Nokia 3230 user Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 3230

9234667

²ШФРЭЭп 1 UK

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ТШацС RM-51 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People вР Pop-Port ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/ fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product

2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧСХацУРф ЯаРТЮ ЭР ЯХаХУЫпФ жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР РСЮ ЭР ЩЮУЮ РЭгЫоТРЭЭп г СгФм-пЪШЩ зРб СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

²ШФРЭЭп 1 UK, 9234667

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ ................................................................................. 14

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 19

½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц............................................................................................................... 19

ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 19

PIN-ÚÞÔ.................................................................................................................................................... 19

ºÞÔ PIN-2................................................................................................................................................ 19

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ................................................................................................................................... 20

ºÞÔØ PUK ö PUK-2................................................................................................................................. 20

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................ 21

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ.............................................................. 21

²ШЩЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ ЯцФ зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг................................................ 24

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР .................................................................................................................. 25

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг ............................................................................................. 26

2. ²Ри вХЫХдЮЭ................................................................................................ 28

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ ................................................................................................................................ 28

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ............................................................................................................................... 31

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 32

¼ÕÝî .......................................................................................................................................................... 33

·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ............................................................................................................ 35

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц............................................................................................................................ 37

¿цФЪРЧЪР...................................................................................................................................................... 38

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ........................................................................................... 39

·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР......................................................................................................... 39

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.......................................................................................... 40

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) .................................................................. 40

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп................................................................................... 41

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).................................................................................................... 42

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР .......................................................................................................... 42

½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ ..................................................................................................................................... 43

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ....................................................................................... 44

·’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.................................................................................. 45

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ................................................................... 46

¾ваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ................................................................ 48

·РЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР................................................................................................................. 48

½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.................................................................................. 48

·СХаХЦХЭЭп ФРЭШе ЯаЮ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ............................................................... 49

²ШЪЮаШбвРЭЭп УагЯ.............................................................................................................................. 49

´ЮФРТРЭЭп УагЯШ.............................................................................................................................. 50

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ цбЭгозЮч УагЯШ................................................................................................... 50

¾ваШЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп ................................................................................................................ 51

АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ......................................................................................... 52

АХфбва ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ................................................................................................................... 52

ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР.............................................................................................................................. 53

¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг.................................................................................................... 54

»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS...................................................................................................................... 55

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................... 56

ºЮаШбвгТРЭЭп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг............................................................ 56

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг...................................................... 57

¿ЮаРФШ ЯаШ ЭРЯШбРЭЭц вХЪбвг............................................................................................................. 58

ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг.................................................................................................. 59

5. ¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп.................................................................................. 61

ºЮЭвРЪвШ .................................................................................................................................................... 61

ºХагТРЭЭп ЪЮЭвРЪвРЬШ ...................................................................................................................... 61

´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ................................................................................................................... 62

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца................................................................................................................................... 63

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг....................................................... 64

´ЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ............................................................................ 65

¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг...................................................................................... 65

¿аШбгвЭцбвм .............................................................................................................................................. 66

·ЬцЭР бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм .................................................................................... 67

·ЬцЭР ЪЮЫР ЮбцС, йЮ ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.................... 68

³ЫпФРзц ЯгСЫцзЭЮч цЭдЮаЬРжцч..................................................................................................... 69

¿аШТРвЭц УЫпФРзц.............................................................................................................................. 70

·РСЫЮЪЮТРЭц УЫпФРзц ....................................................................................................................... 71

¾ЭЮТЫХЭЭп ТЫРбЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаШбгвЭЮбвц............................................................................. 71

ГбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц ...................................................................................................................... 72

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ...................................................................................................................................... 73

ºРЫХЭФРа ................................................................................................................................................... 74

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ ................................................................................................... 74

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап................................................................................................................................... 75

БЯаРТШ ....................................................................................................................................................... 76

¦ЬЯЮав ФРЭШе Ч цЭиШе бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ ................................................................................... 77

6. ¼гЫмвШЬХФцР ................................................................................................ 78

³РЫХаХп ...................................................................................................................................................... 78

²цФЪаШТРЭЭп дРЩЫцТ........................................................................................................................... 79

¦Эиц бвРЭФРавЭц ЯРЯЪШ ....................................................................................................................... 79

¿РЯЪР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................................................... 79

¿РЯЪР “ИЯРЫХаШ”............................................................................................................................. 80

¿РЯЪР ЫЮУЮвШЯцТ ЯаШбгвЭЮбвц....................................................................................................... 80

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ ....................................................................................................................... 80

·РТРЭвРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бХаТХа ЧЮСаРЦХЭм ..................................................................... 81

ºРЬХаР ....................................................................................................................................................... 82

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп вР ЧРЯШб ТцФХЮЪЫцЯг......................................................................................... 82

АХЦШЬ “½цз”........................................................................................................................................... 83

°ТвЮвРЩЬХа............................................................................................................................................ 84

ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХаШ ............................................................................................................................... 84

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм .......................................................................................................................... 85

¼РбивРСгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп............................................................................. 86

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЬРбивРСгТРЭЭц................................................................... 87

Visual Radio................................................................................................................................................ 87

ГТцЬЪЭХЭЭп аРФцЮ ................................................................................................................................ 89

½РбваЮЩЪР ц ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцЩ......................................................................................... 90

²ШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮ............................................................................................................................ 90

²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ .............................................................................................. 92

ГбвРЭЮТЪР аРФцЮбвРЭжцЩ................................................................................................................. 93

¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг.......................................................................................................... 93

ГбвРЭЮТЪШ Visual Radio ...................................................................................................................... 95

ºРвРЫЮУ аРФцЮбвРЭжцЩ ......................................................................................................................... 95

´ЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЭЮЯЪШ Visual Radio ......... 95

´ЮбвгЯ ФЮ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ зХаХЧ бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ ....................................................... 96

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 97

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ......................................................................................... 98

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЯаЮУаРТРЭЭц......................................................................... 99

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ................................................................................................................................ 100

ºцЭЮаХЦШбХа .......................................................................................................................................... 100

ГбвРЭЮТЪШ............................................................................................................................................ 102

7. ¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ............................................................................ 103

²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм....................................................................................... 106

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцР................................................................................................................. 108

ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ..................................................................................................... 109

“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм .............................................................................................. 109

¿ХаХУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС’фЪвцТ........................................................................................... 110

¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм........................................................................................... 110

¾ваШЬРЭЭп бХаТiбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм .......................................................................................... 112

¼Юч ЯРЯЪШ .............................................................................................................................................. 112

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР ............................................................................................................................. 113

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ....................... 114

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ........................................................................ 115

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм .................................................................................................. 116

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц......................................................................................... 117

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп ................................................................................................................... 118

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ ............................................................................................................ 118

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ............................................................................................. 119

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................................... 119

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................... 120

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ............................................................................................ 122

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ................................................................................................ 122

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................. 125

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп................................................................................................................. 125

ГбвРЭЮТЪШ ЯРЯЪШ “¦ЭиХ”................................................................................................................. 126

ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 126

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг .............................................................................. 127

·ЬцЭР бТЮче гбвРЭЮТЮЪ зРвг .......................................................................................................... 128

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯШ вР ТШецФ Ч ЭХч.......................................................................................... 128

¿ЮигЪ УагЯ вР ЪЮаШбвгТРзцТ зРвг............................................................................................... 129

АЮЧЬЮТР г зРвЮТцЩ УагЯц ................................................................................................................. 130

·РЯШбгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм........................................................................................................ 131

±ЫЮЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм .......................................................................................................... 131

¿ЮзРвЮЪ ц ЯХаХУЫпФ цЭФШТцФгРЫмЭШе аЮЧЬЮТ .......................................................................... 132

ºЮЭвРЪвШ зРвг..................................................................................................................................... 133

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮч УагЯШ зРвг ......................................................................................................... 134

АХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ зРвЮТЮч УагЯШ .................................................................................. 135

¾СЬХЦХЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ зРвЮТЮч УагЯШ................................................................................... 135

БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц........................................................................................................... 135

8. ¦ЭбвагЬХЭвШ ................................................................................................ 137

¿аЮУаРЬШ ............................................................................................................................................... 137

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ................................................................................................................ 138

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ ................................................................................................................ 139

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ Java™ ................................................................................................ 140

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ............................................................................................................................... 141

¦Эиц ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ .......................................... 142

БвРЭ ЯРЬ’пвц ФЫп ЯаЮУаРЬ............................................................................................................. 142

²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ ...................................................................................................................... 142

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ .............................................................................................................................. 143

¾ваШЬгТРЭЭп дРЩЫцТ зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ........................................................... 144

¿ХаХУЫпФ бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц .................................................................................................... 144

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ............................................................................................................................... 145

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ ФЮ ЯаЮУаРЬШ......................................................................... 146

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ..................................................... 147

²цФвТЮаХЭЭп, ТШФРЫХЭЭп РСЮ ЧЬцЭР УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ .................................................... 147

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ .......................................................................................................................... 148

9. ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг......................................................................... 150

АХЦШЬШ ................................................................................................................................................... 150

ÂÕÜØ ......................................................................................................................................................... 152

ГбвРЭЮТЪШ .............................................................................................................................................. 153

·ЬцЭР ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ........................................................................................................... 153

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ...................................................................................................................... 154

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ......................................................................................................................... 156

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ...................................................................................................................... 158

ВЮзЪШ ФЮбвгЯг................................................................................................................................. 158

GPRS................................................................................................................................................... 162

´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе................................................................................................................................. 163

´ÐâÐ âÐ çÐá ........................................................................................................................................ 164

·РеШбв .................................................................................................................................................. 165

ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР.................................................................................................................. 165

ºХагТРЭЭп бХавШдцЪРвРЬШ......................................................................................................... 167

·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪР ............................................................................................................................. 169

¼ХаХЦР ............................................................................................................................................... 169

´ЮФРвЮЪ ............................................................................................................................................... 170

²ШСаРЭХ .................................................................................................................................................. 171

10.´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч ................................................................................... 173

½ЮвРвЪШ ................................................................................................................................................... 173

ºРЫмЪгЫпвЮа ......................................................................................................................................... 173

ºЮЭТХавХа .............................................................................................................................................. 174

ºЮЭТХавгТРЭЭп ЮФШЭШжм................................................................................................................ 174

½РбваЮЩЪР ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ вР ЪгабцТ ЮСЬцЭг....................................................................... 175

´ШЪвЮдЮЭ ............................................................................................................................................... 176

³ЮФШЭЭШЪ ................................................................................................................................................ 177

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ УЮФШЭЭШЪР.......................................................................................................... 177

½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР................................................................................................................... 177

¦ЭФШТцФгРЫмЭР ЭРбваЮЩЪР вЮЭг бШУЭРЫг................................................................................ 178

ºРавЪР ЯРЬ’пвц ...................................................................................................................................... 178

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц .................................................................................................... 179

БвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч вР ТцФЭЮТЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч..................................................... 180

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц........................................................................................................... 180

АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц................................................................................................. 180

¿ХаХТцаЪР бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц ................................................................................................... 181

³РЬРЭХжм ................................................................................................................................................ 181

²ТХФХЭЭп ЪЮФг УРЬРЭжп ................................................................................................................. 182

·СХацУРЭЭп ФХвРЫХЩ ЮбЮСШбвЮч ЪРавЪШ....................................................................................... 182

БвТЮаХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЮЪ ..................................................................................................... 183

БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг УРЬРЭжп......................................................................................................... 184

²ШФЮСгТРЭЭп цЭдЮаЬРжцч цЧ УРЬРЭжп ФЮ ²РиЮУЮ СаРгЧХаР ............................................... 185

¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪТШвЮЪ ............................................................................................... 186

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп .......................................................................................................................... 186

¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп ц ЪЮФг УРЬРЭжп........................................................................... 187

11.¿ЮбЫгУШ ц ЯаЮУаРЬШ ................................................................................. 188

¦ЭвХаЭХв (СаРгЧХа ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг) ................................................................................... 188

¾бЭЮТЭц ЪаЮЪШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ................................................................................... 188

½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР ..................................................... 189

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ г аЮЧгЬЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц........................................................... 189

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг...................................................................................................... 189

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп................................................................................................................ 190

¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ .......................................................................................................................... 190

´ЮФРТРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ ТагзЭг .................................................................................................... 191

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР.................................................................................................................. 191

ºЫРТциц вР ЪЮЬРЭФШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР........ 192

·СХаХЦХЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ.................................................................................................................. 193

¿ХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ................................................................................................ 193

·РТРЭвРЦХЭЭп.................................................................................................................................... 194

ºгЯцТЫп ХЫХЬХЭвР ......................................................................................................................... 195

¿ХаХТцаЪР ХЫХЬХЭвР ЯХаХФ ЧРТРЭвРЦХЭЭпЬ........................................................................ 195

·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ................................................................................................................... 196

ГбвРЭЮТЪШ СаРгЧХаР......................................................................................................................... 196

¦ÓàØ ............................................................................................................................................................ 198

12.·Ò'ï×ÞÚ ....................................................................................................... 199

PC Suite.................................................................................................................................................... 199

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ........................................................................................................................... 200

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ................................................................................................... 201

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ................................................................... 202

²цЪЭЮ “¿РаЭц ЯаШбваЮч” ................................................................................................................... 204

¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.............................................. 205

¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ............................................................................................... 205

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ ..................................................................................................................... 206

¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм ............................................................................................................................ 207

¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ Ч’фФЭРЭЭп......................................................................................... 208

·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ................................................................................................................... 209

·’фФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ ......................................................................... 209

ºЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ ...................................................................................... 210

²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп ................................................................................................................. 210

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бШЭеаЮЭцЧРжцч ................................................................................ 211

БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе ....................................................................................................................... 212

13.¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ....................................................... 213

¿ШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФц.......................................................................................................................... 215

14.¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа .................................................................. 220

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп .......................................................................................................... 220

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia..................................................................... 221

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................................................. 224

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ....................................................... 226

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг

·РЪцЭзШвШ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ½РФцбЫРвШ. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¿аЮ ²Ри ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900, GSM 1800 ц GSM 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯХаи, ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп.

Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо вРЪШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп ц вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ТцФХЮЧРЯШбгТРз, RealOne Player ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп ТХЫШЪЮч ЪцЫмЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гТХбм ФЮбвгЯЭШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч, ЮЪацЬ бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ЯаШЧЭРзХЭШЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЭШе.

, ЪРЫХЭФРа, ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, visual radio, Р вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ.

■ ´ЮФРвЪШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫЫо ACP-7.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС

ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц

½РЫцЯЪШ ЭР УРаРЭвцЩЭцЩ ЪРавжц Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг. ВЮаУЮТР гЯРЪЮТЪР вРЪЮЦ ЬцбвШвм цЭбвагЪжцч Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРЫцЯЮЪ.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

PIN-ÚÞÔ

PIN-ЪЮФ (Personal Identification Number - ¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа, ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШйРвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

ПЪйЮ PIN-ЪЮФ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭЮ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, PIN-ЪЮФ СЫЮЪгфвмбп. ПЪйЮ PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, вЮ ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЩЮУЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PUK-ЪЮФг ЯХаХФ вШЬ, пЪ ²Ш ЧЭЮТг ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг.

ºÞÔ PIN-2

ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) - ºЮФ PIN2, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ФХпЪШЬШ SIMЪРавЪРЬШ, ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (5 жШда) - ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп СЫЮЪгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР ЪЫРТцРвгаШ, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭо.

·РТЮФбмЪШЩ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп 12345. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг

ТШЪЮаШбвРЭЭо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц - ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг.

ºÞÔØ PUK ö PUK-2

ºЮФ PUK (Personal Unblocking Key - ¾бЮСШбвШЩ ºЫоз АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп, 8 жШда) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. PUK2-ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN2-ЪЮФг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЮваШЬРЫШ жц ЪЮФШ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ЧТ’пЦцвмбп Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ, SIM-ЪРавЪР пЪЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, йЮС че ЮваШЬРвШ.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ГТРУР: ¿Хаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ ЯРЭХЫм, ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЦШТЫХЭЭп вР ТцФ’фФЭгЩвХ

ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ вР СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ. ГЭШЪРЩвХ ФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ ЯцФ зРб ЧЬцЭШ ЯРЭХЫХЩ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ

1. ЙЮС ТцФЪаШвШ вХЫХдЮЭ,

ЧбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм г ЭРЯапЬЪг ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг.

2. ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ

ЯРЬ’пвц, ЫХУЪЮ ЯЮвпУЭгТиШ ЩЮУЮ ТУЮаг. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг г ЭШЦЭцЩ ЮвТца. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ бЪЮиХЭШЩ Ъгв SIM-ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвЮ г ЭРЯапЬЪг ТХаеЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг ц ЯЫЮйШЭР ЧЮЫЮвШбвЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ЭР ЪРавжц ЯЮТХаЭХЭР ФЮЭШЧг.

3. ЙЮС ТШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг,

ТцФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ц ТШЩЬцвм SIM-ЪРавЪг цЧ гваШЬгТРзР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бЫРЩФХаР.

4. ²бвРТвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪРавЪг MMC Т

ЮвТца гваШЬгТРзР. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮС бЪЮиХЭШЩ Ъгв вР ЯЫЮйШЭР ЧЮЫЮвШбвЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ЭР ЪРавжц MMC СгЫШ ЯЮТХаЭХЭШЬШ ФЮЭШЧг.

5. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц,

ЭРвШбЪРозШ ЭР ЭмЮУЮ ТЭШЧ, ФЮЪШ ТцЭ ЭХ ЧРдцЪбгфвмбп.

6. ²ШацТЭпЩвХ ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ

РЪгЬгЫпвЮаР Ч ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЭР ЯаЮвШЫХЦЭг бвЮаЮЭг РЪгЬгЫпвЮаР, ФЮЪШ ТцЭ ЭХ ЧРдцЪбгфвмбп Ч ЪЫРжРЭЭпЬ ЭР бТЮфЬг Ьцбжц.

7. ·РЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг,

ЯЮбгЭгТиШ чч ФЮ ТХаеЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг.

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т

ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ (MMC). ´Ып ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо бгЬцбЭЮо ¼¼Б ЪРавЪЮо ф Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard (ЬгЫмвШЬХФцЩЭР ЪРавЪР ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг ц ЯЮФТцЩЭЮч ЭРЯагУШ). ¦Эиц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ЧЮЪаХЬР Secure Digital (SD), ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ Т УЭцЧФЮ ЪРавЮЪ MMC ц ТЮЭШ ф ЭХбгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ц ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ЧцЯбгТРвШ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭХбгЬцбЭцЩ ЪРавжц.

■ ²ШЩЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ ЯцФ зРб аЮСЮвШ

вХЫХдЮЭг

²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ РСЮ ЧРЬцЭШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪРавЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг, ЭХ ТШЬШЪРозШ ЩЮУЮ.

1. ²цФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг.

2. ²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ´ÞÔ.äãÝÚ.→ ºРавЪР

ßÐÜ'ïâö ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ØÙÝ. ÚÐàâ. ßÐÜ'ïâö РСЮ ЭРвШбЭцвм ФТЮЯЮЧШжцЩЭШЩ

ЯХаХЬШЪРз ТЯаРТЮ ФЮ гваШЬгТРзР ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ. ВХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЧШвм ЭРбвгЯЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

ЧРЪаШф гбц ТцФЪаШвц ЯаЮУаРЬШ. ГбХ ЮФЭЮ ТШЩЭпвШ?

3. ½РвШбЭцвм ÂÐÚ вР ЯЮТХаЭцвм вХЫХдЮЭ.

4. ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ, ТШЩЬцвм РСЮ ЧРЬцЭцвм

ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪРавЪг вР ЧРЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ.

5. ¿ЮТХаЭцвм вХЫХдЮЭ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

6. ·РЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ЦШТЫХЭЭп ФЮ

ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ФагУШЩ ЪцЭХжм иЭгаР

ЦШТЫХЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг.

3. ·’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ цЧ ЬХаХЦЭЮо аЮЧХвЪЮо ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг.

БЬгЦЪР цЭФШЪРвЮаР СРвРаХч ЭР ФШбЯЫХч ЯЮзЭХ агеРвШбп. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФШвмбп, иЪРЫР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг ЧгЯШЭШвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ бЯЮзРвЪг ТцФ вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ТцФ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ. ´ШТ. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ÝÐ áâÞà. 220.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц Т аЮСЮвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

½¾À¼°»Ì½µ ¿¾»¾¶µ½½Ï: ВаШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг ЧТХаег.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ:

PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

• ²ТХФцвм ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) ц ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп:

• ²ТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) ц ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг

ТШСЮаг.

½Р ЧРТЮФц ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп СгТ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ пЪ 12345.

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР зРбвШЭШ

²ШУЫпФ бЯХаХФг

1. ´ШЭРЬцЪ

2. ºЫРТциР “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” (½¦³)

´Ып РЪвШТРжцч ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”. ´ШТ. ½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ ÝÐ áâÞà. 43.

3. ´ЦЮЩбвШЪ

´ЮЧТЮЫпф ЯХаХЬцйгТРвШбп ЯЮ цЬХЭРЬ, вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ, ЬХЭо РСЮ гбвРЭЮТЪРЬ. ´ЦЮЩбвШЪ вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг ТТХае РСЮ ТЭШЧ, ЯаРТЮагз вР ЫцТЮагз ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвг, ЯаШ ЪЮаШбвгТРЭЭц ЪРЫХЭФРаХЬ, вР Т ФХпЪШе цУаЮТШе ЯаЮУаРЬРе. ºЮаЮвЪХ ЭРвШбЪРЭЭп ФЦЮЩбвШЪР ТШСШаРф дгЭЪжцо.

4. ºЫРТциР ЬХЭо ТцФЪаШТРф УЮЫЮТЭХ ЬХЭо.

5. ºЫРТциР ФЧТцЭЪР ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. Г

аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТЮЭР ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш ЭХйЮФРТЭЮ вХЫХдЮЭгТРЫШ.

6. – ТТЮФШвм ЭЮЬХаШ РСЮ бШЬТЮЫШ.

вР Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.

7. ºЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ШТЮФШвм Ч СгФм-

пЪЮч дгЭЪжцч.

8. ºЫРТциР аХФРУгТРЭЭп ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ ФЫп аХФРУгТРЭЭп

вХЪбвг, ЭРЯаШЪЫРФ ºЮЯцоТРвШ, ²ШацЧРвШ ö ²бвРТШвШ.

9. ºЫРТциР ЮзШйХЭЭп ЮзШйгф ЧРЯШб РСЮ ТШФРЫпф ХЫХЬХЭв вР ТШеЮФШвм Ч

ацЧЭШе дгЭЪжцЩ.

10.ºЫРТциц ТШСЮаг

ДгЭЪжцч жШе ЪЫРТци ТцФЯЮТцФРовм ЯцФЪРЧЪРЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭРФ ЭШЬШ. ´Ып ТцФЮСаРЦХЭЭп УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо ЭРвШбЭцвм .

11.ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп

²ЬШЪРф ц ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ. ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф ЯцФбТцвЪг вХЫХдЮЭг ЯаШбваЮо ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.

²ШУЫпФ ЧЧРФг, ЧТХаег вР ЧСЮЪг

1. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп âÐ ³гзЭЮЬЮТХжм

2. ¾âÒöà ФЫп ЪацЯЫХЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп

3. ¾С’фЪвШТ ЪРЬХаШ

4. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦ДЗ) ЯЮав

²ШУЫпФ УЭцЧФ

1. ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

2. Pop-Port

Ч’фФЭгТРз ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ,

ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ ц ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе.

3. ¼цЪаЮдЮЭ

+ 202 hidden pages

Nokia 3230 user Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual