Nokia 3230 user Manual [hr]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 3230

9234672

1. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RM-51 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port i Xpress-on su registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo izmjene ili povlaèenja ovog dokumenta bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite kod najbli¾eg prodavaèa Nokije.

1. izdanje HR, 9234672

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost .............................................................................................. 14

Opæi podaci........................................................................................................ 18

Naljepnice prilo¾ene uz telefon............................................................................................................ 18

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 18

PIN kôd..................................................................................................................................................... 18

PIN 2 kôd................................................................................................................................................. 18

Kôd za zakljuèavanje............................................................................................................................ 19

PUK i PUK 2 kodovi............................................................................................................................... 19

1. Prvi koraci...................................................................................................... 20

Umetanje SIM kartice i multimedijske kartice................................................................................. 20

Uklanjanje multimedijske kartice tijekom rada telefona .............................................................. 23

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 24

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 24

2. Opis telefona ................................................................................................. 26

Tipke i dijelovi............................................................................................................................................ 26

Kljuène oznake .......................................................................................................................................... 29

Zakljuèavanje tipkovnice........................................................................................................................ 30

Izbornik........................................................................................................................................................ 30

Radnje koje su zajednièke svim programima.................................................................................... 32

Ugaðanje glasnoæe................................................................................................................................... 34

Pomoæ .......................................................................................................................................................... 35

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 36

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 36

Brzo biranje broja telefona................................................................................................................. 37

Upuæivanje konferencijskog poziva (usluga mre¾e) .................................................................... 37

Prihvaæanje ili odbijanje poziva............................................................................................................ 38

Poziv na èekanju (usluga mre¾e) ...................................................................................................... 39

Opcije tijekom poziva........................................................................................................................... 39

Pritisni za razgovor .................................................................................................................................. 40

Postavke za Pritisni za razgovor ....................................................................................................... 41

Povezivanje s uslugom Pritisni za razgovor................................................................................... 41

Obavljanje poziva Pritisni za razgovor ............................................................................................ 42

Primanje poziva Pritisni za razgovor............................................................................................ 44

Zahtjevi za povratne pozive............................................................................................................... 44

Slanje zahtjeva za povratne pozive.............................................................................................. 44

Spremanje po¹iljatelja zahtjeva za povratni poziv................................................................... 45

Uporaba skupina.................................................................................................................................... 45

Dodavanje skupine ............................................................................................................................ 46

Ukljuèivanje u postojeæu skupinu ................................................................................................. 46

Primanje pozivnice............................................................................................................................ 47

Popis poziva i opæi zapisnik ................................................................................................................... 47

Popis zadnjih poziva............................................................................................................................. 48

Trajanje poziva....................................................................................................................................... 49

Pregledavanje opæeg zapisnika.......................................................................................................... 49

Brojilo GPRS podataka......................................................................................................................... 51

4. Pisanje teksta ................................................................................................ 52

Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta....................................................................................... 52

Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta ...................................................................................... 53

Savjeti za unos teksta ............................................................................................................................. 54

Kopiranje teksta u prijenosnik .............................................................................................................. 55

5. Osobni podaci ................................................................................................ 57

Kontakti....................................................................................................................................................... 57

Upravljanje kontaktima....................................................................................................................... 57

Pridru¾ivanje melodije zvona............................................................................................................. 58

Glasovno biranje.................................................................................................................................... 59

Pridru¾ivanje glasovne oznake broju telefona........................................................................... 59

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake ............................................................................ 60

Pridru¾ivanje tipki za brzo biranje.................................................................................................... 61

Podatak o dostupnosti ............................................................................................................................ 61

Promjena podataka o vlastitoj dostupnosti................................................................................... 62

Promjena osoba koje mogu vidjeti podatke o va¹oj dostupnosti ............................................ 62

Javni gledatelji ................................................................................................................................... 64

Privatni gledatelji .............................................................................................................................. 65

Blokirani gledatelji ............................................................................................................................ 65

A¾uriranje podataka o dostupnosti.................................................................................................. 66

Postavke dostupnosti ........................................................................................................................... 66

Pozicioniranje ............................................................................................................................................ 68

Kalendar ...................................................................................................................................................... 68

Stvaranje kalendarskih zapisa ........................................................................................................... 69

Kalendarski prikazi................................................................................................................................ 70

Popis obveza .............................................................................................................................................. 71

Prijenos podataka s kompatibilnih telefona ..................................................................................... 72

6. Mediji ............................................................................................................. 73

Galerija ........................................................................................................................................................ 73

Otvaranje zapisa.................................................................................................................................... 74

Ostale zadane mape............................................................................................................................. 74

Mapa Slikovne poruke...................................................................................................................... 74

Mapa s pozadinskim slikama.......................................................................................................... 75

Mapa s logotipovima dostupnosti ................................................................................................ 75

Preuzimanje datoteka .......................................................................................................................... 75

Otpremanje slika na poslu¾itelj za slike ......................................................................................... 76

Fotoaparat .................................................................................................................................................. 76

Snimanje fotografije ili video isjeèka .............................................................................................. 77

Noæni naèin............................................................................................................................................. 78

Samookidaè............................................................................................................................................. 78

Postavke fotoaparata........................................................................................................................... 78

Pregledavanje fotografija ................................................................................................................... 80

Zumiranje spremljene slike ............................................................................................................. 81

Preèaci tijekom zumiranja............................................................................................................... 81

Visual Radio................................................................................................................................................ 82

Ukljuèivanje radio prijamnika............................................................................................................ 83

Tra¾enje i spremanje radio stanice................................................................................................... 84

Uporaba radio prijamnika................................................................................................................... 84

Uporaba popisa stanica....................................................................................................................... 86

Konfiguriranje stanice...................................................................................................................... 87

Pregled vizualnog sadr¾aja................................................................................................................. 87

Postavke za Visual Radio .................................................................................................................... 88

Direktorij stanica................................................................................................................................... 89

Pristup usluzi direktorija stanica preko gumba Visual Radio................................................ 89

Pristup direktoriju stanica putem popisa opcija....................................................................... 90

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 91

Reprodukcija multimedijskih zapisa ................................................................................................ 91

Preèaci tijekom reprodukcije.......................................................................................................... 93

Izmjena postavki.................................................................................................................................... 93

Redatelj ....................................................................................................................................................... 94

Postavke................................................................................................................................................... 95

7. Poruke ............................................................................................................ 96

Pisanje i slanje poruka ............................................................................................................................ 98

Postavke za multimedijske poruke................................................................................................ 100

Postavke za e-po¹tu .......................................................................................................................... 100

Ulazni spremnik - primanje poruka.................................................................................................. 101

Pregledavanje multimedijskih objekata....................................................................................... 102

Primanje pametnih poruka.............................................................................................................. 102

Primanje poruka usluga.................................................................................................................... 104

Moje mape............................................................................................................................................... 104

Spremnik .................................................................................................................................................. 104

Preuzimanje poruka e-po¹te iz spremnika.................................................................................. 105

Brisanje poruka e-po¹te ................................................................................................................... 106

Izlazni spremnik ..................................................................................................................................... 107

Pregledavanje poruka na SIM kartici ............................................................................................... 108

Emitirane poruke ................................................................................................................................... 108

Ureðivaèki program za naredbe za uslugu..................................................................................... 109

Postavke poruka..................................................................................................................................... 109

Tekstualne poruke.............................................................................................................................. 109

Multimedijske poruke ....................................................................................................................... 111

Poruke e-po¹te.................................................................................................................................... 112

Postavke za spremnike.................................................................................................................. 113

Poruke usluga...................................................................................................................................... 115

Emitiranje............................................................................................................................................. 115

Postavke za mapu Ostalo................................................................................................................. 116

Chat........................................................................................................................................................... 116

Spajanje na chat poslu¾itelj............................................................................................................ 117

Promjena postavki chata.................................................................................................................. 117

Pridru¾ivanje i iskljuèivanje iz chat skupine............................................................................... 118

Tra¾enje chat skupina i korisnika .................................................................................................. 119

Razgovori u chat skupini.................................................................................................................. 120

Snimanje poruka............................................................................................................................. 120

Blokiranje poruka............................................................................................................................ 121

Pokretanje i prikazivanje pojedinih razgovora........................................................................... 121

Chat kontakti....................................................................................................................................... 122

Stvaranje nove chat skupine........................................................................................................... 123

Izmjena postavki chat skupine.................................................................................................... 124

Ogranièavanje pristupa chat skupini ........................................................................................ 124

Chat poslu¾itelj i poslu¾itelj za dostupnost................................................................................ 125

8. Alati.............................................................................................................. 126

Programi................................................................................................................................................... 126

Preuzimanje programa...................................................................................................................... 127

Instaliranje programa........................................................................................................................ 128

Instaliranje Java™ programa ....................................................................................................... 129

Pokretanje programa......................................................................................................................... 130

Ostale opcije dostupne za program ili skupinu programa .................................................. 130

Stanje memorije za programe ........................................................................................................ 131

Uklanjanje programa......................................................................................................................... 131

Upravitelj datoteka ............................................................................................................................... 131

Primanje datoteka putem infracrvene veze................................................................................ 132

Praæenje utro¹ka memorije.............................................................................................................. 132

Glasovne naredbe .................................................................................................................................. 133

Dodavanje glasovne naredbe programu ...................................................................................... 134

Pokretanje programa uporabom glasovne naredbe.................................................................. 135

Preslu¹avanje, brisanje i izmjena glasovne naredbe ................................................................ 136

Upravitelj ureðaja.................................................................................................................................. 136

9. Korisnièka prilagodba telefona.................................................................. 138

Profili......................................................................................................................................................... 138

Teme.......................................................................................................................................................... 139

Postavke ................................................................................................................................................... 141

Izmjena opæih postavki..................................................................................................................... 141

Postavke telefona............................................................................................................................... 142

Postavke poziva .................................................................................................................................. 144

Postavke spajanja............................................................................................................................... 145

Pristupne toèke................................................................................................................................ 145

GPRS................................................................................................................................................... 149

Podatkovni poziv............................................................................................................................. 150

Datum i vrijeme.................................................................................................................................. 150

Sigurnost .............................................................................................................................................. 151

Telefon i SIM.................................................................................................................................... 151

Upravljanje potvrdama.................................................................................................................. 153

Zabrana poziva.................................................................................................................................... 154

Mre¾a..................................................................................................................................................... 155

Dodatna oprema ................................................................................................................................ 156

Idi na ......................................................................................................................................................... 156

10.Dodaci......................................................................................................... 158

Notes......................................................................................................................................................... 158

Kalkulator................................................................................................................................................. 158

Pretvornik................................................................................................................................................. 159

Pretvaranje jedinica........................................................................................................................... 159

Odreðivanje osnovne valute i teèajeva ........................................................................................ 160

Snimaè...................................................................................................................................................... 161

Sat.............................................................................................................................................................. 161

Izmjena postavki sata ....................................................................................................................... 161

Namje¹tanje alarma .......................................................................................................................... 162

Prilagodba tona alarma ................................................................................................................ 162

Memorijska kartica................................................................................................................................ 163

Formatiranje memorijske kartice................................................................................................... 164

Stvaranje prièuvne kopije i povrat podataka.............................................................................. 164

Zakljuèavanje memorijske kartice ................................................................................................. 164

Otkljuèavanje memorijske kartice.............................................................................................. 165

Provjera utro¹ka memorije .............................................................................................................. 165

Lisnica....................................................................................................................................................... 165

Unos koda lisnice ............................................................................................................................... 166

Pohranjivanje podataka za osobnu karticu................................................................................. 167

Stvaranje osobnih napomena ......................................................................................................... 168

Stvaranje profila lisnice.................................................................................................................... 168

Preuzimanje podataka iz lisnice u preglednik............................................................................ 169

Pregled podataka o ulaznicama..................................................................................................... 170

Postavke lisnice .................................................................................................................................. 170

Ponovno definiranje lisnice i koda lisnice................................................................................... 171

11.Usluge i programi...................................................................................... 172

Internet (Mobilni preglednik) ............................................................................................................. 172

Osnovni koraci za pristup ................................................................................................................ 172

Konfiguriranje telefona za usluge preglednika.......................................................................... 173

Primanje postavki putem pametnih poruka............................................................................ 173

Ruèni unos postavki....................................................................................................................... 173

Uspostavljanje veze ........................................................................................................................... 173

Pregledavanje oznaka ....................................................................................................................... 174

Ruèno dodavanje oznaka.............................................................................................................. 175

Pregledavanje...................................................................................................................................... 175

Tipke i naredbe pri pregledavanju.............................................................................................. 175

Spremanje oznaka .......................................................................................................................... 176

Pregledavanje spremljenih stranica........................................................................................... 176

Preuzimanje ......................................................................................................................................... 178

Kupnja stavke................................................................................................................................... 178

Provjeravanje stavke prije preuzimanja.................................................................................... 179

Prekidanje veze................................................................................................................................... 179

Postavke preglednika ........................................................................................................................ 179

Igre............................................................................................................................................................. 181

12.Spojivost..................................................................................................... 182

Programski paket PC Suite.................................................................................................................. 182

Bluetooth veza ....................................................................................................................................... 183

Postavke Bluetooth veze.................................................................................................................. 184

Slanje podataka putem Bluetooth tehnologije.......................................................................... 184

Prikaz uparenih ureðaja ................................................................................................................... 186

Primanje podataka putem be¾iène tehnologije Bluetooth..................................................... 187

Odspajanje Bluetooth veze.............................................................................................................. 187

Infracrvena veza..................................................................................................................................... 188

Upravitelj veza........................................................................................................................................ 189

Pregled podataka o vezama ............................................................................................................ 190

Prekidanje veze................................................................................................................................... 191

Povezivanje telefona s kompatibilnim raèunalom ....................................................................... 191

Uporaba telefona kao modema ......................................................................................................... 191

Daljinska sinkronizacija ....................................................................................................................... 192

Stvaranje novog sinkronizacijskog profila .................................................................................. 192

Sinkronizacija podataka................................................................................................................... 193

13.Otklanjanje pote¹koæa .............................................................................. 195

Pitanja i odgovori .................................................................................................................................. 197

14.O baterijama.............................................................................................. 202

Pra¾njenje i punjenje ............................................................................................................................ 202

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija .................................................................................. 203

Èuvanje i odr¾avanje....................................................................................... 206

Dodatna va¾na upozorenja............................................................................. 208

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE TELEFON PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite tipku za slanje. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove znaèajke, osim sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je znaèajke ovog ureðaja potrebna mre¾na podr¹ka da bi radile.

■ Zajednièka memorija

Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: Kontakti, tekstualne ili multimedijske poruke, slike i melodije zvona, video snimaè, RealOne Player popis obveza i visual radio te preuzeti programi. Uporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja slika mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Va¹ ureðaj mo¾e, prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju, prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju, prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji. Neke znaèajke mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèajkama, imati i odreðenu kolièinu memorije koja im je posebno dodijeljena.

, kalendar,

■ Dodatna oprema, baterije i punjaèi

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim telefonom provjerite broj modela punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj telefon koristi punjaè ACP-7.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

Ovaj telefon i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Opæi podaci

■ Naljepnice prilo¾ene uz telefon

Naljepnice na jamstvenom listu koje su prilo¾ene uz telefon sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Uz telefon su prilo¾ene i upute o naèinu uporabe tih naljepnica.

■ Pristupni kodovi

PIN kôd

PIN (engl. Personal Identification Number; 4 do 8 znamenaka) kôd ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹tene uporabe. PIN kôd obièno dobivate zajedno sa SIM karticom.

Nakon tri uzastopna pogre¹na unosa PIN koda, ovaj se blokira. Ako je PIN kôd blokiran, morat æete ga deblokirati PUK kodom prije nego ¹to æete ponovo moæi koristiti SIM karticu.

PIN 2 kôd

PIN2 kôd (4 do 8 znamenaka), koji se dobiva s nekim SIM karticama, potreban je za pristup pojedinim funkcijama.

Kôd za zakljuèavanje

Kôd za zakljuèavanje (5 znamenaka) mo¾e se koristiti za zakljuèavanje telefona i tipkovnice kako bi se izbjegla njihova neovla¹tena uporaba.

Tvornièki upisan kôd za zakljuèavanje je 12345. Da biste izbjegli neovla¹tenu uporabu svog telefona, izmijenite kôd za zakljuèavanje. Novi kôd èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

PUK i PUK 2 kodovi

PUK (engl. Personal Unblocking Key; 8 znamenki) kôd koristi se za izmjenu blokiranog PIN koda. PUK 2 kôd potreban je za izmjenu blokiranog PIN 2 koda. Ako kodove niste dobili sa SIM karticom, zatra¾ite ih od operatora èiju SIM karticu koristite.

1. Prvi koraci

Opaska: Prije uklanjanja kuæi¹ta, obavezno iskljuèite telefon i iskopèajte punjaè ili

kakav drugi ureðaj. Tijekom zamjene kuæi¹ta izbjegavajte kontakt s elektronièkim komponentama. Prilikom spremanja i kori¹tenja ureðaja na njemu uvijek treba biti kuæi¹te.

■ Umetanje SIM kartice i multimedijske kartice

1. Telefon se otvara guranjem kuæi¹ta telefona prema dnu ureðaja.

2. Otvorite dr¾aè memorijske kartice nje¾no ga podi¾uæi. Umetnite SIM karticu u donji utor. Pazite da isko¹eni ugao SIM kartice bude okrenut prema vrhu telefona, a pozlaæeni prikljuèci kartice prema dolje.

3. Za uklanjanje SIM kartice otvorite dr¾aè memorijske kartice i izvucite SIM karticu iz dr¾aèa.

4. U utor dr¾aèa umetnite multimedijsku (MMC) karticu. Pazite da su isko¹eni ugao MMC kartice i pozlaæeni prikljuèci kartice okrenuti prema dolje.

5. Zatvorite dr¾aè memorijske kartice priti¹æuæi ga prema dolje sve dok ne sjedne na svoje mjesto.

6. Pozlaæene prikljuèke baterije umetnite u odgovarajuæe utore telefona, a drugi kraj baterije pritisnite tako da sjedne u svoje le¾i¹te.

7. Zatvorite kuæi¹te telefona pomièuæi ga prema gornjem vrhu ureðaja.

Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

S ovim ureðajem koristite iskljuèivo kompatibilne multimedijske kartice (MMC). Kompatibilna MMC kartica za va¹ ureðaj je multimedijska kartica vrste Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard (dvonaponska multimedijska kartica smanjene velièine). Druge memorijske kartice, npr. kartice Secure Digital (SD), ne mogu stati u utor za MMC karticu i nisu kompatibilne s ovim ureðajem. Uporabom nekompatibilne memorijske kartice mo¾ete o¹tetiti tu karticu i sam ureðaj, ali i podatke spremljene na takvoj kartici.

■ Uklanjanje multimedijske kartice tijekom rada telefona

Multimedijsku karticu mo¾ete ukloniti ili zamijeniti tijekom rada telefona, a da pritom ne iskljuèujete ureðaj.

1. Otvorite kuæi¹te.

2. Odaberite Izbornik→ Razno→ Memo.

kartica, a zatim Izbor→ Ukloni mem. karticu ili pritisnite udubljenu tipku s desne

strane dr¾aèa multimedijske kartice. Na telefonu æe se prikazati poruka:

Uklanjanjem memor. kartice zatvaraju se svi otvoreni programi. Svejedno ukloniti?

3. Pritisnite Da i okrenite telefon.

4. Otvorite dr¾aè multimedijske kartice, uklonite ili zamijenite multimedijsku karticu i zatvorite dr¾aè.

5. Okrenite ureðaj i pritisnite U redu.

6. Zatvorite kuæi¹te.

■ Punjenje baterije

1. Kabel za napajanje spojite na punjaè.

2. Drugi kraj kabela za napajanje spojite na prikljuèak na dnu telefona.

3. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja baterije na zaslonu poèinje se pomicati. Ne zaboravite da telefon mo¾ete koristiti i tijekom punjenja. Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka prestane pomicati. Odspojite punjaè, i to najprije s telefona, a zatim i iz zidne utiènice. Vidi O

baterijama na stranici 202.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

®elite li ukljuèiti ili iskljuèiti telefon, pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje na gornjem dijelu ureðaja.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Opaska: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Prijenos je bolji i baterija dulje traje ako tijekom uporabe ne dodirujete antenu.

UOBIÈAJENI POLO®AJ: Dr¾ite telefon kao ¹to je prikazano na gornjoj slici. Zatra¾i li telefon PIN kôd:

PIN kôd obièno dobivate zajedno sa SIM karticom.

• Unesite kôd (prikazan kao ****) i pritisnite lijevu vi¹enamjensku tipku.

Zatra¾i li telefon kôd za zakljuèavanje:

• Unesite kôd za zakljuèavanje (prikazan kao ****) i pritisnite lijevu vi¹enamjensku tipku.

Tvornièki upisan kôd za zakljuèavanje je 12345.

2. Opis telefona

■ Tipke i dijelovi

Prikaz prednjeg dijela

1. Slu¹alica

2. Tipka Pritisni za razgovor (PZR) Za ukljuèivanje funkcije Pritisni za

razgovor. Vidi Pritisni za razgovor na stranici 40.

3. Navigacijska tipka Omoguæuje listanje imena, telefonskih brojeva, izbornika i postavki. Navigacijska tipka koristi se i za pomicanje pokazivaèa prema gore, dolje, nalijevo ili nadesno prilikom pisanja teksta, u kalendaru te u nekim igrama. Kratkim pritiskom na navigacijsku tipku birate odreðenu funkciju.

4. Izbornièka tipka otvara glavni izbornik.

5. Pozivna tipka bira broj telefona te slu¾i za odgovaranje na poziv. U stanju èekanja pokazuje popis zadnjih brojeva na koje ste uputili poziv.

6. – koriste se za unos brojki i slova.

i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

7. Prekidna tipka zavr¹ava aktivni poziv. Koristi se i za izlaz iz bilo koje

funkcije.

8. Ureðivaèka tipka otvara popis naredbi za ureðivanje teksta, kao ¹to su

Kopiraj, Izre¾i i Zalijepi.

9. Tipka za brisanje bri¹e zapis ili stavku i izlazi iz razlièitih funkcija.

10.Vi¹enamjenske tipke Funkcije tipki ovise o tekstu koji se iznad njih pojavljuje na zaslonu u stanju èekanja. Za prikaz glavnog izbornika pritisnite .

11.Tipka za ukljuèivanje Ukljuèuje i iskljuèuje telefon. Kad je tipkovnica zakljuèana, pritiskom se na ovu tipku na otprilike 15 sekundi ukljuèuje svjetlo zaslona.

Prikaz stra¾njeg, gornjeg i boènog dijela

1. Tipka za ukljuèivanje i Zvuènik

2. Rupica za uzicu za no¹enje oko zglavka

3. Objektiv fotoaparata

4. Infracrveni (IC) prikljuèak

Prikaz prikljuèaka

1. Prikljuèak za punjaè

2. Pop-Port

prikljuèak za, npr. naglavne slu¹alice i

podatkovni kabel.

3. Mikrofon

■ Kljuène oznake

- Telefon se koristi u GSM mre¾i.

- Primili ste jednu ili vi¹e poruka u ulazni spremnik u Porukama.

- U izlaznom spremniku ima poruka koje èekaju slanje.

Vidi Poruke na stranici 96.

i - Imate neodgovorene pozive. Vidi Popis zadnjih poziva na stranici 48.

- Prikazano ako je Vrsta zvonjave postavljena na Bez tona, a Ton dojave poruke,

Ton dojave chata i Ton dojave e-po¹te na Iskljuèi. Vidi Profili na stranici 138.

- Tipkovnica telefona je zakljuèana. Vidi Zakljuèavanje tipkovnice na

stranici 30.

- Va¹ alarm je aktivan. Vidi Sat na stranici 161.

- Svi pozivi prema telefonu su preusmjereni na drugi broj.

- Na memorijsku karticu se zapisuju ili se s nje èitaju podaci.

- Na telefon su prikljuèene slu¹alice.

- Na telefon je prikljuèena petlja.

- Veza s Bluetooth slu¹alicama je izgubljena.

- Aktivan je podatkovni poziv.

- Paketna podatkovna veza (GPRS) je aktivna.

- Prikazuje se kad je paketna podatkovna veza na èekanju. Umjesto oznake jakosti signala prikazuju se te ikone (u gornjem lijevom uglu u stanju èekanja). Vidi

GPRS na stranici 149.

- Funkcija Bluetooth je aktivna.

- Infracrvena veza je ukljuèena.

- Podaci se prenose pomoæu Bluetooth tehnologije.

Vidi Bluetooth veza na stranici 183.

- USB veza je aktivna.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Zakljuèavanjem tipkovnice mo¾ete sprijeèiti nehotièno pritiskanje tipki. Zakljuèavanje: U stanju èekanja pritisnite lijevu navigacijsku tipku i tipku

su tipke zakljuèane, na zaslonu stoji oznaka . Otkljuèavanje: Pritisnite lijevu navigacijsku tipku, a zatim tipku *. Kad je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati broj hitne slu¾be

prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj. Unesite broj hitne slu¾be i pritisnite pozivnu tipku.

■ Izbornik

Za prikaz glavnog izbornika pritisnite . Putem izbornika mo¾ete pristupiti svim programima na telefonu.

Opcije u izborniku: Otvori, Preuzim. aplikacija, Popisni prikaz/Mre¾ni

prikaz, Premjesti, Premjesti u mapu, Nova mapa, Pojedin. o memoriji, Pomoæ i Izlaz.

. Dok

+ 183 hidden pages