Nokia 3230 User Manual [hu]

Nokia 3230 – Felhasználói útmutató

9234644

1. kiadás HU

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy az RM-51-es készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1995/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. A megfelelõségi nyilatkozat másolata megtalálható a következõ címen: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, a Nokia Connecting People, a Pop-Port és az Xpress-on a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/ fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009,

is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

1. kiadás HU, 9234644

Tartalom

Biztonságunk érdekében .................................................................................. 14

Általános információ ........................................................................................ 18

Matricák a termékcsomagban .............................................................................................................. 18

Elérési kódok.............................................................................................................................................. 18

PIN-kód.................................................................................................................................................... 18

PIN2-kód.................................................................................................................................................. 18

Biztonsági kód........................................................................................................................................ 19

PUK-kód és PUK2-kód ......................................................................................................................... 19

1. Elsõ lépések ................................................................................................... 20

A SIM-kártya és a multimédia kártya behelyezése......................................................................... 20

A multimédia kártya eltávolítása a telefon használata közben .................................................. 23

Az akkumulátor töltése .......................................................................................................................... 24

A telefon be- és kikapcsolása .............................................................................................................. 24

2. A telefon ........................................................................................................ 26

A billentyûk és a telefon részei............................................................................................................. 26

Fontosabb ikonok...................................................................................................................................... 29

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 30

Menü ........................................................................................................................................................... 31

Minden alkalmazásban érvényes mûveletek..................................................................................... 33

Hangerõ-szabályozás .............................................................................................................................. 35

Súgó.............................................................................................................................................................. 36

3. Hívásfunkciók ................................................................................................ 37

Hanghívás kezdeményezése .................................................................................................................. 37

Telefonszám gyorshívása .................................................................................................................... 38

Konferenciahívás kezdeményezése (hálózati szolgáltatás)....................................................... 38

Hívás fogadása vagy elutasítása .......................................................................................................... 39

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)...................................................................................... 40

Opciók hívás közben............................................................................................................................. 40

Adóvevõ....................................................................................................................................................... 41

Az adóvevõ beállításai ......................................................................................................................... 42

Kapcsolódás az adóvevõ-szolgáltatáshoz ...................................................................................... 43

Adóvevõ-hívás kezdeményezése....................................................................................................... 44

Adóvevõ-hívás fogadása.................................................................................................................. 45

Visszahívási kérelmek........................................................................................................................... 46

Visszahívási kérelem küldése.......................................................................................................... 46

A visszahívási kérelem feladójának mentése............................................................................. 47

Csoportok használata........................................................................................................................... 47

Csoport felvétele................................................................................................................................ 47

Csatlakozás meglévõ csoporthoz .................................................................................................. 48

Meghívás fogadása ........................................................................................................................... 49

Hívásinfó és általános napló ................................................................................................................ 49

Utolsó hívások listája........................................................................................................................... 50

Hívás idõtartama................................................................................................................................... 51

Az általános napló megtekintése...................................................................................................... 51

GPRS-adatszámláló.............................................................................................................................. 53

4. Szöveg írása................................................................................................... 54

Hagyományos szövegbevitel használata............................................................................................ 54

Prediktív szövegbevitel használata...................................................................................................... 55

Szövegbeviteli tippek............................................................................................................................... 56

Szöveg másolása a vágólapra ............................................................................................................... 57

5. Személyes adatok.......................................................................................... 59

Névjegyzék ................................................................................................................................................ 59

A névjegyzék elemeinek kezelése ..................................................................................................... 59

Csengõhangok hozzárendelése ......................................................................................................... 60

Hanghívás................................................................................................................................................ 61

Hangminta hozzárendelése telefonszámhoz ............................................................................. 62

Tárcsázás hangminta kimondásával............................................................................................. 63

Gyorshívó gombok kijelölése.............................................................................................................. 63

Jelenlét ....................................................................................................................................................... 64

Az elérhetõségi információ módosítása.......................................................................................... 65

Annak módosítása, hogy kik tekinthetik meg a jelenlétre vonatkozó információkat........ 65

Nyilvános figyelõk ............................................................................................................................. 67

Privát figyelõk..................................................................................................................................... 67

Blokkolt figyelõk ................................................................................................................................ 68

A jelenlétadatok frissítése .................................................................................................................. 69

A jelenlét-szolgáltatás beállításai.................................................................................................... 70

Helymeghatározás ................................................................................................................................... 71

Naptár ......................................................................................................................................................... 71

Naptárbejegyzések létrehozása......................................................................................................... 72

Naptárnézetek........................................................................................................................................ 73

Teendõk ...................................................................................................................................................... 74

Adatok importálása kompatibilis Nokia készülékekrõl .................................................................. 75

6. Multimédia .................................................................................................... 76

Galéria ........................................................................................................................................................ 76

Fájlok megnyitása ................................................................................................................................. 77

Egyéb alapértelmezett mappák......................................................................................................... 77

Képüzenetek mappa.......................................................................................................................... 77

Háttérképek mappa........................................................................................................................... 78

Jelenlétlogók mappája ..................................................................................................................... 78

Fájlok letöltése....................................................................................................................................... 78

Képek feltöltése képszerverre ............................................................................................................ 79

Kamera ....................................................................................................................................................... 79

Kép készítése vagy videoklip rögzítése ........................................................................................... 80

Éjszakai mód ....................................................................................................................................... 81

Önkioldó ............................................................................................................................................... 81

Kamerabeállítások................................................................................................................................. 81

Képek megtekintése ............................................................................................................................. 83

Mentett kép nagyítása..................................................................................................................... 84

Nagyítás közben használható billentyûparancsok................................................................... 84

Vizuális rádió ............................................................................................................................................. 84

A rádió bekapcsolása............................................................................................................................ 86

Rádióállomások hangolása és mentése .......................................................................................... 87

A rádió használata................................................................................................................................ 87

Az állomáslista használata................................................................................................................. 88

Állomásbeállítás................................................................................................................................. 90

Vizuális tartalom megtekintése ........................................................................................................ 90

A Visual Radio alkalmazás beállításai............................................................................................. 92

Állomáscímtár........................................................................................................................................ 92

Az állomáscímtár igénybe vétele a vizuálisrádió-gomb segítségével................................. 93

Az állomáscímtár igénybevétele az opciókat tartalmazó lista segítségével..................... 93

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 94

Médiafájlok lejátszása ......................................................................................................................... 95

Lejátszás közben használható parancsbillentyûk..................................................................... 96

A beállítások módosítása.................................................................................................................... 97

Filmrendezõ ............................................................................................................................................... 97

Beállítások............................................................................................................................................... 99

7. Üzenetek ...................................................................................................... 100

Üzenetírás és üzenetküldés ................................................................................................................ 102

Multimédia üzenetek beállításai ................................................................................................... 104

Az e-mail beállításai ......................................................................................................................... 105

Bejövõ – üzenetek fogadása ............................................................................................................ 105

Multimédia objektumok megtekintése ........................................................................................ 106

Intelligens üzenetek fogadása........................................................................................................ 106

Hírüzenetek fogadása ....................................................................................................................... 108

Saját mappák ......................................................................................................................................... 108

Postafiók ................................................................................................................................................. 108

Az e-mail üzenetek letöltése a postafiókból.............................................................................. 109

E-mail üzenetek törlése ................................................................................................................... 111

Kimenõ .................................................................................................................................................... 112

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése.................................................................................. 113

Hálózati hírszolgálat-üzenetek ........................................................................................................ 113

Szolgáltatói parancsszerkesztõ ........................................................................................................ 114

Üzenetek beállításai.............................................................................................................................. 114

Szöveges üzenetek............................................................................................................................. 114

Multimédia üzenetek ........................................................................................................................ 115

E-mail üzenetek.................................................................................................................................. 117

A Postafiókok beállításai .............................................................................................................. 117

Hírüzenetek.......................................................................................................................................... 120

Hálózati hírszolgálat-üzenetek...................................................................................................... 120

Az Egyebek mappa beállításai ........................................................................................................ 121

Csevegés .................................................................................................................................................. 121

Kapcsolódás a csevegõszerverhez ................................................................................................. 122

A csevegõbeállítások módosítása.................................................................................................. 122

Csatlakozás csevegõcsoporthoz, illetve kilépés a csoportból................................................ 123

Csevegõcsoportok és felhasználók keresése............................................................................... 125

Csevegés a csevegõcsoportban ...................................................................................................... 125

Üzenetrögzítés................................................................................................................................. 126

Üzenetek blokkolása ...................................................................................................................... 126

Egyéni beszélgetés indítása és megtekintése ............................................................................ 127

Csevegõpartnerek............................................................................................................................... 128

Új csevegõcsoport létrehozása....................................................................................................... 129

A csevegõcsoport beállításainak módosítása ......................................................................... 130

Csevegõcsoporthoz történõ hozzáférés korlátozása ............................................................ 130

Csevegõ- és jelenlétszerverek......................................................................................................... 131

8. Eszközök ....................................................................................................... 133

Alkalmazások ......................................................................................................................................... 133

Alkalmazás letöltése.......................................................................................................................... 134

Alkalmazás telepítése ....................................................................................................................... 135

Java™-alkalmazás telepítése....................................................................................................... 136

Alkalmazás elindítása ....................................................................................................................... 137

Alkalmazáson vagy alkalmazáscsoporton végrehajtható egyéb mûveletek .................. 137

Alkalmazások memóriafoglalása ................................................................................................... 138

Alkalmazás eltávolítása.................................................................................................................... 138

Fájlkezelõ ................................................................................................................................................ 139

Fájlok fogadása infrán ...................................................................................................................... 139

A memóriafelhasználás megtekintése.......................................................................................... 140

Hangutasítások ..................................................................................................................................... 140

Hangutasítás hozzárendelése alkalmazáshoz ............................................................................ 141

Alkalmazás indítása hangutasítás használatával ..................................................................... 142

Hangutasítás lejátszása, törlése vagy megváltoztatása ......................................................... 143

Eszközkezelõ............................................................................................................................................ 143

9. A telefon testreszabása .............................................................................. 146

Üzemmódok ........................................................................................................................................... 146

Témák ....................................................................................................................................................... 147

Beállítások .............................................................................................................................................. 149

Az általános beállítások módosítása ............................................................................................ 149

A telefon beállításai ......................................................................................................................... 150

Hívásbeállítások ................................................................................................................................ 152

Csatlakozási beállítások .................................................................................................................. 154

Hozzáférési pontok......................................................................................................................... 154

GPRS................................................................................................................................................... 158

Adathívás .......................................................................................................................................... 159

Dátum és idõ ...................................................................................................................................... 159

Biztonság ............................................................................................................................................. 160

Telefon és SIM ................................................................................................................................. 160

Tanúsítványkezelés......................................................................................................................... 162

Híváskorlátozás ................................................................................................................................. 164

Hálózat ................................................................................................................................................. 165

Tartozékok ........................................................................................................................................... 166

Kedvencek ............................................................................................................................................... 166

10.Extrák......................................................................................................... 168

Jegyzetek ................................................................................................................................................ 168

Számológép ............................................................................................................................................ 168

Átváltó ..................................................................................................................................................... 169

Mértékegységek átváltása ............................................................................................................... 169

Az alappénznem és az árfolyamok beállítása ............................................................................ 170

Hangrögzítõ ........................................................................................................................................... 171

Óra ............................................................................................................................................................ 172

Az óra beállításainak módosítása.................................................................................................. 172

Az ébresztés beállítása ..................................................................................................................... 172

A hangjelzés testreszabása.......................................................................................................... 173

Memóriakártya ...................................................................................................................................... 173

A memóriakártya formázása........................................................................................................... 174

Adatok biztonsági mentése és visszaállítása ............................................................................. 175

A memóriakártya zárolása............................................................................................................... 175

Lezárt memóriakártya feloldása ................................................................................................. 175

A memóriafelhasználás ellenõrzése.............................................................................................. 176

Mobiltárca .............................................................................................................................................. 176

A mobiltárcakód beírása .................................................................................................................. 177

Személyes kártyainformációk tárolása......................................................................................... 177

Személyes jegyzetek létrehozása................................................................................................... 178

Mobiltárcaprofil létrehozása .......................................................................................................... 179

A mobiltárca adatainak átvitele a böngészõbe ......................................................................... 180

Jegyek részletes információinak megtekintése.......................................................................... 181

A mobiltárca beállításai ................................................................................................................... 181

A mobiltárca és a mobiltárcakód alaphelyzetbe állítása ........................................................ 182

11.Böngészõ és Alkalmazások ....................................................................... 183

Mobilböngészõ ...................................................................................................................................... 183

Alapvetõ lépések a szolgáltatások eléréséhez ........................................................................... 183

A telefon beállítása a böngészõszolgáltatáshoz ....................................................................... 184

Beállítások fogadása intelligens üzenetben............................................................................ 184

A beállítások kézi megadása ....................................................................................................... 184

Kapcsolat létrehozása....................................................................................................................... 185

Könyvjelzõk megtekintése ............................................................................................................... 185

Új könyvjelzõk létrehozása manuálisan ................................................................................... 186

Böngészés............................................................................................................................................. 187

Böngészés közben használható gombok és parancsok........................................................ 187

Könyvjelzõk mentése ..................................................................................................................... 188

Mentett oldalak megtekintése.................................................................................................... 188

Letöltés.................................................................................................................................................. 189

Elemek vásárlása............................................................................................................................. 190

Elem adatainak ellenõrzése letöltés elõtt................................................................................ 190

A kapcsolat bontása .......................................................................................................................... 191

A böngészõ beállításai...................................................................................................................... 191

Játékok...................................................................................................................................................... 193

12.Kapcsolatok................................................................................................ 194

PC Suite.................................................................................................................................................... 194

Bluetooth-kapcsolat ............................................................................................................................ 195

A Bluetooth-kapcsolat beállításai................................................................................................. 196

Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton....................................................................................... 197

Párosított készülékek nézet............................................................................................................. 199

Adatok fogadása Bluetooth-kapcsolaton.................................................................................... 200

Bluetooth-kapcsolat bontása ......................................................................................................... 200

Infravörös kapcsolat ............................................................................................................................ 200

Kapcsolatkezelõ .................................................................................................................................... 202

Kapcsolat részletes információinak megtekintése.................................................................... 203

Kapcsolatok bontása ......................................................................................................................... 204

A telefon csatlakoztatása kompatibilis számítógéphez.............................................................. 204

A telefon modemként történõ használata ..................................................................................... 204

Távoli szinkronizálás ............................................................................................................................ 205

Új szinkronizáló üzemmód létrehozása ....................................................................................... 205

Adatok szinkronizálása..................................................................................................................... 206

13.Hibakeresés ................................................................................................ 208

Kérdések és válaszok............................................................................................................................. 210

14.Akkumulátorról szóló információk .......................................................... 215

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 215

Nokia akkumulátorok hitelesítési útmutatója............................................................................... 216

Kezelés és karbantartás.................................................................................. 219

További biztonsági tudnivalók....................................................................... 221

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz történõ visszatéréshez nyomjuk meg a befejezésgombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a Küldés gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

■ A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon az EGSM 900-as, a GSM 1800-as és a GSM 1900-as hálózatokon használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói számára nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

■ Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: névjegyzék, szöveges üzenetek, multimédia üzenetek, képek és csengõhangok, videófelvevõ, RealOne Player naptár, teendõk, vizuális rádió és letöltött alkalmazások. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok képet tárolunk, azok teljesen lefoglalhatják a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt. Egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal megosztott memórián kívül.

■ Tartozékok, akkumulátorok és töltõkészülékek

Mielõtt a telefonhoz csatlakoztatnánk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék ACP-7 jelû töltõvel használható.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

A telefon és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Tartsuk ezeket kisgyermekektõl távol.

Általános információ

■ Matricák a termékcsomagban

A termékcsomagban, a garanciakártyán található matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra. A termékcsomag tartalmazza a matricák használatára vonatkozó utasításokat is.

■ Elérési kódok

PIN-kód

A PIN-kód (személyes azonosítószám, 4-8 számjegy) megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk.

