Nokia 3230 user Manual [uk]

Download

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 3230

9234667

²ШФРЭЭп 1 UK

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ТШацС RM-51 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People вР Pop-Port ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/ fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product

2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 3

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧСХацУРф ЯаРТЮ ЭР ЯХаХУЫпФ жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР РСЮ ЭР ЩЮУЮ РЭгЫоТРЭЭп г СгФм-пЪШЩ зРб СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

²ШФРЭЭп 1 UK, 9234667

Page 4

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ ................................................................................. 14

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 19

½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц............................................................................................................... 19

ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 19

PIN-ÚÞÔ.................................................................................................................................................... 19

ºÞÔ PIN-2................................................................................................................................................ 19

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ................................................................................................................................... 20

ºÞÔØ PUK ö PUK-2................................................................................................................................. 20

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................ 21

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ.............................................................. 21

²ШЩЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ ЯцФ зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг................................................ 24

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР .................................................................................................................. 25

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг ............................................................................................. 26

2. ²Ри вХЫХдЮЭ................................................................................................ 28

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ ................................................................................................................................ 28

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ............................................................................................................................... 31

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 32

¼ÕÝî .......................................................................................................................................................... 33

·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ............................................................................................................ 35

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц............................................................................................................................ 37

¿цФЪРЧЪР...................................................................................................................................................... 38

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ........................................................................................... 39

·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР......................................................................................................... 39

Page 5

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.......................................................................................... 40

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) .................................................................. 40

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп................................................................................... 41

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).................................................................................................... 42

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР .......................................................................................................... 42

½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ ..................................................................................................................................... 43

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ....................................................................................... 44

·’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.................................................................................. 45

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ................................................................... 46

¾ваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ................................................................ 48

·РЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР................................................................................................................. 48

½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.................................................................................. 48

·СХаХЦХЭЭп ФРЭШе ЯаЮ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ............................................................... 49

²ШЪЮаШбвРЭЭп УагЯ.............................................................................................................................. 49

´ЮФРТРЭЭп УагЯШ.............................................................................................................................. 50

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ цбЭгозЮч УагЯШ................................................................................................... 50

¾ваШЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп ................................................................................................................ 51

АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ......................................................................................... 52

АХфбва ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ................................................................................................................... 52

ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР.............................................................................................................................. 53

¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг.................................................................................................... 54

»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS...................................................................................................................... 55

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................... 56

ºЮаШбвгТРЭЭп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг............................................................ 56

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг...................................................... 57

¿ЮаРФШ ЯаШ ЭРЯШбРЭЭц вХЪбвг............................................................................................................. 58

ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг.................................................................................................. 59

Page 6

5. ¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп.................................................................................. 61

ºЮЭвРЪвШ .................................................................................................................................................... 61

ºХагТРЭЭп ЪЮЭвРЪвРЬШ ...................................................................................................................... 61

´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ................................................................................................................... 62

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца................................................................................................................................... 63

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг....................................................... 64

´ЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ............................................................................ 65

¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг...................................................................................... 65

¿аШбгвЭцбвм .............................................................................................................................................. 66

·ЬцЭР бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм .................................................................................... 67

·ЬцЭР ЪЮЫР ЮбцС, йЮ ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.................... 68

³ЫпФРзц ЯгСЫцзЭЮч цЭдЮаЬРжцч..................................................................................................... 69

¿аШТРвЭц УЫпФРзц.............................................................................................................................. 70

·РСЫЮЪЮТРЭц УЫпФРзц ....................................................................................................................... 71

¾ЭЮТЫХЭЭп ТЫРбЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаШбгвЭЮбвц............................................................................. 71

ГбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц ...................................................................................................................... 72

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ...................................................................................................................................... 73

ºРЫХЭФРа ................................................................................................................................................... 74

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ ................................................................................................... 74

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап................................................................................................................................... 75

БЯаРТШ ....................................................................................................................................................... 76

¦ЬЯЮав ФРЭШе Ч цЭиШе бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ ................................................................................... 77

6. ¼гЫмвШЬХФцР ................................................................................................ 78

³РЫХаХп ...................................................................................................................................................... 78

²цФЪаШТРЭЭп дРЩЫцТ........................................................................................................................... 79

¦Эиц бвРЭФРавЭц ЯРЯЪШ ....................................................................................................................... 79

¿РЯЪР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................................................... 79

¿РЯЪР “ИЯРЫХаШ”............................................................................................................................. 80

Page 7

¿РЯЪР ЫЮУЮвШЯцТ ЯаШбгвЭЮбвц....................................................................................................... 80

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ ....................................................................................................................... 80

·РТРЭвРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бХаТХа ЧЮСаРЦХЭм ..................................................................... 81

ºРЬХаР ....................................................................................................................................................... 82

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп вР ЧРЯШб ТцФХЮЪЫцЯг......................................................................................... 82

АХЦШЬ “½цз”........................................................................................................................................... 83

°ТвЮвРЩЬХа............................................................................................................................................ 84

ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХаШ ............................................................................................................................... 84

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм .......................................................................................................................... 85

¼РбивРСгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп............................................................................. 86

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЬРбивРСгТРЭЭц................................................................... 87

Visual Radio................................................................................................................................................ 87

ГТцЬЪЭХЭЭп аРФцЮ ................................................................................................................................ 89

½РбваЮЩЪР ц ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцЩ......................................................................................... 90

²ШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮ............................................................................................................................ 90

²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ .............................................................................................. 92

ГбвРЭЮТЪР аРФцЮбвРЭжцЩ................................................................................................................. 93

¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг.......................................................................................................... 93

ГбвРЭЮТЪШ Visual Radio ...................................................................................................................... 95

ºРвРЫЮУ аРФцЮбвРЭжцЩ ......................................................................................................................... 95

´ЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЭЮЯЪШ Visual Radio ......... 95

´ЮбвгЯ ФЮ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ зХаХЧ бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ ....................................................... 96

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 97

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ......................................................................................... 98

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЯаЮУаРТРЭЭц......................................................................... 99

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ................................................................................................................................ 100

ºцЭЮаХЦШбХа .......................................................................................................................................... 100

ГбвРЭЮТЪШ............................................................................................................................................ 102

Page 8

7. ¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ............................................................................ 103

²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм....................................................................................... 106

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцР................................................................................................................. 108

ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ..................................................................................................... 109

“²ецФЭц” - ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм .............................................................................................. 109

¿ХаХУЫпФ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС’фЪвцТ........................................................................................... 110

¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм........................................................................................... 110

¾ваШЬРЭЭп бХаТiбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм .......................................................................................... 112

¼Юч ЯРЯЪШ .............................................................................................................................................. 112

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР ............................................................................................................................. 113

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ....................... 114

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ........................................................................ 115

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм .................................................................................................. 116

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц......................................................................................... 117

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп ................................................................................................................... 118

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ ............................................................................................................ 118

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ............................................................................................. 119

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................................... 119

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................... 120

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ............................................................................................ 122

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ................................................................................................ 122

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................. 125

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп................................................................................................................. 125

ГбвРЭЮТЪШ ЯРЯЪШ “¦ЭиХ”................................................................................................................. 126

ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 126

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг .............................................................................. 127

·ЬцЭР бТЮче гбвРЭЮТЮЪ зРвг .......................................................................................................... 128

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ УагЯШ вР ТШецФ Ч ЭХч.......................................................................................... 128

¿ЮигЪ УагЯ вР ЪЮаШбвгТРзцТ зРвг............................................................................................... 129

Page 9

АЮЧЬЮТР г зРвЮТцЩ УагЯц ................................................................................................................. 130

·РЯШбгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм........................................................................................................ 131

±ЫЮЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм .......................................................................................................... 131

¿ЮзРвЮЪ ц ЯХаХУЫпФ цЭФШТцФгРЫмЭШе аЮЧЬЮТ .......................................................................... 132

ºЮЭвРЪвШ зРвг..................................................................................................................................... 133

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮч УагЯШ зРвг ......................................................................................................... 134

АХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ зРвЮТЮч УагЯШ .................................................................................. 135

¾СЬХЦХЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ зРвЮТЮч УагЯШ................................................................................... 135

БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц........................................................................................................... 135

8. ¦ЭбвагЬХЭвШ ................................................................................................ 137

¿аЮУаРЬШ ............................................................................................................................................... 137

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ................................................................................................................ 138

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ ................................................................................................................ 139

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ Java™ ................................................................................................ 140

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ............................................................................................................................... 141

¦Эиц ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ .......................................... 142

БвРЭ ЯРЬ’пвц ФЫп ЯаЮУаРЬ............................................................................................................. 142

²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ ...................................................................................................................... 142

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ .............................................................................................................................. 143

¾ваШЬгТРЭЭп дРЩЫцТ зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ........................................................... 144

¿ХаХУЫпФ бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц .................................................................................................... 144

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ............................................................................................................................... 145

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ ФЮ ЯаЮУаРЬШ......................................................................... 146

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ..................................................... 147

²цФвТЮаХЭЭп, ТШФРЫХЭЭп РСЮ ЧЬцЭР УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ .................................................... 147

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ .......................................................................................................................... 148

9. ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп вХЫХдЮЭг......................................................................... 150

АХЦШЬШ ................................................................................................................................................... 150

Page 10

ÂÕÜØ ......................................................................................................................................................... 152

ГбвРЭЮТЪШ .............................................................................................................................................. 153

·ЬцЭР ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ........................................................................................................... 153

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ...................................................................................................................... 154

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ......................................................................................................................... 156

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ...................................................................................................................... 158

ВЮзЪШ ФЮбвгЯг................................................................................................................................. 158

GPRS................................................................................................................................................... 162

´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе................................................................................................................................. 163

´ÐâÐ âÐ çÐá ........................................................................................................................................ 164

·РеШбв .................................................................................................................................................. 165

ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР.................................................................................................................. 165

ºХагТРЭЭп бХавШдцЪРвРЬШ......................................................................................................... 167

·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪР ............................................................................................................................. 169

¼ХаХЦР ............................................................................................................................................... 169

´ЮФРвЮЪ ............................................................................................................................................... 170

²ШСаРЭХ .................................................................................................................................................. 171

10.´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч ................................................................................... 173

½ЮвРвЪШ ................................................................................................................................................... 173

ºРЫмЪгЫпвЮа ......................................................................................................................................... 173

ºЮЭТХавХа .............................................................................................................................................. 174

ºЮЭТХавгТРЭЭп ЮФШЭШжм................................................................................................................ 174

½РбваЮЩЪР ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ вР ЪгабцТ ЮСЬцЭг....................................................................... 175

´ШЪвЮдЮЭ ............................................................................................................................................... 176

³ЮФШЭЭШЪ ................................................................................................................................................ 177

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ УЮФШЭЭШЪР.......................................................................................................... 177

½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР................................................................................................................... 177

¦ЭФШТцФгРЫмЭР ЭРбваЮЩЪР вЮЭг бШУЭРЫг................................................................................ 178

Page 11

ºРавЪР ЯРЬ’пвц ...................................................................................................................................... 178

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц .................................................................................................... 179

БвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч вР ТцФЭЮТЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч..................................................... 180

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц........................................................................................................... 180

АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц................................................................................................. 180

¿ХаХТцаЪР бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц ................................................................................................... 181

³РЬРЭХжм ................................................................................................................................................ 181

²ТХФХЭЭп ЪЮФг УРЬРЭжп ................................................................................................................. 182

·СХацУРЭЭп ФХвРЫХЩ ЮбЮСШбвЮч ЪРавЪШ....................................................................................... 182

БвТЮаХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЮЪ ..................................................................................................... 183

БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг УРЬРЭжп......................................................................................................... 184

²ШФЮСгТРЭЭп цЭдЮаЬРжцч цЧ УРЬРЭжп ФЮ ²РиЮУЮ СаРгЧХаР ............................................... 185

¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪТШвЮЪ ............................................................................................... 186

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп .......................................................................................................................... 186

¿ХаХгбвРЭЮТЫХЭЭп УРЬРЭжп ц ЪЮФг УРЬРЭжп........................................................................... 187

11.¿ЮбЫгУШ ц ЯаЮУаРЬШ ................................................................................. 188

¦ЭвХаЭХв (СаРгЧХа ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг) ................................................................................... 188

¾бЭЮТЭц ЪаЮЪШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ................................................................................... 188

½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР ..................................................... 189

¾ваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ г аЮЧгЬЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц........................................................... 189

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг...................................................................................................... 189

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп................................................................................................................ 190

¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ .......................................................................................................................... 190

´ЮФРТРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ ТагзЭг .................................................................................................... 191

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР.................................................................................................................. 191

ºЫРТциц вР ЪЮЬРЭФШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР........ 192

·СХаХЦХЭЭп ЧРЪЫРФЮЪ.................................................................................................................. 193

¿ХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ................................................................................................ 193

Page 12

·РТРЭвРЦХЭЭп.................................................................................................................................... 194

ºгЯцТЫп ХЫХЬХЭвР ......................................................................................................................... 195

¿ХаХТцаЪР ХЫХЬХЭвР ЯХаХФ ЧРТРЭвРЦХЭЭпЬ........................................................................ 195

·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ................................................................................................................... 196

ГбвРЭЮТЪШ СаРгЧХаР......................................................................................................................... 196

¦ÓàØ ............................................................................................................................................................ 198

12.·Ò'ï×ÞÚ ....................................................................................................... 199

PC Suite.................................................................................................................................................... 199

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ........................................................................................................................... 200

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ................................................................................................... 201

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ................................................................... 202

²цЪЭЮ “¿РаЭц ЯаШбваЮч” ................................................................................................................... 204

¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.............................................. 205

¿аШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ............................................................................................... 205

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ ..................................................................................................................... 206

¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм ............................................................................................................................ 207

¿ХаХУЫпФ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ Ч’фФЭРЭЭп......................................................................................... 208

·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ................................................................................................................... 209

·’фФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ ......................................................................... 209

ºЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ ...................................................................................... 210

²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп ................................................................................................................. 210

БвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ аХЦШЬг бШЭеаЮЭцЧРжцч ................................................................................ 211

БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе ....................................................................................................................... 212

13.¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ....................................................... 213

¿ШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФц.......................................................................................................................... 215

14.¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа .................................................................. 220

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп .......................................................................................................... 220

Page 13

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia..................................................................... 221

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................................................. 224

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ....................................................... 226

Page 14

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

Page 15

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

Page 16

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг

·РЪцЭзШвШ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ½РФцбЫРвШ. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¿аЮ ²Ри ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900, GSM 1800 ц GSM 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯХаи, ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп.

Page 17

Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо вРЪШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп ц вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ТцФХЮЧРЯШбгТРз, RealOne Player ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп ТХЫШЪЮч ЪцЫмЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гТХбм ФЮбвгЯЭШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч, ЮЪацЬ бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ЯаШЧЭРзХЭШЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЭШе.

, ЪРЫХЭФРа, ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, visual radio, Р вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ.

Page 18

■ ´ЮФРвЪШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫЫо ACP-7.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС

ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

Page 19

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц

½РЫцЯЪШ ЭР УРаРЭвцЩЭцЩ ЪРавжц Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг. ВЮаУЮТР гЯРЪЮТЪР вРЪЮЦ ЬцбвШвм цЭбвагЪжцч Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРЫцЯЮЪ.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

PIN-ÚÞÔ

PIN-ЪЮФ (Personal Identification Number - ¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа, ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШйРвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

ПЪйЮ PIN-ЪЮФ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭЮ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, PIN-ЪЮФ СЫЮЪгфвмбп. ПЪйЮ PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, вЮ ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЩЮУЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PUK-ЪЮФг ЯХаХФ вШЬ, пЪ ²Ш ЧЭЮТг ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг.

ºÞÔ PIN-2

ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) - ºЮФ PIN2, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ФХпЪШЬШ SIMЪРавЪРЬШ, ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

Page 20

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (5 жШда) - ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп СЫЮЪгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР ЪЫРТцРвгаШ, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭо.

·РТЮФбмЪШЩ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп 12345. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг

ТШЪЮаШбвРЭЭо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц - ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг.

ºÞÔØ PUK ö PUK-2

ºЮФ PUK (Personal Unblocking Key - ¾бЮСШбвШЩ ºЫоз АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп, 8 жШда) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. PUK2-ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN2-ЪЮФг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЮваШЬРЫШ жц ЪЮФШ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ЧТ’пЦцвмбп Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ, SIM-ЪРавЪР пЪЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, йЮС че ЮваШЬРвШ.

Page 21

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ГТРУР: ¿Хаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ ЯРЭХЫм, ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЦШТЫХЭЭп вР ТцФ’фФЭгЩвХ

ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ вР СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ. ГЭШЪРЩвХ ФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ ЯцФ зРб ЧЬцЭШ ЯРЭХЫХЩ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ

1. ЙЮС ТцФЪаШвШ вХЫХдЮЭ,

ЧбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм г ЭРЯапЬЪг ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг.

Page 22

2. ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ

ЯРЬ’пвц, ЫХУЪЮ ЯЮвпУЭгТиШ ЩЮУЮ ТУЮаг. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг г ЭШЦЭцЩ ЮвТца. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ бЪЮиХЭШЩ Ъгв SIM-ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвЮ г ЭРЯапЬЪг ТХаеЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг ц ЯЫЮйШЭР ЧЮЫЮвШбвЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ЭР ЪРавжц ЯЮТХаЭХЭР ФЮЭШЧг.

3. ЙЮС ТШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг,

ТцФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ц ТШЩЬцвм SIM-ЪРавЪг цЧ гваШЬгТРзР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бЫРЩФХаР.

Page 23

4. ²бвРТвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪРавЪг MMC Т

ЮвТца гваШЬгТРзР. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮС бЪЮиХЭШЩ Ъгв вР ЯЫЮйШЭР ЧЮЫЮвШбвЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ЭР ЪРавжц MMC СгЫШ ЯЮТХаЭХЭШЬШ ФЮЭШЧг.

5. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц,

ЭРвШбЪРозШ ЭР ЭмЮУЮ ТЭШЧ, ФЮЪШ ТцЭ ЭХ ЧРдцЪбгфвмбп.

6. ²ШацТЭпЩвХ ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ

РЪгЬгЫпвЮаР Ч ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЭР ЯаЮвШЫХЦЭг бвЮаЮЭг РЪгЬгЫпвЮаР, ФЮЪШ ТцЭ ЭХ ЧРдцЪбгфвмбп Ч ЪЫРжРЭЭпЬ ЭР бТЮфЬг Ьцбжц.

7. ·РЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг,

ЯЮбгЭгТиШ чч ФЮ ТХаеЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг.

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т

ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.

Page 24

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ (MMC). ´Ып ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо бгЬцбЭЮо ¼¼Б ЪРавЪЮо ф Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard (ЬгЫмвШЬХФцЩЭР ЪРавЪР ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг ц ЯЮФТцЩЭЮч ЭРЯагУШ). ¦Эиц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ЧЮЪаХЬР Secure Digital (SD), ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ Т УЭцЧФЮ ЪРавЮЪ MMC ц ТЮЭШ ф ЭХбгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ц ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ЧцЯбгТРвШ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭХбгЬцбЭцЩ ЪРавжц.

■ ²ШЩЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ ЯцФ зРб аЮСЮвШ

вХЫХдЮЭг

²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ РСЮ ЧРЬцЭШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪРавЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг, ЭХ ТШЬШЪРозШ ЩЮУЮ.

