Nokia 3230 user Manual [bs]

Uputstvo za korisnika za Nokia 3230

9234668

1. izdanje SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-51 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Kopija Izjave o usklaðenosti proizvoda se mo¾e naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port i Xpress-on su za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

1. izdanje SR, 9234668

Sadr¾aj

Za Va¹u bezbednost .......................................................................................... 14

Op¹te informacije ............................................................................................. 18

Nalepnice iz paketa proizvoda.............................................................................................................. 18

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 18

PIN kod..................................................................................................................................................... 18

PIN2 code ................................................................................................................................................ 18

©ifra blokade........................................................................................................................................... 19

PUK i PUK2 kodovi................................................................................................................................ 19

1. Za poèetak ..................................................................................................... 20

Ubacivanje SIM kartice i MultiMediaCard kartice.......................................................................... 20

Uklanjanje multimedija kartice dok je telefon jo¹ u funkciji ....................................................... 23

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 24

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 24

2. Va¹ telefonski aparat.................................................................................... 26

Tasteri i delovi ........................................................................................................................................... 26

Osnovni indikatori .................................................................................................................................... 29

Blokada tastature ..................................................................................................................................... 30

Meni ............................................................................................................................................................. 30

Radnje zajednièke za sve aplikacije..................................................................................................... 32

Kontrola jaèine zvuka.............................................................................................................................. 34

Pomoæ .......................................................................................................................................................... 35

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 36

Pozivanje..................................................................................................................................................... 36

Brzo biranje nekog telefonskog broja.............................................................................................. 37

Pravljenje konferencijske veze (mre¾ni servis).............................................................................. 37

Prihvatanje ili odbijanje poziva ............................................................................................................ 38

Poziv na èekanju (mre¾ni servis)....................................................................................................... 39

Opcije u toku veze ................................................................................................................................ 39

Voki-toki...................................................................................................................................................... 40

Pode¹avanja voki-toki funkcije ......................................................................................................... 41

Povezivanje na voki-toki servis ......................................................................................................... 42

Uspostavljanje voki-toki poziva ........................................................................................................ 42

Primanje voki-toki poziva................................................................................................................ 44

Zahtevi za povratni poziv ................................................................................................................... 44

Slanje zahteva za povratni poziv .................................................................................................. 44

Memorisanje podataka po¹iljaoca zahteva za povratni poziv.............................................. 45

Kori¹æenje grupa.................................................................................................................................... 45

Dodavanje grupe................................................................................................................................ 46

Pridru¾ivanje nekoj postojeæoj grupi............................................................................................ 47

Primanje pozivnice............................................................................................................................ 47

Lista poziva i op¹ti dnevnik.................................................................................................................... 48

Lista prethodnih poziva....................................................................................................................... 48

Trajanje poziva....................................................................................................................................... 49

Pregled op¹teg dnevnika..................................................................................................................... 50

Brojaè GPRS podataka ......................................................................................................................... 51

4. Pisanje teksta ................................................................................................ 52

Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta ................................................................................. 52

Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta........................................................................................ 53

Saveti za pisanje teksta .......................................................................................................................... 54

Kopiranje teksta u klipbord.................................................................................................................... 55

5. Liène informacije .......................................................................................... 57

Adresar......................................................................................................................................................... 57

Rad sa kontaktima (imenima)............................................................................................................ 57

Dodavanje tona zvona......................................................................................................................... 58

Biranje glasom ....................................................................................................................................... 59

Dodela glasovne komande telefonskom broju........................................................................... 59

Pozivanje koristeæi glasovnu komandu........................................................................................ 60

Dodela tastera za brzo biranje .......................................................................................................... 60

Prisutnost.................................................................................................................................................... 61

Promena informacija o Va¹oj dostupnosti ..................................................................................... 62

Promene osoba koje mogu da vide Va¹e informacije o prisutnosti ........................................ 62

Javni posmatraèi................................................................................................................................ 64

Privatni posmatraèi........................................................................................................................... 65

Blokirani posmatraèi......................................................................................................................... 66

A¾uriranje informacija o Va¹oj prisutnosti .................................................................................... 66

Pode¹avanja prisutnosti ...................................................................................................................... 67

Pozicioniranje ............................................................................................................................................ 68

Kalendar ...................................................................................................................................................... 69

Formiranje stavki kalendara............................................................................................................... 69

Pregledi kalendara ................................................................................................................................ 70

Obaveze....................................................................................................................................................... 71

Uvoz podataka iz kompatibilnih telefonskih aparata..................................................................... 72

6. Mediji ............................................................................................................. 73

Galerija ........................................................................................................................................................ 73

Otvaranje datoteka............................................................................................................................... 74

Drugi primarni folderi .......................................................................................................................... 74

Folder Grafièke poruke..................................................................................................................... 74

Folder Tapeti........................................................................................................................................ 75

Folder Logo prisutnosti .................................................................................................................... 75

Preuzimanje datoteka .......................................................................................................................... 75

Preno¹enje slika na server slika......................................................................................................... 76

Kamera......................................................................................................................................................... 77

Fotografisanje i pravljenje video snimaka...................................................................................... 77

Noæni re¾im............................................................................................................................................. 78

Samookidaè............................................................................................................................................. 79

Pode¹avanja kamere............................................................................................................................. 79

Pregled slika............................................................................................................................................ 80

Zumiranje memorisane slike........................................................................................................... 81

Preèice u toku zumiranja................................................................................................................. 82

Visual Radio................................................................................................................................................ 82

Pode¹avanje stanica............................................................................................................................. 84

Pode¹avanje i memorisanje neke radio stanice............................................................................ 85

Kori¹æenje radija.................................................................................................................................... 85

Kori¹æenje liste stanica........................................................................................................................ 86

Pode¹avanje stanica.......................................................................................................................... 87

Prikaz vizuelnog sadr¾aja (Visual Content).................................................................................... 88

Visual Radio pode¹avanja ................................................................................................................... 89

Imenik stanica (Channel Directory) ................................................................................................. 89

Pristupite servisu imenik stanica preko dugmeta Vizuelni radio......................................... 90

Pristup imeniku stanica iz liste Opcije ........................................................................................ 90

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 91

Reprodukovanje medija datoteka..................................................................................................... 92

Preèice u toku reprodukcije ............................................................................................................ 93

Promene pode¹avanja.......................................................................................................................... 93

Re¾iser.......................................................................................................................................................... 94

Pode¹avanja............................................................................................................................................ 96

7. Poruke ........................................................................................................... 97

Pisanje i slanje poruka ............................................................................................................................ 99

Multimedija pode¹avanja................................................................................................................. 101

E-mail pode¹avanja........................................................................................................................... 101

Primljeno - prijem poruka................................................................................................................... 102

Pregled multimedija objekata......................................................................................................... 103

Primanje smart poruka ..................................................................................................................... 103

Primanje servisnih poruka ............................................................................................................... 104

Moji folderi ............................................................................................................................................. 105

Po¹tansko sanduèe................................................................................................................................ 105

Preuzimanje e-mail poruka iz po¹tanskog sanduèeta ............................................................. 106

Brisanje e-mail poruka ..................................................................................................................... 107

Za slanje................................................................................................................................................... 108

Pregled poruka na SIM kartici............................................................................................................ 109

Info servis................................................................................................................................................. 109

Editor servisnih zahteva....................................................................................................................... 110

Pode¹avanja Poruka .............................................................................................................................. 110

Tekst poruke......................................................................................................................................... 110

Multimedija poruke ........................................................................................................................... 111

E-mail poruke...................................................................................................................................... 113

Pode¹avanja Po¹tanskog sanduèeta (po¹te)............................................................................ 113

Servisne poruke................................................................................................................................... 115

Info servis............................................................................................................................................. 116

Pode¹avanja foldera Ostalo............................................................................................................. 116

Æaskanje................................................................................................................................................... 117

Povezivanje na èet server ................................................................................................................ 117

Izmene pode¹avanja æaskanja ........................................................................................................ 118

Prikljuèivanje i napu¹tanje grupe za æaskanje ........................................................................... 119

Tra¾enje grupa za æaskanje i korisnika......................................................................................... 120

Æaskanje u grupi za æaskanje.......................................................................................................... 120

Registrovanje poruka..................................................................................................................... 121

Blokiranje poruka............................................................................................................................ 121

Zapoèinjanje i praæenje individualnih konverzacija ................................................................. 122

Èet kontakti ......................................................................................................................................... 123

Kreiranje nove grupe za æaskanje.................................................................................................. 124

Izmene pode¹avanja grupe za æaskanje ................................................................................... 125

Ogranièavanje pristupa grupi za æaskanje............................................................................... 125

Serveri za æaskanje i praæenje prisutnosti................................................................................... 125

8. Alatke ........................................................................................................... 127

Aplikacije.................................................................................................................................................. 127

Preuzimanje aplikacije...................................................................................................................... 128

Instaliranje neke aplikacije.............................................................................................................. 129

Instaliranje neke Java™ aplikacije.............................................................................................. 130

Pokretanje neke aplikacije............................................................................................................... 131

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili skup aplikacija........................... 131

Status memorije za aplikacije ........................................................................................................ 132

Uklanjanje aplikacije ......................................................................................................................... 132

Fajl menad¾er ......................................................................................................................................... 132

Primanje datoteka preko IC............................................................................................................. 133

Pregled utro¹ka memorije................................................................................................................ 133

Glasovne komande ................................................................................................................................ 134

Dodavanje glasovne komande nekoj aplikaciji .......................................................................... 135

Startovanje aplikacije pomoæu glasovne komande .................................................................. 136

Reprodukovanje, brisanje ili promena glasovne komande ..................................................... 136

Menad¾er ureðaja.................................................................................................................................. 137

9. Pode¹avanje telefona liènim potrebama................................................... 139

Naèini rada.............................................................................................................................................. 139

Teme.......................................................................................................................................................... 140

Pode¹avanja ............................................................................................................................................ 142

Menjanje op¹tih pode¹avanja......................................................................................................... 142

Pode¹avanja telefona........................................................................................................................ 143

Pode¹avanja poziva ........................................................................................................................... 145

Pode¹avanja veze ............................................................................................................................... 146

Pristupne taèke................................................................................................................................ 146

GPRS................................................................................................................................................... 150

Data poziv......................................................................................................................................... 151

Datum i vreme .................................................................................................................................... 151

Bezbednost........................................................................................................................................... 152

Telefon i SIM.................................................................................................................................... 152

Rad sa sertifikatima....................................................................................................................... 154

Zabrana poziva.................................................................................................................................... 156

Mre¾a..................................................................................................................................................... 156

Pro¹irenja ............................................................................................................................................ 157

Favoriti...................................................................................................................................................... 157

10.Ekstra ......................................................................................................... 159

Bele¾nica.................................................................................................................................................. 159

Kalkulator................................................................................................................................................. 159

Konverter.................................................................................................................................................. 160

Konverzija mernih jedinica.............................................................................................................. 160

Postavljanje osnovne valute i kurseva ......................................................................................... 161

Diktafon.................................................................................................................................................... 162

Sat.............................................................................................................................................................. 162

Promene pode¹avanja sata.............................................................................................................. 162

Postavljanje alarma ........................................................................................................................... 163

Personalizovanje, definisanje sopstvenog tona alarma....................................................... 163

Memorijska kartica................................................................................................................................ 164

Zakljuèavanje memorijske kartice ................................................................................................. 165

Pravljenje rezervne kopije i rekonstruisanje podataka ............................................................ 165

Zakljuèavanje memorijske kartice ................................................................................................. 165

Otkljuèavanje memorijske kartice.............................................................................................. 166

Provera utro¹ka memorije................................................................................................................ 166

Novèanik ................................................................................................................................................. 166

Unos ¹ifre novèanika......................................................................................................................... 167

Memorisanje podataka liène kartice ............................................................................................ 168

Kreiranje liènih napomena .............................................................................................................. 169

Kreiranje naèina rada novèanika ................................................................................................... 169

Preuzimanje podataka novèanika u pretra¾ivaè........................................................................ 171

Pregled detalja ulaznice................................................................................................................... 171

Pode¹avanja novèanika .................................................................................................................... 172

Resetovanje, poni¹tavanje, novèanika i ¹ifre novèanika ......................................................... 172

11.Servisi i Aplikacije..................................................................................... 173

Veb (Mobilni pretra¾ivaè).................................................................................................................... 173

Osnovni koraci za pristup ................................................................................................................ 173

Pode¹avanje telefonskog aparata za pretra¾ivanje .................................................................. 174

Primanje parametara u okviru smart poruke.......................................................................... 174

Unos pode¹avanja ruèno............................................................................................................... 174

Uspostavljanje veze ........................................................................................................................... 174

Pregled markera.................................................................................................................................. 175

Ruèno dodavanje markera............................................................................................................ 176

Pretra¾ivanje........................................................................................................................................ 176

Tasteri i komande koje se koriste u pretra¾ivanju................................................................. 176

Memorisanje markera.................................................................................................................... 177

Pregled saèuvanih strana ............................................................................................................. 177

Preuzimanje ......................................................................................................................................... 179

Kupovina ........................................................................................................................................... 179

Provera nekog objekta pre njegovog preuzimanja................................................................ 180

Zavr¹etak veze..................................................................................................................................... 180

Pode¹avanja pretra¾ivaèa ................................................................................................................ 180

Igre............................................................................................................................................................. 182

12.Povezivanje................................................................................................. 183

PC Suite.................................................................................................................................................... 183

Bluetooth veza ....................................................................................................................................... 184

Pode¹avanja Bluetooth veze ........................................................................................................... 185

Slanje podataka preko Bluetooth tehnologije ........................................................................... 186

Prikaz uparenih ureðaja ................................................................................................................... 187

Primanje podataka preko Bluetooth be¾iène tehnologije....................................................... 188

Raskidanje Bluetooth veze .............................................................................................................. 189

Infracrvena veza..................................................................................................................................... 189

Menad¾er veza ....................................................................................................................................... 190

Pregled detalja veze .......................................................................................................................... 191

Zavr¹etak veze..................................................................................................................................... 192

Povezivanje telefonskog aparata sa kompatibilnim raèunarom .............................................. 192

Kori¹æenje telefona kao modema...................................................................................................... 192

Daljinska sinhronizacija....................................................................................................................... 193

Kreiranje novog skupa sinhronizacije........................................................................................... 193

Sinhronizovanje podataka ............................................................................................................... 194

13.Otklanjanje problema ............................................................................... 196

Pitanja i odgovori .................................................................................................................................. 197

14.Informacije o bateriji................................................................................ 202

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 202

Nokia smernice za utvrðivanje autentiènosti baterije ................................................................ 203

Èuvanje i odr¾avanje....................................................................................... 206

Dodatne informacije o bezbednosti .............................................................. 208

Za Va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Aparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite i potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite po¹alji taster. Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

■ O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu odobren je za upotrebu u EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900 mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj aparat kada upotreba be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Neke moguænosti ovog ureðaja zahtevaju da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

■ Zajednièka memorija

Naredne funkcije ovog aparata mogu da dele memoriju: kontakti (adresar), tekstualne i multimedija poruke, slike i tonovi zvona, video rikorder, RealOne Player obaveza vizuelni radio i preuzimanje (dopuna) aplikacija. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja slika mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Aparat æe Vas obavestiti da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju. Neke funkcije mogu, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, imati i odreðeni deo memorije dodeljen samo njima.

, kalendar, lista

■ Pro¹irenja, baterije i punjaèi

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim telefonom. Ovaj telefon je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz ACP-7.

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Va¹ telefon i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

Op¹te informacije

■ Nalepnice iz paketa proizvoda

Na nalepnicama sa garantne kartice, u komercijalnom paketu proizvoda, nalaze se va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Komercijalni paket proizvoda takoðe sadr¾i i uputstva o upotrebi ovih nalepnica.

■ Pristupni kodovi

PIN kod

PIN kod (Lièni identifikacioni broj, od 4 do 8 cifara) ¹titi Va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. PIN kod se obièno isporuèuje uz SIM karticu.

Posle tri uzastopna pogre¹na unosa PIN koda, PIN kod se blokira. Ako je PIN kod blokiran, potrebno ga je deblokirati pre nego ¹to ponovo budete mogli da koristite SIM karticu.

PIN2 code

PIN 2 kod (4 do 8 cifara) koji se isporuèuje uz neke SIM kartice, je neophodan za pristup odreðenim funkcijama.

©ifra blokade

Fabrièki pode¹ena ¹ifra blokade je 12345. Da biste izbegli neovla¹æenu upotrebu Va¹eg telefona, promenite ¹ifru blokade. Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata.

PUK i PUK2 kodovi

PUK kod (Lièna ¹ifra za deblokadu, 8 cifara) je potreban za promenu blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za promenu blokiranog PIN2 koda. Ako ove kodove niste dobili sa SIM karticom, za njih se obratite operatoru mre¾e èiju karticu imate u aparatu.

1. Za poèetak

Napomena: Pre skidanja maske uvek iskljuèite napajanje i iskopèajte punjaè i svaki

drugi aparat. Izbegavajte da dodirujete elektronske komponente u toku zamene maski. Aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

■ Ubacivanje SIM kartice i MultiMediaCard kartice

1. Da biste otvorili telefon, pogurajte masku ka dnu telefona.

2. Otvorite dr¾aè memorijske kartice tako ¹to æete ga blago povuæi. Ubacite SIM karticu u donje le¾i¹te. Proverite da je zaseèeni kraj SIM kartice okrenut ka vrhu telefona i da su zlatne kontakt povr¹ine kartice okrenute nadole.

3. Da uklonite SIM karticu, otvorite dr¾aè memorijske kartice i pomoæu klizaèa izvadite karticu iz dr¾aèa kartice.

4. Ubacite MultiMediaCard (MMC) karticu u le¾i¹te dr¾aèa. Proverite da su zaseèeni kraj i zlatna kontakt povr¹ina MMC kartice okrenuti nadole.

5. Zatvorite dr¾aè memorijske kartice tako ¹to æete ga pritisnuti nadole da se zabravi.

6. Postavite zlatne izvode baterije naspram odgovarajuæih kontakata na telu telefonskog aparata i pritisnite suprotni kraj baterije da upadne u svoje le¾i¹te.

7. Masku telefona zatvorite prevlaèenjem maske ka vrhu telefona.

Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Za ovaj aparat koristite samo kompatibilne multimedija memorijske kartice (MMC). Kompatibilna MMC kartica za Va¹ ureðaj je Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard. Druge memorijske kartice, kao ¹to su Secure Digital (SD), ne odgovaraju le¾i¹tu za MMC

kartice i nisu kompatibilne sa ovim aparatom. Upotreba nekompatibilne memorijske kartice mo¾e da o¹teti memorijsku karticu i aparat, a podaci upisani na nekompatibilnu karticu mogu da budu o¹teæeni.

■ Uklanjanje multimedija kartice dok je telefon jo¹ u

funkciji

Mo¾ete ukloniti ili zameniti multimedija karticu tokom rada telefona bez prethodnog iskljuèivanja.

1. Otvorite masku aparata.

2. Izaberite Meni→ Ekstra→ Mem. kartica. i izaberite Opcije→ Izvadi mem. karticu ili pritisnite ili pritisnite taster sa desne strane dr¾aèa Multimedija kartice. Telefon prikazuje poruku: Vaðenje

memorijske kartice æe zatvoriti sve otvorene aplikacije. Ipak je izvaditi?

3. Pritisnite Da i okrenite telefon.

4. Otvorite dr¾aè multimedija kartice, uklonite ili zamenite multimedija karticu i zatvorite dr¾aè kartice.

5. Okrenite telefon i pritisnite OK.

6. Zatvorite masku aparata.

■ Punjenje baterije

1. Utaknite kabl u punjaè.

2. Utaknite kabl iz punjaèa u donji deo telefona.

3. Utaknite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Traka indikatora punjenja poèinje da se kreæe na ekranu. Telefon mo¾ete da koristite u toku punjenja. Kada se baterija potpuno napuni, stubiæ indikatora prestaje da se kreæe. Iskopèajte punjaè iz telefona, a zatim i iz zidne utiènice naizmeniènog napona. Vidite Informacije o bateriji na stranici 202.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Da telefon ukljuèite ili iskljuèite, pritisnite i dr¾ite taster na vrhu telefona.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Va¹ aparat poseduje internu antenu.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

NORMALNI POLO®AJ: Telefon dr¾ite kao ¹to je prikazano na gornjoj slici. Ako telefon zatra¾i PIN kod:

PIN kod se obièno isporuèuje uz SIM karticu.

• Ukucajte kod (prikazuje se kao ****) i pritisnite levi selektorski taster.

Ako telefon zatra¾i ¹ifru blokade:

• Ukucajte ¹ifru blokade (prikazuje se kao *****) i pritisnite levi selektorski taster.

Fabrièki pode¹ena ¹ifra blokade je 12345.

2. Va¹ telefonski aparat

■ Tasteri i delovi

Prednji prikaz

1. Zvuènica

2. Voki-toki taster Da aktivirate Pritisni za razgovor.

Vidite Voki-toki na stranici 40.

3. D¾ojstik Omoguæava prelistavanje i kretanje po imenima, telefonskim brojevima, menijima ili pode¹avanjima. D¾ojstik (tasteri za pretragu) se takoðe koristi i za pomeranje kursora gore, dole, desno i levo u toku pisanja teksta, upotrebe kalendara i u nekim igrama. Kratkim pritiskom na d¾ojstik, bira se data funkcija.

4. Taster menija otvara glavni meni.

5. Taster za pozivanje poziva telefonski broj i javlja se na poziv. U pasivnom re¾imu, prikazuje listu prethodno biranih brojeva.

6. – unos cifara i karaktera.

i se koriste za razne namene u raznim funkcijama.

7. Taster "zavr¹i" prekida aktivan poziv. Izlazak iz bilo koje funkcije.

8. Taster "izmeni" otvara listu komandi koje menjaju tekst, kao Kopiraj, Iseci i Umetni.

9. Taster "obri¹i" poni¹tava sve unose ili bri¹e neku stavku i slu¾i za izlazak iz raznih funkcija.

10.Selektorski tasteri, . Funkcije ovih tastera zavise od teksta koji se prikazuje na ekranu iznad tastera. Za prikaz glavnog menija, pritisnite .

11.Glavni prekidaè Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona Kada je tastatura zakljuèana, pritiskom na glavni prekidaè se ukljuèuje osvetljenje ekrana telefona na petnaestak sekundi.

Leðni, gornji i boèni prikaz

1. Glavni prekidaè i taster Zvuènik

2. Kukica za zglobnu traèicu

3. Objektiv kamere

4. Infracrveni (IC) port

Prikaz konektora

1. Konektor punjaèa

2. Pop-Port

konektor slu¾i za prikljuèivanje, recimo,

slu¹alica ili data kabla.

3. Mikrofon

■ Osnovni indikatori

- Telefon se koristi u GSM mre¾i.

- Primili ste jednu ili vi¹e poruka u Primljeno aplikacije Poruke.

Postoje poruke koje èekaju na slanje u Za slanje. Vidite Poruke na stranici 97.

i - Imate propu¹tene pozive. Vidite Lista prethodnih poziva na stranici 48.

- Prikazano je ako je Tip zvona pode¹eno na Bez zvona i Zvuèni signal poruke,

Najava æaskanja, i Ton upoz. na e-mail su pode¹eni na Iskljuèeno. Vidite Naèini

rada na stranici 139.

Tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite Blokada tastature na

stranici 30.

Postoji neki aktivni alarm. Vidite Sat na stranici 162.

Svi dolazni pozivi su preusmereni.

- Sa memorijske kartice se èita ili se unose podaci.

- Hedset je povezan na telefon.

- Adapter za slu¹ni aparat je povezan na telefon.

- Veza sa Bluetooth hedsetom je prekinuta.

U toku je data poziv. (GPRS) veza za prenos paketiranih podataka.

- Prikazuje se kada je veza za prenos paketiranih podataka na èekanju. Ove ikonice su prikazane umesto indikatora jaèine signala (prikazane su u gornjem levom uglu u pasivnom re¾imu). Vidite GPRS na stranici 150.

Bluetooth veza je aktivna.

Infracrvena (IC) veza je aktivna.

- Podaci se prenose preko Bluetooth veze. Vidite Bluetooth veza na

stranici 184.

USB veza je aktivna.

■ Blokada tastature

Koristite blokadu tastature da biste spreèili sluèajno pritiskanje tastera. Da zakljuèate: U pasivnom re¾imu pritisnite levi selektorski taster a zatim

taster

. Kada su tasteri blokirani, na displeju se prikazuje .

Da otkljuèate: Pritisnite levi selektorski taster a zatim taster*. I kada je aktivirana blokada, zakljuèavanje tastature, pozivanje zvaniènog broja

slu¾be pomoæi koji je programiran u aparatu mo¾e biti moguæe. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite pozovi taster.

■ Meni

Pritisnite da prika¾ete glavni meni. U meniju mo¾ete da pristupate svim aplikacijama telefonskog aparata.

Opcije u Meniju: Otvori, Dopuna aplikacija, Redni prikaz / Mre¾asti prikaz,

Premesti, Premesti u folder, Novi folder, Detalji o memoriji, Pomoæ i Izaði.

+ 184 hidden pages