Ha a PIN-kódot egymás után háromszor rosszul írtuk be, a PIN-kód blokkolásra kerül. Ha a PIN-kód blokkolva van, akkor a SIM-kártya újbóli használatához a PUK-kóddal fel kell oldani a PIN-kódot.

PIN2-kód

A PIN2-kód (4-8 számjegy), amelyet egyes SIM-kártyákkal kapunk, bizonyos funkciók eléréséhez szükséges.

Biztonsági kód

A biztonsági kód (5 számjegy) a telefon és a billentyûzet lezárására használható, ezzel megakadályozhatjuk a jogosulatlan használatot.

A biztonsági kód gyári beállítása: 12345. A telefon jogosulatlan használatának megakadályozása érdekében változtassuk meg a biztonsági kódot. Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

PUK-kód és PUK2-kód

A PUK-kód (személyes feloldókulcs, 8 számjegy) a blokkolt PIN-kód módosítására használható. A PUK2-kód a blokkolt PIN2-kód módosításához szükséges. Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, akkor a kódokért forduljunk ahhoz a szolgáltatóhoz, amely a SIM-kártyát kibocsátotta.

1. Elsõ lépések

Megjegyzés: Mielõtt levennénk az elõ- és hátlapot, mindig kapcsoljuk ki a

készüléket, és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. Az elõ- és hátlapok, valamint a fedõlapok cseréje közben ne érjünk az elektromos alkatrészekhez. A készüléket mindig felhelyezett elõ- és hátlappal tároljuk és használjuk.

■ A SIM-kártya és a multimédia kártya behelyezése

1. A felnyitáshoz csúsztassuk a hátlapot a telefon alja felé.

2. Óvatosan felhúzva nyissuk ki a memóriakártya tartójának fedelét. Helyezzük a SIM-kártyát az alsó nyílásba. Gyõzõdjünk meg arról, hogy a SIM-kártya ferdén levágott sarka a telefon teteje felé áll-e, illetve hogy a kártya aranyszínû érintkezõi lefelé néznek-e.

3. A SIM-kártya eltávolításához nyissuk fel a memóriakártya tartóját, és a csúszka segítségével csúsztassuk ki a kártyát a tartóból.

4. Helyezzük a multimédia kártyát a foglalatba. Ügyeljünk arra, hogy az MMCkártya ferdén levágott sarka és az aranyszínû érintkezõk lefelé nézzenek.

5. Zárásig lefelé nyomva csukjuk be a memóriakártya tartójának fedelét.

6. Az akkumulátor aranyszínû érintkezõit illesszük a telefon érintkezõihez, és nyomjuk meg az akkumulátor másik végét, amíg az a helyére nem pattan.

7. A telefon teteje felé csúsztatva zárjuk vissza a hátlapot.

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIMszolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítési helyén kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítési hely.

A készülékkel csak kompatibilis multimédia kártyát (MMC) használjunk. A készülékkel a Reduced Size Dual Voltage típusú (csökkentett méretû, dupla feszültségû) MMC-kártyák kompatibilesek. Más memóriakártyák, mint például a Secure Digital (SD) kártyák nem kompatibilisek a készülékkel, ráadásul bele sem férnek az MMC-kártya tartójába. Nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

■ A multimédia kártya eltávolítása a telefon használata közben

A multimédia kártya a telefon használata közben is kicserélhetõ úgy, hogy ehhez a készüléket ki sem kell kapcsolni.

1. Nyissuk fel a hátlapot:

2. Válasszuk a Menü→ Extrák→

Memóriakártya lehetõséget, majd

válasszuk az Opciók→ Mem.k. eltávolítása pontot, esetleg nyomjuk meg a multimédia kártya tartójának jobb oldalán található dip-kapcsolót. A telefon kijelzõjén a következõ szöveg jelenik meg: A memóriakártya eltávolítására

minden megnyitott alkalmazás bezáródik. Folytatja?

3. Nyomjuk meg az Igen gombot, majd kapcsoljuk ki a telefont.

4. Nyissuk ki a multimédia kártya tartóját, vegyük ki a kártyát, majd zárjuk vissza a tartót.

5. Kapcsoljuk be a telefont, és nyomjuk meg az OK gombot.

6. Helyezzük vissza a hátlapot.

■ Az akkumulátor töltése

1. A kábelt csatlakoztassuk a töltõhöz.

2. A töltõ kábelének másik végét csatlakoztassuk a telefon aljához.

3. A töltõt csatlakoztassuk egy fali aljzathoz. A kijelzõn az akkumulátor töltöttségét jelzõ oszlop mozogni kezd. Ne felejtsük el, hogy töltés közben a telefon használható. Ha az akkumulátor teljesen feltöltõdött, az oszlop megáll. Húzzuk ki a töltõt elõször a telefonból, majd pedig a fali aljzatból. Lásd:

Akkumulátorról szóló információk címû rész (215. oldal).

■ A telefon be- és kikapcsolása

A telefon be-, illetve kikapcsolásához tartsuk lenyomva a telefon tetején található bekapcsológombot.

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

A készülék belsõ antennával rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

NORMÁL HELYZET: Tartsuk a telefont a fenti képen bemutatott helyzetben. Ha a telefon a PIN-kódot kéri:

A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk.

• Írjuk be a kódot (a kijelzõn csak **** jelenik meg), majd nyomjuk meg a bal

oldali választógombot.

Ha a telefon a biztonsági kódot kéri:

• Írjuk be a biztonsági kódot (a kijelzõn csak **** jelenik meg), majd nyomjuk meg a bal oldali választógombot.

A biztonsági kód gyári beállítása: 12345.

2. A telefon

■ A billentyûk és a telefon részei

Elölnézet

1. Fülhallgató

2. Adóvevõ (Push to talk – PTT) gomb Az adóvevõ bekapcsolásához tegyük

a következõket: Lásd: Adóvevõ címû rész (41. oldal).

3. Joystick A nevek, telefonszámok, menük és beállítások elemei közötti lapozást teszi lehetõvé. Emellett ezzel mozgatható a kurzor fel és le, jobbra és balra szöveg beírásakor, a naptár használatakor és egyes játékokban. A joystickot röviden lenyomva különbözõ funkciókat aktiválhatunk.

4. A Menü gomb a fõmenüt nyitja meg.

5. A Hívás gomb tárcsázásra vagy hívás fogadására szolgál. Készenléti állapotban a legutóbb hívott számok listáját jeleníti meg.

6. – gomb: segítségükkel számok és betûk írhatók be. A és a gomb az egyes funkcióknál különbözõ célra használható.

7. A Befejezés gombbal az aktív hívás fejezhetõ be. Emellett ezzel

tetszõleges funkcióból kiléphetünk.

8. A Szerkesztés gomb a szöveg szerkesztésére szolgáló parancsokat, többek között a Másolás, a Kivágás és a Beillesztés lehetõségeket, tartalmazó listát nyit meg.

9. A Törlés gomb megnyomásával egy bejegyzés tartalma vagy egy elem törölhetõ, valamint különbözõ funkciókból léphetünk ki.

10.Választógombok A gombok funkciója a fölöttük a kijelzõn megjelenõ felirattól függ. A fõmenü megjelenítéséhez nyomjuk meg az gombot.

11.Bekapcsológomb Be- és kikapcsolja a telefont. Ha a billentyûzár bekapcsolt állapotában megnyomjuk a bekapcsológombot, körülbelül 15 másodpercre bekapcsol a kijelzõ háttérvilágítása.

Hátul-, felül- és oldalnézet

1. Bekapcsológomb és Hangszóró

2. Fûzõlyuk a csuklópánt számára

3. Kamera lencséje

4. Infravörös (IR) port

Csatlakozók

1. Töltõ csatlakozója

2. Pop-Port

csatlakozó, amely például fülhallgatót

vagy adatkábelt fogadhat.

3. Mikrofon

■ Fontosabb ikonok

- A telefont GSM-hálózatban használjuk.

- Új üzenet érkezett az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájába.

- A Kimenõ postafiókban üzenetek várakoznak elküldésre. Lásd: Üzenetek

címû rész (100. oldal).

és - Nem fogadott hívásaink vannak. Lásd: Utolsó hívások listája címû

rész (50. oldal).

- Akkor jelenik meg, ha a Csengés típusa beállítás értéke Néma, és az

Üzenetjelzõ hang, a Csev. figyelm.hangja, valamint az E-mail figyelm. hang

lehetõség Ki állapotban van. Lásd: Üzemmódok címû rész (146. oldal).

- A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: Billentyûzár címû rész (30.

oldal).

- Ébresztést állítottunk be. Lásd: Óra címû rész (172. oldal).

- Minden bejövõ hívást átirányítottunk.

- A készülék a memóriakártyáról olvas vagy arra ír.

- A készülékhez fülhallgató csatlakozik.

- A készülékhez hurokkészlet csatlakozik.

- Megszakadt a kapcsolat a Bluetooth rendszeren keresztül csatlakozó

fülhallgatóval.

- Adathívás van folyamatban.

- A csomagkapcsolt (GPRS) átvitel aktív.

- Akkor jelenik meg, ha a csomagkapcsolt átvitel tartott állapotba kerül. Az ikonok a jelszintet jelzõ sáv helyén jelennek meg. (A jelszintet jelzõ sáv készenléti állapotban a kijelzõ bal felsõ sarkában látható.) Lásd: GPRS címû rész (158. oldal).

- A Bluetooth-kapcsolat aktív.

-Az infravörös kapcsolat aktív.

- A készülék Bluetooth-kapcsolaton keresztül küld adatokat. Lásd:

Bluetooth-kapcsolat címû rész (195. oldal).

- A készülék aktív USB-kapcsolattal rendelkezik

■ Billentyûzár

A billentyûzár segítségével megakadályozhatjuk a gombok véletlen lenyomását. A zár bekapcsolásához tegyük a következõket: Készenléti állapotban nyomjuk meg

a bal oldali választógombot, majd pedig a

ikon jelenik meg a kijelzõn.

A zár feloldásának menete a következõ: Nyomjuk meg a bal oldali választógombot, ezt követõen pedig a *gombot.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõ szám a billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a Hívás gombot.

gombot. Ha a billentyûzár aktív, a

■ Menü

A fõmenü megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot. A menübõl a készülék összes alkalmazását elérhetjük.

Menüpontok: Megnyitás, Alk.letöltések, Listanézet / Keretnézet,

Áthelyezés, Áthely. mappába, Új mappa, Memória adatai, Súgó és Kilépés.

A menü lista- vagy keretnézete

• Az elérhetõ alkalmazások listában vagy rendezett keretben történõ

megjelenítése közötti választáshoz használjuk az Opciók→ Listanézet vagy

Keretnézet lehetõséget.

Megjegyzés: Az alkalmazások sorrendjét a felhasználó módosíthatja, így az eltérhet a Felhasználói útmutatóban szereplõ normál sorrendtõl.

Mozgás a menüben

• A menüben a joystickot fel, le, jobbra és balra mozgatva lépkedhetünk.

Alkalmazások vagy mappák megnyitása

• Lépjünk a kívánt alkalmazásra vagy mappára, és a megnyitáshoz nyomjuk meg

a joystickot.

Alkalmazások bezárása

• A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza vagy a

Kilépés gombot annyiszor, ahányszor szükséges, vagy válasszuk az Opciók→

Kilépés menüpontot.

Nyitott alkalmazások megjelenítése és a nyitott alkalmazások közötti váltás

• Az alkalmazások közötti váltáshoz tartsuk lenyomva a gombot. Az

alkalmazásváltó ablak jelenik meg, amelyben az aktuálisan megnyitott alkalmazások listája látható. Lépjünk a kívánt alkalmazásra, majd aktiváljuk azt a joystick segítségével.

• Ha több alkalmazás van megnyitva, akkor az áramfelvétel is nagyobb, ezáltal

pedig csökken az akkumulátor élettartama. A nem használt alkalmazásokat zárjuk be.

Billentyûkombinációk várakozó állapotban

•A Kamera alkalmazás megnyitásához toljuk a joystickot felfelé.

•A Névjegyzék megnyitásához toljuk lefelé vagy nyomjuk meg a joystickot.

•A Naptár megnyitásához toljuk a joystickot jobbra vagy nyomjuk meg a bal

oldali választógombot.

• Új szöveges üzenet írásához toljuk a joystickot balra vagy nyomjuk meg a jobb

oldali választógombot.

• Az üzemmód módosításához röviden nyomjuk meg a bekapcsológombot, és

válasszuk ki az egyik üzemmódot.

• A legutóbb tárcsázott számok listájának megjelenítéséhez nyomjuk meg

a hívásgombot.

• Hangutasítások használatához tartsuk lenyomva a jobb oldali választógombot.

• Az adóvevõ aktiválásához nyomjuk meg a PTT gombot.

• Webes kapcsolat létesítéséhez tartsuk lenyomva a 0 gombot.

■ Minden alkalmazásban érvényes mûveletek

• Elemek megnyitása megtekintéshez - Lapozzunk a kívánt elemre, és nyomjuk

meg a joystickot, vagy válasszuk az Opciók→ Megnyitás menüpontot.

• Elemek szerkesztése - Megnyitva jelenítsük meg az elemet, és válasszuk az

Opciók→ Szerkesztés lehetõséget. A joystick segítségével végiglapozhatjuk a

tétel mezõit.

• Elemek törlése, eltávolítása - Lépjünk a kívánt elemre, és válasszuk az

Opciók→ Törlés lehetõséget, vagy nyomjuk meg a törlésgombot. Ha egyszerre

több elemet szeretnénk törölni, akkor elõször ki kell jelölni azokat.

• Elem kijelölése - Több módszer is rendelkezésre áll a lista elemeinek

kijelölésére.

• Ha egyszerre csak egy elemet szeretnénk kijelölni, lépjünk a kívánt elemre,

majd válasszuk az Opciók→ Kijelölés/elvetés→ Kijelölés lehetõséget, vagy egyszerre nyomjuk meg a szerkesztésgombot és mozgassuk a joystickot. A kijelölt elem mellé pipa kerül.

• A lista összes elemének kijelöléséhez válasszuk az Opciók→ Kijelölés/

elvetés→ Mindegyik kijelölése menüpontot.

• Több elem kijelöléséhez tartsuk lenyomva a szerkesztésgombot, és toljuk a

joystickot fel vagy le. Ahogy a kijelölés mozog, minden elem mellé pipa kerül. A jelölés befejezéséhez engedjük el a joystickot, majd engedjük fel a szerkesztésgombot is.

A kívánt elemek kijelölése után az Opciók→ Áthely. mappába vagy Törlés menüpont választásával áthelyezhetjük vagy törölhetjük ezeket.

• Elem kijelölésének törlése - Lépjünk a kívánt elemre, majd válasszuk az

Opciók→ Kijelölés/elvetés→ Elvetés lehetõséget, vagy nyomjuk meg egyszerre

a szerkesztésgombot és a joystickot.

• Mappák létrehozása - Válasszuk az Opciók→Új mappa menüpontot. A

telefon kéri, hogy adjunk nevet a mappának (maximum 35 betû).

• Elemek áthelyezése mappába - Válasszuk az Opciók→ Áthely. mappába

lehetõséget. (A lehetõség nem jelenik meg, ha nincsenek mappák.) Ha az

Áthely. mappába lehetõséget választjuk, megjelenik a rendelkezésre álló

mappák listája, és láthatjuk az adott alkalmazás gyökerét (ahonnan áthelyezzük a tételt). Jelöljük ki azt a helyet, ahová az elemet át akarjuk helyezni, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Elemek küldése - Lépjünk a kívánt elemre, és válasszuk az Opciók→ Küldés

lehetõséget. Válasszunk küldési módot az alábbiak közül: MMS-ben,

Bluetooth-on, E-mailben, Faxként és Infrán.

• Ha az elemet e-mailben vagy MMS-ben szeretnénk elküldeni, egy üzenetszerkesztõ nyílik meg. A joystick megnyomásával a Névjegyzékbõl kijelölhetjük a címzetteket, illetve beírhatjuk a címzett telefonszámát vagy e-mail címét a Címzett mezõbe. Az üzenethez írjunk szöveget, vagy mellékeljünk hozzá hangfájlt, és válasszuk az Opciók→ Küldés menüpontot. Lásd: Üzenetírás és üzenetküldés címû rész (102. oldal).

• Bluetooth-on. Lásd: Adatok küldése Bluetooth-kapcsolaton címû rész (197. oldal).

A szerzõi jogi védelem miatt egyes képeket, csengõhangokat és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

■ Hangerõ-szabályozás

Hangerõszabályozó-ikonok:

- normál mód esetén,

- hangszóró mód esetén.

Aktív hívás vagy hangfájl hallgatása közben a joystick balra vagy jobbra mozgatásával, illetve a szélsõ hangerõszabályzó gombok segítségével növelhetjük vagy csökkenthetjük a hangerõt.

A hangszóró lehetõvé teszi, hogy a telefonon beszélgessünk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartani, így akár letehetjük egy közelünkben lévõ asztalra is. A hangszóró használható hívás közben, audio- és videoalkalmazásokhoz, valamint multimédia üzenetek megtekintésekor. Az audio- és videoalkalmazások automatikusan használják a hangszórót. A hangszóró használata megkönnyíti az egyéb alkalmazások használatát, amikor a telefonon beszélgetünk.

Ha aktív hívás közben szeretnénk hangszóró-üzemmódba kapcsolni, válasszuk az Opciók→ Hangszóró be menüpontot. Egy hangjelzést hallunk, a navigációs sávban a jelenik meg, és a hangerõjelzõ megváltozik.

A hangszóró nem aktiválható hívás közben, ha a telefonra fülhallgatót csatlakoztattunk.

FIGYELMEZTETÉS! Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon magas lehet.

Ha az aktív hívás alatt ki szeretnénk kapcsolni a kihangosítót, válasszuk az

Opciók→ Kézibeszélõ be lehetõséget.

■ Súgó

Válasszuk a Menü→ Súgó lehetõséget

A Súgó a telefonon lévõ alkalmazások használatával kapcsolatban nyújt hasznos információt. A kategórialista vagy a kulcsszavak listája között a joystickot balra vagy jobbra tolva választhatunk. A kategóriák között lépkedhetünk, de a kívánt kategóriát a szövegbeviteli mezõt használva közvetlenül is kiválaszthatjuk. A kapcsolódó segítség megjelenítéséhez nyomjuk meg a joystickot.

3. Hívásfunkciók

■ Hanghívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A szám

eltávolításához nyomjuk meg a törlésgombot. Nemzetközi hívás kezdeményezéséhez a *gombot kétszer megnyomva írjuk be

a + karaktert (a nemzetközi elõtagot helyettesíti), majd írjuk be az országhívószámot, a körzetszámot (a kezdõ nullákat hagyjuk el), végül pedig a telefonszámot.

2. A szám hívásához nyomjuk meg a hívásgombot.

3. A hívás befejezéséhez (vagy a hívási kísérlet megszakításához) nyomjuk meg

a befejezésgombot. A befejezésgomb mindig megszakítja a hívást, még akkor is, ha éppen más

alkalmazás aktív.

Tipp: Ha hívás közben szeretnénk a hangerõt szabályozni, toljuk a joystickot balra vagy jobbra.

Hívás kezdeményezése a Névjegyzék alkalmazásból - Nyomjuk meg az gombot, és válasszuk a Névjegyzék lehetõséget. Lépjünk a kívánt névre, vagy a Keresés mezõbe írjuk be a név elsõ betûjét. A készülék felsorolja a feltételnek megfelelõ személyeket. A híváshoz nyomjuk meg a hívásgombot.

Hangpostafiók (hálózati szolgáltatás) hívása - A hangposta hívásához készenléti állapotban tartsuk lenyomva az 1-es gombot.

Tipp: Ha módosítani szeretnénk a hangpostafiók számát, nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk az Eszközök→ Hangpostafiók lehetõséget, majd aktiváljuk az Opciók→ Szám módosítása pontot. Írjuk be a számot (amelyet a szolgáltatótól kaptunk), és nyomjuk meg az OK gombot.

Legutóbb tárcsázott szám újrahívása - Készenléti állapotban a hívásgomb megnyomásával megjeleníthetjük azon 20 számot, amelyet legutoljára hívtunk vagy hívni próbáltunk. Lépjünk a kívánt számra, majd a hívásgomb megnyomásával hívjuk fel azt.

Telefonszám gyorshívása

Ha számot szeretnénk rendelni a gyorshívó gombokhoz (2 - 9), nyomjuk meg az

gombot, és válasszuk az Eszközök→ Gyorshív. lehetõséget. Az 1-es gombot a

telefon a hangpostafiók számára tarja fent. Hívás kezdeményezéséhez tegyük a következõket: Készenléti állapotban nyomjuk

meg a megfelelõ gombot, majd pedig a hívásgombot, vagy tartsuk lenyomva az adott számgombot.

Konferenciahívás kezdeményezése (hálózati szolgáltatás)

1. Hívjuk az elsõ résztvevõt.

2. Új résztvevõ hívásához válasszuk az Opciók→ Új hívás menüpontot. Az elsõ

hívás automatikusan tartásba kerül.

3. Amikor a hívott fél fogadta az új hívást, kapcsoljuk be az elsõ résztvevõt a

konferenciahívásba. Válasszuk az Opciók→ Konferencia menüpontot.

• Ha új résztvevõt akarunk bevonni a konferenciahívásba, ismételjük meg a 2.

lépést, és válasszuk az Opciók→ Konferencia→ Konferenciába menüpontot. A telefon magunkat is beleértve legfeljebb hatrésztvevõs konferenciahívásokat támogat.

• Ha magánbeszélgetést szeretnénk folytatni valamelyik résztvevõvel,

válasszuk az Opciók→ Konferencia→ Magán menüpontot. Jelöljük ki a résztvevõt, és nyomjuk meg a Magán gombot. A készülék a konferenciahívást várakozó állapotba helyezi. A többi résztvevõ bátran folytathatja a konferenciahívást. Miután befejeztük a magánbeszélgetést, és vissza akarunk térni a konferenciahívásba, válasszuk az Opciók→

Konferenciába lehetõséget.

• Ha bontani kívánjuk a vonalat a konferenciahívás egyik résztvevõjével,

válasszuk az Opciók→ Konferencia→ Résztvevõ bontása menüpontot, lapozzunk a résztvevõhöz, és nyomjuk meg a Bont gombot.

4. Az aktív konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a befejezés gombot.

■ Hívás fogadása vagy elutasítása

• A hívás fogadásához nyomjuk meg a hívásgombot.

• Ha a bejövõ hívás csengetését el akarjuk némítani, nyomjuk meg a Némít

gombot.

Tipp: Ha a telefonhoz azzal kompatibilis fülhallgató csatlakozik, a hívást a fülhallgató gombja segítségével is fogadhatjuk.

• Ha nem szeretnénk a hívást fogadni, akkor a befejezésgombot megnyomva

elutasíthatjuk azt. Ilyenkor a hívó fél foglalt hangjelzést hall. Ha aktiváltuk a

Hívásátirányítás→ Ha foglalt funkciót, akkor a bejövõ hívás elutasításával a

hívást egyben át is irányítjuk.

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás)

Aktív hívás közben másik hívást is fogadhatunk, ha a Beállítások→

Hívásbeállítások→ Hívásvárakoztatás pontnál engedélyezzük a

hívásvárakoztatási funkciót.

• A várakozó hívás fogadásához nyomjuk meg a hívásgombot. Az elsõ hívás

tartásba kerül.

• A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Felcserél gombot. Az Opciók→

Átadás lehetõséggel a bejövõ hívást vagy a tartott hívást összekapcsolhatjuk

az aktív hívással, és kiléphetünk mindkét hívásból. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a befejezés gombot. A hívások befejezéséhez válasszuk az

Opciók→ Minden hívás vége lehetõséget.

Opciók hívás közben

Számos hívás közben használható opció hálózati szolgáltatás. Az alábbi lehetõségek elõhívásához hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot:

Mikrofon ki vagy Bekapcs., Fogadás, Elutasítás, Felcserélés, Tartás vagy Visszavétel, Kézibeszélõ be, Hangszóró be vagy Kihangosító be (ha a készülékhez

kompatibilis Bluetooth-fülhallgató csatlakozik), Aktív hívás vége vagy Minden

hívás vége, Új hívás, Konferencia, valamin Átadás. Az alábbiak közül

választhatunk:

• Felcserélés - az aktív hívás befejezéséhez és a várakozó hívás fogadásához.

• DTMF küldése - DTMF-hangjelzés küldése például jelszóként. Írjuk be, vagy a Névjegyzéskbõl keressük ki a DTMF-karakterláncot. Várakozásra utasító karakter (w) vagy szünetkarakter (p) beírásához a

gombot kell többször

megnyomni. A hangjelzés elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Tipp: A DTMF-jelsorozatokat a névjegykártyák Telefonszám vagy DTMF mezõibe írhatunk be.

■ Adóvevõ

Válasszuk a Menü→ Adóvevõ lehetõséget

A hálózaton keresztüli adóvevõ egy GSM/GPRS-hálózaton keresztül rendelkezésre álló kétirányú rádiószolgáltatás (hálózati szolgáltatás). Az adóvevõgomb megnyomásakor az adóvevõ közvetlen rádió-távbeszélõ összeköttetést létesít.

Az adóvevõ segítségével beszélgetést folytathatunk kompatibilis készülékkel rendelkezõ egy vagy több személlyel. Hívásunk kapcsolásakor a hívott személynek vagy csoportnak nem kell fogadnia a hívást. A GPRS-számlálókon kívül a készülék csak a Napló listáján a legutóbbi hívások között szereplõ közvetlen hívásokat regisztrálja. A részvevõknek, ahol ez lehetséges, jóvá kell hagyniuk az ilyen összeköttetések fogadását, mivel más módon nem ellenõrizhetõ, hogy a címzettek hallották-e a hívást.

A szolgáltatás elérhetõségérõl, költségeirõl és az elõfizetés módjáról érdeklõdjük a hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál. Ügyeljünk arra, hogy ennél a szolgáltatásnál a roaming jóval korlátozottabb, mint a szokásos hívásoknál.

Az adóvevõ-szolgáltatás használata elõtt meg kell adni a szükséges beállításokat. Az adóvevõ-szolgáltatásra kapcsolódás közben a készülék egyéb funkció is

használhatók. Az adóvevõ-szolgáltatás nem kapcsolódik a hagyományos hangösszeköttetéshez, így a hagyományos hanghívások számos szolgáltatása (például hangpostafiók) itt nem áll rendelkezésre.

Az adóvevõ beállításai

Válasszuk az Opciók→ Beállítások menüpontot.

Az adóvevõ beállításaival kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A beállításokat OTA-üzenetben (éteren keresztül) is megkaphatjuk.

• Értesítõhang - A bejövõ adóvevõ-hívások hangjelzése.

• Alapértelm. becenév - A többi felhasználónál megjelenõ becenevünk.

• AV-cím megjelenítése - Ha el akarjuk rejteni az AV-címünket az AV-csoport vagy az 1-1 hívások résztvevõi elõl, válasszuk a Nem lehetõséget.

• Tartomány - Az alapértelmezett tartomány neve.

• H.férési pont neve - Az adóvevõ-szolgáltatáshoz tartozó hozzáférési pont neve.

• Szerver címe - Az adóvevõ-szerver címe.

• Felhasználónév - Az adóvevõ-szolgáltatásba való belépéshez szükséges felhasználói név.

• Adóvevõ-jelszó - Az adóvevõ-szolgáltatásba való belépéshez szükséges jelszó.

• Biztonsági tartomány - A csoportfelhasználó-hitelesítéshez használt tartomány neve.

A beállítások módosítása után újra kell indítani az adóvevõ-alkalmazást.

Kapcsolódás az adóvevõ-szolgáltatáshoz

Válasszuk a Menü→ Adóvevõ lehetõséget Alternatív megoldásként a

szolgáltatáshoz való csatlakozáshoz nyomjunk meg és tartsuk lenyomva néhány másodpercig az adóvevõgombot.

Az adóvevõ-szolgáltatás automatikusan megkísérli a kapcsolódást az adóvevõszolgáltatáshoz. Sikeres bejelentkezésnél az adóvevõ-kapcsolatok nézete jelenik meg.

A ikon az adóvevõ-kapcsolatot jelzi. Ha csoportokat vettünk fel a készülékhez, akkor automatikusan az aktív csoporthoz kapcsolódunk, és készenléti állapotban megjelenik az alapértelmezett csoport neve.

A ikon azt jelzi, hogy a szolgáltatás átmenetileg nem érhetõ el. A készülék mindaddig automatikusan megkísérli az újracsatlakozást, míg nem bontjuk a kapcsolatot az adóvevõ-szolgáltatással.

Ha a bejelentkezés sikertelen, hibaüzenet jelenik meg, például: Nem kapcsolható

be az adóvevõ. Az újbóli bejelentkezéshez válasszuk az Opciók→ Adóvevõ

bekapcs. lehetõséget. A Beállítások pont a beállításokhoz tartozó nézetet nyitja

meg, a Kilépés lehetõség pedig bezárja a hibaüzenetet. Az adóvevõ-szolgáltatással való kapcsolat bontásához válasszuk az Opciók→

Inaktiválás menüpontot.

Lehetõségek a kapcsolatok nézetben: Hangszóró kikapcs./ Hangszóró

bekapcs., Aktív tagok, AV-névjegyek, Adóvevõ-napló, Beállítások, Súgó, Inaktiválás és Kilépés.

Adóvevõ-hívás kezdeményezése

Az adóvevõ-kommunikációban a hangszóró vagy a fülhallgató használatához válasszuk az Opciók→ Hangszóró kikapcs./ Hangszóró bekapcs. menüpontot. A hangszóró kikapcsolásának választásakor a készüléket a szokásos módon a fülünkhöz kell tartani.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon magas lehet.

Adóvevõ-hívás kezdeményezése

1. Válasszuk az Opciók→ AV-névjegyek menüpontot, és keressük meg a kívánt személyt vagy csoportot.

Az Adóvevõ-csoportok nézet megjelenítéséhez nyomjuk jobbra a joystickot.

2. Nyomjuk meg az adóvevõ- vagy a hívásgombot. Ez azonnal elindítja az adóvevõ-hívást.

VAGY

Válasszuk az Opciók→ V.hív. kér. küldése lehetõséget. Ez visszahívási kérelmet küld a kijelölt személynek vagy csoportnak.

Hangjelzés jelzi a hozzáférés engedélyezését, a készülék kijelzõjén becenevünk és a csoportnév jelenik meg.

3. Ha beszédre felhasználható idõszeletet szeretnénk igényelni, nyomjuk meg az adóvevõgombot. A telefon elküldi a kérelmet. Várjunk, amíg a telefon fogad egy beszédelválasztó-jelet. Ha a telefon kijelzõjén a Beszélhet felirat jelenik meg, 30 másodpercig beszélhet a beszéd váltása elõtt.

A beszélgetés teljes ideje alatt tartsuk lenyomva az adóvevõgombot, és a készüléket tartsuk magunk elõtt, hogy lássuk a kijelzõt. Ha befejeztük, engedjük fel a gombot. A beszéd lehetõségét az „elsõként érkezõ, elsõként kiszolgálva” elv alapján adja meg a rendszer. Amikor valaki befejezi a beszédet, a következõ beszélõ az lesz, aki elsõként nyomja meg az adóvevõgombot.

4. Az aktív kapcsolatok közötti váltáshoz válasszuk a Felcserél menüpontot.

5. Az aktív kapcsolat befejezéséhez válasszuk a Kikapcsol menüpontot. Ha további aktív kapcsolatok is vannak, a készülék a következõ kapcsolatra lép. Ha nincsenek más kapcsolatok, a készülék errõl egy üzenetet jeleníti meg.

6. Az adóvevõ-alkalmazásból való kilépéshez válasszuk az Opciók→ Kilépés menüpontot.

Adóvevõ-hívás fogadása

A bejövõ csoport- vagy egyéni hívásra rövid hangjelzés figyelmeztet. A hívás fogadásához nyomjuk meg az Elfogad, míg elutasításához a Néma gombot.

Csoporthívás érkezésekor a csoport neve és a hívó beceneve jelenik meg. Egyéni, közvetlen hívás érkezésekor a hívó adatai jelennek meg, ha szerepel a Névjegyz., egyébként csak a beceneve.

Visszahívási kérelmek

Válasszuk az Opciók→ AV-névjegyek vagy Adóvevõ-napló menüpontot.

Visszahívási kérelem küldése

Ha egy közvetlen hívásunkra nem érkezik válasz, visszahívási kérelmet küldhetünk az adott személynek. A visszahívási kérelem többféle módon is elküldhetõ:

• Visszahívási kérelem elküldéséhez az Adóvevõ menü névlistájáról válasszuk az

Opciók→ AV-névjegyek menüpontot. Lépjünk a kívánt névre, és válasszuk az Opciók→ V.hív. kér. küldése lehetõséget.

•Ha a Névjegyz. alkalmazásból szeretnénk visszahívási kérelmet elküldeni, készenléti állapotban toljuk a joystickot lefelé, és lépjünk a kívánt névjegyhez. Nyomjuk meg az Adatok gombot, lapozzunk az adóvevõ-címéhez, és válasszuk az Opciók→ V.hív. kér. küldése menüpontot.

•Ha az Adóvevõ menü névlistájáról szeretnénk visszahívási kérelmet küldeni, válasszuk az Opciók→ AV-névjegyek menüpontot. Lapozzunk a kívánt csoporthoz, és válasszuk az Opciók→ V.hív. kér. küldése. menüpontot.

•Ha az Adóvevõ menü névlistájában szereplõ, visszahívási kérelmeket tartalmazó listáról szeretnénk visszahívási kérelmet küldeni, válasszuk az

Opciók→ Adóvevõ-napló menüpontot. Válasszuk a Fogadott v.hív. kérelm.,

majd az Opciók→ Megnyitás menüpontot. Lépjünk a kívánt névre, és válasszuk az Opciók→ V.hív. kér. küldése lehetõséget.

A visszahívási kérelem feladójának mentése

Amikor olyan feladótól kapunk visszahívási kérelmet, aki nem szerepel a névlistánkban, menthetjük a feladó adatait.

1. A kérelem megnyitásához válasszuk az Opciók→ Adóvevõ-napló→ Fogadott

v.hív. kérelm. menüpontot.

2. Lapozzunk a kívánt névjegyhez, és válasszuk az Opciók→ Névjegyz.-hez adás pontot.

Csoportok használata

Válasszuk sorban az Opciók→ AV-névjegyek lehetõségeket.

Amikor csoportot hívunk, a csoport valamennyi tagja egyidejûleg hallja a hívást. A csoport tagjait a szolgáltatótól kapott felhasználói név azonosítja. A csoport

tagjai a csoporton belüli használatra becenevet választhatnak, és ez fog megjelenni a hívó azonosítójaként.

A csoportok bejegyzése URL-címmel történik. A csoport URL-címét a hálózaton valamelyik felhasználó jegyezteti be, amikor elsõ ízben csatlakozik a csoportmunkamenethez.

Csoport felvétele

1. Válasszuk az Opciók→ AV-névjegyek lehetõséget, majd toljuk a joystickot jobbra. Ez megnyitja az Adóvevõ-csoportok nézetet.

2. Válasszuk az Opciók→ Csop. hozzáadása→ Új létrehozása menüpontot.

3. Írjuk be a Csoport neve, majd nyomjuk meg az OK gombot.

4. Adjuk meg a kívánt szintet a Csoporttitkosság lehetõségnél.

5. A Becenév a csoportban értékeként írjuk be saját becenevünket.

6. A csoporthoz indexképet rendelhetünk; ehhez válasszuk az Opciók→ Indexkép

hozzáad. menüpontot.

7. Nyomjuk meg a Kész gombot. Tagok felvételéhez és meghívás elküldéséhez nyomjuk meg az Igen gombot az Elküldi minden tagnak a csoportmeghívást? kérdésnél. Ekkor olyan nézet nyílik meg, amelyben tagokat választhatunk a csoportba.

A megnyitott csoportokba hívott tagok is meghívhatnak további tagokat a csoportba.

Csatlakozás meglévõ csoporthoz

A csoport részletes adataiért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Az adatokat OTA-üzenetben (éteren keresztül) is megkaphatjuk.

1. Nyomjuk meg sorban a Menü→ Adóvevõ→ AV-névjegyek gombot, és toljuk a joystickot jobbra. Ez megnyitja az Adóvevõ-csoportok nézetet.

2. Válasszuk az Opciók→ Csop. hozzáadása→ Csatlak. a létezõhöz menüpontot.

3. Írjuk be a következõ adatokat: Csoport címe, Csoport neve és Becenév a

csoportban. Felvehetjük a Csoport indexképe is.

4. Nyomjuk meg a Kész gombot.

Meghívás fogadása

Ha egy szövegesüzenet-meghívást kapunk egy csoportba, a következõ információkat kapjuk meg:

• Küldõ - A meghívást küldõ adatait jeleníti meg.

• Becenév - A meghívást küldõ becenevét jeleníti meg.

• Csoportnév - A csoport nevét jeleníti meg, ha az nem védett csoport.

• Csoportcím - Nem védett csoport esetén a csoport címét jeleníti meg.

Ha fel akarjuk venni a csoportot a telefonba, válasszuk az Opciók→ Csoport

mentése lehetõséget. A csoport mentése után a készülék megkérdezi, hogy

kapcsolódni kívánunk-e a mentett csoporthoz. A meghívás elutasításához nyomjuk meg a Vissza, majd az Igen gombot.

■ Hívásinfó és általános napló

Válasszuk a Menü→ Napló lehetõséget.

A naplóban figyelemmel kísérhetjük a telefon által regisztrált telefonhívásokat, szöveges üzeneteket, a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokat, a fax- és adathívásokat. A naplót szûrhetjük úgy, hogy csak egy típusú mûveletet lássunk, és a napló információi alapján új névjegyzéktételt is létrehozhatunk.

Az általános kommunikációs naplóban a csatlakozások a távoli postafiókra, multimédia üzenetközpontra vagy a böngészõoldalakra adathívásokként vagy csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokként jelennek meg.

Utolsó hívások listája

Válasszuk a Menü→ Napló→ Utolsó hívások pontot.

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívásokat, valamint a hívások hozzávetõleges idejét. A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Lehetõségek a Nem fogadott, Fogadott és a Tárcsázott nézetben: Hívás,

Üzenet létrehozása, Szám használata, Törlés, Lista törlése, Névjegyzékhez ad, Súgó és Kilépés.

Nem fogadott és fogadott hívások

Azon utolsó 20 telefonszám megjelenítéséhez, amelyrõl sikertelenül próbáltak bennünket hívni (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Napló→ Utolsó hívások→

Nem fogadott lehetõséget.

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyrõl utoljára fogadtunk hívásokat (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Napló→ Utolsó hívások→

Fogadottak pontot.

Tárcsázott hívások

Ha meg akarjuk tekinteni azt a 20 telefonszámot, amelyet utoljára hívtunk vagy megkíséreltünk hívni, válasszuk a Napló→ Utolsó hívások→ Tárcsázott sz. lehetõséget.

Híváslisták törlése

• Ha törölni akarunk minden híváslistát, akkor az Utolsó hívások fõnézetében válasszuk az Opciók→ Utolsó hívások törl. menüpontot.

• Ha csak az egyik híváslistát akarjuk törölni, nyissuk meg a törlendõ listát, és válasszuk az Opciók→ Lista törlése menüpontot.

• Ha egy mûveletet akarunk törölni, nyissuk meg a listát, és nyomjuk meg a

törlésgombot.

Hívás idõtartama

Válasszuk a Menü→ Napló→ Hívásidõtartam lehetõséget.

Megtekinthetjük a kimenõ és a bejövõ hívások hozzávetõleges idõtartamát.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Minden hívásidõtartam törlése - Válasszuk az Opciók→ Számlálók nullázása lehetõséget. Ehhez a mûvelethez meg kell adnunk a biztonsági kódot. Lásd:

Biztonság címû rész (160. oldal).

Az általános napló megtekintése

Válasszuk a Menü→ Napló lehetõséget, és toljuk jobbra a joystickot.

Az általános naplóban láthatjuk az egyes kommunikációs eseményekhez tartozó információkat, mint például a küldõ vagy a címzett neve, a telefonszám, a szolgáltató neve vagy a hozzáférési pont.

A részeseményeket, mint például a több részben elküldött szöveges üzeneteket, és a csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozásokat a napló egy eseményként jegyzi fel.

A napló szûrése

1. Válasszuk az Opciók→ Szûrés menüpontot. Egy szûrõlista jelenik meg.

2. Lapozzunk egy szûrõhöz, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

A napló tartalmának törlése

• Ha a napló, az Utolsó hívások és az Üzenetek kézbesítési jelentéseinek teljes tartalmát végleg törölni akarjuk, válasszuk az Opciók→ Napló törlése lehetõséget. Nyomjuk meg az Igen gombot.

Csomagkapcsolt adatátvitel számlálója és csatlakozási idõmérõ

• Ha meg szeretnénk nézni, hogy kilobájtban megadva mekkora mennyiségû adatot továbbítottunk, és adott GPRS-csatlakozások közelítõleg mennyi ideig tartottak, lapozzunk a hozzáférésipont-ikonnal ellátott Bejövõ vagy Kimenõ eseményhez, és válasszuk az Opciók→ Adatok megjelenít. menüpontot.

Napló beállításai

• Válasszuk az Opciók→ Beállítások menüpontot. A beállítások listája jelenik meg.

• Napló idõtartama - A naplóesemények a naplóban csak egy meghatározott

ideig (napig) maradnak meg, azután automatikusan törlõdnek annak érdekében, hogy ne foglaljanak memóriahelyet.

•Ha a Nincs napló beállítást választjuk, akkor ezzel a napló tartalmát, az

Utolsó hívások listáját és az Üzenetek kézbesítési jelentéseit végleg töröljük.

• Hívás idõtartama - Lásd: Hívás idõtartama címû rész (51. oldal).

GPRS-adatszámláló

Válasszuk a Menü→ Napló→ GPRS-számláló pontot.

A GPRS-adatszámláló lehetõvé teszi, hogy ellenõrizzük a csomagkapcsolt adatátviteli (GPRS) csatlakozások során elküldött és fogadott adatok mennyiségét.

4. Szöveg írása

Szöveg, például üzenet beírásakor a hagyományos vagy a prediktív szövegbevitelt használhatjuk.

■ Hagyományos szövegbevitel használata

Ha a hagyományos szövegbevitelt használjuk, akkor a kijelzõ jobb felsõ részén a

jel látható.

• Nyomjunk meg egy számgombot (1 - 9), és addig nyomogassuk, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Megjegyzés: A számgombok alatt több karakter áll rendelkezésre, mint amennyi a gombon fel van tûntetve.

• Szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot. A betû- és szám-üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a # gombot.

• Ha a következõ beírandó betû ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, várjuk meg, amíg megjelenik a kurzor, (a várakozást a joystick jobbra tolásával megszakíthatjuk), majd írjuk be a következõ betût.

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a 0 gombot. Ha a kurzort a következõ sorba akarjuk vinni, nyomjuk meg háromszor a 0 gombot.

• A nagybetûk és a kisbetûk közötti váltáshoz nyomjuk meg a # gombot.

■ Prediktív szövegbevitel használata

Prediktív szövegbevitel segítségével egyetlen gombnyomással bármilyen betût bevihetünk. A prediktív szövegbevitel aktiválásához nyomjuk meg a szerkesztés gombot, és válasszuk a Szótár be lehetõséget. Ezzel a telefon minden alkalmazásában aktiváljuk a prediktív szövegbevitelt. A kijelzõ tetején a ikon jelenik meg.

1. A kívánt szót a 2 - 9 gombok segítségével írjuk be. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. A szó minden gombnyomáskor változik.

2. Amikor befejeztük a szó beírását, ellenõrizzük, hogy az helyes-e.

• Ha a szó helyes, akkor a bevitelt a joystickot jobbra tolva erõsíthetjük meg,

illetve a 0 gomb segítségével a szó után szóközt szúrhatunk be. Az aláhúzás eltûnik, és kezdhetjük az új szó beírását.

• Ha a szó helytelen, akkor az alábbi lehetõségek állnak rendelkezésre:

•A

gombot többször egymás után megnyomva egyenként megnézhetjük

a szótárban lévõ találatokat.

• A talált szavak listájának megtekintéséhez nyomjuk meg

a szerkesztésgombot, és válasszuk a Szótár→ Találatok menüpontot. Lépjünk a használni kívánt szóhoz, és a joystick segítségével jelöljük ki.

• Ha a ? karakter jelenik meg a szó után, akkor a beírni kívánt szó nem

szerepel a szótárban. Ahhoz, hogy a szó bekerüljön a szótárba, nyomjuk meg a Beír gombot, hagyományos szövegbevitellel írjuk be a szót (maximum 32 betû), és nyomjuk meg az OK gombot. A szó bekerül a

szótárba. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

•A ? és a szó karaktereinek egyenkénti törléséhez nyomjuk meg

a törlésgombot.

■ Szövegbeviteli tippek

•Az Abc, abc és ABC karakterírási módok közötti váltáshoz nyomjuk meg a # gombot. Ha a # gombot kétszer egymásután gyorsan megnyomjuk, a

prediktív szövegbevitel kikapcsolódik.

• Ha betû üzemmódban vagyunk, és számot szeretnénk beírni, tartsuk lenyomva a kívánt számbillentyût, vagy nyomjuk meg a szerkesztésgombot, és válasszuk a szám üzemmódot, írjuk be a számokat, majd nyomjuk meg az OK gombot.

• A közismertebb írásjelek az 1-es gomb alatt találhatók. A kívánt írásjel megjelenítéséhez nyomjuk meg többször az 1-es gombot.

A *gomb megnyomásával a különleges karakterek listája hívható elõ. A joystick segítségével lépjünk végig a listán, majd a kívánt karakter kijelöléséhez nyomjuk meg a Kiválaszt gombot, vagy nyomjuk meg a szerkesztésgombot, majd válasszuk a Jel beszúrása menüpontot.

A prediktív szövegbevitel megpróbálja kitalálni az éppen szükséges gyakori írásjeleket (.,?!‘). Az írásjelek sorrendje és rendelkezésre állása a kiválasztott szótár nyelvétõl függ.

Ha egy szót a prediktív szövegbevitel segítségével írtunk be, megnyomhatjuk a szerkesztés gombot, kiválaszthatjuk a Szótár menüpontot, végül pedig a következõ lehetõségek közül választhatunk:

• Találatok - a hasonló szavak listájának megtekintése. Lapozzunk a kívánt szóhoz és nyomjuk meg a joystickot.

• Szó beszúrása - új szó bevitele a szótárba (maximum 32 betû) hagyományos szövegbevitel használatával. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

• Szó módosítása - ezzel a paranccsal nyithatunk meg olyan nézetet, amelyben a szót szerkeszthetjük. Erre csak akkor van lehetõségünk, ha a szó aktív (aláhúzott).

• Ki - a prediktív szövegbevitel kikapcsolása a telefon összes szerkesztõjében.

Összetett szavak írása

• Írjuk be az összetett szó elsõ tagját, és a joystickot jobbra tolva erõsítsük meg a beírást. Írjuk be az összetett szó második felét, és egy szóköz beírásával, amelyet a 0 gombbal tehetünk meg, fejezzük be a szót.

■ Szöveg másolása a vágólapra

Szöveg vágólapra másolásához kövessük az alábbi egyszerû módszert:

1. A betûk és szavak kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a szerkesztésgombot, a joystickot pedig toljuk jobbra vagy balra. Ahogy mozog a kurzor, kijelöli a szöveget.

Teljes szövegsorok kijelöléséhez tartsuk lenyomva a szerkesztésgombot, és ezzel párhuzamosan toljuk a joystickot fel vagy le.

2. A kijelölés befejezéséhez a szerkesztésgomb felengedése nélkül engedjük el a joystickot.

3. A szöveget a vágólapra másolhatjuk, ha a szerkesztésgomb felengedése nélkül megnyomjuk a Másolás gombot.

A másolást úgy is elvégezhetjük, ha felengedjük, majd újból megnyomjuk a szerkesztésgombot. Ennek hatására parancslista jelenik meg, mely többek között tartalmazza a Másolás és a Kivágás lehetõséget is.

Ha a kijelölt szöveget törölni akarjuk a dokumentumból, nyomjuk meg a törlésgombot.

4. Ha a szöveget dokumentumba akarjuk beilleszteni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a szerkesztésgombot, és nyomjuk meg a Beillesztés gombot,

A beillesztést úgy is elvégezhetjük, ha a szerkesztésgombot egyszer megnyomjuk, és kiválasztjuk a Beillesztés lehetõséget.

5. Személyes adatok

■ Névjegyzék

Válasszuk a Menü→ Névjegyzék lehetõséget.

A Névjegyzékben tárolhatjuk és kezelhetjük a kapcsolattartási információinkat, mint például a neveket, telefonszámokat és címeket.

A névjegykártyákhoz hozzárendelhetünk egyedi csengõhangokat, hangmintát vagy indexképet. Létrehozhatunk névjegyzékcsoportokat, amellyel lehetõségünk nyílik arra, hogy egyszerre több címzettnek küldjünk szöveges üzenetet vagy emailt.

Tételinformáció csak kompatibilis készülékekrõl fogadható és csak ilyenekre küldhetõ.

Lehetõségek a Névjegyzékben: Megnyitás, Hívás, Üzenet létrehozása, Új

névjegy, Csevegés megjelen., Szerkesztés, Törlés, Megkettõzés, Kijelölés/elvetés, Másolás SIM-re, Küldés, Névjegyzék-infó, SIM-telefonkönyv, Beállítások, Súgó és Kilépés.

A névjegyzék elemeinek kezelése

Lehetõségek névjegykártya módosítása közben: Új indexkép / Indexkép

törlése, Adatok hozzáadása, Adatok törlése, Címke módosítása, Súgó és Kilépés.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a joystickot, vagy válasszuk a Menü→

Névjegyzék lehetõséget.

2. Válasszuk az Opciók→ Új névjegy menüpontot.

3. Töltsük ki a kívánt mezõket, és nyomjuk meg a Kész gombot.

• Névjegy szerkesztéséhez nyissuk azt meg, és válasszuk az Opciók→

Szerkesztés menüpontot.

• Névjegy törléséhez nyissuk meg a megfelelõ névjegyet, majd válasszuk az

Opciók→ Törlés lehetõséget.

• Ha kisméretû indexképet szeretnénk a névjegykártyához csatolni, nyissuk meg a névjegykártyát, és válasszuk az Opciók→ Szerkesztés lehetõséget, majd az Opciók→ Új indexkép menüpontot.

• Alapértelmezett számok és címek névjegykártyához való rendeléséhez nyissuk meg a kívánt névjegykártyát, és válasszuk az Opciók→ Alapbeállítások lehetõséget. Egy ablak jelenik meg, amelyben különbözõ lehetõségeket találunk.

• Nevek és számok SIM-kártyáról a telefonra történõ másolásához válasszuk az Opciók→ SIM-telefonkönyv lehetõséget, majd lépjünk a másolandó nevekre, és válasszuk az Opciók→ Másolás a Névj.-be menüpontot.

• Ha telefonszámot, faxszámot vagy személyhívószámot szeretnénk a Névjegyzékbõl a SIM-kártyára másolni, lépjünk a másolni kívánt névjegykártyára, és válasszuk az Opciók→ Másolás SIM-re menüpontot.

Csengõhangok hozzárendelése

Mindegyik névjegykártyához, illetve csoporthoz hozzárendelhetünk egy csengõhangot. Amikor a névjegykártyához vagy csoporthoz tartozó

telefonszámról hívásunk érkezik, a telefon a kiválasztott csengõhangot szólaltatja meg (feltéve, ha a hívó fél elküldi a telefonszámát és a telefonunk azonosítani tudja).

1. Névjegykártya megnyitásához nyomjuk meg a joystickot, vagy lépjünk a Csoportok listába, és válasszunk ki egy tételcsoportot.

2. Válasszuk az Opciók→ Csengõhang lehetõséget. A csengõhangok listája jelenik meg.

3. A joystickkal jelöljük ki a névjegykártyához vagy csoporthoz használni kívánt csengõhangot, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot

• A csengõhang eltávolításához a csengõhangok listáján válasszuk az Alap

csengõhang elemet.

Hanghívás

Válasszuk a Menü→ Névjegyzék lehetõséget.

Egy névjegykártyában tárolt hangminta bemondásával is kezdeményezhetünk hívást. Hangminta tetszõleges szó lehet.

A hangminták használata elõtt vegyük figyelembe a következõket:

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától függnek.

• A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint ahogyan azt a rögzítéskor tettük.

• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben rögzítsük és használjuk.

• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például akkor, ha zajos környezetben vagyunk, vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmények között a hanghívásra.

Hangminta hozzárendelése telefonszámhoz

Hangmintákat csak a telefon memóriájában tárolt telefonszámokhoz rendelhetünk hozzá. Lásd: A névjegyzék elemeinek kezelése címû rész (59. oldal).

1. A Névjegyzék menüben lapozzunk ahhoz a névjegykártyához, amelyhez a hangmintát szeretnénk hozzárendelni, és a joystick megnyomásával nyissuk meg azt.

2. Lépjünk arra a telefonszámra, amelyhez a hangmintát hozzá akarjuk rendelni, és válasszuk az Opciók→ Új hangminta lehetõséget.

3. A hangminta rögzítéséhez nyomjuk meg az Indít gombot. A hangjelzés után tisztán mondjuk ki a hangmintaként rögzítendõ szavakat.

4. A felvétel után a telefon visszajátssza a rögzített mintát, és a Hangminta

lejátszása szöveg jelenik meg.

5. Miután a hangmintát a telefon sikeresen mentette a Hangminta mentve szöveg jelenik meg, és egy síphang hallható. A névjegykártyán a telefonszám mellett a szimbólum jelenik meg.

Tárcsázás hangminta kimondásával

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a jobb oldali választógombot. Egy rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg

jelenik meg.

2. Amikor hangminta kimondásával kezdeményezünk hívást, ne tartsuk a telefont túl közel a szánkhoz, és tisztán, érthetõen mondjuk ki a hangmintát.

3. A telefon lejátssza az eredeti hangmintát, a kijelzõn megjeleníti a nevet és a telefonszámot, majd néhány másodperc elteltével tárcsázza az azonosított hangmintához tartozó telefonszámot.

• Ha a telefon nem a megfelelõ hangmintát játssza le, vagy ha újra akarjuk próbálni a tárcsázást, nyomjuk meg az Újra gombot.

A hangminta segítségével történõ tárcsázás aktív adathívás vagy GPRS-kapcsolat alatt nem használható.

Gyorshívó gombok kijelölése

A gyorshívással gyorsan hívhatjuk a leggyakrabban használt telefonszámokat. Gyorshívó gombot nyolc telefonszámhoz rendelhetünk hozzá. Az 1-es gombot a telefon a hangpostafiók számára tarja fent.

1. Nyissuk ki azt a névjegykártyát, amelyhez gyorshívó gombot akarunk hozzárendelni, és válasszuk az Opciók→ Gyorshívás h.rend. lehetõséget.

2. Lépjünk egy számra, és nyomjuk meg a Kijelöl gombot. Amikor visszatérünk a tételinformáció nézetbe, a szám mellett láthatjuk a gyorshívás ikont.

• Ha a gyorshívás funkcióval akarjuk hívni a névjegykártyához tartozó telefonszámot, lépjünk vissza a készenléti állapotba, nyomjuk meg a gyorshívó gombot, majd a hívásgombot.

■ Jelenlét

Válasszuk a Menü→ Jelenlét lehetõséget.

Lehetõségek a Jelenlét nézetben: Megnyitás, Saját elérhetõség, Figyelõk,

Jelenlét frissítése, Bejelentkezés, Kijelentkezés, Beállítások, Súgó, valamint Kilépés.

A Jelenlét funkció (hálózati szolgáltatás) segítségével mások tudomására hozhatjuk, hogy hol és hogyan tudnak kapcsolatba lépni velünk. Ezen túlmenõen a Jelenlét szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy saját kapcsolatadatainkat dinamikus profilba szervezzük, melyet a szolgáltatásra elõfizetett felhasználók megtekinthetnek, s amelyen keresztül információt oszthatunk meg, valamint a szolgáltatásokat irányíthatjuk. A jelenlétadatok közé tartozik az elérhetõség, az hogy hívással vagy üzeneten keresztül lépjenek velünk kapcsolatba, és hogy hol és mit csinálunk éppen.

A Jelenlét szolgáltatás használata elõtt meg kell keresni a használni kívánt szolgáltatást, illetve menteni kell annak beállításait. A beállításokat a jelenlétszolgáltatást biztosító szolgáltatótól kaphatjuk meg szöveges, úgynevezett intelligens üzenetekben. Lásd: Intelligens üzenetek fogadása címû rész (106. oldal). További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A Jelenlét alkalmazás segítségével módosíthatjuk a velünk kapcsolatban megjelenõ információkat, illetve megadhatjuk, hogy ki jogosult annak megtekintésére. Mások jelenlétre vonatkozó információinak megtekintéséhez a Névjegyzék alkalmazást kell használnunk. Lásd: Névjegyzék címû rész (59. oldal).

Az elérhetõségi információ módosítása

Válasszuk az Opciók→ Saját elérhetõség lehetõséget, majd válasszunk a

következõk közül:

• Elérhetõ - mások hívhatnak, és üzenetet küldhetnek. Például, ha ezt a beállítást választottuk az általános üzemmódban. Lásd: Üzemmódok címû rész (146. oldal).

• Foglalt - mások hívhatnak, vagy üzenetet küldhetnek, a telefon például Tárgyalás üzemmódban van.

• Nem érhetõ el - mások nem hívhatnak, és nem is küldhetnek üzenetet, a telefon például Néma üzemmódban van.

Annak módosítása, hogy kik tekinthetik meg a jelenlétre vonatkozó információkat

Válasszuk az Opciók→ Figyelõk menüpontot, és az alábbiakat állíthatjuk be:

• Nyilvános jel. - Korlátozott információkat jelenít meg, mely megadja, hogy hogyan léphetnek velünk kapcsolatba. Ezek az adatok minden nem blokkolt személy számára elérhetõk.

• Saját elérhetõség - Válasszunk az Elérhetõ, Foglalt vagy Nem érhetõ el

lehetõségek közül.

• Figyelõk - Megnyitja a Nyilvános jel. menüpont Jelenl. figyelõk nézetét.

Lásd: Nyilvános figyelõk címû rész (67. oldal).

• Jelenlét frissítése - A jelenlétszerveren található adatokat frissíti.

• Bejelentkezés / Kijelentkezés - Lehetõvé teszi a jelenlétszerverre történõ

bejelentkezést vagy az arról történõ kijelentkezést. Lásd: Csevegõ- és

jelenlétszerverek címû rész (131. oldal).

• Beállítások - Segítségével a jelenlétre vonatkozó adataink közzétételének

módja állítható be.

• Privát jelenlét - Privát információkat is megjelenít, így több személyes adat osztható meg. Ezek az információk csak azok számára érhetõk el, akik jogosultak a személyes információink megtekintésére. A következõ lehetõségek közül választhatunk:

• Saját elérhetõség - Válasszunk az Elérhetõ, Foglalt vagy Nem érhetõ el

lehetõségek közül.

• Privát üzenet- Legfeljebb 40 karakterbõl álló üzenetben leírhatjuk aktuális

elérhetõségünket.

• Saját jelenlétlogó - Logót adhatunk az elérhetõségi információnkhoz. A

logót tartalmazó fájlok a Galériában találhatók. Lásd: Galéria címû rész (76. oldal).

• Figyelõk - Megnyitja a Privát jelenlét Privát lista nézetét. Lásd: Privát

figyelõk címû rész (67. oldal).

• Jelenlét frissítése - A jelenlétszerveren található adatokat frissíti.

• Bejelentkezés / Kijelentkezés - Lehetõvé teszi a jelenlétszerverre történõ

bejelentkezést vagy az arról történõ kijelentkezést. Lásd: Csevegõ- és

jelenlétszerverek címû rész (131. oldal).

• Beállítások - Segítségével a jelenlétre vonatkozó adataink közzétételének

módja állítható be.

• Blokkolt jelenl. - Személyes adatokat nem tartalmazó képernyõt jelenít meg. Lásd: Blokkolt figyelõk címû rész (68. oldal).

Nyilvános figyelõk

Válasszuk az Nyilvános jel., majd pedig az Opciók→ Figyelõk→ Jelenl. figyelõk menüpontot. Ezen lehetõség segítségével megtekinthetjük azon személyek nevét, telefonszámát, illetve felhasználói azonosítóját, akik nem jogosultak saját jelenlétadataink megtekintésére, de akik éppen nyilvános jelenlétadatainkat nézegetik. Kijelölhetjük az egyik figyelõ személyt, majd az Opciók gombot megnyomva a következõ lehetõségek közül választhatunk:

• H.adás priváthoz - Lehetõvé teszi az adott személy számára személyes adataink megtekintését.

• Blokkolás - Megtiltja az adott személy számára jelenlét-információnk megtekintését.

• H.ad. Névjegyz.-hez - Hozzáadja a figyelõ személyt a Névjegyzékhez.

• Listák frissítése - Segítségével csatlakozhatunk a jelenlétszerverhez, és frissíthetjük a figyelõ személyek listáját. Ez a lehetõség csak offline állapotban érhetõ el.

Privát figyelõk

Válasszuk a Privát jelenlét lehetõséget, majd válasszuk az Opciók→ Figyelõk→

Privát lista menüpontot: Ekkor azon személyek nevét, telefonszámát, illetve

felhasználói azonosítóját tekinthetjük meg, akik jogosultak jelenlétadataink

megtekintésére. Ha valakinél meg szeretnénk tiltani, hogy privát jelenléthez kapcsolódó üzeneteinket megtekintse, lépjünk az adott személyre, majd nyomjuk meg a törlésgombot. Kijelölhetjük az egyik figyelõ személyt, majd az Opciók gombot megnyomva a következõ lehetõségek közül választhatunk:

• Új hozzáadása - Új figyelõ hozzáadása a Névjegyzékbõl. Csak olyan személyt jelölhetünk ki, akinek felhasználói azonosítója szerepel a névjegykártyán.

• Blokkolás - Megtiltja az adott személy számára jelenlét-információnk megtekintését.

• H.ad. Névjegyz.-hez - Hozzáadja a figyelõ személyt a Névjegyzékhez.

• Eltávolítás a listából - Törli a figyelõt a privát listáról. A lehetõség akkor is használható, ha van kijelölt elem. Ha a lista üres, a menüpont nem használható.

• Részletek - A figyelõ felhasználói azonosítóját jeleníti meg.

• Listák frissítése - Segítségével csatlakozhatunk a jelenlétszerverhez, és frissíthetjük a figyelõ személyek listáját. Ez a lehetõség csak offline állapotban érhetõ el.

Blokkolt figyelõk

Válasszuk az Opciók→ Figyelõk→ Blokkolt jelenl. lehetõséget, és megtekinthetjük azon személyeket, akik számára megtiltottuk nyilvános vagy privát jelenlétadataink megtekintését. Ha valakinek engedélyezni szeretnénk jelenlétadataink megtekintését, lépjünk a kívánt figyelõre, és nyomjuk meg

a törlésgombot. Kijelölhetjük az egyik figyelõ személyt, majd az Opciók gombot megnyomva a következõ lehetõségek közül választhatunk:

• H.adás priváthoz - Lehetõvé teszi az adott személy számára személyes adataink megtekintését.

• Új hozzáadása - Új figyelõt adhatunk hozzá a Névjegyzékbõl. Csak olyan személyt jelölhetünk ki, akinek felhasználói azonosítója szerepel a névjegykártyán.

• H.ad. Névjegyz.-hez - Hozzáadja a figyelõ személyt a Névjegyzékhez.

• Részletek - A figyelõ felhasználói azonosítóját jeleníti meg.

• Listák frissítése - Segítségével csatlakozhatunk a jelenlétszerverhez, és frissíthetjük a figyelõ személyek listáját. Ez a lehetõség csak offline állapotban érhetõ el.

A jelenlétadatok frissítése

Válasszuk a Menü→ Jelenlét lehetõséget.

Miután a kapcsolat létrejött, tegyük a következõket:

1. Írjuk be felhasználói azonosítónkat és jelszavunkat, majd a bejelentkezéshez nyomjuk meg a joystickot.

A felhasználói azonosítót és a jelszót a szolgáltatótól szerezhetjük be.

2. Válasszuk az Opciók→ Jelenlét frissítése lehetõséget. Ez a menüpont csak akkor használható, ha be vagyunk jelentkezve a szerverre, és módosítottuk a Privát

jelenlét vagy a Nyilvános jel. nézet adatait, de még nem frissítettük azokat.

3. A kijelentkezéshez válasszuk az Opciók→ Kijelentkezés lehetõséget.

A jelenlét-szolgáltatás beállításai

Válasszuk az Opciók→ Beállítások menüpontot.

Lásd: Csevegõ- és jelenlétszerverek címû rész (131. oldal).

• Jelenl. megjelenítése - Válasszunk a következõk közül:

• Privát és nyilván. - Mind a privát, mind a nyilvános jelenlétadataink

közzétételre kerülnek.

• Privát figyelõk - Csak a privát figyelõk tekinthetik meg jelenlétadatainkat.

• Nyilv. figyelõk - Mind a privát, mind a nyilvános figyelõk megtekinthetik

nyilvános jelenlétadatainkat.

• Senki - A jelenlétadataink nem kerülnek közzétételre.

• Új figyelõ állapota - Megadja, hogy az új figyelõk milyen szintû jelenlétadatokat tekinthetnek meg.

• Szink. Üzemmódokkal - Megadja, hogy mely jelenlét-attribútumok módosulnak üzemmódváltáskor. Az alábbiak közül választhatunk:

• Ki - A jelenlét-attribútumok nem változnak még akkor sem, ha az üzemmód

megváltozik.

• Be - Az üzemmód megváltoztatásakor mind a Saját elérhetõség, mind a

Privát üzenet beállítás módosul.

• Csak elérhetõség - Az üzemmód megváltoztatásakor nem változik a Privát

üzenet beállítás.

• Csak privát üz. - Az üzemmód megváltoztatásakor nem változik a Saját

elérhetõség beállítás.

■ Helymeghatározás

Válasszuk a Menü→ Helymeghat. lehetõséget.

A helymeghatározás (hálózati szolgáltatás) lehetõvé teszi a hálózat számára a telefon hozzávetõleges helyének érzékelését. A helymeghatározás engedélyezésével vagy letiltásával megválaszthatjuk, hogy a hálózat megkapja-e a tartózkodási helyünkre vonatkozó adatokat.

A helymeghatározás engedélyezéséhez válasszuk a Beállítások→

Helymeghatározás→ Be beállítást. Helymeghatároz. kérelem fogadásakor üzenet jelzi, hogy melyik szolgáltatás kérte

az adatokat. A helymeghatározásra szolgáló adatok elküldéséhez nyomjuk meg az

Elfogad gombot, elutasításához pedig az Elutasít gombot.

A Helymeghatároz. kérelem üzeneteit a telefon a Fog. kérelmek listába regisztrálja. Megtekintésükhöz válasszuk a Menü→ Helymeghat.→ Fog. kérelmek menüpontot. A

kérelmek melletti ikonok jelzik, hogy a kérelem új, elutasított vagy elfogadott-e. A kérelem részleteinek megtekintéséhez lépjünk az adott kérelemre, és nyomjuk meg a joystickot. A Fog. kérelmek lista törléséhez válasszuk az Opciók→ Lista törlése pontot.

■ Naptár

Válasszuk a Menü→ Naptár lehetõséget.

A Naptárban nyomon követhetjük a találkozóinkat, a születésnapokat, az évfordulókat és egyéb eseményeket. Az eseményekhez naptári hangjelzéseket is beállíthatunk. A Naptár az osztott memóriát használja. Lásd: Osztott memória címû rész (17. oldal).

Naptárbejegyzések létrehozása

1. Válasszuk az Opciók→ Új bejegyzés menüpontot, és a következõket állíthatjuk be:

• Találkozó - Olyan találkozók feljegyzésére, amelyek egy meghatározott

napon és idõpontban esedékesek.

• Emlékeztetõ - Általános megjegyzés beírása adott napra.

• Évforduló - Születésnapok és különleges dátumok emlékeztetõje. Az

évforduló-bejegyzések évente ismétlõdnek.

2. Töltsük ki a mezõket: A mezõk között a joystickkal mozoghatunk.

• Téma / Alkalom - Írjuk be az esemény leírását.

• Hely - Írjuk be a találkozó helyét (nem kötelezõ).

• Kezdés ideje, Befejezés ideje, Kezdés napja és Lejárat napja.

• Jelzés - A jelzés ideje és A jelzés dátuma mezõ aktiválásához nyomjuk meg a

joystickot.

• Ismétlõdés - A joystick megnyomásával a bejegyzést ismétlõdõvé tehetjük.

Ezt a Napi nézetben a jelzi.

• Ismétlõdés lejár - Az ismétlõdõ bejegyzéshez megadhatunk egy befejezõ

dátumot, például egy heti tanfolyam utolsó napját. Ez a lehetõség csak akkor jelenik meg, ha ismétlõdõ tételt választottunk ki.

• Szinkronizálás - Személyes - A szinkronizálás után a naptártételeket csak

mi láthatjuk. Mások még akkor sem látják azokat, ha online hozzáféréssel rendelkeznek a naptárhoz. Nyilvános - A naptártételeket mindenki láthatja, aki online hozzáféréssel rendelkezik a naptárunkhoz. Nincs - A szinkronizálás során a naptártételeket a telefon nem másolja át.

3. A tétel mentéséhez nyomjuk meg a Kész gombot.

Ismétlõdõ bejegyzés módosításához vagy törléséhez adjuk meg, hogy a változtatások milyen módon érvényesüljenek: Minden elõfordulás - minden ismétlõdõ bejegyzés módosítása / Csak ezt - csak az aktuális bejegyzés módosítása.

Naptárnézetek

Lehetõségek a különbözõ naptárnézetekben: Megnyitás, Új bejegyzés, Heti

nézet / Havi nézet, Törlés, Ugrás a dátumhoz, Küldés, Beállítások, Súgó és Kilépés.

Az aktuális dátum automatikus megjelöléséhez nyomjuk meg a # gombot a Hónap, Hét vagy Nap nézetben.

Ha naptárbejegyzés szeretnénk létrehozni, az egyik naptárnézetben nyomjunk meg egy számbillentyût (1 - 0). A készülék Találkozó elemet nyit meg, a beírt karakterek a tétel Téma mezõjébe kerülnek.

• Adott dátumra lépéshez válasszuk az Opciók→ Ugrás a dátumhoz menüpontot. Írjuk be a dátumot, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Ikonok a Napi és a Havi nézetben: - Emlékeztetõ és - Évforduló.

• Szinkronizáló ikonok a Havi nézetben:

- Személyes, - Nyilvános, - Nincs és - a naphoz több bejegyzés

tartozik.

■ Teendõk

Válasszuk a Menü→ Teendõk lehetõséget.

A Teendõk alkalmazásban az elvégzendõ feladataink listáját tarthatjuk. Az alkalmazás az osztott memóriát használja. Lásd: Osztott memória címû rész (17. oldal).

1. Teendõ bejegyzéséhez nyomjuk meg bármelyik számgombot (1 - 0). Egy szerkesztõ nyílik meg, és a kurzor villog a beírt betûk után.

2. A Téma mezõbe írjuk be a feladatot. Különleges karakterek beírásához nyomjuk meg a

gombot.

• Ha meg akarjuk adni a feladat elvégzésének határidejét, lépjünk a Határidõ

dátuma mezõbe, és írjuk be a dátumot.

• A teendõ fontosságának meghatározásához lépjünk a Fontosság mezõre, és

nyomjuk meg a joystickot.

3. A teendõ mentéséhez nyomjuk meg a Kész gombot. Ha törlünk minden karaktert, és megnyomjuk a Kész gombot, akkor a teendõt töröljük, akkor is, ha egy korábban mentett teendõt szerkesztünk.

• Ha egy teendõ jegyzetét meg akarjuk nyitni, lapozzunk a jegyzetre, és nyomjuk meg a joystickot

• Teendõ törléséhez lépjünk a teendõre, és válasszuk az Opciók→ Törlés menüpontot, vagy nyomjuk meg a törlésgombot.

• Ha egy teendõt elvégzettként akarunk megjelölni, lépjünk a teendõre, és válasszuk az Opciók→ Elvégzett menüpontot.

• Teendõ visszaállításához válasszuk az Opciók→ Elvégzetlen menüpontot.

■ Adatok importálása kompatibilis Nokia készülékekrõl

Naptár-, névjegyzék- és teendõbejegyzéseket másolhatunk át kompatibilis Nokia készülékekrõl a készülékünkre a számítógépre telepített PC Suite Content Copier (Tartalommásoló) alkalmazása segítségével.

6. Multimédia

■ Galéria

Válasszuk a Menü→ Galéria lehetõséget.

A Galériában tárolhatjuk és rendszerezhetjük a képeket, hangfájlokat, lejátszási listákat, videoklipeket, továbbá a streaming-hivatkozásokat és a RAM-fájlokat.

A Galéria az osztott memóriát használja. Lásd: Osztott memória címû rész (17. oldal). A készülék memóriájában lévõ mappák listájának megtekintéséhez nyissuk meg a

Galériát. Ha memóriakártyát használunk, az azon lévõ mappák megtekintéséhez nyomjuk meg a joystickot.

Válasszuk a Képek, Hangfájlok vagy Videofájlok mappát (vagy egy általunk létrehozott mappát), és a megnyitáshoz nyomjuk meg a joystickot.

A megnyitott mappában a következõk láthatók:

• a mappában lévõ fájlok típusait jelzõ ikon, illetve képfájloknál a kép mintaképét mutató indexkép,

• a fájl neve,

• a fájl mentésének dátuma és ideje, illetve a fájl mérete,

• az almappák, ha vannak.

Opciók: Megnyitás (mappa vagy elem), Galérialetöltések, Küldés, Törlés, Új

létrehozása, Áthely. mappába, Új mappa, Kijelölés/elvetés, Átnevezés, Képfeltöltõ, Fogadás infrán, Adatok megtekint., Kedvencekhez adás, Beállítások, Súgó és Kilépés.

A mappákat böngészhetjük, megnyithatjuk és létrehozhatjuk, a mappák elemeit kijelölhetjük, másolhatjuk és áthelyezhetjük. Lásd: Minden alkalmazásban

érvényes mûveletek címû rész (33. oldal).

A szerzõi jogi védelem miatt egyes képeket, csengõhangokat és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Fájlok megnyitása

Válasszuk ki bármelyik fájlt, és a megnyitáshoz nyomjuk meg a joystickot. Minden fájl a hozzá tartozó alkalmazásban nyílik meg az alábbiak szerint:

• A képek a Képnézegetõben nyílnak meg. Lásd: Képek megtekintése címû rész (83. oldal).

• A hangfájlok megnyitása és lejátszása a RealPlayer alkalmazásban történik. Lásd: RealPlayer™ címû rész (94. oldal).

• A videoklipek, a RAM fájlok és a streaminghivatkozások a RealPlayer alkalmazásban jelennek meg. Lásd: RealPlayer™ címû rész (94. oldal).

• Az almappák tartalma jelenik meg.

Egyéb alapértelmezett mappák

Képüzenetek mappa

A mappa a képüzenetben kapott képek tárolására szolgál.

• Válasszuk a Képek→ Képüzenetek mappát.

Lehetõségek a Képüzenetek mappában: Megnyitás, Küldés, Törlés,

Kijelölés/elvetés, Átnevezés, Adatok megtekint., Súgó és Kilépés.

Ha a képüzenetben szereplõ képet menteni szeretnénk, nyissuk meg az

Üzenetek→ Bejövõ mappát, majd magát az üzenetet, és válasszuk az Opciók→ Kép mentése menüpontot.

Háttérképek mappa

Ebben a mappában a multimédia üzenetek háttérképeiként használható képeket tárolhatjuk.

• Válasszuk a Képek→ Háttérképek mappát.

Jelenlétlogók mappája

A mappa a Jelenlét alkalmazásban használható logók tárolására szolgál. Lásd:

Jelenlét címû rész (64. oldal).

• Válasszuk a Képek→ Jelenlétlogók mappát.

Fájlok letöltése

Válasszuk az Opciók→ Galérialetöltések menüpontot.

Az ezután választható elemek: Képletöltések, Videoletöltések és Hangletöltések. Megnyílik a böngészõ, és megadhatjuk annak a helynek a könyvjelzõjét, ahonnan letölteni szeretnénk. Lásd: Könyvjelzõk megtekintése címû rész (185. oldal).

A fájlok letöltése elõtt konfigurálni kell az alapértelmezett hozzáférési pontot. Lásd: Hozzáférési pontok címû rész (154. oldal). A letöltéssel kapcsolatos további információkért tekintsük át a következõt: Letöltés címû rész (189. oldal).

A letöltés után a böngészõ bezárul, a készülék pedig visszatér a Galéria nézetbe.

Képek feltöltése képszerverre

Válasszuk az Opciók→ Képfeltöltõ lehetõséget.

A képeket elküldhetjük egy képszerverre, így ezeket mások is megtekinthetik (hálózati szolgáltatás).

A képfeltöltés elõtt meg kell adnunk a képszerver beállításait. A megfelelõ beállításokat kérjük a szolgáltatótól.

A képszerver beállítása

1. Válasszuk a Beállítások→ Képszerverek lehetõséget, és nyomjuk meg a bal oldali választógombot. Töltsük ki a mezõket. Lásd: Hozzáférési pontok címû

rész (154. oldal).

2. Nyomjuk meg a jobb oldali választógombot.

Képek feltöltése

1. A feltöltés megkezdéséhez jelöljük ki a képeket, és válasszuk a Feltöltés menüpontot.

2. Adjuk meg a képszerveren annak a mappának a nevét, amelybe a képeket fel szeretnénk tölteni, majd nyomjuk meg a bal oldali választógombot.

■ Kamera

Válasszuk a Menü→ Kamera lehetõséget.

A telefon beépített Kamera alkalmazásával fényképeket és videoklipeket készíthetünk. A képeket a telefon automatikusan a Galéria alkalmazásba menti, ahol azokat átnevezhetjük és mappákba rendezhetjük. Lásd: Galéria címû rész

(76. oldal). A képek és videók tárolásához a telefon a saját memóriáját vagy a memóriakártyát használja a Felhasznált memória beállítástól függõen. Lásd:

Kamerabeállítások címû rész (81. oldal).

A képeket el is küldhetjük multimédia üzenetben, e-mail mellékleteként, infravörös vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül. A kamera JPEG formátumú képeket és 3GP formátumú videoklipeket készít.

Kép készítése vagy videoklip rögzítése

A fénykép/videoklip rögzítése elõtt választható lehetõségek a következõk:

Fényképezés/Felvétel, Új, Éjszakai mód be, Önkioldó / Némítás, Galéria, Beállítások, Súgó és Kilépés.

1. Toljuk balra a joystickot a fényképezõmód kiválasztásához vagy jobbra a videomód kiválasztásához.

2. A joystickkal a fényképezés elõtt vagy a videoklip felvétele közben a tárgyra közelíthetünk. A kicsinyítéshez a joystickot lefelé kell tolni. A kijelzõn a nagyítás ikonja jelzi a nagyítás mértékét.

3. A fényképezéshez nyomjuk meg a joystickot (Fényképezés). Fénykép készítésekor a telefont ne mozgassuk, amíg a Kamera alkalmazás el nem kezdi a kép mentését. A kamera megjeleníti a képet, és automatikusan menti azt a Galériába. A keresõhöz történõ visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza gombot. Újabb kép készítéséhez nyomjuk meg ismét a joystickot (Fényképezés).

4. Videoklip rögzítéséhez elõször válasszuk ki a Videó módot. A felvétel elindításához nyomjuk meg a joystickot (Felvétel). A felvétel szüneteltetéshez bármikor megnyomhatjuk a Megállít gombot. A felvétel újraindításához

nyomjuk meg a Folytat gombot. Rögzítéskor a felvételszámláló a rögzített anyag hosszát mutatja.

5. A felvétel leállításához nyomjuk meg a Leállít gombot.

A kamera energiatakarékos üzemmódba kapcsol, ha egy percen belül nem nyomjuk meg valamelyik gombot. A fényképezés folytatásához nyomjuk meg a joystickot.

Képet névjegykártyába is beszúrhatunk. Lásd: A névjegyzék elemeinek kezelése címû rész (59. oldal).

Éjszakai mód

Ha kevés a fény, és a kamerának a megfelelõ minõség eléréséhez hosszabb expozíciós idõre van szüksége, használjuk az Éjszakai mód be lehetõséget. Ügyeljünk arra, hogy fényszegény környezetben a készülék elmozdítása fényképezés közben a képet homályossá teheti.

Önkioldó

Ha azt szeretnénk, hogy a képmódban a kamera automatikusan képet készítsen egy bizonyos idõ elteltével, válasszuk az Opciók→ Önkioldó lehetõséget, és válasszunk egy várakozási idõt: 10, 20 vagy 30 másodperc. Az Önkioldó indításához nyomjuk meg az Indít gombot. Másodpercenként sípolás hallatszik, majd a fénykép készítése elõtti utolsó három másodpercben másodpercenként két sípolás.

Kamerabeállítások

Válasszuk az Opciók→ Beállítások menüpontot.

A Kamera alkalmazás beállításainál megadhatjuk a Kép és Videó beállításait.

A Kép lehetõség beállításai

• Rögz. kép megjelenít. - Válasszuk a Nem lehetõséget, ha rövid idõn belül több képet akarunk rögzíteni. A rögzített kép nem jelenik meg.

• Képminõség - Kiváló, Jó és Átlagos. Minél jobb a képminõség, a kép annál nagyobb helyet foglal el a memóriában.

• Alapértelm. képnév - Alapértelmezés szerint a Kamera alkalmazás a képeket 'Kép.jpg' néven menti. Az Alapértelm. képnév pont lehetõvé teszi, hogy a telefon az általunk adott néven tárolja a képeket.

• Felhasznált memória - Annak eldöntéséhez válasszuk, hogy a képeket a telefon memóriájában vagy memóriakártyán (ha van ilyen) kívánjuk-e tárolni.

A Videó lehetõség beállításai

• Hossz - A Maximum értékre állítva a rögzített videó hosszát csak a szabad memória mérete korlátozza. A Rövid érték az MMS-küldéshez optimalizálja a videót.

• Videó felbontása - Két felbontás között választhatunk:

- 128 x 96 képpontos normál felbontás,

- 176 x 144 képpontos nagy felbontás.

• Alapértelm. videonév - Alapértelmezés szerint a Kamera alkalmazás 'Video.3gp' névformátumban menti. Az Alapértelm. videonév lehetõvé teszi, hogy a készülék az általunk adott néven tárolja a videoklipeket.

• Felhasznált memória - Adjuk meg, hogy a videoklipeket a telefon memóriájában vagy memóriakártyán (ha van ilyen) kívánjuk-e tárolni.

Képek megtekintése

Válasszuk a Menü→ Galéria lehetõséget.

A Kamera alkalmazással készített képek a Galériába kerülnek. Lásd: Galéria címû rész (76. oldal). Képeket multimédia üzenetben, képüzenetben, e-mail mellékleteként, illetve Bluetooth-kapcsolaton keresztül is kaphatunk. Miután a kép megérkezett a Bejövõ mappába, a készülék memóriájába vagy memóriakártyára kell azt menteni. A képüzenetben érkezett képeket a Képüzenetek mappába menthetjük. Lásd: Képüzenetek mappa címû rész (77. oldal).

Lehetõségek kép megtekintése közben: Küldés, Beállítás háttérként,

Elforgatás, Nagyítás, Kicsinyítés, Teljes kijelzõ, Törlés, Átnevezés, Adatok megjelenít., Kedvencekhez adás, Súgó és Kilépés.

Válasszunk egy képet a Galéria menü Képek mappájának képlistájából, ezzel elindul a képnézegetõ, és megjeleníti a képet.

Ha a kép megtekintése közben a joystickot jobbra vagy balra toljuk, akkor a következõ vagy az elõzõ képre léphetünk.

Indexkép-nézetben:

1. A telefon és a memóriakártya között a joystickot jobbra vagy balra tolva választhatunk.

2. A képlista tallózásához toljuk a joystickot fel vagy le.

3. Kép megnyitásához nyomjuk meg a joystickot. Ha a kép meg van nyitva, láthatjuk a nevét.

Az animált GIF-fájlokat ugyanúgy megtekinthetjük, mint az egyéb képeket.

Mentett kép nagyítása

1. Válasszuk az Opciók→ Nagyítás vagy Kicsinyítés menüpontot. A nagyítási arányt a kijelzõ tetején láthatjuk. Lásd: Nagyítás közben használható

billentyûparancsok címû rész (84. oldal).

2. Ha vissza akarunk térni a kezdeti nézetbe, nyomjuk meg a Vissza gombot. A nagyítási arányt a telefon nem tárolja állandó jelleggel.

Ha az Opciók→ Teljes kijelzõ menüpontot választjuk, akkor a képet szegélyezõ sávok eltûnnek, így többet láthatunk a képbõl. Az eredeti nézethez történõ visszatéréshez nyomjuk meg a jobb oldali választógombot.

Kép nagyításakor a joystickkal mozgathatjuk a fókuszt balra, jobbra, fel, illetve le, így közelebbrõl megnézhetjük a kép egyes részleteit, például a jobb felsõ sarkát.

Nagyítás közben használható billentyûparancsok

•Az1-es gomb segítségével a képet az óramutató járásával ellentétes irányban, a 3-as gomb segítségével pedig az óramutató járásával megegyezõ irányban forgathatjuk el 90°-kal. Az elforgatott képet a telefon nem menti.

•Az5-ös gombbal nagyíthatjuk, a 0-s gombbal kicsinyíthetjük a képet. A 0-s gomb nyomva tartásával normál nézetbe térhetünk vissza.

• A teljes kijelzõs és a normál nézet között a *gombbal válthatunk.

■ Vizuális rádió

A Visual RadioTM alkalmazás használható automatikus hangolási funkcióval rendelkezõ, hagyományos FM-rádióként, illetve képes a rádiómûsorhoz tartozó képi információ megjelenítésére is, ha olyan csatornát

hallgatunk, amelyik vizuálisrádió-szolgáltatást is nyújt. A vizuálisrádiószolgáltatás GPRS-kapcsolatot használ (hálózati szolgáltatás). Az FM-rádiót más alkalmazások használata közben is hallgathatjuk.

A vizuálisrádió-szolgáltatás igénybe vételéhez a következõ feltételeknek kell teljesülniük:

• A hallgatott állomásnak és a hálózatüzemeltetõnek egyaránt támogatnia

kell a szolgáltatást.

• A készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie.

• A készülékbe érvényes SIM-kártyának kell lennie.

• A hozzáféréshez internet-hozzáférési pontot kell definiálni a szolgáltató

vizuálisrádió-szolgáltatásához.

• Az elõre beállított rádiócsatornának megfelelõ vizuálisrádió-szolgáltatási

azonosítóval kell rendelkeznie, illetve a szolgáltatást biztosítania is kell. További részletekért tekintsük át a következõt: A Visual Radio alkalmazás

beállításai címû rész (92. oldal).

Ha nem férünk hozzá a vizuálisrádió-szolgáltatáshoz, akkor valószínû, hogy a területet kiszolgáló rádióállomások és szolgáltatók nem támogatják ezt a lehetõséget. Vannak olyan országok és területek, ahol egyáltalán nincsenek ilyen szolgáltatások.

Megjegyzés: A rádió a fülhallgató kábelét használja antennaként. Ahhoz, hogy a rádió megfelelõen mûködhessen, kompatibilis fülhallgatót kell csatlakoztatni.

Az FM-rádiót hallgathatjuk a beépített hangszórón vagy kompatibilis fülhallgatón keresztül. A hangszóró használatakor is hagyjuk csatlakoztatva a fülhallgatót. A fülhallgató vezetéke antennaként szolgál a rádióhoz.

Figyelmeztetés: Zenét közepes hangerõvel hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerõnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat.

Normál esetben a rádió hallgatása közben is kezdeményezhetünk és fogadhatunk hívásokat. Aktív hívás esetén a rádió kikapcsol. A hívás befejezésekor a rádiót kézzel kell visszakapcsolni.

A rádióadások minõsége az adott terület lefedettségétõl függ.

A rádió bekapcsolása

Válasszuk a Menü→ Vis. Radio lehetõséget.

A telefon kijelzõjén a következõ elemek jelennek meg:

• a rádióállomás száma és neve,

• a legutóbb használt rádióállomás frekvenciája.

• hat grafikus gomb,

- és - Ezekkel a következõ vagy az elõzõ mentett állomásra

léphetünk. A gombok nem használhatók, ha nincsenek mentett állomások.

- és - Automatikus hangolás elindítása felfelé vagy lefelé

- ha a vizuális szolgáltatás azonosítója definiált, akkor a vizuális rádió

tartalmú adatfolyamot indítja el, ellenkezõ esetben pedig lekérdezi a vizuális rádió azonosítóját. Lásd: Az állomáscímtár igénybe vétele a

vizuálisrádió-gomb segítségével címû rész (93. oldal).

Ha korábban rádióállomásokat mentettünk, lapozzunk a hallgatni kívánt állomáshoz, vagy az 1 - 9 gombokkal válasszuk ki az állomás memóriahelyét.

Kompatibilis fülhallgató használatakor annak gombjával is megkereshetjük a kívánt mentett állomást.

A hangerõt a joystickot jobbra vagy balra tolásával állíthatjuk be. A rádió kikapcsolásához nyomjuk meg a Kilép gombot.

Rádióállomások hangolása és mentése

Ha a rádió be van kapcsolva, az állomáskereséshez válasszuk a vagy a elemet. Állomás elérésekor a keresés leáll. Az állomás mentéséhez válasszuk az

Opciók→ Állomás mentése menüpontot. Válasszunk helyet az állomásnak a

joystickkal, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot. Írjuk be az állomás nevét, majd nyomjuk meg az OK gombot.

A rádió használata

Ha a rádió be van kapcsolva, válasszuk az Opciók lehetõséget, ezután

pedig válasszunk a következõ menüpontok közül:

• Víz. szolg. indítása - A vizuális tatalom megtekintése. Lásd: Vizuális tartalom

megtekintése címû rész (90. oldal).

• Állomás mentése - Az aktuális állomás mentése. Lásd: Rádióállomások

hangolása és mentése címû rész (87. oldal).

Összesen 20 állomást menthetünk.

• Állomások - Az állomáslista megnyitása. Lásd: Az állomáslista használata címû rész (88. oldal).

• Kézi hangolás - Az állomás frekvenciájának kézi beállítása. Az állomáskeresés során a frekvenciát 0,05 MHz-es lépésekben léptethetjük felfelé vagy lefelé, ha a joystickot fel vagy le toljuk.

Ha gyorsan meg szeretnénk találni a sávban felfelé vagy lefelé lévõ csatornát, toljuk folyamatosan a joystickot balra vagy jobbra.

Ha ismerjük a hallgatni kívánt állomás frekvenciáját (ez 87,5 és 108,0 MHz közötti lehet), írjuk be a megfelelõ értéket, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Hangszóró bekapcs. - A rádió hallgatása a beépített kihangosítóval (IHF) A beépített kihangosító segítségével a beszédhez, illetve a rádió vagy hangfájlok hallgatásához nem kell a fülünkhöz tartani a készüléket. A kihangosító bekapcsolásakor a fülhallgatót elnémítja a készülék.

• Hangszóró kikapcs. - A rádió hallgatása a fülhallgatón keresztül

• Beállítások - Segítségével a Visual Radio alkalmazás beállításai adhatók meg. Lásd: A Visual Radio alkalmazás beállításai címû rész (92. oldal).

• Súgó - A környezetfüggõ súgó megnyitása

• Kilépés - A rádió kikapcsolása

Az állomáslista használata

Ha a rádió be van kapcsolva, válasszuk az Opciók→ Állomások lehetõséget. Az állomáslista segítségével a mentett rádióállomásokat kezelhetjük. A lista 20

állomást tartalmaz. A lista megnyitásakor az éppen hallgatott állomás kiemelt

lesz, ha azt korábban mentettük, egyébként az elsõ mentett állomás jelenik meg kiemelten.

Válasszuk az Opciók lehetõséget, majd pedig a következõ menüpontok

egyikét:

• Állomás→Hallgatás - A kijelölt állomás hallgatása

• Állomás→Szerkesztés - A kijelölt állomás beállításait jeleníti meg. Lásd:

Állomásbeállítás címû rész (90. oldal).

• Állomás→ Áthelyezés - Segítségével az állomás áthelyezhetõ az állomáslistán belül. Jelöljük ki az áthelyezni kívánt állomást, nyomjuk meg az Áthelyezés gombot, majd jelöljük ki, hogy hova kívánjuk az állomást áthelyezni. Az állomás áthelyezéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

• Állomás→ Törlés - A kijelölt állomás törlése a listáról

• Állomás - Bekapcsolja az állomáscímtárat (hálózati szolgáltatás), amely lekérdezi a hálózatban jelen lévõ vizuálisrádió-állomásokat, és késõbbi használatra menti a rájuk vonatkozó információkat. Lásd: Állomáscímtár címû rész (92. oldal).

• Hangszóró bekapcs. - A rádió hallgatása a beépített kihangosítóval (IHF)

• Hangszóró kikapcs. - A rádió hallgatása a fülhallgatón keresztül

• Súgó - A környezetfüggõ súgó megnyitása

• Kilépés - A rádió kikapcsolása

Állomásbeállítás

Jelöljük ki az állomást az állomáslistáról, majd a következõ jellemzõk beállításához válasszuk az Opciók→ Szerkesztés lehetõséget:

• Név - A csatorna nevének módosításához válasszuk az Opciók→ Módosítás lehetõséget.

• Hely - A csatorna helyének módosításához válasszuk az Opciók→ Módosítás lehetõséget.

• Frekvencia - A csatorna frekvenciájának módosításához válasszuk az Opciók→

Módosítás lehetõséget.

• Viz. szolg. azonosít. - A virtuális szolgáltatási azonosító szerkesztéséhez válasszuk az Opciók→ Módosítás menüpontot.

• Viz. szolg. bekapcs. - Az aktuális rádióállomás által sugárzott vizuális tartalom megjelenítésének engedélyezéséhez (Igen) vagy tiltásához (Nem) válasszuk az

Opciók→ Módosítás lehetõséget.

Ha vissza akarunk térni az állomáslistához, nyomjuk meg a Vissza gombot.

Vizuális tartalom megtekintése

A vizuális tartalom megtekintésére akkor nyílik lehetõségünk, ha az adott állomást elõzõleg mentettük az állomáslistába, és az adott csatorna esetén a vizuális szolgáltatás engedélyezett. Lásd: Az állomáslista használata címû rész (88. oldal).

Ha szeretnénk megtekinteni az aktuális állomás vizuális tartalmát, nyomjuk meg a Visual Radio gombot , vagy válasszuk az Opciók→ Víz. szolg. indítása lehetõséget.

Ha a vizuálisszolgáltatás-azonosító nem szerepel az állomáslistán, akkor a készülék bekéri azt. Adjuk meg a vizuálisszolgáltatás-azonosító értékét, és nyomjuk meg az OK gombot. Ha nem ismerjük a vizuálisszolgáltatás-azonosítót, akkor a Letölt gombot megnyomva hozzáférhetünk az állomáscímtárhoz (hálózati szolgáltatás). Lásd:

Állomáscímtár címû rész (92. oldal).

Ha létrejött a kapcsolat vizuális szolgáltatással, a kijelzõn megjelenik a vizuális tartalom, valamint a GPRS-kapcsolatot jelzõ ikon . A vizuális tartalom képekbõl, szövegbõl, gombokból és beviteli mezõkbõl állhat. A tartalmat a tartalomszolgáltató állítja elõ.

A megjelenített tartalom elemei között a joystickot le vagy fel tolva lépkedhetünk. Ennek hatására a fókusz átkerül egyik elemrõl a másikra.

Ha a szolgáltatáshoz nem tartozik vizuális tartalom, akkor a rádióállomás emblémája vagy a Visual Radio alkalmazás háttérképe jelenik meg a kijelzõn.

A vizuális tartalom nézethet tartozó lehetõségek: Hangszóró bekapcs.,

Hangszóró kikapcs., Kijelzõbeállítások, Súgó és Kilépés.

Ha csak a vizuális tartalmat továbbító adatfolyamot szeretnénk leállítani, magát az FM-rádiót nem, nyomjuk meg a Bezár gombot. Ha mindkettõt ki szeretnénk kapcsolni, válasszuk az Opciók→ Kilépés lehetõséget.

Ha a világítás módját és a kijelzõvédõ idejét szeretnénk beállítani, válasszuk az

Opciók→ Kijelzõbeállítások menüpontot.

A Visual Radio alkalmazás beállításai

A rádió bekapcsolt állapotában a Visual Radio alkalmazás következõ beállításainak megadásához válasszuk az Opciók→ Beállítások menüpontot:

• Szolg. auto. indítása - a vizuális tartalom megjelenítésének automatikus indításához vagy a megjelenítés letiltásához az Opciók→ Módosítás menünél válasszuk az Igen vagy a Nem lehetõséget.

• Hozzáférési pont - a hozzáférési pont címének szerkesztéséhez válasszuk az

Opciók→ Módosítás lehetõséget.

Állomáscímtár

Az állomáscímtár (hálózati szolgáltatás) segítségével választhatunk a különbözõ mappákba rendezett, vizuális rádiós vagy hagyományos állomások közül. A mappák szervezése történhet földrajzi alapon (kontinens, terület vagy város szerint). A mappákban további almappák is szerepelhetnek, de tartalmazhatják a rádióállomás adatait is.

A szolgáltatás elérhetõségérõl, költségeirõl és az elõfizetés módjáról érdeklõdjük a hálózat üzemeltetõjénél vagy a szolgáltatónál.

Az állomáscímtár igénybevételéhez válasszuk a gombot, és nyomjuk meg a joystickot; vagy az állomáslistában (lásd: Az állomáslista használata címû rész, 88. oldal) nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Állomáscímtár lehetõséget.

Az állomáscímtár igénybe vétele a vizuálisrádió-gomb segítségével

A behangolt rádióállomáshoz tartozó vizuálisszolgáltatás-azonosító lekérdezéséhez és a vizuális tartalom elindításához válasszuk a gombot, és nyomjuk meg a joystickot. A kért állomáscímtárhoz történõ kapcsolódás után a ikonnal jelzett mappák közül válasszuk ki a hozzánk legközelebb esõ helyet. Jelöljük ki a kívánt helyet, és nyomjuk meg a joystickot.

A készülék összehasonlítja a felsorolt rádióállomások frekvenciáit a behangolt frekvenciával. Frekvenciaegyezés esetén megjelenik a behangolt rádióállomás vizuális szolgáltatási azonosítója. A vizuális tartalom megjelenítéséhez nyomjuk meg az OK gombot. Lásd: Vizuális tartalom megtekintése címû rész (90. oldal).

Ha több egyezõ frekvenciájú rádióállomás is van, a kérdéses állomások és azok vizuális szolgáltatási azonosítója listaként jelenik meg.

A listán jelöljük ki a kívánt rádióállomást, és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot. Megjelenik a behangolt rádióállomás és annak vizuális szolgáltatási azonosítója. A vizuális tartalom megjelenítéséhez nyomjuk meg az OK gombot. Lásd: Vizuális

tartalom megtekintése címû rész (90. oldal).

Az állomáscímtár igénybevétele az opciókat tartalmazó lista segítségével

Az állomáscímtár (hálózati szolgáltatás) igénybevételéhez az állomáslistán (lásd:

Az állomáslista használata címû rész, 88. oldal) válasszuk az Opciók lehetõséget,

majd az Állomáscímtár menüpontot. A kért állomáscímtárhoz történõ kapcsolódás után a ikonnal jelzett mappák

közül válasszuk ki a hozzánk legközelebb esõ helyet. Jelöljük ki a kívánt helyet, és

nyomjuk meg a joystickot. A lépéseket addig ismételjük, amíg el nem jutunk a hozzánk legközelebb esõ rádióállomásokhoz.

Megjegyzés: A vizuális tartalmat nyújtó rádióállomásokat a , a hagyományos rádióállomásokat pedig a ikon jelzi.

A joystickot fel, illetve le tolva, majd megnyomva jelöljük ki a kívánt rádióállomást. Ennek hatására megjelenik az adott rádióállomáshoz tartozó, választási lehetõségeket biztosító menü.

• A kijelölt rádióállomás behangolásához válasszuk a Hallgatás menüpontot. A frekvenciabeállítás megerõsítéséhez nyomjuk meg az Igen gombot vagy a joystickot. Ha vissza akarjuk állítani az elõzõleg behangolt állomást, nyomjuk meg a Nem gombot. Ilyenkor újra megjelenik az állomáslista, és új állomást választhatunk ki.

• A kijelölt rádióállomás vizuális tartalmának (ha van) megjelenítéséhez válasszuk a Víz. szolg. indítása lehetõséget. Lásd: Vizuális tartalom

megtekintése címû rész (90. oldal).

• Ha a kijelölt rádióállomás adatait az állomáslistába szeretnénk menteni, válasszuk a Mentés lehetõséget

■ RealPlayer™

Válasszuk a Menü→ RealPlayer lehetõséget.

A RealPlayer™ segítségével a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán tárolt médiafájlokat játszhatjuk le, valamint streaminghivatkozásból tölthetünk le médiafájlokat az éteren keresztül. A streaminghivatkozásokat böngészés közben aktiválhatjuk, de a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán is tárolhatjuk.

A médiafájlok videoklipek, zenék vagy hangfájlok. A RealPlayer a következõ kiterjesztésû fájlokat támogatja: .3gp, .aac, .amr, .mp3, .mp4, .rm és .ram.

A RealPlayer nem feltétlenül támogatja az összes fájlformátumot vagy a támogatott fájlformátumok minden egyes variációját. A RealPlayer például megpróbálja megnyitni az összes .mp4 fájlt. Azonban elképzelhetõ, hogy egyes .mp4 fájlok olyan tartalommal rendelkeznek, amelyek nem kompatibilisek a 3GPP szabvánnyal, ezért a készülék nem támogatja azokat. Ilyen esetekben a mûködés hibás lehet, ami részleges lejátszásban vagy hibaüzenet formájában jelenik meg.

A RealPlayer az osztott memóriát használja. Lásd: Osztott memória címû rész (17. oldal).

Választási lehetõségek a RealPlayer alkalmazásban kijelölt klipnél:

Lejátszás, Folytatás, Leállítás, Némítás, Némítás ki, Klip adatai, Küldés, Beállítások, Súgó és Kilépés.

Médiafájlok lejátszása

A készülék memóriájában vagy a memóriakártyán tárolt médiafájl lejátszásához lépjünk a fájlhoz, és nyomjuk meg a joystickot, vagy a RealPlayer alkalmazásban válasszuk az Opciók→ Megnyitás lehetõséget, majd a következõk egyikét:

• Legutóbbi klipek - a RealPlayerben legutóbb játszott hat fájl valamelyikének lejátszása

• Mentett klip - a Galériába mentett valamelyik fájl lejátszása. Lásd: Galéria címû rész (76. oldal).

Folyamatos letöltés melletti lejátszáshoz tegyük a következõket:

• Válasszunk a Galériába mentett streaminghivatkozások közül. A folyamatos letöltésû tartalom lejátszása elõtt a készüléknek csatlakoznia kell a webhelyhez, és el kell kezdenie a letöltést.

• A böngészõben nyissunk meg egy fájlra mutató hivatkozást.

Folyamatos letöltésû tartalom lejátszásához elõször is konfigurálni kell az alapértelmezett hozzáférési pontot. Lásd: Hozzáférési pontok címû rész (154. oldal).

Számos szolgáltató megköveteli, hogy internetes hozzáférési pontot (IAP) használjunk alapértelmezett hozzáférési pontként. Más szolgáltatók WAPhozzáférési pont használatát is engedélyezik. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Megjegyzés: A RealPlayer lejátszóból csak rtsp:// URL-címeket nyithatunk meg. Nem nyithatunk meg http:// típusú URL-címet, azonban a RealPlayer felismeri a .ram fájlokra mutató http-hivatkozásokat, mivel a .ram fájl rtsp-hivatkozást tartalmazó szöveges fájl.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon magas lehet.

Lejátszás közben használható parancsbillentyûk

Médiafájl lejátszása közben a joystickkal pozicionálhatunk (ez gyors elõre-, illetve hátratekerést jelent). A joystick továbbá a hang némítására is használható. Részletesen:

A médiafájl elõreléptetéséhez toljuk a joystickot felfelé, visszaléptetéséhez pedig lefelé.

A hang elnémításához toljuk a joystickot balra addig, amíg a ikon meg nem jelenik.

A hang bekapcsolásához toljuk a joystickot jobbra addig, amíg a ikon meg nem jelenik.

A beállítások módosítása

Válasszuk az Opciók→ Beállítások→ Videó vagy Kapcsolat lehetõséget.

A Videó és a Kapcsolat beállítási lapjai között a joystickot jobbra vagy balra tolva lépkedhetünk.

Az alábbi beállítások módosításához válasszuk a Videó menüpontot:

• Kontraszt - annak a nézetnek a megnyitása, ahol a csúszkán a kontraszt értéke módosítható.

• Ismétlés - a Be választásakor az éppen lejátszott video- vagy audiofájl lejátszása a befejezés után automatikusan újraindul.

A kapcsolatbeállítások módosításához válasszuk a Kapcsolat menüpontot.

■ Filmrendezõ

A “muvee” rövid, szerkesztett videoklip, mely képet, hangot és szöveget tartalmazhat. A Gyors muvee elemet a Filmrendezõ alkalmazás automatikusan létrehozza, miután megadtuk a szerkesztéshez használatos stílust. A Filmrendezõ alkalmazás a kiválasztott stílushoz tartozó alapértelmezett zenét

és szöveget használja. Minden stílus rendelkezik többek között saját betûstílussal, színnel, zenével és ritmussal. Az Egyéni muvee lehetõvé teszi saját képanyag és hangfájl, kép és stílus kiválasztását, illetve segítségével nyitó és záró üzenet is megadható. A muvee-fájlokat MMS-üzenetben is elküldhetjük.

Válasszuk a Menü→ Film lehetõséget. A rendezõi és a muvee-klip

nézet között a joystickot jobbra vagy balra tolva válthatunk. A fõ nézethez a muvee-klip nézetbõl a Kész gombot megnyomva térhetünk vissza.

A muvee-klip nézet a muvee videoklipek listáját tartalmazza. A klipekkel kapcsolatban a Lejátszás, Küldés, Átnevezés és Törlés lehetõségek közül választhatunk.

Tipp: Ha új stílusokat szeretnénk a telefonra letölteni, a Filmrendezõ fõ nézetében válasszuk a Stílusletöltések lehetõséget.

• Gyors muvee létrehozásához válasszuk a Gyors muvee menüpontot, és nyomjuk meg a joystickot. A stíluslistáról válasszunk stílust a muvee számára, majd ismét nyomjuk meg a joystickot. A létrehozott muvee-elemet a készülék a Filmrendezõ muvee-listájába menti, és mentés után automatikusan lejátssza.

• Egyéni muvee létrehozásához válasszuk az Egyéni muvee menüpontot. A Videó,

Kép, Stílus vagy Zene lehetõségek segítségével kiválaszthatjuk a muvee

elkészítéséhez felhasználni kívánt klipeket. Az Üzenet menüpont lehetõvé teszi nyitó és záró üzenet hozzáadását. Ezután válasszuk a Muvee létreh.→ pontot, és adjuk meg a muvee hosszát, mely a következõ lehet:

• Multimédia üzenet - A muvee hosszát a telefon úgy határozza meg, hogy az

optimális legyen MMS-üzenetben történõ elküldéshez.

• Mint a zene - Ezt választva a muvee hossza meg fog egyezni a kiválasztott

zenei klip hosszával.

A muvee-lista lehetõségeit tartalmazó menübõl választható pontok a következõk: Lejátszás, Küldés, Átnevezés, Törlés, Súgó és

Kilép.

• Egyéni - Segítségével mi magunk adhatjuk meg a muvee hosszát. A muvee létrehozásának megkezdéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

• Ha mentés elõtt szeretnénk megtekinteni az egyéni muvee-klipet, a muvee

elõnézete nézetben válasszuk az Opciók→ Lejátszás lehetõséget.

• Ugyanezen stílusbeállításokat használó új egyéni muvee létrehozásához válasszuk az Opciók→ Újraforgatás lehetõséget.

• Ha létrehozáskor nyitó és záró szöveget szeretnénk az egyéni muvee-kliphez adni, a Muvee létreh. nézetben válasszuk az Üzenet menüpontot. Adjuk meg a nyitó és záró üzenetet, majd válasszuk a Kész lehetõséget.

Beállítások

A Beállítások pontot választva a következõ mûveletekre nyílik lehetõségünk:

• Használt memória - Megadhatjuk a muvee tárolásának helyét.

• Felbontás - Kiválaszthatjuk a muvee felbontását.

• muvee alapért. neve - Megadhatjuk a muvee alapértelmezett nevét.

7. Üzenetek

Válasszuk a Menü→ Üzenetek menüpontot.

Az Üzenetek alkalmazásban az alábbi üzenettípusokat küldhetjük el, fogadhatjuk, nézhetjük meg, szerkeszthetjük és rendezhetjük: szöveges üzenetek, multimédia üzenetek, e-mail üzenetek, bemutatók, dokumentumok, illetve adatot tartalmazó különleges, úgynevezett intelligens üzenetek. Ezeken felül üzeneteket és adatokat fogadhatunk infravörös vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül, valamint fogadhatunk szolgáltatói üzeneteket, hálózati hírszolgálat-üzeneteket, illetve küldhetünk szolgáltatói parancsokat.

Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, amelyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

A szöveges és a multimédia üzenetek az osztott memóriát használják. Lásd:

Osztott memória címû rész (17. oldal).

A készülék támogatja a normál, 160 karakteres korlátot meghaladó szöveges üzenetek küldését. Ha az üzenet hossza túllépi a 160 karaktert, akkor az kettõ vagy több üzenetként kerül elküldésre. Az egyes üzenetek költségének számlázása külön, a szolgáltató által megállapított tarifával történik.

A navigációs sávban látható az üzenethossz-jelzõ, amint 160-tól számlál visszafelé. A 10 (2) érték például azt jelenti, hogy még 10 karaktert írhatunk, hogy a szöveg két üzenetként kerüljön elküldésre.

Megjegyzés: a különleges (Unicode) karakterek, például az á, ó, í, û, õ, ú használata több helyet foglal.

Nokia 3230 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual