФЯРЧШвХ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ
¿¸½-ЪЮФкв бХ ЯаХФЮбвРТп ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.
БЫХФ ваШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭШ ЭХЯаРТШЫЭШ ТкТХЦФРЭШп ЭР ¿¸½-ЪЮФР бкйШпв бХ
СЫЮЪШаР. °ЪЮ ¿¸½-ЪЮФкв Х СЫЮЪШаРЭ, вапСТР ФР УЮ ЮвСЫЮЪШаРвХ б ¿Гº-ЪЮФР,
ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮвЭЮТЮ Б¸¼-ЪРавРвР.
¿¸½2-ÚÞÔ
¿¸½2-ЪЮФкв (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ), ЪЮЩвЮ бХ ЯаХФЮбвРТп б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ, бХ
ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ.
19 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ
ºЮФкв ЧР ЧРЪЫозТРЭХ (5 жШдаШ) ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР
вХЫХдЮЭР Ш ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР бХ ЯаХФЮвТаРвШ ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР.
ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ Х 12345. ·Р ФР ШЧСХУЭХвХ
ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, бЬХЭХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ.
¿РЧХвХ ЭЮТШп бШ ЪЮФ Т вРЩЭР Ш УЮ бкеаРЭХвХ ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв
вХЫХдЮЭР бШ.
¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФЮТХ
¿Гº-ЪЮФкв (¿ХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз, 8 жШдаШ) бХ ШЧШбЪТР ЧР бЬпЭР ЭР
СЫЮЪШаРЭ ¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº2 ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2
ЪЮФ. °ЪЮ ЪЮФЮТХвХ ЭХ бР ФЮбвРТХЭШ ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, бХ бТкаЦХвХ б
ЮЯХаРвЮаР, зШпвЮ Б¸¼-ЪРавР Х ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЧР ФР бХ бЭРСФШвХ б
ЪЮФЮТХвХ.
20 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
·РСХЫХЦЪР: ¿аХФШ ФР бТРЫШвХ ЯРЭХЫР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Ш
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ТакЧЪРвР б ФагУШ гбваЮЩбвТР. ¸ЧСпУТРЩвХ ФЮЯШаР б
ХЫХЪваЮЭЭШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЯаШ бЬпЭР ЭР ЯРЭХЫШвХ. ²ШЭРУШ ФакЦвХ Ш ЯЮЫЧТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ б ЯЮбвРТХЭШ ЯРЭХЫШ.
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавР Ш ¼гЫвШЬХФШЩЭР ЪРавР
1. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ вХЫХдЮЭР,
ЯЫкЧЭХвХ ЯРЭХЫР ЭР вХЫХдЮЭР
ЪкЬ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР
вХЫХдЮЭР.
21 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¾вТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР б
ЯРЬХв, ЪРвЮ УЮ ШЧФкаЯРвХ
ТЭШЬРвХЫЭЮ ЭРУЮаХ. ¿ЮбвРТХвХ
Б¸¼-ЪРавРвР Т ФЮЫЭШп бЫЮв.
ГТХаХвХ бХ, зХ бЪЮбХЭШпв кУкЫ ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР Х ЮСкаЭРв ЪкЬ
УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР Ш зХ
ЧЫРвЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв Х
ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг.
3. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ Б¸¼-ЪРавРвР,
ЮвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв
Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЫкЧУРзР, ЧР ФР
ШЧТРФШвХ Б¸¼-ЪРавРвР Юв ФкаЦРзР.
22 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ¿ЮбвРТХвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР ЪРавР
(MMC) Т бЫЮвР ЭР ФкаЦРзР. ГТХаХвХ бХ,
зХ бЪЮбХЭШпв кУкЫ Ш ЧЫРвЭРвР
ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР
ЪРавР (MMC) бР ЮСкаЭРвШ ЭРФЮЫг.
5. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР б
ЯРЬХв, ЪРвЮ УЮ ЭРвШбЭХвХ ЭРФЮЫг,
ФЮЪРвЮ бХ ЧРЪЫозШ.
6. ¸ЧаРТЭХвХ ЯЮЧЫРвХЭШвХ
ЪЮЭвРЪвШ ЭР СРвХаШпвР бкб
бкЮвТХвбвТРйШвХ ШЬ ЪЮЭХЪвЮаШ
ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ
ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭШп ЪаРЩ ЭР
СРвХаШпвР, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ ЭР
ЬпбвЮ.
7. ·РвТЮаХвХ ЯРЭХЫР ЭР вХЫХдЮЭР,
ЪРвЮ УЮ ЯаШЯЫкЧЭХвХ ЪкЬ
УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР.
´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв
ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР. ·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ
ЭР Б¸¼-ЪРавШвХ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУ ФЮбвРТзШЪ.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ ЪРавШ (MMC).
БкТЬХбвШЬРвР ЬгЫвШЬХФШЩЭР ЪРавР (MMC) ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ Х ЬгЫвШЬХФШЩЭР ЪРавР б
23 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЭРЬРЫХЭШ аРЧЬХаШ Ш ФТЮЩЭЮ ЭРЯаХЦХЭШХ (Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard).
´агУШ ЪРавШ б ЯРЬХв, ЭРЯаШЬХа ЪРавШвХ Secure Digital (SD), ЭХ бкЮвТХвбвТРв ЭР бЫЮвР ЧР
MMC ЪРавР Ш ЭХ бР бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХбкТЬХбвШЬШ
ЪРавШ б ЯРЬХв ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФпв Ш ЪРавРвР б ЯРЬХв, Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ вРЪР Ш
бкеаРЭХЭШвХ Т ЭХбкТЬХбвШЬРвР ЪРавР ФРЭЭШ.
■ ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР ЪРавР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРСЮвР б вХЫХдЮЭР
¼ЮЦХвХ ФР ЮвбваРЭШвХ ШЫШ ЧРЬХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР ЪРавР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРСЮвР б вХЫХдЮЭР СХЧ ФР бХ ЭРЫРУР ФР УЮ ШЧЪЫозТРвХ.
1. ¾вТЮаХвХ ЯРЭХЫР ЭР вХЫХдЮЭР.
2. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî → µЪбваШ → ºÐàâÐ á
ЯРЬХв . Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ → ¸ЧТРФШ ЪРавР
ЯРЬ. ШЫШ ЭРвШбЭХвХ dip ЯаХТЪЫозТРвХЫп
ЭРФпбЭЮ ЪкЬ ФкаЦРзР ЭР
ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР ЪРавР.
ВХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР бкЮСйХЭШХвЮ:
¸ЧТРЦФРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв йХ ЧРвТЮаШ ТбШзЪШ ЮвТЮаХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп.
´Р п ШЧТРФп?
3. ½РвШбЭХвХ ´Ð Ш ЮСкаЭХвХ вХЫХдЮЭР.
4. ¾вТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР ЪРавР, ЮвбваРЭХвХ ШЫШ ЧРЬХЭХвХ
ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР ЪРавР Ш ЧРвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР.
5. ¾СкаЭХвХ вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
6. ·РвТЮаХвХ ЯРЭХЫР ЭР вХЫХдЮЭР.
24 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
1. БТкаЦХвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЪкЬ
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
2. ²ЪЫозХвХ ФагУШп ЪаРЩ ЭР ЧРеаРЭТРйШп
ЪРСХЫ Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т
ЮбЭЮТРвР ЭР вХЫХдЮЭР.
3. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ
ЭРЯаХЦХЭШХ. ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР СРвХаШпвР ЭР ФШбЯЫХп ЧРЯЮзТР ФР бХ ФТШЦШ.
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЧРаХЦФРЭХ. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ШЭФШЪРвЮакв ЯаХбвРТР
ФР бХ ФТШЦШ.
¿каТЮ ШЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв вХЫХдЮЭР, Р бЫХФ вЮТР Юв
ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв. ²ШЦвХ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ ÝÐ áâà. 224.
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
·Р ФР ТЪЫозШвХ Ш ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
СгвЮЭР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Т УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ
ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.
25 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ
аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ
ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв
РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ.
ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег
ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР
ЯаШЭгФШ вХЫХдЮЭР ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР
ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР
РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б вХЫХдЮЭР, бХ
ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР ЭР РЭвХЭРвР Ш
ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.
½¾À¼°»½¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ : ´акЦвХ вХЫХдЮЭР ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР УЮаЭРвР
дШУгаР.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ:
¾СШЪЭЮТХЭЮ ¿¸½-ЪЮФкв бХ ЯаХФЮбвРТп ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.
• ²кТХФХвХ ЪЮФР (ЯЮЪРЧТР бХ ЪРвЮ ****) Ш ЭРвШбЭХвХ ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа .
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЪЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ:
• ²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ (ЯЮЪРЧТР бХ ЪРвЮ *****) Ш ЭРвШбЭХвХ ЫХТШп
ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа .
ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ Х 12345.
26 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ
¿аХФХЭ ШЧУЫХФ
1. БЫгиРЫЪР
2. ºЫРТШи ¿аХФРТРЭХ
·Р ФР РЪвШТШаРвХ ¿аХФРТРЭХ.
²ШЦвХ “¿аХФРТРЭХ” ÝÐ áâà. 42.
3. ´ЦЮЩбвШЪ
¿ЮЧТЮЫпТР ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ШЬХЭР,
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЬХЭовР ШЫШ
ЭРбваЮЩЪШ. ´ЦЮЩбвШЪкв бХ
ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯаШФТШЦТРЭХ ЭР
ЪгабЮаР ЭРУЮаХ Ш ЭРФЮЫг, ЭРФпбЭЮ Ш
ЭРЫпТЮ, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв,
ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРЫХЭФРаР Ш Т ЭпЪЮШ
ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ШУаШ. Б ЪаРвЪЮ
ЭРвШбЪРЭХ ЭР ФЦЮЩбвШЪР ШЧСШаРвХ
дгЭЪжШпвР.
4. ºЫРТШи ¼ХЭо ЮвТРап
ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо.
27 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ
ЭЮЬХаР.
6. – - ТкТХЦФР жШдаШ Ш бШЬТЮЫШ.
Ш - ШЧЯЮЫЧТРв бХ ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ Т аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
7. ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЯаХЪаРвпТР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЧЫШЧРЭХ
Юв ТбпЪР дгЭЪжШп.
8. ºЫРТШи ЧР ЯаЮЬпЭР ЮвТРап бЯШбкЪ б ЪЮЬРЭФШ, ЪЮУРвЮ аХФРЪвШаРвХ
вХЪбв, ЭРЯаШЬХа ºЮЯШаРЭХ , ¾вапЧТРЭХ Ø ·РЫХЯТРЭХ .
9. ºЫРТШи ЧР ШЧваШТРЭХ ШЧваШТР ЧРЯШб ШЫШ ХЫХЬХЭв Ш бЫгЦШ ЧР ШЧЫШЧРЭХ
Юв аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ.
10.ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа
ДгЭЪжШШвХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧРТШбпв Юв гЪРЧРвХЫЭШп вХЪбв, ЯЮЪРЧРЭ ЭР
ФШбЯЫХп ЭРФ впе. ·Р ФР бХ ЯЮЪРЦХ ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо, ЭРвШбЭХвХ .
11.ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ
²ЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР.
ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ
ТЪЫозТР ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ.
28 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧУЫХФ ЮвЧРФ, ЮвУЮаХ Ш ЮвбваРЭШ
1. ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Ø ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ
2. ´гЯзШжР ЧР ЪРШиЪРвР ЧР акЪР
3. ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР
4. ¸ЭдаРзХаТХЭ ЯЮав (¸З)
¸ЧУЫХФ ЭР ЪЮЭХЪвЮаШвХ
1. ºЮЭХЪвЮа ЭР ЧРаХЦФРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
2. Pop-Port
TM
ЪЮЭХЪвЮа, ЪЮЩвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЭРЯаШЬХа
ЧР бЫгиРЫЪШ Ш ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ.
3. ¼ШЪаЮдЮЭ
29 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ БкйХбвТХЭШ ШЭФШЪРвЮаШ
- ВХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т GSM ЬаХЦР.
- ¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪР "²еЮФпйШ" Т
"БкЮСйХЭШп".
- ШЬР бкЮСйХЭШп, зРЪРйШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ Т "¸ЧеЮФпйШ". ²ШЦвХ БкЮСйХЭШп
ÝÐ áâà. 104.
Ø - ¸ЬРвХ ЭХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп. ²ШЦвХ АХУШбвка ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ
ЯЮТШЪТРЭШп ÝÐ áâà. 51.
- ¿ЮЪРЧТР бХ, РЪЮ ВШЯ ЧТкЭХЭХ Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ±Õ× ×ÒãÚ Ø ВЮЭ ЯЮЫгз. бкЮСй. ,
БШУЭРЫ ЧР ЫРдзХ Ø БШУЭРЫ ЧР ХЫ. ЯЮйР бР ЭРбваЮХЭШ ЭР ¸ЧЪЫозТРЭХ. ²ØÖâÕ
¿аЮдШЫШ ÝÐ áâà. 153.
- ºЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ ·РЪЫозТРЭХ ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) ÝÐ áâà. 31.
- ШЬРвХ РЪвШТЭР РЫРаЬР. ²ШЦвХ ЗРбЮТЭШЪ ÝÐ áâà. 180.
- ²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ вХЫХдЮЭР бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа.
- ² ЬЮЬХЭвР ЪРавР б ЯРЬХв бХ зХвХ ШЫШ бХ ЯШиХ Т ЭХп.
- ºкЬ вХЫХдЮЭР бР ТЪЫозХЭШ бЫгиРЫЪШ.
- ºкЬ вХЫХдЮЭР Х ТЪЫозХЭ бЫгеЮТ РЯРаРв.
- ²акЧЪРвР бкб бЫгиРЫЪШвХ Bluetooth Х ЧРУгСХЭР.
- ШЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ.
- ¸ЬР РЪвШТЭР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ (GPRS).
30 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.