1. ²цФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг.

2. ²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ´ÞÔ.äãÝÚ.→ ºРавЪР

ßÐÜ'ïâö ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ØÙÝ. ÚÐàâ. ßÐÜ'ïâö РСЮ ЭРвШбЭцвм ФТЮЯЮЧШжцЩЭШЩ

ЯХаХЬШЪРз ТЯаРТЮ ФЮ гваШЬгТРзР ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ. ВХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЧШвм ЭРбвгЯЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

ЧРЪаШф гбц ТцФЪаШвц ЯаЮУаРЬШ. ГбХ ЮФЭЮ ТШЩЭпвШ?

3. ½РвШбЭцвм ÂÐÚ вР ЯЮТХаЭцвм вХЫХдЮЭ.

Page 25

4. ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ, ТШЩЬцвм РСЮ ЧРЬцЭцвм

ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪРавЪг вР ЧРЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ.

5. ¿ЮТХаЭцвм вХЫХдЮЭ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

6. ·РЪаШЩвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ЦШТЫХЭЭп ФЮ

ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ФагУШЩ ЪцЭХжм иЭгаР

ЦШТЫХЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг.

3. ·’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ цЧ ЬХаХЦЭЮо аЮЧХвЪЮо ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг.

БЬгЦЪР цЭФШЪРвЮаР СРвРаХч ЭР ФШбЯЫХч ЯЮзЭХ агеРвШбп. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФШвмбп, иЪРЫР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг ЧгЯШЭШвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ бЯЮзРвЪг ТцФ вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ТцФ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ. ´ШТ. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ÝÐ áâÞà. 220.

Page 26

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц Т аЮСЮвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

½¾À¼°»Ì½µ ¿¾»¾¶µ½½Ï: ВаШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг ЧТХаег.

Page 27

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ:

PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

• ²ТХФцвм ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) ц ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп:

• ²ТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) ц ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг

ТШСЮаг.

½Р ЧРТЮФц ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп СгТ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ пЪ 12345.

Page 28

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР зРбвШЭШ

²ШУЫпФ бЯХаХФг

1. ´ШЭРЬцЪ

2. ºЫРТциР “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” (½¦³)

´Ып РЪвШТРжцч ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”. ´ШТ. ½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ ÝÐ áâÞà. 43.

3. ´ЦЮЩбвШЪ

´ЮЧТЮЫпф ЯХаХЬцйгТРвШбп ЯЮ цЬХЭРЬ, вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ, ЬХЭо РСЮ гбвРЭЮТЪРЬ. ´ЦЮЩбвШЪ вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг ТТХае РСЮ ТЭШЧ, ЯаРТЮагз вР ЫцТЮагз ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвг, ЯаШ ЪЮаШбвгТРЭЭц ЪРЫХЭФРаХЬ, вР Т ФХпЪШе цУаЮТШе ЯаЮУаРЬРе. ºЮаЮвЪХ ЭРвШбЪРЭЭп ФЦЮЩбвШЪР ТШСШаРф дгЭЪжцо.

4. ºЫРТциР ЬХЭо ТцФЪаШТРф УЮЫЮТЭХ ЬХЭо.

Page 29

5. ºЫРТциР ФЧТцЭЪР ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. Г

аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТЮЭР ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш ЭХйЮФРТЭЮ вХЫХдЮЭгТРЫШ.

6. – ТТЮФШвм ЭЮЬХаШ РСЮ бШЬТЮЫШ.

вР Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.

7. ºЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ШТЮФШвм Ч СгФм-

пЪЮч дгЭЪжцч.

8. ºЫРТциР аХФРУгТРЭЭп ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ ФЫп аХФРУгТРЭЭп

вХЪбвг, ЭРЯаШЪЫРФ ºЮЯцоТРвШ, ²ШацЧРвШ ö ²бвРТШвШ.

9. ºЫРТциР ЮзШйХЭЭп ЮзШйгф ЧРЯШб РСЮ ТШФРЫпф ХЫХЬХЭв вР ТШеЮФШвм Ч

ацЧЭШе дгЭЪжцЩ.

10.ºЫРТциц ТШСЮаг

ДгЭЪжцч жШе ЪЫРТци ТцФЯЮТцФРовм ЯцФЪРЧЪРЬ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭРФ ЭШЬШ. ´Ып ТцФЮСаРЦХЭЭп УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо ЭРвШбЭцвм .

11.ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп

²ЬШЪРф ц ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ. ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф ЯцФбТцвЪг вХЫХдЮЭг ЯаШбваЮо ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.

Page 30

²ШУЫпФ ЧЧРФг, ЧТХаег вР ЧСЮЪг

1. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп âÐ ³гзЭЮЬЮТХжм

2. ¾âÒöà ФЫп ЪацЯЫХЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп

3. ¾С’фЪвШТ ЪРЬХаШ

4. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦ДЗ) ЯЮав

²ШУЫпФ УЭцЧФ

1. ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

2. Pop-Port

Ч’фФЭгТРз ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ,

ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ ц ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе.

3. ¼цЪаЮдЮЭ

Page 31

■ ²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ

- ´РЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ЬХаХЦц GSM.

- ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪг “²ецФЭц” г ЬХЭо

“¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп”.

- Г ЯРЯжц “²ШецФЭц” ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм бТЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп. ´ШТ.

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ÝÐ áâÞà. 103.

âÐ - Г ²Рб ф ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ. ´ШТ. АХфбва ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà.

52.

- ²цФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ±ХЧ ЧТгЪг ö ÂÞÝ

бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ., ВЮЭ бШУЭРЫг зРвг ö ВЮЭ бШУЭ. ХЫ. ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²ШЬЪЭХЭЮ. ´ØÒ. АХЦШЬШ ÝÐ áâÞà. 150.

- ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ÝÐ

áâÞà. 32.

- ·РТХФХЭЮ СгФШЫмЭШЪ. ´ШТ. ³ЮФШЭЭШЪ ÝÐ áâÞà. 177.

- Гбц ФЧТцЭЪШ ЭР вХЫХдЮЭ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа.

- ·зШвгфвмбп РСЮ ЧРЯШбгфвмбп цЭдЮаЬРжцп ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц.

- ½РТгиЭШЪШ ЯаШфФЭРЭц ФЮ вХЫХдЮЭг.

- ¿аШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ вХЫХдЮЭг.

- ·’фФЭРЭЭп Ч ЭРТгиЭШЪРЬШ Bluetooth СгЫЮ ТваРзХЭЮ.

- °ЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.

- °ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS).

Page 32

- ²цФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬРЭЭц. ´РЭц ЯцЪвЮУаРЬШ ТцФЮСаРЦРовмбп ЧРЬцбвм цЭФШЪРвЮаР ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг (г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп). ´ШТ. GPRS ÝÐ áâÞà. 162.

- °ЪвШТЮТРЭЮ Bluetooth.

- ¦ЭдаРзХаТЮЭХ Ч’фФЭРЭЭп РЪвШТЮТРЭЮ.

- ´РЭц ЯХаХФРовмбп зХаХЧ Bluetooth. ´ШТ. ·’фФЭРЭЭп Bluetooth ÝÐ áâÞà.

200.

- °ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп USB.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ФЫп ЧРЯЮСцУРЭЭп ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци.

´Ып СЫЮЪгТРЭЭп: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг, Р ЯЮвцЬ ЪЫРТциг*. ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп

´Ып аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп: ½РвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг, Р ЯЮвцЬ ЪЫРТциг ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм

ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

Page 33

■ ¼ÕÝî

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ УЮЫЮТЭХ ¼ХЭо. ² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ Тбце ЯаЮУаРЬ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî: ²цФЪаШвШ, ·РТРЭвРЦ. ЯаЮУаРЬ, БЯШбЮЪ/¿цЪвЮУаРЬШ,

¿ХаХЬцбвШвШ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ½ЮТР ЯРЯЪР, ´ХвРЫц ЯРЬ'пвц, ¿цФЪРЧЪР ц ²ШецФ.

¿цЪвЮУаРЬШ РСЮ бЯШбЮЪ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ БЯШбЮЪ РСЮ ¿цЪвЮУаРЬШ, йЮС ЧЬцЭоТРвШ ТШУЫпФ ЬХЭо Чц

бЯШбЪг ЭР ЯХТЭШЩ ЯЮапФЮЪ ЯцЪвЮУаРЬ ФЮбвгЯЭШе ЯаЮУаРЬ, ц ЭРТЯРЪШ.

ГТРУР: ºЮаШбвгТРз ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШ ЯЮапФЮЪ ЯаЮУаРЬ г ЬХЭо, вЮЬг жХЩ ЯЮапФЮЪ ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ТцФ ЮЯШбРЭЮУЮ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.

¿ХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ¼ХЭо

• АгеРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТУЮаг, ТЭШЧ, ТЫцТЮ вР ТЯаРТЮ, йЮС ЯХаХЬцйгТРвШбм ЯЮ

ÜÕÝî.

²цФЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬ вР ЯРЯЮЪ

• ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЯРЯЪШ ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ чч.

·РЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬ

• ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ ÐÑÞ ²ØåöÔ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС

ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ØåöÔ.

Page 34

²цФЮСаРЦХЭЭп вР ЯХаХецФ ЬцЦ ТцФЪаШвШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ

• ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ЯХаХЩвШ ТцФ ЮФЭЮч ЯаЮУаРЬШ ФЮ цЭиЮч.

²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯаЮУаРЬ Чц бЯШбЪЮЬ ЯЮвЮзЭЮ ТцФЪаШвШе ЯаЮУаРЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ чч.

• ´ХЪцЫмЪР ТцФЪаШвШе ЮФЭЮзРбЭЮ ЯаЮУаРЬ ЬЮЦгвм ЧСцЫмиШвШ бЯЮЦШТРЭЭп

ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ. ²ШЩФцвм цЧ ЯаЮУаРЬ, пЪШЬШ ²Ш ЭХ ЪЮаШбвгфвХбм.

ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг ºРЬХаР, ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТУЮаг.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЯЪг ºЮЭвРЪвШ, ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ гЭШЧ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЭР

ЭмЮУЮ.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг ºРЫХЭФРа, ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ РСЮ

ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг.

• ЙЮС ЭРЯШбРвШ ЭЮТХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫцТЮ РСЮ

ЭРвШбЭцвм ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп ц ТШСХацвм аХЦШЬ.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм

ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

• ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЯаРТг

ЪЫРТциг ТШСЮаг.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ½¦³.

• ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХв, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг 0.

Page 35

■ ·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ

• ²цФЪаШТРЭЭп ХЫХЬХЭвцТ ФЫп ЯХаХУЫпФг - ¿ХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР ц

ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²цФЪаШвШ.

• АХФРУгТРЭЭп ХЫХЬХЭвцТ - ²цФЪаШЩвХ ХЫХЬХЭв ФЫп ЯХаХУЫпФг ц ТШСХацвм

¾ßæö÷→ АХФРУгТРвШ. ºЮаШбвгЩвХбп ФЦЮЩбвШЪЮЬ, йЮС ЯаЮЪагзгТРвШ ЯЮЫп

ÞÑ’ôÚâÐ.

• ¿ХаХЬцйХЭЭп, ТШФРЫХЭЭп ХЫХЬХЭвцТ - ¿ХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР ц ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ²ШФРЫШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп. ЙЮС ТШФРЫШвШ

ЪцЫмЪР ХЫХЬХЭвцТ ЮФЭЮзРбЭЮ, бЯХаиг ЯЮвацСЭЮ ЯЮЧЭРзШвШ че.

• ¿ЮЧЭРзХЭЭп ХЫХЬХЭвР - ¦бЭговм ЪцЫмЪР бЯЮбЮСцТ ТШСЮаг ХЫХЬХЭвцТ Чц

бЯШбЪг.

• ЙЮС ТШСаРвШ ЮФШЭ ХЫХЬХЭв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→

¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ.→ ¿ЮЧЭРзШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп ц

ЮФЭЮзРбЭЮ агеРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ. ¿Юагз цЧ ЯЮЧЭРзгТРЭШЬ ХЫХЬХЭвЮЬ Ч’пТШвмбп УРЫЮзЪР.

• ЙЮС ТШСаРвШ Тбц ХЫХЬХЭвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ.→

¿ЮЧЭРзШвШ Тбц.

• ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ ФХЪцЫмЪР ХЫХЬХЭвцТ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп, Р ЯЮвцЬ агеРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ. АРЧЮЬ цЧ ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг ТШСЮаг ЯЮагз цЧ ХЫХЬХЭвЮЬ ЯаЮбвРТЫпфвмбп УРЫЮзЪР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТШСца ЮС’фЪвцТ, ЯаШЯШЭцвм ЯХаХбгТРЭЭп ФЦЮЩбвШЪР ц ЯЮвцЬ ТцФЯгбвцвм ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп.

Page 36

¿цбЫп вЮУЮ пЪ ²Ш ТШСаРЫШ Тбц ЭХЮСецФЭц ХЫХЬХЭвШ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ че, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷→ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ ÐÑÞ

²ШФРЫШвШ.

• БЪРбгТРЭЭп ЯЮЧЭРзХЭЭп ХЫХЬХЭвР - ¿ХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР ц ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ.→ БЪРбгТ. ЯЮЧЭРзХЭЭп РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг

аХФРУгТРЭЭп ц ФЦЮЩбвШЪ ЮФЭЮзРбЭЮ.

• БвТЮаХЭЭп ЯРЯЮЪ - ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТР ЯРЯЪР. ВХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ФРвШ ЯРЯжц ЭРЧТг (ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ 35 ЫцвХа).

• ¿ХаХЬцйХЭЭп ХЫХЬХЭвцТ ФЮ ЯРЯЪШ- ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЦЮФЭР ЯРЯЪР ЭХФЮбвгЯЭР). ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ

¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ТцФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЯРЯЮЪ, ц ²Ш ЬЮЦХвХ

вРЪЮЦ ЯЮСРзШвШ ЪЮаХЭХТШЩ ацТХЭм ЯаЮУаРЬШ (йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв Ч ЯРЯЪШ). ²ШСХацвм ЬцбжХ, ЪгФШ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв, вР ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

• ½РФбШЫРЭЭп ХЫХЬХЭвцТ- ¿ХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→

½РФцбЫРвШ. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе ЬХвЮФцТ: ПЪ ЬгЫмвШЬХФцР, ЗХаХЧ Bluetooth, ПЪ ХЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ., ПЪ дРЪб ц ЗХаХЧ ¦ДЗ.

• ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪв Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ЯЮивЮТЮЬг РСЮ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТцФЪаШфвмбп аХФРЪвЮа. ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТШСаРвШ ЮФХаЦгТРзР (ЮФХаЦгТРзцТ) Ч ЯРЯЪШ “ºЮЭвРЪвШ”, РСЮ ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР Т ЯЮЫц ºÞÜã. ´ЮФРЩвХ вХЪбв РСЮ ЧТгЪ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→

½РФцбЫРвШ. ´ØÒ. ²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 106.

Page 37

• ЗХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ´ШТ. ½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ вХеЭЮЫЮУцо

Bluetooth ÝÐ áâÞà. 202.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц, ЯХаХФРзц РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо

ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

■ АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц

¿цЪвЮУаРЬШ УгзЭЮбвц УЮЫЮбг:

- аХЦШЬ ФШЭРЬцЪР,

- аХЦШЬ УгзЭЮЬЮТжп.

¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧТгЪг, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ ТЫцТЮ зШ ТЯаРТЮ, РСЮ СЮЪЮТц ЪЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц, йЮС ТцФЯЮТцФЭЮ ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц.

³гзЭЮЬЮТХжм ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ вР згвШ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц СХЧ ЯЮваХСШ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЫХЦШвм ЭР бвЮЫц ЭХЯЮФРЫцЪ ТцФ ²Рб. ³гзЭЮЬЮТжХЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, г ЯаЮУаРЬРе ТцФвТЮаХЭЭп ЧТгЪг РСЮ ТцФХЮ, Р вРЪЮЦ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аЮУаРЬШ ТцФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ вР ЧТгЪг ТШЪЮаШбвЮТговм УгзЭЮЬЮТХжм ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп УгзЭЮЬЮТжХЬ бЯаЮйгф ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе ЯаЮУаРЬ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжХЬ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ. ¿аЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц Ч’пТШвмбп , ЧЬцЭШвмбп ЯЮЧЭРзЪР УгзЭЮбвц.

Page 38

³гзЭЮЬЮТХжм ЭХ ЬЮЦЭР РЪвШТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЪЮЫШ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ЭРТгиЭШЪШ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг.

■ ¿цФЪРЧЪР

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿цФЪРЧЪР.

¿цФЪРЧЪР ЯЮЪРЧгф ЪЮаШбЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СРУРвмЮе ЯаЮУаРЬ вХЫХдЮЭг.

АгеРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ, йЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ бЯШбЪЮЬ ЪРвХУЮацЩ ЯцФЪРЧЪШ вР бЯШбЪЮЬ ЪЫозЮТШе бЫцТ . ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо РСЮ ЪЫозЮТХ бЫЮТЮ РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп ЯЮЫХЬ вХЪбвЮТЮУЮ ТТЮФг, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ СРЦРЭЮч ЪРвХУЮацч РСЮ ЪЫозЮТЮУЮ бЫЮТР. ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ ТцФЯЮТцФЭШЩ вХЪбв ЯцФЪРЧЪШ.

Page 39

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

■ ·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

1. ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг *, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ ЧЭРЪ + (ЧРЬцЭоф ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ) ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЯХТЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

3. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР.

½РвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ЧРЪцЭзХЭЭп ЧРТЦФШ ЧРЪцЭзШвм ФЧТцЭЮЪ, ЭРТцвм пЪйЮ РЪвШТЭР цЭиР ЯаЮУаРЬР.

¿ЮаРФР: ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ.

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп Ч ЯаЮУаРЬШ “ºЮЭвРЪвШ” - ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ СРЦРЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц г ЯЮЫХ “¿ЮигЪ”.

·’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ЯЮзШЭРовмбп ЭР ТТХФХЭц ЫцвХаШ. ½РвШбЭцвм

ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ФЮ бТЮфч УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ (ЯЮбЫгУР

ЬХаХЦц) - ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ бТЮфч УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ 1.

Page 40

¿ЮаРФР: ЙЮС ЧЬцЭШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа бТЮфч УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЭРвШбЭцвм ö ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ.→ ³ЮЫЮб. бЪаШЭ. ц ТШСХацвм ¾Яжцч→

·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм ЭЮЬХа (ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ

ЯЮбЫгУ) вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЧР ЮбвРЭЭцЬ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ - Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФЭцЩ цЧ ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг (2 - 9), ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ.→ ИТ. ЭРСца. ºЫРТциР 1 ЧРаХЧХаТЮТРЭР ФЫп бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

´Ып ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ: Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг, Р ЯЮвцЬ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг.

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

1. ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ цЭиЮЬг гзРбЭШЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

3. ºЮЫШ ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцЫШ, ЯаШфФЭРЩвХ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭдХаХЭжцп.

Page 41

• ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЭЮТЮУЮ РСЮЭХЭвР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 2, Р ЯЮвцЬ

ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭдХаХЭжцп→ ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ. ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ, г пЪШе ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм ФЮ 6 зЮЫЮТцЪ, ТЪЫозРозШ ²Рб.

• ЙЮС ЯаЮТХбвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ аЮЧЬЮТШ,

ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭдХаХЭжцп→ ¿аШТРвЭШЩ. ²ШСХацвм гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ¿аШТРв. ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц бвРТШвмбп ЭР гваШЬРЭЭп. ¦Эиц гзРбЭШЪШ ТбХ йХ ЬЮЦгвм ЯаЮФЮТЦШвШ бЯцЫЪгТРвШбп ЬцЦ бЮСЮо. ·РЪцЭзШТиШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ÞÔ. ÔÞ

ЪЮЭдХаХЭ., йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР.

• ЙЮС ТцФЪЫозШвШ ЮФЭЮУЮ гзРбЭШЪР ТцФ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ºЮЭдХаХЭжцп→ ²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР ц

ЭРвШбЭцвм ²цФЪЫоз.

4. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ÂØèÐ.

¿ЮаРФР: ПЪйЮ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ цЧ бгЬцбЭШЬШ ЭРТгиЭШЪРЬШ, вЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЭЮЯЪШ ЭР ЭРТгиЭШЪРе.

Page 42

• ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп, йЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ. ВЮЩ, евЮ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЯЮзгф бШУЭРЫ “ЧРЩЭпвЮ”. ПЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ дгЭЪжцо ФЫп ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ ¿ХаХРФа. ФЧТ.→ ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ, ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР вРЪЮЦ ЯХаХРФаХбгф жХЩ ФЧТцЭЮЪ.

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб цЭиЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, пЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ дгЭЪжцо “¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР” Т ГбвРЭЮТЪШ→ ГбвРЭЮТЪШ

ФЧТцЭЪцТ→ ´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф.

• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ¿ХаХЪЫ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХТХбвШ, йЮС Ч'фФЭРвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц Ч РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ТцФ'фФЭРвШбп ТцФ ЮСЮе ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ·РЪцЭзШвШ. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЮСШФТР ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РТХаи.Тбц ФЧТцЭЪШ.

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪц ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС ТШЪЮаШбвРвШ ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: ±ХЧ ЧТгЪг ÐÑÞ ÃÒöÜ.×ÒãÚ, ²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ, ¿ХаХЪЫозШвШбп,

ГваШЬгТРвШ ÐÑÞ ·ЭпвШ Ч гваШЬгТРЭ., ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг, ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ., ÐÑÞ ГТцЬЪЭ. ²цЫмЭц агЪШ (пЪйЮ ЯаШфФЭРЭц бгЬцбЭц Ч Bluetooth ЭРТгиЭШЪШ), ·РТХаи.

Page 43

РЪвШТ.ФЧТ. РСЮ ·РТХаи.Тбц ФЧТцЭЪШ, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп вР ¿ХаХТХбвШ.

²ШСХацвм:

• ·РЬцЭШвШ - йЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЧЭРеЮФШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭц.

• ½РФцбЫРвШ DTMF - йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРаЮЫм. ²ТХФцвм ЯЮбЫцФЮТЭцбвм DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч г бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”. ЙЮС ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЮзцЪгТРЭЭп (w) РСЮ бШЬТЮЫ ЯРгЧШ (p), ЭРвШбЭцвм

ФХЪцЫмЪР аРЧцТ. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вЮЭ.

¿ЮаРФР: ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ вЮЭШ DTMF г ЯЮЫп ½ЮЬХа вХЫХдЮЭг ÐÑÞ

DTMF г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

■ ½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ½Рв. ц УЮТЮаШ.

“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” (½¦³) - жХ ФТЮбвЮаЮЭЭп аРФцЮЯЮбЫгУР, ФЮбвгЯЭР г бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦРе GSM/GPRS (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿ЮбЫгУР "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" ФЮЧТЮЫпф ЬШввфТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг ½¦³.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, йЮС ТХбвШ аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭцфо ЮбЮСЮо РСЮ Ч УагЯЮо ЫоФХЩ, йЮ ЬРовм бгЬцбЭц ЯаШбваЮч. ºЮЫШ ²Ри ФЧТцЭЮЪ СгФХ Ч’фФЭРЭЮ, ЮбЮСР РСЮ УагЯР ЮбцС, пЪцЩ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ, ЭХ ЧЮСЮТ’пЧРЭР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. ¾ЪацЬ GPRS ЫцзШЫмЭШЪцТ, вХЫХдЮЭ аХфбвагф вцЫмЪШ ФЧТцЭЪШ “ЮФШЭ-ЭР-ЮФШЭ” г бЯШбЪг ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ Т ЬХЭо ¿аЮвЮЪЮЫ. ГзРбЭШЪШ ЯЮТШЭЭц ЯцФвТХаФЦгТРвШ ЮваШЬРЭЭп СгФм-пЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЪЮЫШ

Page 44

жХ ФЮаХзЭЮ, ЮбЪцЫмЪШ ЭХ цбЭгф цЭиШе бЯЮбЮСцТ ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ЮФХаЦгТРзц згЫШ ФЧТцЭЮЪ.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР жцЭг, Р вРЪЮЦ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯЮбЫгУШ аЮгЬцЭУг ЬЮЦгвм СгвШ СцЫми ЮСЬХЦХЭц, ЭцЦ ФЫп ЧТШзРЩЭШе ФЧТцЭЪцТ.

¿ХаХФ вШЬ, пЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮбЫгУг “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШЧЭРзШвШ ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ.

¿цФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг. ¿ЮбЫгУР “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ЭХ Ч’фФЭгфвмбп Ч ваРФШжцЩЭШЬШ ЧРбЮСРЬШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ц зХаХЧ жХ СРУРвЮ ЯЮбЫгУ, ФЮбвгЯЭШе ФЫп ваРФШжцЩЭШе УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, УЮЫЮбЮТР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР), ЭХФЮбвгЯЭц ФЫп ЧТ’пЧЪг “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ “ЯЮ ЯЮТцвао”.

• ВЮЭ ЮЯЮТцйХЭЭп (ВЮЭ ФЧТцЭЪР ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”) - ВЮЭ ФЫп ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

• БвРЭФ. ЯбХТФЮЭцЬ - ²Ри ЯбХТФЮЭцЬ ТШбТцзгфвмбп ФЫп цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ.

Page 45

• ¿ЮЪРЧ. РФаХбг \ - ²ШСХацвм ½ö, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ беЮТРвШ бТЮо РФаХбг "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" ТцФ ЮФХаЦгТРзцТ УагЯЮТШе ФЧТцЭЪцТ вР ФЧТцЭЪцТ "ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ".

• ´ÞÜÕÝ - ЖХ бвРЭФРавЭХ цЬ’п ФЮЬХЭг.

• ½РЧТР вЮз. ФЮбвгЯг - ЖХ ЭРЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

• °ФаХбР бХаТХаР - ЖХ РФаХбР бХаТХаР ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

• ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР - ²РиХ цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР, ЭХЮСецФЭХ ФЫп ТеЮФг ФЮ ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

• ¿РаЮЫм \ - ²Ри ЯРаЮЫм, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп ТеЮФг ФЮ ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

• ¾СЫРбвм - ½РЧТР ФЮЬХЭг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп РгвХЭвШдцЪРжцч ЪЮаШбвгТРзР УагЯШ.

·ЬцЭШТиШ Тбц гбвРЭЮТЪШ, ЯХаХЧРТРЭвРЦвХ ЯаЮУаРЬг “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

·’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ½Рв. ц УЮТЮаШ. °СЮ ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФХЪцЫмЪР

бХЪгЭФ ЪЫРТциг ½¦³, йЮС Ч’фФЭРвШбп Ч бХаТХаЮЬ. ¿аЮУаРЬР “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРЬРУРфвмбп Ч’фФЭРвШбп Ч бХаТХаЮЬ

ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”. ПЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп СгФХ гбЯциЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТцФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ бХРЭбг “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

Page 46

ТЪРЧгф ЭР Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”. ПЪйЮ ²Ш ФЮФРЫШ УагЯШ ФЮ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг, ²Ш РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШфФЭРфвХбм ФЮ РЪвШТЭШе УагЯ, Р ЭРЧТР бвРЭФРавЭЮч УагЯШ ТцФЮСаРЧШвмбп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯЮбЫгУР вШЬзРбЮТЮ ЭХФЮбвгЯЭР. ВХЫХдЮЭ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРЬРУРвШбп ЧЭЮТ Ч’фФЭРвШбп Ч бХаТХаЮЬ, ФЮЪШ ²Ш ЭХ ТцФ’фФЭРфвХбм ТцФ бХаТХаР “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

Г ТШЯРФЪг ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ Ч’фФЭРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв ½ХЬЮЦЫШТЮ

гТцЬЪЭгвШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГТцЬЪЭгвШ, йЮС бЯаЮСгТРвШ Ч’фФЭРвШбп ЧЭЮТ, ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ТцФЪаШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ РСЮ ²ØÙâØ, йЮС ЧРЪаШвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШЬЪЭгвШ.

¾Яжцч г ТцЪЭц бХРЭбг: ²ШЬЪ. УгзЭЮЬЮТХжм/ГТцЬЪ. УгзЭЮЬЮТХжм, °ЪвШТЭц

гзРбЭШЪШ, ºЮЭвРЪвШ, ¿аЮвЮЪЮЫ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР, ²ШЬЪЭгвШ вР ²ШЩвШ.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШЬЪ. УгзЭЮЬЮТХжм/ГТцЬЪ. УгзЭЮЬЮТХжм, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УгзЭЮЬЮТХжм РСЮ ЭРТгиЭШЪШ ФЫп ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”. ºЮЫШ ЮСаРЭЮ ЭРТгиЭШЪ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ г ЧТШзРЩЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп ТгеР.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭвРЪвШ вР ТШСХацвм ЪЮЭвРЪвЭЮУЮ РСЮЭХЭвР РСЮ УагЯг.

Page 47

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ³àãßØ, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ.

2. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ½¦³ РСЮ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЖХ ФЮЧТЮЫШвм ТцФаРЧг

ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”.

°±¾

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РФцб.ЧРЯШв ЧТ.ФЧТ. ±гФХ ЭРФцбЫРЭШЩ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ФЮ ТШСаРЭЮУЮ г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ЪЮЭвРЪвг РСЮ УагЯШ.

·ТгзРЭЭп вЮЭЮТЮУЮ бШУЭРЫг ЮЧЭРзРф, йЮ ФЮбвгЯ ЮваШЬРЭЮ, ц ЭР вХЫХдЮЭц ТцФЮСаРЧШвмбп ²Ри ЯбХТФЮЭцЬ вР ЭРЧТР УагЯШ.

3. ЙЮС ЧРЯШвРвШ ФЮЧТцЫ ЭР гзРбвм г аЮЧЬЮТц, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ½¦³. ВХЫХдЮЭ

ЭРФциЫХ ²Ри ЧРЯШв. ´ЮзХЪРЩвХбм, ФЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЮваШЬРф бШУЭРЫ зХаУШ аЮЧЬЮТШ. ºЮЫШ ЭР вХЫХдЮЭц ТцФЮСаРЧШвмбп ³ЮТЮацвм, г ²Рб ф 30 бХЪгЭФ, йЮС ЯаЮТХбвШ аЮЧЬЮТг г ²РицЩ зХаЧц.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ½¦³ гТХбм зРб, ЪЮЫШ ²Ш УЮТЮаШвХ, ц ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ ЯХаХФ бЮСЮо, йЮС СРзШвШ ФШбЯЫХЩ. ·РЪцЭзШТиШ, ТцФЯгбвцвм ЪЫРТциг. АЮЧЬЮТР ФЮЧТЮЫпфвмбп ЯЮ ЯаШЭжШЯг “ЯХаиШЩ ЯаШСгТ, ЯХаиШЩ ЮСбЫгЦХЭШЩ”. ºЮЫШ евЮбм ЯаШЯШЭШвм аЮЧЬЮТЫпвШ, ЧЬЮЦХ аЮЧЬЮТЫпвШ вЮЩ, евЮ ЯХаиШЬ ЭРвШбЭХ ЪЫРТциг ½¦³.

4. ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЪцЫмЪЮЬР РЪвШТЭШЬШ бХРЭбРЬШ, ТШСХацвм ¿ХаХЪЫ.

5. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ РЪвШТЭШЩ бХРЭб, ТШСХацвм ²ØÜÚ.

ПЪйЮ г ²Рб ф цЭиц РЪвШТЭц бХРЭбШ, вЮ вХЫХдЮЭ ЯХаХЩФХ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ бХРЭбг.

ПЪйЮ СцЫмиХ ЭХЬРф РЪвШТЭШе бХРЭбцТ, ЭР вХЫХдЮЭц ТцФЮСаРЧШвмбп ЭЮвРвЪР, пЪР бТцФзШвм, йЮ РЪвШТЭШе бХРЭбцТ ЭХЬРф.

Page 48

6. ЙЮС ТШЩвШ Ч ЯаЮУаРЬШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ØÙâØ.

¾ваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР г ЯЮбЫгЧц “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

ºЮаЮвЪШЩ вЮЭЮТШЩ бШУЭРЫ ЯЮТцФЮЬШвм ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ УагЯЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ФЧТцЭЮЪ "ЮФШЭ-ЭР-ЮФШЭ”. ½РвШбЭцвм ¿àØÙÝ., йЮС ЯаШЩЭпвШ ФЧТцЭЮЪ, РСЮ ÂØèÐ, йЮС ЩЮУЮ ТцФеШЫШвШ.

¿аШ ЮваШЬРЭЭц УагЯЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР ТцФЮСаРЦРовмбп ЭРЧТР УагЯШ вР ЯбХТФЮЭцЬ РСЮЭХЭвР. ¿аШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР “ЮФШЭ-ЭР-ЮФШЭ” ТцФ ЮбЮСШ, цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ пЪг ²Ш ЧСХаХУЫШ г ЯРЯжц ºЮЭвРЪвШ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧСХаХЦХЭХ цЬ’п, пЪйЮ ЩЮУЮ ТФРфвмбп аЮЧЯцЧЭРвШ. ² цЭиЮЬг ТШЯРФЪг ТцФЮСаРЦРфвмбп вцЫмЪШ ЯбХТФЮЭцЬ РСЮЭХЭвР.

·РЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭвРЪвШ ÐÑÞ ¿аЮвЮЪЮЫ.

½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ПЪйЮ ²Ш аЮСШвХ ФЧТцЭЮЪ “ЮФШЭ-ЭР-ЮФШЭ” ц ЭХ ЮваШЬгфвХ ТцФЯЮТцФц, ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ФЫп РСЮЭХЭвР, йЮС ТцЭ ²РЬ ЯХаХФЧТЮЭШТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ФХЪцЫмЪЮЬР бЯЮбЮСРЬШ:

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР цЧ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ г ЬХЭо ½Ðâ. ö

УЮТЮаШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭвРЪвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РФцб.ЧРЯШв ЧТ.ФЧТ.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР Чц бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ, ЯЮбгЭмвХ

ФЦЮЩбвШЪ ТЭШЧ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ

Page 49

ЪЮЭвРЪвг. ½РвШбЭцвм ´ХвРЫц, ЯХаХЩФцвм ФЮ РФаХбР “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РФцб.ЧРЯШв ЧТ.ФЧТ.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР цЧ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ г ЬХЭо ½Ðâ. ö

УЮТЮаШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭвРЪвШ ц ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ. ¿ХаХЩФцвм

ФЮ ЭХЮСецФЭЮч УагЯШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РФцб.ЧРЯШв ЧТ.ФЧТ.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР Чц бЯШбЪг ЧРЯШвцТ ЧТЮаЮвЭШе

ФЧТцЭЪцТ г ЬХЭо ½Рв. ц УЮТЮаШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿аЮвЮЪЮЫ. ²ШСХацвм

¾ваШЬРЭц ЧРЯШвШ ЧТ. ФЧТ. ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²цФЪаШвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ

ЪЮЭвРЪвг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ½РФцб.ЧРЯШв ЧТ.ФЧТ.

·СХаХЦХЭЭп ФРЭШе ЯаЮ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТцФ РСЮЭХЭвР, пЪШЩ ЭХ ЧРЭХбХЭШЩ ФЮ ²РиЮУЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ цЬ’п г ²РиЮЬг бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ.

1. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЧРЯШв, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿аЮвЮЪЮЫ→ ¾ваШЬРЭц ЧРЯШвШ ЧТ. ФЧТ.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп УагЯ

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭвРЪвШ.

ºЮЫШ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ ФЮ УагЯШ, Тбц чч гзРбЭШЪШ зговм ФЧТцЭЮЪ ЮФЭЮзРбЭЮ. ºЮЦХЭ гзРбЭШЪ УагЯШ аЮЧЯцЧЭРфвмбп ЧР цЬ’пЬ, пЪХ ТцЭ ЮваШЬРТ ТцФ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ГзРбЭШЪШ УагЯШ ЬЮЦгвм ЮСШаРвШ ЯбХТФЮЭцЬШ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп гбХаХФШЭц ЪЮЦЭЮч УагЯШ, пЪц СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп пЪ цЬ’п РСЮЭХЭвР.

Page 50

³агЯШ аХфбваговмбп пЪ URL-РФаХбШ. ºЮаШбвгТРз аХфбвагф URL УагЯШ г ЬХаХЦц, ЪЮЫШ ТцЭ ТЯХаиХ ЯаШфФЭгфвмбп ФЮ УагЯЮТЮУЮ бХРЭбг.

´ЮФРТРЭЭп УагЯШ

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЭвРЪвШ, Р ЯЮвцЬ ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ.

²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ³àãßØ.

2. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвШ УагЯг→ БвТЮаШвШ ЭЮТг.

3. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫХ ½РЧТР УагЯШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

4. ²ШСХацвм ацТХЭм ¿аШТРвЭцбвм УагЯШ.

5. ²ТХФцвм ²Ри ЯбХТФЮЭцЬ г ¿бХТФЮЭцЬ г УагЯц.

6. ЙЮС ФЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг ФЮ УагЯШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг.

7. ½РвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ. ЙЮС ФЮФРвШ гзРбЭШЪцТ ц ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп УагЯц,

ЭРвШбЭцвм ÂÐÚ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ½РФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ УагЯШ гбцЬ

гзРбЭШЪРЬ ЧРаРЧ? ЖХ ТцФЪаШф ТцЪЭЮ, г пЪЮЬг ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШСаРвШ гзРбЭШЪцТ

ФЫп УагЯШ. ГзРбЭШЪШ, пЪШе ²Ш ЧРЯаЮигфвХ ФЮ ТцФЪаШвШе УагЯ, вРЪЮЦ ЧЬЮЦгвм

ЧРЯаЮигТРвШ СцЫмиХ гзРбЭШЪцТ ФЮ вШе УагЯ.

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ цбЭгозЮч УагЯШ

¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ УагЯг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо “ЯЮ ЯЮТцвао”.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî→ ½Рв. ц УЮТЮаШ→ ºЮЭвРЪвШ, Р ЯЮвцЬ ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ

ЯаРТЮагз. ²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ³àãßØ.

2. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвШ УагЯг→ ¿аШфФЭ. ФЮ цбЭгозЮч.

Page 51

3. ²ТХФцвм °ФаХбР УагЯШ, ½РЧТР УагЯШ ц ¿бХТФЮЭцЬ г УагЯц. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ

ФЮФРвШ ¿цЪвЮУаРЬР УагЯШ.

4. ½РвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

¾ваШЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп

¿аШ ЮваШЬРЭЭц ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ УагЯШ Т вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭРбвгЯЭР цЭдЮаЬРжцп:

• ²öÔ - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо РСЮЭХЭвР, пЪШЩ ЭРФцбЫРТ

ЧРЯаЮиХЭЭп.

• ¿бХТФЮЭцЬ - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯбХТФЮЭцЬ РСЮЭХЭвР, пЪШЩ ЭРФцбЫРТ

ЧРЯаЮиХЭЭп.

• ½РЧТР УагЯШ - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРЧТг УагЯШ, пЪйЮ ФРЭР УагЯР ЭХ ф

ЧРеШйХЭЮо УагЯЮо.

• °ФаХбР УагЯШ - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РФаХбг УагЯШ, пЪйЮ жп УагЯР ЭХ ф

ЧРеШйХЭЮо УагЯЮо.

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХаХУвШ УагЯг, йЮС ФЮФРвШ УагЯг ФЮ вХЫХдЮЭг. ¿цбЫп ЧСХаХЦХЭЭп УагЯШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ²Рб, зШ СРЦРфвХ ²Ш Ч’фФЭРвШбп Чц ЧСХаХЦХЭЮо УагЯЮо.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ ö ÂÐÚ.

Page 52

■ АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿аЮвЮЪЮЫ.

² ЯаЮвЮЪЮЫц ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, дРЪбШЬцЫмЭц ФЧТцЭЪШ вР ФЧТцЭЪШ ФРЭШе, ЧРаХфбваЮТРЭц вХЫХдЮЭЮЬ. ¼ЮЦЭР ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЯаЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮФШЭ вШЯ ЯЮФцч вР бвТЮаШвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ ЭР СРЧц цЭдЮаЬРжцч ЯаЮвЮЪЮЫг.

·’фФЭРЭЭп Ч ²РиЮо ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ бвЮацЭЪРЬШ СаРгЧХаР ТцФЮСаРЦРовмбп пЪ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Т ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЧТ’пЧЪг.

АХфбва ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿аЮвЮЪЮЫ→ ½ХФРТЭц ФЧТ.

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ че ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм. ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, Р вРЪЮЦ пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ²РиЮч ЬХаХЦц.

¾Яжцч г ТцЪЭРе “¿аЮЯгйХЭц”, “¾ваШЬРЭц” ц “½РСаРЭц”: ´ЧТЮЭШвШ, БвТЮаШвШ

ЯЮТцФЮЬЫ., ²ШЪЮаШбвРвШ ЭЮЬХа, ²ШФРЫШвШ, ¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ, ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 53

¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, Ч пЪШе ЭХ ЧЬЮУЫШ ФЮ ²Рб ФЮФЧТЮЭШвШбп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ→ ½ХФРТЭц ФЧТ.→

¿аЮЯгй. ФЧТ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, Ч пЪШе СгЫШ ЧаЮСЫХЭц ЮбвРЭЭц ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ→

½ХФРТЭц ФЧТ.→ ¾ваШЬРЭц ФЧТ.

½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц 20 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЭР пЪц ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ→ ½ХФРТЭц ФЧТ.→

½РСа. ЭЮЬХаШ.

²ШФРЫХЭЭп бЯШбЪцТ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ

• ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ Тбце ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾зШбвШвШ

аХУцбваШ г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮФШЭ Ч аХфбвацТ ФЧТцЭЪцТ, ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→

¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ.

• ЙЮС ЮзШбвШвШ ЮЪаХЬг ЯЮФцо, ТцФЪаШЩвХ аХфбва, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР

ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШбвЪШ.

ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿аЮвЮЪЮЫ→ ВаШТРЫ. ФЧТ.

´ЮЧТЮЫпф ²РЬ ЯХаХУЫпЭгвШ ваШТРЫцбвм ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ.

Page 54

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, ЭР ЮбЭЮТц пЪЮч ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ТШбвРТЫпф аРегЭЮЪ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг вЮйЮ.

²ШФРЫХЭЭп ЯЮЪРЧЭШЪцТ вРЩЬХацТ ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪцТ - ²ШСХацвм

¾ßæö÷→ ¾зШбвШвШ вРЩЬХаШ. ´Ып жмЮУЮ ²РЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ´ШТ.

·РеШбв ÝÐ áâÞà. 165.

¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿аЮвЮЪЮЫ вР ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз.

´Ып ЪЮЦЭЮч ЯЮФцч Т ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЬ’п ТцФЯаРТЭШЪР РСЮ ЮФХаЦгТРзР, ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРЧТг ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ РСЮ вЮзЪг ФЮбвгЯг.

БгС-ЯЮФцч ЭР ЧаРЧЮЪ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЪцЫмЪЮЬР зРбвШЭРЬШ, вР Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧРЭЮбпвмбп Т ЯаЮвЮЪЮЫ пЪ ЮФЭР ЯЮФцп.

ДцЫмвагТРЭЭп ЯаЮвЮЪЮЫг

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ДцЫмвагТРвШ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ дцЫмвацТ.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ дцЫмваР ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

²ШФРЫХЭЭп ТЬцбвг ЯаЮвЮЪЮЫг

• ЙЮС ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫШвШ гТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, ФРЭц аХфбваг ЭХФРТЭце

ФЧТцЭЪцТ вР ЧТцвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾зШбвШвШ ЯаЮвЮЪЮЫ. ¿цФвТХаФмвХ бТцЩ ТШСца, ЭРвШбЭгТиШ ÂÐÚ.

Page 55

»цзШЫмЭШЪ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вР вРЩЬХа Ч’фФЭРЭЭп

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе Т ЪцЫЮСРЩвРе СгЫЮ ЯХаХФРЭЮ ц ЯаШСЫШЧЭЮ

бЪцЫмЪШ ваШТРЫЮ ЯХТЭХ Ч'фФЭРЭЭп GPRS, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТецФЭЮч РСЮ ТШецФЭЮч ЯЮФцч Ч ЯцЪвЮУаРЬЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХУЫпЭ. ФХвРЫц.

ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮвЮЪЮЫг

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ.

• ВаШТРЫ. ЯаЮвЮЪЮЫг - ¿ЮФцч ЯаЮвЮЪЮЫг ЧРЫШиРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ТЯаЮФЮТЦ ТШЧЭРзХЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ФЭцТ, ЯцбЫп зЮУЮ ТЮЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫповмбп, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм.

• ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ¿аЮвЮЪ. ЭХЬРф, ТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбва ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ вР ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫповмбп.

• ¿ЮЪРЧ. ваШТРЫ. ФЧТ. ´ØÒ. ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР ÝÐ áâÞà. 53.

»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿аЮвЮЪЮЫ→ »цзШЫмЭ. GPRS.

»цзШЫмЭШЪ GPRS ФЮЧТЮЫпф ЯХаХТцаШвШ ЪцЫмЪцбвм ФРЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРФцбЫРЭШе ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭм ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS).

Page 56

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

²ТЮФШвШ вХЪбв, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ РСЮ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

■ ºЮаШбвгТРЭЭп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¿цФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа .

• ½РвШбЭцвм жШдаЮТг ЪЫРТциг (1 - 9) ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп

ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯцФ жШдаЮТЮо ЪЫРТциХо цбЭгф СцЫмиХ ЧЭРЪцТ, РЭцЦ ЭР ЭцЩ ЯЮЧЭРзХЭЮ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЫцвХаЭШЬ вР жШдаЮТШЬ аХЦШЬЮЬ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг #.

• ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЫцвХаР аЮЧвРиЮТРЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, зХЪРЩвХ ЯЮпТШ ЪгабЮаг (РСЮ ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз, йЮС ЧРТХаиШвШ ЯХацЮФ вРЩЬ-Ргвг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг 0. ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа ЭР ЭРбвгЯЭШЩ апФЮЪ, ваШзц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг 0.

• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ТХаеЭцЬ вР ЭШЦЭцЬ аХУцбваЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг #.

Page 57

■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¿цФ зРб цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг СгФм-пЪг ЫцвХаг ЬЮЦЭР ТТХбвШ ЮФЭШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц. ЙЮС РЪвШТгТРвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп вР ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ бЫЮТЭШЪ. ЖХ РЪвШТгф цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ вХЫХдЮЭг. Г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа .

1. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ, ЭРвШбЪРозШ ЪЫРТциц 2 - 9. ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. БЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц.

2. ·РЪцЭзШТиШ ТТХФХЭЭп бЫЮТР, ЯХаХТцавХ ЩЮУЮ.

• ПЪйЮ бЫЮТЮ ф ТцаЭШЬ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯцФвТХаФШвШ ЩЮУЮ, ЯЮбгЭгТиШ

ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз, РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг 0, йЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ. ¿цФЪаХбЫХЭЭп ЧЭШЪЭХ ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯЮзРвШ ТТЮФШвШ ЭЮТХ бЫЮТЮ.

• ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭРЯШбРЭЮ ЭХТцаЭЮ, г ²Рб ф вРЪШЩ ТШСца:

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯЮФцСЭц бЫЮТР, ЧЭРЩФХЭц бЫЮТЭШЪЮЬ, ЮФЭХ ЧР ФагУШЬ.

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп вР ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ→ ¿ЮФцСЭц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯЮФцСЭШе бЫцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ бЫЮТР, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

• ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп бШЬТЮЫ ?, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ бЫЮТЮ, пЪХ

²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ, ТцФбгвЭф г бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ²ТХФцвм, ТТХФцвм бЫЮТЮ (ФЮ 32 ЫцвХа) ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ФХЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, йЮС ЯаЮФШТШвШбп Тбц

Page 58

ваРФШжцЩЭЮУЮ бЯЮбЮСг вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. БЫЮТЮ СгФХ ФЮФРЭХ ФЮ бЫЮТЭШЪР. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ? ц бвХавШ бШЬТЮЫШ г бЫЮТц ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп.

■ ¿ЮаРФШ ЯаШ ЭРЯШбРЭЭц вХЪбвг.

• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ацЧЭШЬШ аХУцбваРЬШ ЫцвХа Abc, abc âÐ ABC, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг #. ·РгТРЦвХ, пЪйЮ ²Ш ФТцзц иТШФЪЮ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТциг #, ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ТШЬЪЭХвмбп.

• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг Т аХЦШЬц ТТХФХЭЭп ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭХЮСецФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп вР ТШСХацвм жШдаЮТШЩ аХЦШЬ, ТТХФцвм ЯЮвацСЭц жШдаШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ½РЩСцЫми ТЦШТРЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ЧЭРеЮФпвмбп ЯцФ ЪЫРТциХо 1. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг 1 ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, йЮС ЮваШЬРвШ ЯЮвацСЭШЩ ЯгЭЪвгРжцЩЭШЩ ЧЭРЪ.

½РвШбЭцвм ЪЫРТциг*, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ФЦЮЩбвШЪР ЯХаХЩФцвм г бЯШбЪг ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ТШСаРвШ бШЬТЮЫ, РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп вР ТШСХацвм ²бвРТШвШ бШЬТЮЫ.

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРЬРУРфвмбп ТУРФРвШ, пЪШЩ ЭРЩСцЫми ТЦШТРЭШЩ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч (.,?!‘) ЯЮвацСХЭ. ¿ЮбЫцФЮТЭцбвм ц ЭРпТЭцбвм ЧЭРЪцТ ЯгЭЪвгРжцч ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬЮТШ бЫЮТЭШЪР.

Page 59

ПЪйЮ бЫЮТЮ СгЫЮ ТТХФХЭХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп, ТШСаРвШ БЫЮТЭШЪ ц ТШСаРвШ:

• ¿ЮФцСЭц - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ бЫцТ, пЪц ТцФЯЮТцФРовм ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТци. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ бЫЮТР ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

• ²бвРТШвШ бЫЮТЮ - ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ (ФЮ 32 ЫцвХа) ФЮ бЫЮТЭШЪР ЬХвЮФЮЬ ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

• АХФРУгТРвШ бЫЮТЮ - ЙЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ, Т пЪЮЬг ЬЮЦЭР аХФРУгТРвШ бЫЮТЮ. ´ЮбвгЯЭХ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ бЫЮТЮ РЪвШТЭХ (ЯцФЪаХбЫХЭХ).

• ²ШЬЪЭХЭЮ - ЙЮС ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЫп гбце аХФРЪвЮацТ вХЫХдЮЭг.

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

• ²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ чч, ЯХаХбгЭгТиШ ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз. ½РЯШицвм ЮбвРЭЭо зРбвШЭг бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР ц ЧРТХаицвм ЭРЯШбРЭЭп бЪЫРФЭЮУЮ бЫЮТР, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг 0, йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ.

■ ºЮЯцоТРЭЭп вХЪбвг г СгдХа ЮСЬцЭг

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв г СгдХа ЮСЬцЭг, ЭРЩЯаЮбвциШЬШ ф вРЪц бЯЮбЮСШ:

1. ЙЮС ТШСаРвШ ЫцвХаШ вР бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп. ²ЮФЭЮзРб ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ¿цФ зРб ЮЯХаРжцч ТШСЮаг вХЪбв ТШФцЫпфвмбп.

Page 60

ЙЮС ТШСаРвШ апФЪШ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп. ²ЮФЭЮзРб ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

2. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ТШСца, ЯаШЯШЭцвм ЭРвШбЪРвШ ЭР ФЦЮЩбвШЪ, РЫХ ТбХ йХ гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп.

3. ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв Т СгдХа ЮСЬцЭг, ТбХ йХ гваШЬгозШ ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ºЮЯцоТРвШ.

°СЮ ТцФЯгбвцвм ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп вР ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм чч аРЧ, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ ФЫп аХФРУгТРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ºЮЯцоТРвШ ÐÑÞ

²ШацЧРвШ.

ПЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ вХЪбв Ч ФЮЪгЬХЭвР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп.

4. ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбв Т ФЮЪгЬХЭв, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ²бвРТШвШ.

°СЮ ЭРвШбЭцвм аРЧ ЪЫРТциг аХФРУгТРЭЭп вР ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

Page 61

5. ¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮЭвРЪвШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ºЮЭвРЪвШ.

² “ºЮЭвРЪвРе” ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ вР ЪХагТРвШ ЪЮЭвРЪвЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЭР ЧаРЧЮЪ цЬХЭ, ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭцТ вР РФаХб.

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЮбЮСШбвц вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ РСЮ ЯцЪвЮУаРЬг ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ. ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ ЪЮЭвРЪвЭц УагЯШ, йЮ ФЮЧТЮЫШвм ²РЬ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ФЮ СРУРвмЮе ЮФХаЦгТРзцТ ЮФЭЮзРбЭЮ.

½РФбШЫРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ.

¾Яжцч г ФЮТцФЭШЪг “ºЮЭвРЪвШ”: ²цФЪаШвШ, ´ЧТЮЭШвШ, БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ.,

½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ²цФЪаШвШ СХбцФг, АХФРУгТРвШ, ²ШФРЫШвШ, ·аЮСШвШ ЪЮЯцо, ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ºЮЯ. Т ЪРвРЫЮУ SIM, ½РФцбЫРвШ, ¦Эд. ЯаЮ ºЮЭвРЪвШ, SIMЪРвРЫЮУ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

ºХагТРЭЭп ЪЮЭвРЪвРЬШ

¾Яжцч ЯцФ зРб аХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг: ´ЮФРвШ ЯцЪвЮУаРЬг / ²ØÔÐÛ.

ЯцЪвЮУаРЬг, ´ЮФРвШ ФХвРЫц, ²ШФРЫШвШ ФХвРЫц, АХФРУ. ЯЮЧЭРзЪг, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Page 62

1. ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî→

ºЮЭвРЪвШ.

2. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв.

3. ·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮвацСЭц ЯЮЫп ц ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

• ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЪЮЭвРЪв, ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷→

АХФРУгТРвШ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪв, ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²ШФРЫШвШ.

• ЙЮС ФЮФРвШ ЬРЫХЭмЪг ЯцЪвЮУаРЬг ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ АХФРУгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФРвШ

ЯцЪвЮУаРЬг.

• ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ. ²цФЪаШфвмбп аЮСЮзХ ТцЪЭЮ Чц бЯШбЪЮЬ ацЧЭШе ЮЯжцЩ.

• ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ Ч SIM-ЪРавЪШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ SIM-ЪРвРЫЮУ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц (цЬХЭ), пЪХ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЯцоТ. Т ºЮЭвРЪвШ.

• ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, дРЪбг, РСЮ ЯХЩФЦХаР цЧ ЯРЯЪШ “ºЮЭвРЪвШ” ЭР ²Риг SIM-ЪРавЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ, ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºЮЯ. Т ЪРвРЫЮУ SIM.

´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР

¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЫп ЪЮЦЭЮч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ вР УагЯШ. ºЮЫШ жп ЮбЮСР РСЮ УагЯР РСЮЭХЭвцТ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф

Page 63

ТШСаРЭШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ (пЪйЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф, ЭРФбШЫРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ФЧТцЭЪЮЬ, ц ²Ри вХЫХдЮЭ ЩЮУЮ аЮЧЯцЧЭРф).

1. ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ бЯШбЪг “³агЯШ” вР ТШСХацвм УагЯг РСЮЭХЭвцТ.

2. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ВЮЭ ФЧТцЭЪР. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ вЮЭцТ ФЧТцЭЪР.

3. БЪЮаШбвРЩвХбп ФЦЮЩбвШЪЮЬ, йЮС ТШСаРвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвРвШ ФЫп ФРЭЮч ЪЮЭвРЪвЭЮч ЮбЮСШ РСЮ УагЯШ, вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ вЮЭ Чц бЯШбЪг вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ºЮЭвРЪвШ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ФЮФРЭг ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ. ³ЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ СгФм-пЪХ ТШЬЮТЫХЭХ бЫЮТЮ РСЮ бЫЮТЮбЯЮЫгзХЭЭп.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ, ЧРЯРЬ’пвРЩвХ:

• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

• ¦Ь’п ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш ЯаЮЬЮТШЫШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб.

• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ г СХЧигЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц цЬХЭР ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ цЬХЭРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе ЭЮЬХацТ.

Page 64

ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЫШиХ ФЮ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ´ШТ. ºХагТРЭЭп ЪЮЭвРЪвРЬШ ÝÐ áâÞà. 61.

1. Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ºЮЭвРЪвШ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ´ЮФ. УЮЫ. ЯЮЧЭРз.

3. ½РвШбЭцвм ¿ЮзРвШ, йЮС ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ¿цбЫп вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫг зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ бЫЮТЮ РСЮ бЫЮТР, пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ г пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ.

4. ·РЪцЭзШТиШ ЧРЯШбгТРЭЭп, вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм ЧРЯШбРЭг ЯЮЧЭРзЪг, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв ²цФвТЮаоо УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

5. ºЮЫШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг СгФХ гбЯциЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭЮвРвЪР ³ЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ЧСХаХЦХЭЮ ц ЯаЮЫгЭРф вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ. ¿Юагз цЧ ЭЮЬХаЮЬ, йЮ ЧСХацУРфвмбп ЭР ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц, ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ бШЬТЮЫ

Page 65

´ЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ

1. ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг. ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп

вХЪбв ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.

2. ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ваШЬРозШ вХЫХдЮЭ ЭХФРЫХЪЮ ТцФ аЮвР ц ЮСЫШззп.

3. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЮаШУцЭРЫмЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп цЬ’п вР ЭЮЬХа, Р ЧР ФХЪцЫмЪР бХЪгЭФ ЯЮзШЭРфвмбп ЭРСца ЭЮЬХаР, йЮ ТцФЯЮТцФРф аЮЧЯцЧЭРЭцЩ УЮЫЮбЮТцЩ ЯЮЧЭРзжц.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЭХТцаЭг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг РСЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯЮТвЮаШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм ¿ЮТвЮа.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

ИТШФЪШЩ ЭРСца - жХ иТШФЪШЩ бЯЮбцС вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаРЬШ, пЪц зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ТЮбмЬШ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ. ЖШдаР 1 ЧРаХЧХаТЮТРЭР ФЫп бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

1. ²цФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг, пЪцЩ ²Ш СРЦРфвХ ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿аШЧЭ. иТШФ. ЭРСца.

Page 66

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ жШдаШ ц ЭРвШбЭцвм ¿аШЧЭРз. ºЮЫШ ²Ш ЯЮТХавРфвХбм ФЮ ТцЪЭР ЪЮЭвРЪвЭЮч цЭдЮаЬРжцч, ЯЮагз Ч ЭЮЬХаЮЬ ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЯцЪвЮУаРЬг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЪЮЭвРЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯХаХЩФцвм Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг вР ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

■ ¿аШбгвЭцбвм

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿аШбгвЭ.

¾Яжцч г ТцЪЭц ЯаШбгвЭЮбвц: ²цФЪаШвШ, ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм, ³ЫпФРзц,

¾ЭЮТ. ЯаШбгвЭцбвм, ¿ЮзРвШ бХРЭб, ·РЪцЭзШвШ бХРЭб, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ “¿аШбгвЭцбвм” (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮС цЭдЮаЬгТРвШ цЭиШе ЯаЮ ²Риг ЯаШбгвЭцбвм, вЮСвЮ ЯаЮ вХ, ЪЮЫШ, ФХ ц пЪ Ч ²РЬШ ЬЮЦЭР ЧТ’пЧРвШбп. ¿ЮбЫгУР ЯаШбгвЭЮбвц ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпФРвШ ц бвТЮаоТРвШ ФШЭРЬцзЭШЩ ЯаЮдцЫм бТЮфч ЪЮЭвРЪвЭЮч цЭдЮаЬРжцч, ТШФШЬШЩ ФЫп цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ ЯЮбЫгУШ, Р вРЪЮЦ ФцЫШвШбп цЭдЮаЬРжцфо РСЮ ЪЮЭваЮЫоТРвШ ЯЮбЫгУШ. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаШбгвЭЮбвц ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФРЭц ЯаЮ ²Риг ФЮбвгЯЭцбвм, вЮСвЮ ЯаЮ вХ, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ц йЮ аЮСШвХ, Р вРЪЮЦ ЯаЮ вХ пЪ Ч ²РЬШ ЪаРйХ бЯцЫЪгТРвШбп (ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ зШ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп).

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧЭРЩвШ ЯЮбЫгУг, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп, Р ЯЮвцЬ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ жцфч ЯЮбЫгУШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ г бЯХжцРЫмЭЮЬг вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪХ ЭРЧШТРфвмбп аЮЧгЬЭШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ, ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР

Page 67

ЯЮбЫгУ, йЮ ЯаЮЯЮЭгф ЯЮбЫгУг “¿аШбгвЭцбвм”. ´ШТ. ¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 110. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп

ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ¿аЮУаРЬР “¿аШбгвЭцбвм” ФЮЧТЮЫпф ЧЬцЭоТРвШ ТЫРбЭг ЮЯгСЫцЪЮТРЭг

цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц вР ЪХагТРвШ ЪЮЫЮЬ ЮбцС, пЪШЬ ФЮЧТЮЫХЭЮ ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг ЯаШбгвЭцбвм. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм цЭиШе, ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбп бЯШбЪЮЬ “ºЮЭвРЪвШ”. ´ШТ. ºЮЭвРЪвШ ÝÐ áâÞà. 61.

·ЬцЭР бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм вР ТШСХацвм:

• ´ЮбвгЯЭШЩ - ²Ш ФЮбвгЯЭц ФЫп вЮУЮ, йЮС ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРФбШЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ш ТШСаРЫШ жо ЮЯжцо ФЫп бТЮУЮ ЧТШзРЩЭЮУЮ аХЦШЬг, ´ШТ. АХЦШЬШ ÝÐ áâÞà. 150.

• ·РЩЭпвШЩ - ²Ш ЬЮЦХвХ СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ФЫп вЮУЮ, йЮС ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРФбШЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г аХЦШЬц Чгбвацзц.

• ½ХФЮбвгЯЭШЩ - ²Ш ЭХФЮбвгЯЭц ФЫп вЮУЮ, йЮС ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРФбШЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г СХЧЧТгзЭЮЬг аХЦШЬц.

Page 68

·ЬцЭР ЪЮЫР ЮбцС, йЮ ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо

ЯаШбгвЭЮбвц

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¾ßæö÷→ ³ЫпФРзц ц ТШСХацвм:

• ¿аШб. ЯгСЫцзЭ. - ²цФЮСаРЦРф ЮСЬХЦХЭг цЭдЮаЬРжцо ФЫп ЪХагТРЭЭп бЯЮбЮСРЬШ, г пЪц ЫоФШ ЬЮЦгвм ЧТ’пЧРвШбп Ч ²РЬШ. Жп цЭдЮаЬРжцп ФЮбвгЯЭР ФЫп гбце ЭХЧРСЫЮЪЮТРЭШе ЪЮЭвРЪвцТ.

• ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм - ²ШСХацвм ´ЮбвгЯЭШЩ, ·РЩЭпвШЩ ÐÑÞ ½ХФЮбвгЯЭШЩ.

• ³ЫпФРзц - ²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ ¿ЮвЮзЭц УЫпФРзц ²ÐèÞ÷ ¿аШб. ЯгСЫцзЭ. ´ØÒ.

³ЫпФРзц ЯгСЫцзЭЮч цЭдЮаЬРжцч ÝÐ áâÞà. 69.

• ¾ЭЮТ. ЯаШбгвЭцбвм - ¾ЭЮТЫоф ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц ЭР бХаТХац

ЯаШбгвЭЮбвц.

• ¿ЮзРвШ бХРЭб / ·РЪцЭзШвШ бХРЭб - ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ РСЮ аЮЧцаТРвШ

Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ЯаШбгвЭЮбвц. ´ШТ. БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц ÝÐ áâÞà. 135.

• ГбвРЭЮТЪШ - ЙЮС ЪХагТРвШ ЯгСЫцЪРжцфо бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаШбгвЭЮбвц.

• ¿аШб. ЯаШТРвЭ. - ²цФЮСаРЦРф ЯаШТРвЭг цЭдЮаЬРжцо, йЮС цЭиц ЬЮУЫШ ЯХаХУЫпФРвШ СцЫми ЮбЮСШбвг цЭдЮаЬРжцо. Жп цЭдЮаЬРжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ ФЫп вШе, евЮ ЬРф ФЮЧТцЫ ЭР ЯХаХУЫпФ ²РиЮч ЯаШТРвЭЮч цЭдЮаЬРжцч. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

• ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм - ²ШСХацвм ´ЮбвгЯЭШЩ, ·РЩЭпвШЩ ÐÑÞ ½ХФЮбвгЯЭШЩ.

• ¿аШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫ.- ЙЮС ЭРЯШбРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮТЦШЭЮо

ФЮ 40 бШЬТЮЫцТ, йЮС ЮЯШбРвШ бТЮо ЯЮвЮзЭг ФЮбвгЯЭцбвм.

Page 69

• ¼цЩ ЫЮУЮвШЯ ЯаШб. - ЙЮС ФЮФРвШ ЫЮУЮвШЯ ФЮ бТЮфч цЭдЮаЬРжцч

ФЮбвгЯЭЮбвц. ДРЩЫШ ЫЮУЮвШЯцТ ЧСХацУРовмбп Т “³РЫХаХч”. ´ШТ. ³РЫХаХп ÝÐ áâÞà. 78.

• ³ЫпФРзц - ²цФЪаШТРф ТцЪЭЮ ¿аШТРв. бЯШб. ²ÐèÞ÷ ¿аШб. ЯаШТРвЭ. ´ØÒ.

¿аШТРвЭц УЫпФРзц ÝÐ áâÞà. 70.

• ¾ЭЮТ. ЯаШбгвЭцбвм - ЙЮС ЮЭЮТШвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц ЭР

бХаТХац ЯаШбгвЭЮбвц.

• ¿ЮзРвШ бХРЭб / ·РЪцЭзШвШ бХРЭб - ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ РСЮ аЮЧцаТРвШ

Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ЯаШбгвЭЮбвц. ´ШТ. БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц ÝÐ áâÞà. 135.

• ГбвРЭЮТЪШ - ЙЮС ЪХагТРвШ ЯгСЫцЪРжцфо бТЮфч цЭдЮаЬРжцч ЯаШбгвЭЮбвц.

• ¿аШб. ЧРСЫЮЪ. - ²цФЮСаРЦРф ХЪаРЭ СХЧ ЮбЮСШбвЮч цЭдЮаЬРжцч. ´ШТ. ·РСЫЮЪЮТРЭц УЫпФРзц ÝÐ áâÞà. 71.

³ЫпФРзц ЯгСЫцзЭЮч цЭдЮаЬРжцч

²ШСХацвм ¿аШб. ЯгСЫцзЭ. вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ³ЫпФРзц→ ¿ЮвЮзЭц УЫпФРзц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР, вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ РСЮ ЪЮФШ УЫпФРзцТ, пЪШЬ ²Ш ЭХ ФЮЧТЮЫпфвХ ЯХаХУЫпФРвШ бТЮч ЯаШТРвЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц, РЫХ пЪц ЧРаРЧ ЯХаХУЫпФРовм ²Риг ЯгСЫцзЭг ЯаШбгвЭцбвм. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ УЫпФРзР, ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ:

• ´ÞÔ. ÔÞ ßàØÒ. áßØá. - ´ЮЧТЮЫпф УЫпФРзг СРзШвШ ²Риг ЯаШТРвЭг ЯаШбгвЭцбвм.

• ±ЫЮЪгТРвШ - ·РСЮаЮЭпф УЫпФРзг ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.

• ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ - ´ЮФРф УЫпФРзР ФЮ ²РиЮУЮ ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”.

Page 70

• ¿ХаХЧРТРЭ. бЯШбЪШ - ²бвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ЯаШбгвЭЮбвц ФЫп ЮЭЮТЫХЭЭп бЯШбЪцТ УЫпФРзцТ. Жп ЮЯжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ.

¿аШТРвЭц УЫпФРзц

²ШСХацвм ¿аШб. ЯаШТРвЭ. вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ³ЫпФРзц→ ¿аШТРв. бЯШб., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР, вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ вР ЪЮФШ УЫпФРзцТ, пЪШЬ ²Ш ФЮЧТЮЫШЫШ ЯХаХУЫпФРвШ бТЮч ЯаШТРвЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц. ЙЮС ЧРСЮаЮЭШвШ ЪЮаШбвгТРзХТц ЯХаХУЫпФРвШ бТЮч ЯаШТРвЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц, ЯХаХЩФцвм ФЮ УЫпФРзР ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ УЫпФРзР, ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ:

• ´ЮФРвШ ЭЮТХ - ´ЮФРф ЭЮТЮУЮ УЫпФРзР ТагзЭг РСЮ Ч ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЫШиХ ЪЮЭвРЪв, пЪШЩ ЬРф ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

• ±ЫЮЪгТРвШ - ·РСЮаЮЭпф УЫпФРзг ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.

• ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ - ´ЮФРф УЫпФРзР ФЮ ²РиЮУЮ ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”.

• ²ШФРЫШвШ Чц бЯШбЪг - ²ШФРЫпф УЫпФРзР Чц бЯШбЪг ЯаШТРвЭШе. Жп ЮЯжцп ФЮбвгЯЭР вРЪЮЦ вЮФц, ЪЮЫШ ТШСаРЭЮ ЯЮЧЭРзХЭц ХЫХЬХЭвШ. ПЪйЮ бЯШбЮЪ ЯгбвШЩ, жп ЮЯжцп ЭХФЮбвгЯЭР.

• ´ШТШвШбп ФХвРЫц - ²цФЮСаРЦРф цФХЭвШдцЪРжцЩЭг цЭдЮаЬРжцо (ЪЮФ) УЫпФРзР.

Page 71

·РСЫЮЪЮТРЭц УЫпФРзц

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ³ЫпФРзц→ ¿аШб. ЧРСЫЮЪ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ УЫпФРзцТ, пЪШЬ ²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЯХаХУЫпФ ²РиШе ЯаШТРвЭШе ц ЯгСЫцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯаШбгвЭЮбвц. ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ УЫпФРзг ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц, ЯХаХЩФцвм ФЮ УЫпФРзР ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ УЫпФРзР, ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ:

• ´ÞÔ. ÔÞ ßàØÒ. áßØá. - ´ЮЧТЮЫпф УЫпФРзг СРзШвШ ²Риг ЯаШТРвЭг ЯаШбгвЭцбвм.

• ´ЮФРвШ ЭЮТХ - ´ЮЧТЮЫпф ФЮФРвШ ЭЮТЮУЮ УЫпФРзР ТагзЭг РСЮ Ч ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЫШиХ ЪЮЭвРЪв, пЪШЩ ЬРф ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

• ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ - ´ЮФРф УЫпФРзР ФЮ ²РиЮУЮ ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”.

• ´ШТШвШбп ФХвРЫц - ²цФЮСаРЦРф цФХЭвШдцЪРжцЩЭг цЭдЮаЬРжцо (ЪЮФ) УЫпФРзР.

¾ЭЮТЫХЭЭп ТЫРбЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаШбгвЭЮбвц

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿аШбгвЭ.

ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭХ:

1. ²ТХФцвм ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС гТцЩвШ ЭР бХаТХа.

ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 72

2. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ¾ЭЮТ. ЯаШбгвЭцбвм. Жп ЮЯжцп ФЮбвгЯЭР г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ²Ш гТцЩиЫШ ЭР бХаТХа ц ЧЬцЭШЫШ бТЮо цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц РСЮ г ТцЪЭц

¿аШб. ЯаШТРвЭ. ÐÑÞ ¿аШб. ЯгСЫцзЭ., РЫХ ЭХ ЮЭЮТШЫШ чч.

3. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ бХРЭб, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РЪцЭзШвШ бХРЭб.

ГбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ.

´ØÒ. БХаТХаШ зРвг ц ЯаШбгвЭЮбвц ÝÐ áâÞà. 135.

• ¿ЮЪРЧ. ЯаШбгвЭцбвм - ²ШСХацвм:

• ¿àØÒ. âÐ ßãÑÛ. - ¿гСЫцЪгфвмбп пЪ ЯгСЫцзЭР, вРЪ ц ЯаШТРвЭР цЭдЮаЬРжцп.

• ¿аШТРв. ЯХаХУЫ. - ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ

ЫШиХ ЯаШТРвЭц УЫпФРзц.

• ¿гСЫцзЭц УЫпФРзц - ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ

пЪ ЯгСЫцзЭц, вРЪ ц ЯаШТРвЭц УЫпФРзц.

• ½ÕÜÐô - ²РиР цЭдЮаЬРжцп ЯаШбгвЭЮбвц ЭХ ЯгСЫцЪгфвмбп.

• БвРвгб ЭЮТ. УЫпФРзР - ²ШЧЭРзРф, пЪШЩ ацТХЭм ЯаШбгвЭЮбвц ФЮЧТЮЫпфвмбп СРзШвШ ЭЮТШЬ УЫпФРзРЬ.

• БШЭеаЮЭ. Ч АХЦШЬРЬШ - ²ШЧЭРзРф, пЪц ТЫРбвШТЮбвц ЯаШбгвЭЮбвц ЧЬцЭоТРвШЬгвмбп ЯаШ ЧЬцЭц ²РиЮУЮ аХЦШЬг. ²ШСХацвм:

• ²ШЬЪЭгвШ - ²ЫРбвШТЮбвц ЯаШбгвЭЮбвц ЭХ ЧЬцЭоовмбп ЭРТцвм ЯаШ ЧЬцЭц

аХЦШЬг.

Page 73

• ГТцЬЪ. - ÏÚ ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм, âÐÚ ö ¿аШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫ. ЧЬцЭоовмбп, ЪЮЫШ

²Ш ЧЬцЭофвХ ²Ри аХЦШЬ.

• »ШиХ ФЮбвгЯЭ. - ¿аШ ЧЬцЭц аХЦШЬг ¿аШТРвЭХ ЯЮТцФЮЬЫ. ЭХ ЧЬцЭофвмбп.

• »ØèÕ ßàØÒ. ßÞÒ. - ¿аШ ЧЬцЭц аХЦШЬг ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм ЭХ ЧЬцЭофвмбп.

■ ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭ.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ФЮЧТЮЫпф ЬХаХЦц ТШЧЭРзРвШ ЯаШСЫШЧЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ГТцЬЪЭгТиШ РСЮ ТШЬЪЭгТиШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп, ²Ш ТШСШаРфвХ, ЪЮЫШ ЬХаХЦР ЮваШЬгТРвШЬХ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²РиХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ→

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп→ ГТцЬЪЭХЭЮ.

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРфвХ ·РЯШв ЯЮЧШжцч, Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ бЫгЦСР аЮСШвм ЧРЯШв. ½РвШбЭцвм ¿àØÙÝ., йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЭРФбШЫРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бТЮф ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²цФеШЫ., йЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯШв.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп вШЯг ·РЯШв ЯЮЧШжцч аХфбваговмбп г бЯШбЪг ¾ва. ·РЯШвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ че, ТШСХацвм ¼ÕÝî→ ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭ.→ ¾ва. ·РЯШвШ.

¿цЪвЮУаРЬР СцЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЯШвг ТЪРЧгф ЭР бвРвгб ЧРЯШвг: ЭЮТШЩ, ТцФеШЫХЭШЩ РСЮ ЯаШЩЭпвШЩ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ЧРЯШвг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧРЯШвг ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ. ЙЮС ЮзШбвШвШ бЯШбЮЪ ¾ва. ·РЯШвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ.

Page 74

■ ºРЫХЭФРа

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ºРЫХЭФРа.

² “ºРЫХЭФРац” ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ бТЮч Чгбвацзц, ФЭц ЭРаЮФЦХЭм, ацзЭШжц вР цЭиц ЯЮФцч. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап, пЪШЩ ЭРУРФгТРвШЬХ ЯаЮ ЯЮФцч, йЮ ЭРСЫШЦРовмбп. ºРЫХЭФРа ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ. БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ÝÐ áâÞà. 17.

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ½ЮТШЩ ЧРЯШб вР ТШСХацвм:

• ·гбвацз - ½РУРФРф ²РЬ ЯаЮ Чгбвацз, йЮ ТцФСгФХвмбп г ЯХТЭШЩ ФХЭм вР зРб.

• ¿ÐÜ'ïâÚÐ - ЙЮС ЭРЯШбРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЧРЯШб ФЫп ТбмЮУЮ ФЭп.

• АцзЭШжп - ½РУРФРф ²РЬ ЯаЮ ФЭц ЭРаЮФЦХЭм РСЮ ЮбЮСЫШТц ФРвШ. ·РЯШбШ

ЯаЮ ацзЭШжц ЯЮТвЮаоовмбп йЮаЮЪг.

2. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ФЫп ЯХаХбгТРЭЭп ЬцЦ ЯЮЫпЬШ.

• ÂÕÜÐ / ¿ÞÔöï - ²ТХФцвм ЮЯШб ЯЮФцч.

• ¼öáæÕ - ¼цбжХ Чгбвацзц, ФЮФРвЪЮТЮ.

• ЗРб ЯЮзРвЪг, ЗРб ЧРТХаиХЭЭп, ´РвР ЯЮзРвЪг вР ´РвР ЧРТХаиХЭЭп.

• БШУЭРЫ - ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС РЪвШТгТРвШ ЯЮЫп ФЫп ЗРб РЪвШТцЧРжцч

бШУЭРЫг âÐ ´РвР РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг.

• ¿ЮТвЮаШвШ - ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ЧаЮСШвШ ЧРЯШб ЯЮТвЮаоТРЭШЬ.

¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ ТцЪЭР “´ХЭм”.

Page 75

• ¿ЮТвЮаоТРвШ ФЮ - ²бвРЭЮТцвм ЪцЭжХТг ФРвг ФЫп ЯХТЭЮч ЯЮФцч, йЮ

ЯЮТвЮаофвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ФРвг ЮбвРЭЭмЮУЮ ТцФТцФгТРЭЭп ²РиЮУЮ йЮвШЦЭХТЮУЮ ЧРЭпввп. Жп ЮЯжцп ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЯЮТвЮаХЭЭп ЯЮФцч.

• БШЭеаЮЭцЧРжцп - ¿аШТРвЭР - ¿цбЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ЧРЯШб ЪРЫХЭФРап

ЧЬЮЦХвХ СРзШвШ ЫШиХ ²Ш, Р ФЫп цЭиШе ТцЭ ТцФЮСаРЦРвШбп ЭХ СгФХ, ЭРТцвм пЪйЮ ТЮЭШ ЬРовм ЮЭЫРЩЭ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап.

¿гСЫцзЭР - ·РЯШб ЪРЫХЭФРап ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ФЫп цЭиШе ЮбцС, пЪц

ЬРовм ЮЭЫРЩЭ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХаХУЫпФг ЪРЫХЭФРап. ¶ЮФЭЮч - ºРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб ЭХ СгФХ ЪЮЯцоТРвШбп ЯаШ бШЭеаЮЭцЧРжцч ЪРЫХЭФРап.

3. ЙЮС ЧСХаХУвШ жХЩ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧРЯШб, йЮ ЯЮТвЮаофвмбп, ТШСХацвм, пЪц ЧЬцЭШ ЬРовм ТцФСгвШбп: ²бц ТШЯРФЪШ - ЧЬцЭоовмбп Тбц ЧРЯШбШ, йЮ ЯЮТвЮаоовмбп /

»ШиХ жХЩ ЧРЯШб - ЧЬцЭШвмбп ЫШиХ жХЩ ЧРЯШб.

²цЪЭР ЪРЫХЭФРап

¾Яжцч г ацЧЭШе ТцЪЭРе ЪРЫХЭФРап: ²цФЪаШвШ, ½ЮТШЩ ЧРЯШб, ¾УЫпФ вШЦЭп /

¾УЫпФ Ьцбпжп, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЩвШ ФЮ ФРвШ, ½РФцбЫРвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

Г ТцЪЭц “¼цбпжм”, “ВШЦФХЭм” зШ “´ХЭм” ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг #, йЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФцЫШвШ ЯЮвЮзЭг ФРвг.

ЙЮС ТТХбвШ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг жШдаЮТг ЪЫРТциг (1 - 0) г СгФм-пЪЮЬг ТцЪЭц ЪРЫХЭФРап. ²цФЪаШфвмбп ЧРЯШб “·гбвацз”, Р ТТХФХЭц ²РЬШ ЧЭРЪШ СгФгвм ФЮФРЭц г ЯЮЫХ ÂÕÜÐ.

Page 76

• ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯХТЭЮч ФРвШ. ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ХаХЩвШ ФЮ ФРвШ. ²ТХФцвм ФРвг вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ¿цЪвЮУаРЬШ г ТцЪЭРе “´ХЭм” вР “ВШЦФХЭм”: - ¿ÐÜ'ïâÚÐ âÐ -

АцзЭШжп.

• ¿цЪвЮУаРЬШ бШЭеаЮЭцЧРжцч г ТцЪЭц “¼цбпжм”:

- ¿аШТРвЭР, - ¿гСЫцзЭР, - ¶ЮФЭЮч вР - ФХЭм ЬРф ЪцЫмЪР

ЧРЯШбцТ.

■ БЯаРТШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ БЯаРТШ.

² “БЯаРТРе” ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ бЯШбЮЪ ЧРТФРЭм, ЪЮвац ЭХЮСецФЭЮ ТШЪЮЭРвШ. БЯШбЮЪ “БЯаРТШ” ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ. БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ÝÐ áâÞà.

17.

1. ЙЮС ЯЮзРвШ ЯШбРвШ ЭЮвРвЪг Т “БЯаРТРе”, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг жШдаЮТг ЪЫРТциг (1 - 0). ²цФЪаШфвмбп аХФРЪвЮа ц ЯцбЫп ТТХФХЭШе ²РЬШ ЫцвХа СЫШЬРвШЬХ ЪгабЮа.

2. ²ТХФцвм ЧРТФРЭЭп Т ЯЮЫц ÂÕÜÐ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг*, йЮС ФЮФРвШ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ.

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ФРвг ТШЪЮЭРЭЭп ФЫп ФРЭЮУЮ ЧРТФРЭЭп, ЯХаХЩФцвм

ÔÞ ßÞÛï ºцЭжХТР ФРвР вР ТТХФцвм ФРвг.

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯацЮаШвХвЭцбвм ФЫп ФРЭЮч ЭЮвРвЪШ бЯаРТ,

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп ¿ацЮаШвХв ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

Page 77

3. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ. ПЪйЮ ²Ш ТШФРЫШвХ Тбц ЧЭРЪШ ц ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ, ЭЮвРвЪР СгФХ ТШФРЫХЭР, ЭРТцвм пЪйЮ ²Ш аХФРУгТРвШЬХвХ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧСХаХЦХЭг ЭЮвРвЪг.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ¾ßæö÷→

²ШФРЫШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп.

• ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ пЪ ТШЪЮЭРЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм

¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз. \

• ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЭЮвРвЪг бЯаРТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ¿ЮЧЭРз. \

■ ¦ЬЯЮав ФРЭШе Ч цЭиШе бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцйгТРвШ ФРЭц ЪРЫХЭФРап, ЪЮЭвРЪвцТ ц бЯаРТ Ч бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia PC Suite Content Copier ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º.

Page 78

6. ¼гЫмвШЬХФцР

■ ³РЫХаХп

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ³РЫХаХп.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ “³РЫХаХо”, йЮС ЧСХацУРвШ ц ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ ²Риц ЧЮСаРЦХЭЭп, РгФцЮЪЫцЯШ, ЧТгЪЮЧРЯШбШ, ТцФХЮЪЫцЯШ, ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп ц RAM-дРЩЫШ.

“³РЫХаХп” ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ. БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ÝÐ áâÞà. 17. ²цФЪаШЩвХ “³РЫХаХо”, йЮС ЯЮСРзШвШ бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц

вХЫХдЮЭг. ¿ЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз, йЮС ЯЮСРзШвШ ЯРЯЪШ, пЪц ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

²ШСХацвм ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп, °гФцЮЪЫцЯШ ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯШ (зШ цЭиг ЯРЯЪг, бвТЮаХЭг ²РЬШ) ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС чч ТцФЪаШвШ.

Г ТцФЪаШвцЩ ЯРЯжц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ:

• ЯцЪвЮУаРЬг, йЮ ЯЮЧЭРзРф вШЯ ЪЮЦЭЮУЮ дРЩЫР Т ЯРЯжц, Р г ТШЯРФЪг Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬ – ЧЬХЭиХЭг ЪРавШЭЪг, йЮ ФЮЧТЮЫпф ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп

• ЭРЧТг дРЩЫР

• ФРвг ц зРб ЧСХаХЦХЭЭп дРЩЫР РСЮ аЮЧЬца дРЩЫР

• ЯРЯЪШ ЭШЦзЮУЮ ацТЭп, пЪйЮ ТЮЭШ ф.

¾ßæö÷: ²цФЪаШвШ (ЯРЯЪг зШ ЮС’фЪв), ·РТРЭв. Т УРЫХаХо, ½РФцбЫРвШ,

²ШФРЫШвШ, БвТЮаШвШ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ½ЮТР ЯРЯЪР, ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ.,

Page 79

¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ·РТРЭвРЦ. ЧЮСаРЦ., ¾ваШЬРвШ зХаХЧ ¦ДЗ, ´ШТШвШбп ФХвРЫц, ´ЮФ. ФЮ ²ШСаРЭЮУЮ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ, ТцФЪаШТРвШ ц бвТЮаоТРвШ ЯРЯЪШ, Р вРЪЮЦ ЯЮЧЭРзРвШ, ЪЮЯцоТРвШ ц ЯХаХЬцйгТРвШ ЮС’фЪвШ ФЮ ЯРЯЮЪ. ´ШТ. ·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце

ЯаЮУаРЬ ÝÐ áâÞà. 35.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц, ЯХаХФРзц РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо

ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

²цФЪаШТРЭЭп дРЩЫцТ

²ШСХацвм СгФм-пЪШЩ дРЩЫ ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. ºЮЦХЭ дРЩЫ ТцФЪаШТРфвмбп г бТЮчЩ ТцФЯЮТцФЭцЩ ЯаЮУаРЬц пЪ ЭРТЮФШвмбп ЭШЦзХ:

• ·ЮСаРЦХЭЭп - ТцФЪаШТРовмбп г ЯаЮУаРЬц ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм. ´ШТ.

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ÝÐ áâÞà. 85.

• °гФцЮЪЫцЯШ - ТцФЪаШТРовмбп ц ТцФвТЮаоовмбп Т ЯаЮУаРЬц “RealPlayer”. ´ШТ. RealPlayer™ ÝÐ áâÞà. 97.

• ²цФХЮЪЫцЯШ, RAM-дРЩЫШ ц ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп – ТцФЪаШТРовмбп ц ТцФвТЮаоовмбп г ЯаЮУаРЬц “RealPlayer”. ´ШТ. RealPlayer™ ÝÐ áâÞà. 97.

• ¿цФЯРЯЪШ – ТцФЪаШТРовмбп, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ ТЬцбв.

¦Эиц бвРЭФРавЭц ЯРЯЪШ

¿РЯЪР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жо ЯРЯЪг ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЬРЫоЭЪцТ, ЭРФцбЫРЭШе г УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе.

Page 80

• ²ШСХацвм ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп→ ³аРдцзЭц ЯЮТцФ.

¾Яжцч Т ЯРЯжц “³аРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”: ²цФЪаШвШ, ½РФцбЫРвШ, ²ШФРЫШвШ,

¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ., ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ´ШТШвШбп ФХвРЫц, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ, ЮваШЬРЭШЩ г УаРдцзЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ЯХаХЩФцвм ФЮ

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп→ ²ецФЭц, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХаХУвШ

ЬРЫоЭЮЪ.

¿РЯЪР “ИЯРЫХаШ”

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жо ЯРЯЪг ФЫп ЧСХацУРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, пЪц ²Ш еЮзХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ дЮЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе.

• ²ШСХацвм ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп→ ИЯРЫХаШ.

¿РЯЪР ЫЮУЮвШЯцТ ЯаШбгвЭЮбвц

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жо ЯРЯЪг ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЫЮУЮвШЯцТ ЯаШбгвЭЮбвц. ´ШТ.

¿аШбгвЭцбвм ÝÐ áâÞà. 66.

• ²ШСХацвм ЯРЯЪг ·ЮСаРЦХЭЭп→ »ЮУЮв. ЯаШбгв.

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РТРЭв. Т УРЫХаХо.

²ШСХацвм Ч ·РТРЭвРЦХЭ. УаРдцЪШ, ·РТРЭвРЦХЭЭп ТцФХЮ, ÐÑÞ ·РТРЭвРЦХЭЭп

вЮЭцТ. ²цФЪаШфвмбп СаРгЧХа, ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг ФЫп бвЮацЭЪШ, Ч пЪЮч

СгФХ ЯаЮТЮФШвШбм ЧРТРЭвРЦХЭЭп. ´ШТ. ¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ ÝÐ áâÞà. 190. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ, бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЪЮЭдцУгаРжцо ²РиЮч

бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ´ШТ. ВЮзЪШ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 158. ЙЮС ЮваШЬРвШ

Page 81

ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ФШТ. ·РТРЭвРЦХЭЭп ÝÐ áâÞà. 194.

ПЪ вцЫмЪШ ЮС’фЪвШ СгФгвм ЧРТРЭвРЦХЭц, СаРгЧХа ЧРЪаШфвмбп, Р вХЫХдЮЭ ЯЮТХаЭХвмбп г ТцЪЭЮ “³РЫХаХп”.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бХаТХа ЧЮСаРЦХЭм

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·РТРЭвРЦ. ЧЮСаРЦ.

·ЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ ЭР бХаТХа ЧЮСаРЦХЭм, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ цЭиШЬ

ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ²РиШе ЧЮСаРЦХЭм Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿Хаи ЭцЦ ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп бХаТХаР

ЧЮСаРЦХЭм. Жц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

½РбваЮЩЪР бХаТХаР ЧЮСаРЦХЭм

1. ²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ→ БХаТХаШ ЧЮСаРЦХЭм вР ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг. ²ТХФцвм цЭдЮаЬРжцо г ЪЮЦЭХ ЯЮЫХ. ´ШТ. ВЮзЪШ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà.

158.

2. ½РвШбЭцвм ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бХаТХа

1. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР бХаТХа, ЯЮЧЭРзвХ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТШСХацвм

·РТРЭвРЦШвШ.

2. ²ТХФцвм ЭРЧТг ЯРЯЪШ ЭР бХаТХац ЧЮСаРЦХЭм, Т пЪцЩ СгФгвм ЧСХацУРвШбп ЧЮСаРЦХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг.

Page 82

■ ºРЬХаР

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ºРЬХаР.

²Ш ЬЮЦХвХ аЮСШвШ ЧЭцЬЪШ вР ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТСгФЮТРЭЮч Т вХЫХдЮЭ ЯаЮУаРЬШ “ºРЬХаР”. ·ЮСаРЦХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯаЮУаРЬц “³РЫХаХп”, ФХ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ ц ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ че г ЯРЯЪШ. ´ШТ. ³РЫХаХп ÝÐ áâÞà. 78. ´Ып ЧСХаХЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм РСЮ ТцФХЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг РСЮ ЪРавЪР ЯРЬ’пвц, Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ гбвРЭЮТЮЪ ¿РЬ'пвм ТШЪЮаШбв. ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХаШ ÝÐ áâÞà. 84.

¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЭРФбШЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р вРЪЮЦ зХаХЧ вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ¦ДЗ ЧТ’пЧЮЪ. ºРЬХаР аЮСШвм ЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц JPEG вР ТцФХЮЪЫцЯШ г дРЩЫЮТЮЬг дЮаЬРвц 3GP.

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп вР ЧРЯШб ТцФХЮЪЫцЯг

½РпТЭц ЮЯжцч ЯХаХФ вШЬ пЪ аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ/ ЧЭпвШ ТцФХЮЪЫцЯ:

CдЮвЮУаРдгТРвШ/·РЯШб, ½ЮТХ, ГТцЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ, °ТвЮвРЩЬХа /±ХЧ ЧТгЪг, ¦вШ ФЮ ³РЫХаХч, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

1. ¿ЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз, йЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ дЮвЮУаРдгТРЭЭп, РСЮ ЯаРТЮагз, йЮС РЪвШТгТРвШ ТцФХЮаХЦШЬ.

2. ¿ЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТУЮаг, йЮС ЧСцЫмиШвШ ЯаХФЬХв ФЮ РСЮ ЯцФ зРб дЮвЮУаРдгТРЭЭп зШ ЧРЯШбгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯг. ¿ЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ФЮЭШЧг, йЮС ЧЬХЭиШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ¿ЮЧЭРзЪР ЬРбивРСг ЭР ФШбЯЫХч ЯЮЪРЧгф ацТХЭм ЧСцЫмиХЭЭп.

Page 83

3. ЙЮС ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ (CдЮвЮУаРдгТРвШ). ПЪйЮ ²Ш дЮвЮУаРдгфвХ, ЭХ агеРЩвХ вХЫХдЮЭ, ФЮЪШ ЯаЮУаРЬР “ºРЬХаР” ЭХ ЯЮзЭХ ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ºРЬХаР ТцФЮСаРЦРф ЧЮСаРЦХЭЭп вР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРф ЩЮУЮ ФЮ ЯРЯЪШ “³РЫХаХп”. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ТШФЮигЪРзР, ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ. ЙЮС ЧаЮСШвШ цЭиШЩ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ЧЭЮТг ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ (CдЮвЮУаРдгТРвШ).

4. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯг, ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЭРбРЬЯХаХФ ²Ш ТШСаРЫШ ТцФХЮаХЦШЬ. ¿ЮвцЬ иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ (·ÐßØá), йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп. ЙЮС вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп г СгФм-пЪШЩ зРб, ЭРвШбЭцвм ¿Ðã×Ð. ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¿аЮФЮТЦ. ¿цФ зРб ЧРЯШбгТРЭЭп ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ ЫцзШЫмЭШЪ ЧРЯШбг, пЪШЩ ЯЮЪРЧгф ваШТРЫцбвм ЧРЯШбгТРЭЭп.

5. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß.

ºРЬХаР ЯХаХеЮФШвм Т аХЦШЬ ЧСХаХЦХЭЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР, пЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ еТШЫШЭШ ЭХ СгЫЮ ЭРвШбЭгвЮ ЦЮФЭЮч ЪЫРТциц. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ

²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг. ´ШТ. ºХагТРЭЭп

ЪЮЭвРЪвРЬШ ÝÐ áâÞà. 61.

АХЦШЬ “½цз”

ºЮЫШ ЮбТцвЫХЭЭп бЫРСЪХ ц ЪРЬХаР ЯЮваХСгф ФЮТиЮч ХЪбЯЮЧШжцч ФЫп УРаЭЮч пЪЮбвц дЮвЮЧЭцЬЪР, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЮЯжцо ГТцЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ. ·РгТРЦвХ: ЧР гЬЮТШ вмЬпЭЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп ЯцФ зРб ЧЩЮЬЮЪ СгФм-пЪШЩ аге ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХзцвЪцбвм дЮвЮЧЭцЬЪР.

Page 84

°ТвЮвРЩЬХа

ЙЮС ЯХаХТХбвШ ЪРЬХаг РТвЮЬРвШзЭЮ г аХЦШЬ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ зРбг, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ °ТвЮвРЩЬХа вР ТШСХацвм зРб ЧРЯгбЪг 10, 20 РСЮ 30 бХЪгЭФ. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ °ТвЮвРЩЬХа ЭРвШбЭцвм °ЪвШТцЧ.. ВЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЫгЭРф аРЧ ЧР бХЪгЭФг, Р ЯцФ зРб ЮбвРЭЭце вамЮе бХЪгЭФ ФЮ ЧРЯгбЪг ФТцзц ЧР бХЪгЭФг.

ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХаШ

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ.

² гбвРЭЮТЪРе ЯаЮУаРЬШ ºРЬХаР, ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ ·ЮСаРЦХЭЭп âÐ ²öÔÕÞ.

ГбвРЭЮТЪШ ·ЮСаРЦХЭЭп

• ¿ЮЪРЧгТРвШ дЮвЮ: ²ШСХацвм ½ö, йЮС ЬРвШ ЧЬЮУг аЮСШвШ дЮвЮУаРдцч Ч ЪЮаЮвЪШЬ цЭвХаТРЫЮЬ ЯЮТвЮаХЭЭп. ·аЮСЫХЭР дЮвЮУаРдцп ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп.

• ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп - ²ШбЮЪР, ·ТШзРЩЭР âÐ ±РЧЮТР. ЗШЬ ЪаРйР пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, вШЬ СцЫмиХ ЯРЬ’пвц ТШваРзРфвмбп ЭР жХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

• БвРЭФ.ЭРЧТР ЧЮСаРЦ. - ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ЪРЬХаР ЭРЧШТРф дЮвЮЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц “·ЮСаРЦХЭЭп.jpg”. БвРЭФ.ЭРЧТР ЧЮСаРЦ. ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭг ЭРЧТг ЧСХаХЦХЭШе дЮвЮЧЭцЬЪцТ.

• ¿ЮвЮзЭР ЯРЬ'пвм - ²ШСХацвм, пЪ ²Ш СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ бТЮч ЧЮСаРЦХЭЭп: г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг зШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ²Ш чч ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

Page 85

ГбвРЭЮТЪШ ²öÔÕÞ

• ´ЮТЦШЭР - ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ¼РЪбШЬгЬ, ваШТРЫцбвм ЧРЯШбРЭЮУЮ ТцФХЮЪЫцЯг ЮСЬХЦгфвмбп ЫШиХ ЭРпТЭЮо ЯРЬ’пвво. ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ºЮаЮвЪШЩ, зРб ЧРЯШбг ЮЯвШЬцЧЮТРЭЮ ФЫп MMS-ЭРФбШЫРЭЭп.

• АЮЧФцЫмЭР ЧФ. ТцФХЮ - ²ШСХацвм ЬцЦ ФТЮЬР ТШФРЬШ аЮЧФцЫмЭЮч ЧФРвЭЮбвц ФЫп ТцФХЮ:

- 128x96 – ФЫп бвРЭФРавЭЮч аЮЧФцЫмЭЮч ЧФРвЭЮбвц

- 176x144 – ФЫп ТШбЮЪЮч аЮЧФцЫмЭЮч ЧФРвЭЮбвц

• БвРЭФ. ЭРЧТР ТцФХЮ - ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ, ЪРЬХаР ЭРЧШТРф ТцФХЮЪЫцЯШ г дЮаЬРвц “²цФХЮ.3gp”. БвРЭФ. ЭРЧТР ТцФХЮ ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ ЭРЧТг ФЫп ЧСХаХЦХЭШе ТцФХЮЪЫцЯцТ.

• ¿РЬ'пвм ТШЪЮаШбв. - ²ШСХацвм, пЪ ²Ш СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ бТЮч ТцФХЮЪЫцЯШ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, пЪйЮ ²Ш чч ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ ³РЫХаХп.

ДЮвЮЧЭцЬЪШ, ЧаЮСЫХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ºРЬХаР, ЧСХацУРовмбп пЪ ЧЮСаРЦХЭЭп г ЯРЯжц “³РЫХаХп”. ´ШТ. ³РЫХаХп ÝÐ áâÞà. 78. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг РСЮ УаРдцзЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ФЮФРвЮЪ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ ЯРЯЪШ “²ецФЭц” ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЭРФцбЫРЭц ²РЬ г

Page 86

УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ ЯРЯЪШ “³аРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”. ´ШТ. ¿РЯЪР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 79.

¾Яжцч ЯаШ ЯХаХУЫпФц ЧЮСаРЦХЭЭп: ½РФцбЫРвШ, ²бвРЭ. пЪ иЯРЫХаШ,

¿ЮТХаЭгвШ, ·СцЫмиШвШ, ·ЬХЭиШвШ, ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ´ШТШвШбп ФХвРЫц, ´ЮФ. ФЮ ²ШСаРЭЮУЮ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

²ШСХацвм ЧЮСаРЦХЭЭп Чц бЯШбЪг ЧЮСаРЦХЭм Т ЯРЯжц ·ЮСаРЦХЭЭп Т ЬХЭо “³РЫХаХп”, йЮС ЧРЯгбвШвШ ЯХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм ц ТцФЮСаРЧШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯХаХЬцйХЭЭп ФЦЮЩбвШЪР ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, ЯХаХЬцбвШвм ²Рб ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп г ЯЮвЮзЭцЩ ЯРЯжц.

¿аШ ЯХаХУЫпФц ЧЮСаРЦХЭм Т аХЦШЬц ЯцЪвЮУаРЬ:

1. ¿ЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, йЮС ЯХаХбгТРвШбп ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц.

2. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧЮСаРЦХЭм, ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае РСЮ ТЭШЧ.

3. ½РвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ПЪйЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЪаШвХ, ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЩЮУЮ ЭРЧТг.

°ЭцЬРжцЩЭц дРЩЫШ GIF ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ вРЪ бРЬЮ, пЪ цЭиц ЧЮСаРЦХЭЭп.

¼РбивРСгТРЭЭп ЧСХаХЦХЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СцЫмиШвШ РСЮ ·ЬХЭиШвШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ ЪЮХдцжцфЭв ЧЬцЭШ ЬРбивРСг ЧЮСаРЦХЭЭп ТУЮац ФШбЯЫХп. ´ШТ. ºЫРТциц

иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЬРбивРСгТРЭЭц ÝÐ áâÞà. 87.

Page 87

2. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯХаТШЭЭЮУЮ ТцЪЭР. ºЮХдцжцфЭв ЧЬцЭШ ЬРбивРСг ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ЧСХацУРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ.

ПЪйЮ ТШСаРвШ ¾ßæö÷→ ¿ЮТЭШЩ ХЪаРЭ, аРЬЪР ЭРТЪЮЫЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ТШФРЫШвмбп, йЮС ЬЮЦЭР СгЫЮ ЯЮСРзШвШ СцЫмиХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ½РвШбЭцвм ЯаРТг ЪЭЮЯЪг ТШСЮаг, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ТцЪЭР.

¿аШ ЧСцЫмиХЭЭц ЬРбивРСг ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп дЮЪгбг ЫцТЮагз, ЯаРТЮагз, гУЮаг зШ ТЭШЧ, йЮС СЫШЦзХ аЮЧФШТШвШбм ЮЪаХЬц зРбвШЭШ дЮвЮЧЭцЬЪР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЩЮУЮ ТХаеЭцЩ ЯаРТШЩ Ъгв.

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЬРбивРСгТРЭЭц

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг 1, йЮС ЯЮТХаЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР 90° ЯаЮвШ бвацЫЪШ УЮФШЭЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг 3, йЮС ЯЮТХаЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР 90° ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо. БвРвгб ЮСХавРЭЭп ЭХ ЧСХацУРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ.

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг 5, йЮС ЧСцЫмиШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, вР ЪЫРТциг 0, йЮС ЧЬХЭиШвШ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг 0, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ ТШУЫпФг.

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг * , йЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ЯЮТЭШЬ вР ЧТШзРЩЭШЬ ТШУЫпФЮЬ.

■ Visual Radio

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬг Visual RadioTM пЪ ваРФШжцЩЭШЩ FM-аРФцЮЯаШЩЬРз Ч РТвЮЬРвШзЭЮо ЭРбваЮЩЪЮо вР ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬШ аРФцЮбвРЭжцпЬШ РСЮ Ч ЯРаРЫХЫмЭШЬ ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ТцЧгРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч, пЪР ТцФЭЮбШвмбп ФЮ аРФцЮ ЯаЮУаРЬШ, ЭР

Page 88

ФШбЯЫХч, пЪйЮ ²Ш ЭРбваЮчвХбп ЭР аРФцЮбвРЭжцч, йЮ ЯаЮЯЮЭговм ЯЮбЫгУг Visual Radio. ¿ЮбЫгУР Visual Radio ТШЪЮаШбвЮТгф GPRS (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²Ш ЬЮЦХвХ бЫгеРвШ FM-аРФцЮваРЭбЫпжцч ц Т вЮЩ ЦХ зРб ЯаРжоТРвШ Ч цЭиШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ ЯаШбваЮо.

´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУШ Visual Radio ЭХЮСецФЭц ЭРбвгЯЭц гЬЮТШ:

• АРФцЮбвРЭжцп, пЪг ²Ш бЫгеРфвХ, ц ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц ЯЮТШЭЭц

ЯцФваШЬгТРвШ жо ЯЮбЫгУг.

• ¿аШбвацЩ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭШЩ.

• Г ЯаШбваЮч ЬРф СгвШ ТбвРТЫХЭР ФцЩбЭР SIM-ЪРавЪР.

• ²РиР “Internet access point” (ВЮзЪР ФЮбвгЯг Т ¦ЭвХаЭХв) ЯЮТШЭЭР СгвШ

ЭРбваЮфЭР ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бХаТХаР Visual Radio ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

• ¿ЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭР аРФцЮбвРЭжцп ЯЮТШЭЭР ЬРвШ ЯаРТШЫмЭЮ

ТШЧЭРзХЭШЩ ЪЮФ ЯЮбЫгУШ Visual Radio ц гТцЬЪЭХЭг ЯЮбЫгУг Visual Radio. ´Ып ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ Visual Radio ÝÐ áâÞà. 95.

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬРфвХ ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУШ Visual Radio, ЬЮЦЫШТЮ, ЮЯХаРвЮаШ ЬХаХЦц вР аРФцЮбвРЭжцч г ²РицЩ ЧЮЭц ЭХ ЯцФваШЬговм ЯЮбЫгУг Visual Radio. ¿ЮбЫгУР Visual Radio ЬЮЦХ СгвШ ЭХФЮбвгЯЭЮо Т ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ц ЪаРчЭРе.

ГТРУР: АРФцЮЯаШЩЬРз ТШЪЮаШбвЮТгф Фацв ЭРТгиЭШЪцТ пЪ РЭвХЭг. ЙЮС аРФцЮЯаШЩЬРз ЯаРжоТРТ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ФЮ ЯаШбваЮо ЭХЮСецФЭЮ ЯаШфФЭРвШ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ.

²Ш ЬЮЦХвХ бЫгеРвШ FM-аРФцЮ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц зХаХЧ ТСгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм РСЮ зХаХЧ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ. ºЮЫШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп

Page 89

УгзЭЮЬЮТХжм, ЭХ ТцФ’фФЭгЩвХ ЭРТгиЭШЪШ ТцФ вХЫХдЮЭг. ´ацв ЭРТгиЭШЪцТ ЯаРжоф пЪ РЭвХЭР аРФцЮ, вЮЬг ТцЭ ЬРф ЧТШбРвШ ТцЫмЭЮ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: БЫгеРЩ вХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц. ВаШТРЫХ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц ЬЮЦХ ЧРТФРвШ иЪЮФШ ²РиЮЬг бЫгег.

ПЪ ЯаРТШЫЮ, ЯцФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ РСЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР аРФцЮЯаШЩЬРз ТШЬШЪРфвмбп. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР, ЬЮЦЫШТЮ, ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп гТцЬЪЭгвШ аРФцЮЯаШЩЬРз ТагзЭг.

·РгТРЦвХ, йЮ пЪцбвм аРФцЮваРЭбЫпжцч ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮЪаШввп аРФцЮбвРЭжцч Т

ЯХТЭцЩ ЧЮЭц.

ГТцЬЪЭХЭЭп аРФцЮ

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ Vis. Radio.

ВХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЧШвм:

• ¿ЮапФЪЮТШЩ ЭЮЬХа вР ЭРЧТР аРФцЮеТШЫц.

• ЗРбвЮвР ЮбвРЭЭмЮч аРФцЮбвРЭжцч, пЪг ²Ш бЫгеРЫШ.

• Ицбвм УаРдцзЭШе ЪЭЮЯЮЪ:

- ö . ²ШСХацвм, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ

ЧСХаХЦХЭЮч аРФцЮбвРЭжцч. ºЭЮЯЪШ ЭХ СгФгвм РЪвШТЭШЬШ, пЪйЮ ЭХЬРф ЧСХаХЦХЭШе аРФцЮбвРЭжцЩ.

- ö . ²ШСХацвм, йЮС аЮЧЯЮзРвШ РТвЮЬРвШзЭг ЭРбваЮЩЪг ТУЮаг РСЮ

ÒÝØ×.

Page 90

- ¿ЮзШЭРф ЯХаХФРзг ТЬцбвг Visual Radio, пЪйЮ ТШЧЭРзХЭЮ ЪЮФ

ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, РСЮ ЧРЯШвгф ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, пЪйЮ ТцЭ ЭХ ТШЧЭРзХЭШЩ. ´ШТ. ´ЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ ЪРвРЫЮУг

аРФцЮбвРЭжцЩ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЭЮЯЪШ Visual Radio ÝÐ áâÞà. 95).

ПЪйЮ ²Ш ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧСХацУРЫШ аРФцЮбвРЭжцч, ЯХаХЩФцвм ФЮ аРФцЮбвРЭжцч, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЯЮбЫгеРвШ, РСЮ ТШСХацвм ЬцбжХ ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцч, ЭРвШбЪРозШ ТцФЯЮТцФЭц ЪЫРТциц ТцФ 1 ÔÞ 9.

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЭРТгиЭШЪцТ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ СРЦРЭЮч ЧСХаХЦХЭЮч аРФцЮеТШЫц.

²цФаХУгЫоЩвХ УгзЭцбвм, ЯЮбгЭгТиШ ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аРФцЮ, ЭРвШбЭцвм ²ØåöÔ.

½РбваЮЩЪР ц ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцЩ

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮигЪ аРФцЮбвРЭжцЩ ЯаШ гТцЬЪЭХЭЮЬг аРФцЮ, ТШСХацвм ÐÑÞ

. ¿ЮигЪ ЧгЯШЭШвмбп, ЪЮЫШ аРФцЮбвРЭжцо СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ. ЙЮС ЧСХаХУвШ ФРЭг

аРФцЮбвРЭжцо, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ·СХаХУвШ ЪРЭРЫ. ²ШСХацвм ЬцбжХ ФЫп аРФцЮбвРЭжцч ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЦЮЩбвШЪР вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ. ²ТХФцвм ЭРЧТг аРФцЮбвРЭжцч вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮ

ºЮЫШ аРФцЮ гТцЬЪЭХЭЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

• °ЪвШТ. ТцЧ. ЯЮбЫгУг - ·РЯгбЪРф ЯХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг. ´ШТ. ¿ХаХУЫпФ

ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ÝÐ áâÞà. 93.

Page 91

• ·СХаХУвШ ЪРЭРЫ - ·СХацУРф ЧЭРЩФХЭг аРФцЮбвРЭжцо. ´ШТ. ½РбваЮЩЪР ц

ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцЩ ÝÐ áâÞà. 90.

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ФЮ 20 аРФцЮбвРЭжцЩ.

• ºРЭРЫШ - ²цФЪаШТРф бЯШбЮЪ аРФцЮбвРЭжцЩ. ´ШТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ ÝÐ áâÞà. 92.

• АгзЭР ЭРбваЮЩЪР - ГбвРЭЮТЫоф зРбвЮвг аРФцЮбвРЭжцч ТагзЭг. ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ зРбвЮвг ЯЮигЪг аРФцЮбвРЭжцЩ ЭР 0.05 ¼³ж, иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

ЙЮС иТШФЪЮ игЪРвШ аРФцЮбвРЭжцо г ЭРЯапЬЪг ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТУЮац РСЮ ТЭШЧг.

ПЪйЮ ²Ш ЧЭРфвХ зРбвЮвг аРФцЮбвРЭжцч, пЪг С ²Ш СРЦРЫШ ЯЮбЫгеРвШ (ЬцЦ 87,5 ¼³ж вР 108,0 ¼³ж), ТТХФцвм чч ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ГТцЬЪ. УгзЭЮЬЮТ. - ЙЮС бЫгеРвШ аРФцЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТСгФЮТРЭЮУЮ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ (IHF). ²СгФЮТРЭШЩ ЯаШбвацЩ ²цЫмЭц агЪШ ФЮЧТЮЫпф ²РЬ аЮЧЬЮТЫпвШ ц бЫгеРвШ аРФцЮ РСЮ ЧТгЪЮТц дРЩЫШ, ЭХ ваШЬРозШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР. ºЮЫШ ТСгФЮТРЭШЩ ЯаШбвацЩ ²цЫмЭц агЪШ РЪвШТЮТРЭЮ, ЧТгЪ ЭРТгиЭШЪцТ ТШЬШЪРфвмбп.

• ²ШЬЪ. УгзЭЮЬЮТ. - ЙЮС бЫгеРвШ аРФцЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭРТгиЭШЪцТ.

• ГбвРЭЮТЪШ - ЙЮС ЪХагТРвШ гбвРЭЮТЪРЬШ Visual Radio. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ Visual

Radio ÝÐ áâÞà. 95.

• ¿цФЪРЧЪР - ЙЮС ТцФЪаШвШ згвЫШТг ФЮ ЪЮЭвХЪбвг ЯцФЪРЧЪг.

• ²ØåöÔ - ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аРФцЮ.

Page 92

²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ

ºЮЫШ аРФцЮ гТцЬЪЭХЭЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ºРЭРЫШ. БЯШбЮЪ аРФцЮбвРЭжцЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЮаУРЭцЧРжцч ЧСХаХЦХЭШе

аРФцЮбвРЭжцЩ. ЖХЩ бЯШбЮЪ ЬцбвШвм 20 аРФцЮбвРЭжцЩ. ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШфвХ жХЩ бЯШбЮЪ, ЯЮвЮзЭЮ РЪвШТЭР аРФцЮбвРЭжцп СгФХ ТШФцЫХЭР, пЪйЮ ТЮЭР ЧСХаХЦХЭР. ² цЭиЮЬг ТШЯРФЪг СгФХ ТШФцЫХЭР ЯХаиР ЧСХаХЦХЭР аРФцЮбвРЭжцп.

²ШСХацвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

• ºÐÝÐÛ→ БЫгеРвШ - ЙЮС бЫгеРвШ ТШСаРЭг аРФцЮбвРЭжцо.

• ºÐÝÐÛ→ АХФРУгТРвШ - ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ гбвРЭЮТЪШ ТШФцЫХЭЮч аРФцЮбвРЭжцч. ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪР аРФцЮбвРЭжцЩ ÝÐ áâÞà. 93.

• ºÐÝÐÛ→ ¿ХаХЬцбвШвШ - ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ аРФцЮбвРЭжцо ФЮ цЭиЮч ЯЮЧШжцч г бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ: ²ШФцЫцвм аРФцЮбвРЭжцо ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп, ЭРвШбЭцвм

¿ХаХЬцбвШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШФцЫцвм ЯЮЧШжцо, ЪгФШ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ

ТШСаРЭг аРФцЮбвРЭжцо. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ФРЭг аРФцЮбвРЭжцо.

• ºÐÝÐÛ→ ²ШФРЫШвШ - ЙЮС ТШФцЫШвШ ТШФцЫХЭг аРФцЮбвРЭжцо цЧ бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ.

• ºÐÝÐÛ→ ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ - °ЪвШТгф ЪРвРЫЮУ аРФцЮбвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ФЫп ЯЮигЪг ЭРпТЭШе аРФцЮбвРЭжцЩ Visual Radio г ЬХаХЦц вР ЧСХаХЦХЭЭп че ФЫп ЯЮФРЫмиЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ´ШТ. ºРвРЫЮУ аРФцЮбвРЭжцЩ ÝÐ áâÞà. 95.

• ГТцЬЪ. УгзЭЮЬЮТ. - ЙЮС бЫгеРвШ аРФцЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТСгФЮТРЭЮУЮ ЯаШбваЮо ²цЫмЭц агЪШ (IHF).

• ²ШЬЪ. УгзЭЮЬЮТ. - ЙЮС бЫгеРвШ аРФцЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭРТгиЭШЪцТ.

Page 93

• ¿цФЪРЧЪР - ЙЮС ТцФЪаШвШ згвЫШТг ФЮ ЪЮЭвХЪбвг ЯцФЪРЧЪг.

• ²ØåöÔ - ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аРФцЮ.

ГбвРЭЮТЪР аРФцЮбвРЭжцЩ

²ШФцЫцвм аРФцЮбвРЭжцо г бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ АХФРУгТРвШ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРбвгЯЭц ЯРаРЬХваШ аРФцЮбвРЭжцч:

• ½Ð×ÒÐ - ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЭРЧТг аРФцЮбвРЭжцч.

• АЮЧЬцйХЭЭп - ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЬцбжХ аЮЧЬцйХЭЭп аРФцЮбвРЭжцч.

• ЗРбвЮвР - ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ зРбвЮвг аРФцЮбвРЭжцч.

• ºЮФ ТцЧгРЫ. ЯЮбЫгУШ - ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг.

• ГТцЬЪ. ТцЧ. ЯЮбЫгУг - ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ (ВРЪ) РСЮ ЧРЯЮСцУвШ (½ö) ЯХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ЯЮвЮзЭЮч аРФцЮбвРЭжцч.

½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ.

¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг

²цЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ, пЪйЮ ТцФЯЮТцФЭР аРФцЮбвРЭжцп ЧСХаХЦХЭР ФЮ бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ вР РЪвШТЮТРЭР ЯЮбЫгУР ЯХаХУЫпФг ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ФЫп ФРЭЮч аРФцЮбвРЭжцч. ´ШТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯШбЪг

аРФцЮбвРЭжцЩ ÝÐ áâÞà. 92.

Page 94

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ЯЮвЮзЭЮч аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм ЪЭЮЯЪг Visual Radio РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷→ °ЪвШТ. ТцЧ. ЯЮбЫгУг.

²Рб ЧРЯШвРовм ТТХбвШ ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, пЪйЮ ТцЭ ЭХ СгТ ЧСХаХЦХЭШЩ г ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ. ²ТХФцвм ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ г ²Рб ЭХЬРф ЪЮФг ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, ЭРвШбЭцвм ·РТРЭв., йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ.

ºРвРЫЮУ аРФцЮбвРЭжцЩ ÝÐ áâÞà. 95.

ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮвЮзЭШЩ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв вР ЯцЪвЮУаРЬР бШУЭРЫг GPRS . ²цЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ЬЮЦХ бЪЫРФРвШбп цЧ ЧЮСаРЦХЭм, вХЪбвг, ЪЭЮЯЮЪ вР ЯЮЫцТ ФЫп ЧРЯШбг, вР ф аЮЧаЮСЫХЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТЬцбвг.

ЙЮС ЯХаХбгТРвШбп г ТцФЮСаРЦХЭЮЬг ТЬцбвц, ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ ТТХае РСЮ ТЭШЧ. ДЮЪгб СгФХ ЯХаХбгТРвШбп ТцФ ХЫХЬХЭвР ФЮ ХЫХЬХЭвР.

ПЪйЮ ЭХЬРф ЦЮФЭЮУЮ ФцЩбЭЮУЮ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ТцФ ФРЭЮч ЯЮбЫгУШ, вЮ ТцФЮСаРЧШвмбп ЫЮУЮвШЯ аРФцЮбвРЭжцч РСЮ дЮЭ Visual Radio.

¾Яжцч ТцЪЭР ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг: ГТцЬЪ. УгзЭЮЬЮТ., ²ШЬЪ. УгзЭЮЬЮТ.,

ГбвРЭЮТ. ФШбЯЫХп, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ЯХаХФРзг ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, РЫХ ЭХ ЯаШЯШЭШвШ аЮСЮвг FM аРФцЮ, ЭРвШбЭцвм ·РЪаШвШ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ аЮСЮвг ЮСЮе, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

²ØåöÔ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ аХЦШЬ ЯцФбТцвЪШ вР вРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→

ГбвРЭЮТ. ФШбЯЫХп.

Page 95

ГбвРЭЮТЪШ Visual Radio

ºЮЫШ аРФцЮ гТцЬЪЭХЭЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЪХагТРвШ ЭРбвгЯЭШЬШ гбвРЭЮТЪРЬШ Visual Radio:

• °ТвЮЧРЯгбЪ ЯЮбЫгУШ - ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ, йЮС гТцЬЪЭгвШ (ÂÐÚ) РСЮ ТШЬЪЭгвШ (½ö) РТвЮЬРвШзЭШЩ бвРав ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг.

• ВЮзЪР ФЮбвгЯг - ²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ·ЬцЭШвШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ РФаХбг вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

ºРвРЫЮУ аРФцЮбвРЭжцЩ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ

РЪвШТРжцо Visual Radio РСЮ ваРФШжцЩЭц аРФцЮбвРЭжцч Чц бЯШбЪг, ЧУагЯЮТРЭц г ФХЪцЫмЪР ЯРЯЮЪ. ¿РЯЪР ЬЮЦХ ЯаХФбвРТЫпвШ УХЮУаРдцзЭХ ЯЮЫЮЦХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЭвШЭХЭвШ, ЪаРчЭШ, аХУцЮЭШ РСЮ ЬцбвР, вР ЬЮЦХ ЬцбвШвШ цЭиц ЯРЯЪШ РСЮ ФРЭц аРФцЮбвРЭжцЩ.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР жцЭг, Р вРЪЮЦ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм ЪЭЮЯЪг вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ г ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ (ФШТ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ ÝÐ áâÞà. 92) ц ТШСХацвм ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ.

´ЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЭЮЯЪШ Visual Radio

ЙЮС ЮваШЬРвШ ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг вР ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ФЫп ЯЮвЮзЭЮ ЭРбваЮфЭЮч аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм ЪЭЮЯЪг

Page 96

вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ. ¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРвРЫЮУЮЬ аРФцЮбвРЭжцЩ ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ТТХбвШ ЭРЩСЫШЦзХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯЮЫЮЦХЭЭп Чц бЯШбЪг ЯРЯЮЪ, пЪц ЯЮЧЭРзХЭц . ²ШФцЫцвм ЭХЮСецФЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ.

¿аШбвацЩ ЯЮацТЭпф зРбвЮвШ аРФцЮбвРЭжцЩ г бЯШбЪг Ч зРбвЮвРЬШ ЯЮвЮзЭЮ ЭРбваЮфЭШе аРФцЮбвРЭжцЩ. ПЪйЮ ЯЮФцСЭР зРбвЮвР СгФХ ЧЭРЩФХЭР, вЮ ТцФЮСаРЧШвмбп ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ЭРбваЮфЭЮч аРФцЮбвРЭжцч. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЯЮзРвШ ЯХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг. ´ШТ. ¿ХаХУЫпФ

ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ÝÐ áâÞà. 93.

ПЪйЮ СгФХ СцЫми ЭцЦ ЮФЭР аРФцЮбвРЭжцп Ч ЯЮФцСЭЮо зРбвЮвЮо, вЮ ТцФЯЮТцФЭц аРФцЮбвРЭжцч вР че ЪЮФШ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ТцФЮСаРЧпвмбп г бЯШбЪг.

²ШФцЫцвм ЯЮвацСЭг аРФцЮбвРЭжцо г бЯШбЪг вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ. ²цФЮСаРЧШвмбп ЭРбваЮфЭР аРФцЮбвРЭжцп вР ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЯЮзРвШ ЯХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг. ´ШТ. ¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ÝÐ áâÞà. 93.

´ЮбвгЯ ФЮ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ зХаХЧ бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ТШСХацвм

¾ßæö÷ г бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ (ФШТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ ÝÐ áâÞà.

92) вР ТШСХацвм ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ.

¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪРвРЫЮУЮЬ аРФцЮбвРЭжцЩ, ²Рб ЧРЯШвРовм ТТХбвШ ЭРЩСЫШЦзХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯЮЫЮЦХЭЭп Чц бЯШбЪг ЯРЯЮЪ, пЪц ЯЮЧЭРзХЭц . ²ШФцЫцвм ЭХЮСецФЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ. ¿ЮТвЮацвм ФРЭШЩ ЪаЮЪ ФЮ вШе Яца, ФЮЪШ ²Ш ЭХ ЮваШЬРфвХ

Page 97

бЯШбЮЪ аРФцЮбвРЭжцЩ, пЪц ЧЭРеЮФпвмбп йЮЭРЩСЫШЦзХ ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯЮЫЮЦХЭЭп.

ГТРУР: АРФцЮбвРЭжцч, пЪц ЭРФРовм ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ЯЮЧЭРзРовмбп , ваРФШжцЩЭц аРФцЮбвРЭжцч ЯЮЧЭРзРовмбп .

²ШФцЫцвм ЯЮвацСЭг аРФцЮбвРЭжцо, ЯЮбгЭгТиШ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае РСЮ ТЭШЧ, вР ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ЬХЭо ТШСЮаг ФЫп аРФцЮбвРЭжцЩ:

• ²ШСХацвм БЫгеРвШ, йЮС ЭРбваЮчвШбп ФЮ ТШФцЫХЭЮч аРФцЮбвРЭжцч. ЙЮС ЯцФвТХаФШвШ гбвРЭЮТЪг зРбвЮвШ, ЭРвШбЭцвм ÂÐÚ РСЮ ФЦЮЩбвШЪ. ½РвШбЭцвм ½ö, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЭРбваЮфЭЮч зРбвЮвШ. ·ЭЮТг ТцФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ аРФцЮбвРЭжцЩ Ш ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШСаРвШ цЭиг аРФцЮбвРЭжцо.

• ²ШСХацвм °ЪвШТ. ТцЧ. ЯЮбЫгУг, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ТШСаРЭЮч аРФцЮбвРЭжцч (пЪйЮ ЭРпТЭШЩ). ´ШТ. ¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг ÝÐ áâÞà. 93.

• ²ШСХацвм ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ФХвРЫц ТШСаРЭЮч аРФцЮбвРЭжцч ФЮ бЯШбЪг аРФцЮбвРЭжцЩ.

■ RealPlayer™

²ШСХацвм ¼ÕÝî→ RealPlayer.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо RealPlayer™ ЬЮЦЭР ТцФвТЮаоТРвШ ЬцбжХТц

ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, Р вРЪЮЦ ЯЮвЮЪЮТц ЬХФцР дРЩЫШ “ЯЮ ЯЮТцвао” зХаХЧ ЯЮвЮЪЮТХ Ч’фФЭРЭЭп. ¿ЮвЮЪЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦЭР РЪвШТгТРвШ ЯцФ зРб бХРЭбг аЮСЮвШ СаРгЧХаР, Р ЩЮУЮ РФаХбг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц.

Page 98

´Ю ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ ТцФЭЮбпвмбп ТцФХЮЪЫцЯШ, ЬгЧШЪР вР ЧТгЪЮЧРЯШбШ. RealPlayer ЯцФваШЬгф дРЩЫШ Ч аЮЧиШаХЭЭпЬШ .3gp, .aac, .amr, .mp3, .mp4, .rm вР .ram.

RealPlayer ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯцФваШЬгф гбц дЮаЬРвШ зШ ТХабцч дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ. ½РЯаШЪЫРФ, RealPlayer ЭРЬРУРфвмбп ТцФЪаШвШ гбц дРЩЫШ Т дЮаЬРвц .mp4. ¾ФЭРЪ ФХпЪц .mp4-дРЩЫШ ЬЮЦгвм ЬРвШ ТЬцбв, пЪШЩ ЭХ ф бгЬцбЭШЬ Чц бвРЭФРавРЬШ 3GPP ц вЮЬг ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп жШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ² вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЮЯХаРжцп ТцФЪаШТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ зРбвЪЮТЮУЮ ТцФвТЮаХЭЭп РСЮ ФЮ ЯЮпТШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг.

RealPlayer ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ. БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ÝÐ áâÞà. 17.

¾Яжцч RealPlayer, ЪЮЫШ ТШСаРЭЮ ЪЫцЯ: ³àÐâØ, ¿аЮФЮТЦШвШ, ·гЯШЭШвШ,

²ШЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ГТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ´ХвРЫц ЪЫцЯг, ½РФцбЫРвШ, ГбвРЭЮТЪШ, ¿цФЪРЧЪР

âÐ ²ØåöÔ.

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ

ЙЮС ЯаЮУаРвШ ЬХФцР дРЩЫ, ЧСХаХЦХЭШЩ г ЯРЬ’пвц ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ дРЩЫР ц ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ЯаЮУаРвШ ЩЮУЮ, РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ RealPlayer ц ТШСХацвм ¾ßæö÷→ ²цФЪаШвШ âÐ:

• ¾бвРЭЭц ЪЫцЯШ - ЙЮС ЯаЮУаРвШ ЮбвРЭЭц 6 дРЩЫцТ г “RealPlayer”, РСЮ

• ·СХаХЦХЭШЩ ЪЫцЯ - ЙЮС ТцФвТЮаШвШ дРЩЫ, ЧСХаХЦХЭШЩ г ЯРЯжц “³РЫХаХп”. ´ШТ. ³РЫХаХп ÝÐ áâÞà. 78.

Page 99

ЙЮС ЯХаХФРвШ ТЬцбв “ЯЮ ЯЮТцвао”:

• ²ШСХацвм РФаХбг ЯЮвЮЪЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп, ЧСХаХЦХЭг Т “³РЫХаХч”. ¿Хаи ЭцЦ ЯЮзРвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг, ²Ри вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРфвмбп цЧ бРЩвЮЬ вР ЧРТРЭвРЦШвм дРЩЫ.

• ²цФЪаШЩвХ ЯЮбШЫРЭЭп ЭР дРЩЫ Т СаРгЧХац.

ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЦШТШЩ ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв, бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЪЮЭдцУгаРжцо ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ´ШТ. ВЮзЪШ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 158.

±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРовм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (Internet Access Point – IAP) г пЪЮбвц бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг WAP. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГТРУР: ² RealPlayer ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ ЫШиХ URL-РФаХбг rtsp://. ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТцФЪаШвШ URL-РФаХбг http://, ЮФЭРЪ RealPlayer аЮЧЯцЧЭРф httpЯЮбШЫРЭЭп ЭР дРЩЫ .ram, ЮбЪцЫмЪШ дРЩЫ .ram – жХ вХЪбвЮТШЩ дРЩЫ, йЮ ЬцбвШвм ЯЮбШЫРЭЭп rtsp.

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЯаШ ЯаЮУаРТРЭЭц

ПЪйЮ ЯаЮУаРфвмбп ЬХФцР-дРЩЫ, ЪЮаШбвгЩвХбп ФЦЮЩбвШЪЮЬ, йЮС ЧЭРЩвШ (иТШФЪЮ ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ ЬХФцР-дРЩЫг), ц ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ, пЪ ТЪРЧРЭЮ ЭШЦзХ:

¿ЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТУЮаг, йЮС игЪРвШ ТЯХаХФ, РСЮ ТЭШЧ, йЮС игЪРвШ г ЧТЮаЮвЭЮЬг ЭРЯапЬц г ЬХФцР дРЩЫц.

Page 100

¿ЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз, ФЮЪШ ЭХ ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа , йЮС ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ, ЯЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз, ФЮЪШ ЭХ ЯЮСРзШвХ цЭФШЪРвЮа .

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ

²ШСХацвм ¾ßæö÷→ ГбвРЭЮТЪШ→ ²цФХЮ РСЮ ·'фФЭРЭЭп.

¿ЮбгЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, йЮС ЯХаХбгТРвШбп ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЧРЪЫРФЪРЬШ ФЫп ²öÔÕÞ âÐ ·'фФЭРЭЭп.

²ШСХацвм ²öÔÕÞ, йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ цЧ ЭРбвгЯЭЮУЮ бЯШбЪг:

• ºЮЭваРбвЭцбвм - ²цФЪаШЩвХ ТцЪЭЮ ЯЮТЧгЭЪР, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮЭваРбв.

• ¿ЮТвЮаХЭЭп - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, йЮС ТцФвТЮаХЭЭп ЯЮвЮзЭЮУЮ ТцФХЮ зШ ЧТгЪЮТЮУЮ дРЩЫР ЯЮТвЮаоТРЫЮбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮ ЧРТХаиХЭЭо.

²ШСХацвм ·'фФЭРЭЭп, йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп.

■ ºцЭЮаХЦШбХа

"muvees" - жХ ЪЮаЮвЪц, ТцФаХФРУЮТРЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, пЪц Ьцбвпвм ТцФХЮ, ЬгЧШЪг вР вХЪбв. ИТШФЪХ muvee бвТЮаофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаЮУаРЬЮо “ºцЭЮаХЦШбХа” ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТШСаРЫШ бвШЫм muvee. ¿аЮУаРЬР “ºцЭЮаХЦШбХа” ТШЪЮаШбвЮТгф бвРЭФРавЭг ЬгЧШЪг вР вХЪбв, ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ бвШЫо. ºЮЦЭШЩ бвШЫм ЬРф, ЭРЯаШЪЫРФ, бТцЩ ЮбЮСШбвШЩ иаШдв вХЪбвг, ЪЮЫца, ЬгЧШЪг вР иТШФЪцбвм. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ¦ЭФШТцФ. muvee ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ²Риц ТЫРбЭц ТцФХЮ вР РгФцЮЪЫцЯШ, ЧЮСаРЦХЭЭп ц бвШЫм, Р вРЪЮЦ ²Ш

Nokia 3230 user Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual