Nokia 3220 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo telefona
Nokia 3220

9231120

3. izdaja

IZJAVA O SKLADNOSTI
Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RH-37 ustreza zahtevam direktive
Sveta: 1999/5/ES.
Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti na obmoèju Evropske unije neuporaben
izdelek zavr¾en na posebno zbirali¹èe odpadkov. To velja za va¹o napravo in vso dodatno
opremo, oznaèeno s tem simbolom. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske
odpadke.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli
obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on in Pop-Port so blagovne znamke ali za¹èitene blagovne
znamke dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne
znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patent s. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005 . Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and
commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in
nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in
nekomercialno dejavnost, in (ii) za uporabo videoposnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri
poobla¹èenih ponudnikih videovsebin. Omenjena licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene
druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno s tistimi, ki se nana¹ajo na
promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obi¹èite stran
<http://www.mpegla.com>.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki
so opisani v tem dokumentu, brez predhodnega obvestila.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali
kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost,
zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne
omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridr¾uje pravico do
spremembe ali umika tega dokumenta kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Nekateri izdelki niso na voljo povsod po svetu. Prosimo, preverite pri najbli¾jem prodajalcu izdelkov Nokia.

Ta izdelek morda vsebuje dobrine, tehnologijo ali programsko opremo, ki je bila izvo¾ena iz ZDA in drugih
dr¾av v skladu z izvoznimi predpisi. Protipravno odstopanje je prepovedano.

9231120/3. izdaja

Vsebina

Za va¹o varnost ................................................................................................. 12

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 16

Pregled funkcij........................................................................................................................................... 16

Kode za dostop.......................................................................................................................................... 17

Za¹èitna koda......................................................................................................................................... 17

Kode PIN.................................................................................................................................................. 17

Kode PUK................................................................................................................................................. 17

Geslo za zapore...................................................................................................................................... 18

Koda denarnice...................................................................................................................................... 18

Nastavitvena storitev.............................................................................................................................. 18

Nalaganje vsebine in aplikacij .............................................................................................................. 19

Podpora in kontaktni podatki dru¾be Nokia ..................................................................................... 19

1. Hitri zaèetek.................................................................................................. 20

Vstavljanje kartice SIM in baterije....................................................................................................... 20

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 22

Vklop in izklop telefona.......................................................................................................................... 23

Antena ......................................................................................................................................................... 23

Pa¹èek za zapestje.................................................................................................................................... 24

Menjavanje pokrovèkov.......................................................................................................................... 24

Menjavanje oprimkov.............................................................................................................................. 26

Izrezovanje lastnih pokrovèkov............................................................................................................. 26

Menjavanje izrezanih pokrovèkov........................................................................................................ 27

2. Va¹ telefon .................................................................................................... 28

Tipke in sestavni deli............................................................................................................................... 28

.

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Stanje pripravljenosti.............................................................................................................................. 29

Osebni seznam bli¾njic........................................................................................................................ 29

Bli¾njice v stanju pripravljenosti ...................................................................................................... 30

Varèevanje z energijo........................................................................................................................... 30

Znaki na zaslonu ................................................................................................................................... 31

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 32

3. Klicne funkcije .............................................................................................. 33

Klicanje........................................................................................................................................................ 33

Hitro klicanje.......................................................................................................................................... 33

Sprejem ali zavrnitev klica..................................................................................................................... 34

Èakajoèi klic............................................................................................................................................ 34

Mo¾nosti med klicem.............................................................................................................................. 34

4. Pisanje besedila............................................................................................. 36

Nastavitve................................................................................................................................................... 36

Pisanje s slovarjem................................................................................................................................... 36

Pisanje zlo¾enk....................................................................................................................................... 37

Obièajni naèin pisanja............................................................................................................................. 37

5. Pomikanje po menijih................................................................................... 38

6. Sporoèila........................................................................................................ 39

Besedilna sporoèila (SMS)...................................................................................................................... 39

Ustvarjanje in po¹iljanje sporoèil SMS............................................................................................ 40

Mo¾nosti pri po¹iljanju sporoèil .................................................................................................... 40

Branje sporoèila SMS in odgovarjanje nanj................................................................................... 41

Predloge................................................................................................................................................... 42

Shranjeni predmeti in Moje mape.................................................................................................... 42

Veèpredstavnostna sporoèila (MMS).................................................................................................. 42

Ustvarjanje in po¹iljanje veèpredstavnostnih sporoèil ............................................................... 43

.

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Branje veèpredstavnostnega sporoèila in odgovarjanje nanj................................................... 45

Mape za sporoèila................................................................................................................................. 46

Poln pomnilnik........................................................................................................................................... 46

Brzojavke..................................................................................................................................................... 47

Pisanje brzojavke................................................................................................................................... 47

Prejem brzojavke................................................................................................................................... 47

Hitra sporoèila (pomenki)....................................................................................................................... 47

Dostop do menija.................................................................................................................................. 48

Povezovanje s storitvijo pomenkov.................................................................................................. 48

Zaèenjanje pomenka............................................................................................................................ 49

Sprejem ali zavrnitev vabila............................................................................................................... 50

Branje sporoèil....................................................................................................................................... 50

Sodelovanje v pogovoru...................................................................................................................... 51

Urejanje stanja dostopnosti............................................................................................................... 51

Imenik za pomenke............................................................................................................................... 51

Blokiranje in odblokiranje sporoèil................................................................................................... 52

Skupine..................................................................................................................................................... 52

Javne skupine...................................................................................................................................... 52

Zasebne skupine................................................................................................................................. 53

E-po¹tna aplikacija................................................................................................................................... 53

Pisanje in po¹iljanje e-po¹te .............................................................................................................. 54

Nalaganje e-po¹te................................................................................................................................. 54

Branje e-po¹te in odgovarjanje nanjo............................................................................................. 54

Prejeta sporoèila in druge mape....................................................................................................... 55

Brisanje e-po¹tnih sporoèil................................................................................................................ 55

Telefonski predal....................................................................................................................................... 55

Info sporoèila............................................................................................................................................. 56

Ukazi za storitve....................................................................................................................................... 56

Brisanje sporoèil........................................................................................................................................ 56

.

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Nastavitve sporoèil................................................................................................................................... 56

Besedilna sporoèila in e-po¹ta SMS ................................................................................................ 56

Veèpredstavnostna sporoèila............................................................................................................. 57

E-po¹ta..................................................................................................................................................... 58

Velikost pisave ....................................................................................................................................... 59

©tevec sporoèil.......................................................................................................................................... 60

7. Zadnji klici ..................................................................................................... 61

Seznami zadnjih klicev............................................................................................................................ 61

Merilniki èasa in ¹tevci........................................................................................................................... 61

Podatki o polo¾aju (lokaciji) .................................................................................................................. 62

8. Imenik ............................................................................................................ 63

Iskanje vizitke............................................................................................................................................ 63

Shranjevanje imen in telefonskih ¹tevilk........................................................................................... 63

Shranjevanje ¹tevilk, predmetov ali slike........................................................................................... 63

Kopiranje vizitk.......................................................................................................................................... 64

Urejanje podrobnosti vizitk.................................................................................................................... 65

Brisanje vizitke ali podrobnosti vizitke............................................................................................... 65

Vizitke.......................................................................................................................................................... 65

Moja prisotnost......................................................................................................................................... 66

Naroèena imena........................................................................................................................................ 67

Dodajanje vizitk na seznam naroèenih ........................................................................................... 67

Pregledovanje naroèenih imen.......................................................................................................... 68

Preklicevanje naroènine...................................................................................................................... 68

Nastavitve................................................................................................................................................... 68

Hitro klicanje............................................................................................................................................. 69

Glasovno klicanje...................................................................................................................................... 69

Dodajanje in urejanje glasovnih oznak........................................................................................... 70

Klicanje z uporabo glasovne oznake................................................................................................ 70

.

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

©tevilke storitev ........................................................................................................................................ 71

Moje ¹tevilke.............................................................................................................................................. 71

Podskupine ................................................................................................................................................. 71

9. Nastavitve..................................................................................................... 72

Profili............................................................................................................................................................ 72

Teme............................................................................................................................................................. 72

Toni............................................................................................................................................................... 73

Nastavitve osvetlitve............................................................................................................................... 73

Osebne bli¾njice........................................................................................................................................ 73

Zaslon........................................................................................................................................................... 74

Ura in datum.............................................................................................................................................. 75

Klicne nastavitve....................................................................................................................................... 75

Telefon......................................................................................................................................................... 76

Povezovanje................................................................................................................................................ 77

Paketni podatki (EGPRS)..................................................................................................................... 77

Nastavitve modema.......................................................................................................................... 78

Dodatna oprema....................................................................................................................................... 79

Konfiguracija.............................................................................................................................................. 79

Varnost ........................................................................................................................................................ 81

Obnovitev tovarni¹kih nastavitev......................................................................................................... 82

10.Meni operaterja........................................................................................... 83

11.Galerija......................................................................................................... 84

12.Predstavnost ................................................................................................ 85

Digitalna kamera ...................................................................................................................................... 85

Fotografiranje......................................................................................................................................... 85

Snemanje videoposnetka.................................................................................................................... 85

Snemalnik zvoka....................................................................................................................................... 86

.

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Snemanje zvoka..................................................................................................................................... 86

Mo¾nosti po snemanju........................................................................................................................ 86

13.Pripomoèki ................................................................................................... 88

Budilka......................................................................................................................................................... 88

Ustavitev bujenja.................................................................................................................................. 88

Koledar......................................................................................................................................................... 88

Dodajanje bele¾ke v koledar.............................................................................................................. 89

Opozorilo za bele¾ko............................................................................................................................ 89

Opravila....................................................................................................................................................... 90

Bele¾ke......................................................................................................................................................... 90

Sinhronizacija............................................................................................................................................ 91

Sinhronizacija s stre¾nikom............................................................................................................... 91

Nastavitve za sinhronizacijo s stre¾nikom ................................................................................. 92

Sinhronizacija z osebnim raèunalnikom......................................................................................... 92

Nastavitve sinhronizacije z osebnim raèunalnikom................................................................. 92

14.Aplikacije...................................................................................................... 93

Igre in aplikacije........................................................................................................................................ 93

Nalaganje iger in aplikacij.................................................................................................................. 94

Nastavitve za igre................................................................................................................................. 94

Stanje pomnilnika................................................................................................................................. 94

Kalkulator.................................................................................................................................................... 95

Od¹tevalnik èasa....................................................................................................................................... 95

©toparica..................................................................................................................................................... 96

Denarnica.................................................................................................................................................... 97

Dostop do menija Denarnica.............................................................................................................. 97

Ustvarjanje profila denarnice............................................................................................................ 98

Nastavitve denarnice........................................................................................................................... 99

Nakupovanje z denarnico ................................................................................................................... 99

.

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

15.Splet ........................................................................................................... 101

Priprava brskalnika................................................................................................................................ 101

Vzpostavljanje povezave s storitvijo................................................................................................ 101

Brskanje po straneh.............................................................................................................................. 102

Brskanje s tipkami telefona............................................................................................................. 103

Mo¾nosti med uporabo brskalnika................................................................................................ 103

Neposredno klicanje.......................................................................................................................... 103

Nastavitve videza.................................................................................................................................. 103

Pi¹kotki..................................................................................................................................................... 104

Skripti prek za¹èitene povezave ........................................................................................................ 105

Zaznamki.................................................................................................................................................. 105

Prejemanje zaznamka....................................................................................................................... 106

Nalaganje datotek................................................................................................................................. 106

Prejeta obvestila storitev..................................................................................................................... 106

Nastavitve prejetih obvestil ............................................................................................................ 107

Zaèasni pomnilnik................................................................................................................................. 107

Za¹èita brskalnika.................................................................................................................................. 108

Za¹èitni modul.................................................................................................................................... 108

Certifikati.............................................................................................................................................. 109

Digitalno podpisovanje..................................................................................................................... 110

16.Storitve SIM............................................................................................... 111

17.Povezovanje z raèunalnikom .................................................................... 112

PC Suite.................................................................................................................................................... 112

Paketni prenos podatkov, HSCSD in CSD........................................................................................ 112

Uporaba aplikacij za podatkovno komunikacijo ........................................................................... 113

18.Informacije o bateriji................................................................................ 114

Polnjenje in praznjenje......................................................................................................................... 114

.

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia ......................................................................... 115

NEGA IN VZDR®EVANJE................................................................................. 118

Dodatni varnostni napotki ............................................................................. 120

Stvarno kazalo................................................................................................. 125

.

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito.
Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe
lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v neki dr¾avi. Med vo¾njo imejte vedno proste
roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na
cesti.

INTERFERENCA

Vsi mobilni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko v letalih povzroèijo
interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali
kemikalij.

.

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v normalnem polo¾aju, kakor je razlo¾eno v prilo¾eni
dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte
nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih informacij,
shranjenih v telefonu.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna
navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI

Telefon mora biti vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko za konec,
kolikorkrat je treba, da se zaslon poèisti in se telefon vrne na zaèetni zaslon.
Vtipkajte ¹tevilko za klice v sili in pritisnite klicno tipko. Povejte, kje ste. Klica ne
konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

O va¹i napravi

Mobilni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih EGSM 900 ter
GSM 1800 in 1900. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in osebne
pravice drugih.

Opozorilo:

funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih
naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

■

Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev.
Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omre¾ja. Te
omre¾ne storitve morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali, èe jih boste
hoteli uporabljati, nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Va¹ ponudnik storitev vam
bo morda moral dati dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo
lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne
podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i
napravi. V tem primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Naprava je bila morda tudi
posebej nastavljena. To lahko vkljuèuje spremembe imen menijev, vrstnega reda menijev ali
ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP.
Nekatere funkcije naprave, npr. besedilna, veèpredstavnostna in hitra sporoèila, e-po¹to,
imenik z zaznavanjem prisotnosti, mobilne internetne storitve, nalaganje vsebine in aplikacij
ter sinhronizacijo z oddaljenim stre¾nikom mora podpirati tudi omre¾je, sicer jih ni mogoèe
uporabljati.

Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite uporabljati katero koli njeno

.

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Skupni pomnilnik

Naslednje funkcije te naprave si lahko delijo pomnilnik: imenik, besedilna sporoèila, hitra
sporoèila, e-po¹ta SMS, glasovne oznake, koledar in bele¾ke. Uporaba ene ali veè teh funkcij
lahko zmanj¹a kolièino pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam, ki uporabljajo skupni
pomnilnik. Èe na primer shranite mnogo e-po¹tnih sporoèil SMS, lahko zasedete ves
razpolo¾ljivi pomnilnik. Èe poskusite uporabiti drugo funkcijo, ki uporablja skupni pomnilnik,
lahko naprava prika¾e sporoèilo, da je pomnilnik poln. V tem primeru najprej zbri¹ite nekaj
podatkov ali vnosov, shranjenih v funkcijah, ki uporabljajo skupni pomnilnik. Nekatere
funkcije, na primer imenik, besedilna sporoèila, hitra sporoèila in e-po¹ta SMS, imajo lahko
poleg pomnilnika v skupni rabi ¹e doloèeno kolièino pomnilnika, dodeljeno samo njim.

■

Dodatna oprema

Nekaj koristnih napotkov v zvezi z dodatno opremo:

• Poskrbite, da oprema ne bo v dosegu otrok.

• Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne
kabla.

• Redno preverjajte, ali je oprema v vozilu pravilno name¹èena in ali pravilno deluje.

• Namestitev zapletene opreme za vozilo sme izvesti le strokovno usposobljeno osebje.

.

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Splo¹ne informacije

■

Pregled funkcij

Telefon ponuja veliko priroènih funkcij za vsakodnevno uporabo, na primer
koledar, uro, budilko, radio in vgrajeno digitalno kamero. Podpira tudi naslednje
funkcije:

• Veèpredstavnostna sporoèila. Glejte Veèpredstavnostna sporoèila (MMS) na
strani 42.

• Hitra sporoèila. Glejte Hitra sporoèila (pomenki) na strani 47.

• E-po¹ta. Glejte E-po¹tna aplikacija na strani 53.

• Imenik z zaznavanjem prisotnosti. Glejte Moja prisotnost na strani 66.

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution). Glejte Paketni podatki (EGPRS)
na strani 77.

®

• Platforma Java 2, Micro Edition, J2ME

• Brskalnik XHTML. Glejte Splet na strani 101.

. Glejte Aplikacije na strani 93.

.

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Kode za dostop

Za¹èitna koda

S 5- do 10-mestno za¹èitno kodo lahko prepreèite nepoobla¹èeno uporabo
telefona. Tovarni¹ko je nastavljena na 12345. Èe jo ¾elite spremeniti in telefon
nastaviti tako, da jo bo zahteval, glejte Varnost na strani 81.

Kode PIN

S kodo PIN (personal identification number) in kodo UPIN (universal personal
identification number) (4 do 8 ¹tevilk) lahko prepreèite nepoobla¹èeno uporabo
kartice SIM. Glejte Varnost na strani 81.

Koda PIN2 (4- do 8-mestna), ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM, je potrebna
za nekatere funkcije.

PIN za modul potrebujete za dostop do informacij v za¹èitnem modulu. Glejte

Za¹èitni modul na strani 108.

Koda PIN za podpisovanje je namenjena digitalnemu podpisovanju. Glejte

Digitalno podpisovanje na strani 110.

Kode PUK

Z 8-mestno kodo PUK (personal unblocking key) in kodo UPUK (universal personal
unblocking key) odblokirate blokirano kodo PIN oziroma kodo UPIN. Kodo PUK2
(8-mestno) potrebujete za odblokiranje blokirane kode PIN2. Kodi obièajno dobite
s kartico SIM. Èe ju niste, se obrnite na ponudnika storitev.

.

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Geslo za zapore

Geslo za zapore (4-mestno) potrebujete za uporabo funkcije

Varnost na strani 81.

Zapore klicev

. Glejte

Koda denarnice

To kodo (4-mestno) potrebujete za uporabo aplikacije Denarnica. Veè informacij
boste na¹li v razdelku Denarnica na strani 97.

■

Nastavitvena storitev

Èe ¾elite uporabljati nekatere omre¾ne storitve, na primer mobilne internetne
storitve, veèpredstavnostna sporoèila ali sinhroniziranje z oddaljenim internetnim
stre¾nikom, morate telefon ustrezno nastaviti. Nastavitve morda lahko prejmete
neposredno v nastavitvenem sporoèilu. Po prejemu morate potrebne nastavitve
shraniti v telefon. Ponudnik storitev vam bo morda dal kodo PIN, ki jo boste
potrebovali za shranjevanje nastavitev. Veè informacij o razpolo¾ljivosti lahko
dobite pri mobilnem operaterju, ponudniku storitev, najbli¾jem poobla¹èenem
prodajalcu izdelkov Nokia ali v razdelku za podporo na spletnem mestu dru¾be
Nokia, <www.nokia.com/support>.

Ko prejmete nastavitveno sporoèilo, se na zaslonu izpi¹e

konfiguracije

Èe jih ¾elite shraniti, izberite

nastavitve:

pri ponudniku storitev, ki vam je priskrbel nastavitve. Èe ¹e ni shranjenih

.

Prika¾i> Shrani

, vpi¹ite kodo PIN za nastavitve in izberite OK. Kodo PIN lahko dobite

. Èe telefon zahteva

Prejete nast.

Vpi¹ite PIN za

.

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

nastavitev, se te shranijo kot privzeti nastavitveni niz. Sicer telefon vpra¹a

Vkljuèim shranjene nastavitve konfiguracije?

Èe ¾elite prejete nastavitve zavreèi, izberite
Èe ¾elite nastavitve urediti, glejte Konfiguracija na strani 79.

■

Nalaganje vsebine in aplikacij

V telefon lahko morda nalo¾ite novo vsebino, na primer teme (omre¾na storitev).
Izberite funkcijo za nalaganje (na primer v meniju
do te funkcije so v ustreznih opisih menijev. Informacije o razpolo¾ljivosti, ceni in
tarifah razliènih storitev lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pomembno:

varnost in za¹èito pred ¹kodljivo programsko opremo.

■

Podpora in kontaktni podatki dru¾be Nokia

Na naslovu www.nokia.com/support ali krajevnem spletnem mestu Nokia poi¹èite
najnovej¹o razlièico tega priroènika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje
in storitve, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

Na spletni strani lahko dobite informacije o uporabi izdelkov in storitev Nokia. Èe
potrebujete podporo slu¾be za pomoè naroènikom, preverite seznam centrov
Nokia Care na spletni strani www.nokia.com/customerservice.

Èe potrebujete vzdr¾evalne storitve, poi¹èite najbli¾ji storitveni center Nokia Care
na spletni strani www.nokia.com/repair.

Uporabljajte samo storitve, ki jim zaupate in ki zagotavljajo zadostno

.

Izhod

ali

Prika¾i> Zavrzi

). Informacije o dostopu

Galerija

.

.

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

1. Hitri zaèetek

■

Vstavljanje kartice SIM in baterije

Vse kartice SIM hranite nedosegljive majhnim otrokom. Informacije o razpolo¾ljivosti in
uporabi storitev SIM dobite pri izdajatelju va¹e kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev,
mobilnem operaterju ali drugih prodajalcih izdelkov mobilne telefonije.

Pred menjavo pokrovèka napravo vedno izklopite in jo loèite od

Opomba:

polnilnika ali katere koli druge naprave. Med menjavo pokrovèka se ne dotikajte
elektronskih delov. Napravo vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima
pokrovèkoma.

1. Odstranite zadnji pokrovèek telefona:
Pritisnite gumb za sprostitev zadnjega pokrovèka (1) in
pokrovèek previdno dvignite, najprej na spodnjem delu telefona
(2).

.

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

2. Baterijo odstranite, kakor je
prikazano. Vstavite kartico SIM
v dr¾alo, tako da se zaskoèi v
ustrezni polo¾aj. Poskrbite, da bo
kartica SIM vstavljena pravilno
in da bodo zlati prikljuèki
obrnjeni navzdol.

3. Kartico SIM odstranite tako, da pritisnete gumb za
sprostitev (1) in kartico potisnete proti vrhu
telefona (2).

4. Vstavite baterijo. Upo¹tevajte polarnost stikov
baterije.

.

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

5. Vrh zadnjega pokrovèka poravnajte z vrhom
telefona (1) in pritisnite spodnji del pokrovèka,
da se zaskoèi (2).

■

Polnjenje baterije

Opozorilo:

odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi
garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko nevarna.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Naprava je namenjena
uporabi s polnilniki ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 ali LCH-12.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.
Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne
kabla.

Uporabljajte le baterije, polnilnike in opremo, ki jih je dru¾ba Nokia

1. Polnilnik prikljuèite v elektrièno vtiènico.

2. Napajalni kabel polnilnika prikljuèite v vtiènico na
spodnji strani telefona.

Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj
minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o
polnjenju in preden boste lahko klicali.

.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Èas polnjenja je odvisen od uporabljene baterije in polnilnika. Baterijo boste na
primer s polnilnikom ACP-12 v pripravljenosti polnili pribli¾no uro in 20 minut.

■

Vklop in izklop telefona

Opozorilo:

telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali
nevarnost.

Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba mobilnega

Pritisnite in pridr¾ite tipko za vklop/izklop.
Èe telefon zahteva kodo PIN ali UPIN, jo vnesite (na zaslonu se

izpi¹e v obliki ****) in izberite OK.

■

Antena

Ta naprava ima vgrajeno notranjo anteno.

Kakor kakor pri vseh drugih radiooddajnih

Opomba:

napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko

je naprava vklopljena. Dotikanje antene vpliva na
kakovost signalov in lahko povzroèi, da naprava deluje z veèjo
moèjo, kot bi bila potrebna. Èe se antene med uporabo naprave
ne dotikate, deluje bolje, pa tudi baterija bo trajala dlje.

.

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Pa¹èek za zapestje

Odstranite zadnji pokrovèek, napeljite pa¹èek, kakor je
prikazano, in ga zategnite. Znova namestite zadnji
pokrovèek.

■

Menjavanje pokrovèkov

Pred menjavo pokrovèka napravo vedno izklopite in jo loèite od

Opomba:

polnilnika ali katere koli druge naprave. Med menjavo pokrovèkov se ne dotikajte
elektronskih delov. Napravo vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima
pokrovèkoma.

1. Odstranite zadnji pokrovèek

s telefona, kakor je opisano na strani 20.

2. Odstranite sprednji pokrovèek telefona:

pokrovèek previdno dvignite, najprej na vrhu
telefona (1), in ga odstranite (2).

3. Previdno vzemite tipkovnico iz sprednjega

pokrovèka.

.

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

4. Tipkovnico vstavite v novi sprednji pokrovèek

(3).

5. Znova namestite sprednji pokrovèek; potisnite

ga na telefon, da se zaskoèi (4).

6. Vrh zadnjega pokrovèka poravnajte z vrhom

telefona (5) in pritisnite spodnji del
pokrovèka, da se zaskoèi (6).

.

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Menjavanje oprimkov

1. Odstranite pokrovèka telefona. Glejte Menjavanje pokrovèkov na strani 24.

2. Vsak oprimek potisnite proti vrhu

telefona (1) in ga odstranite (2).

3. Namestite nove oprimke, kakor je

prikazano.

4. Znova namestite oba pokrovèka telefona.

Glejte Menjavanje pokrovèkov na
strani 24.

■

Izrezovanje lastnih pokrovèkov

S plastièno ¹ablono ustvarite pokrovèek z videzom po lastni izbiri.

Opomba:

vendar ne debelej¹ega od 0,3 mm. Material ne sme vsebovati kovinskih
delov, saj bi lahko motili delovanja antene.

Uporabite navaden papir za obièajne tiskalnike ali fotografije,

.

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

1. ©ablono postavite v pravi polo¾aj in

izri¹ite obris.

2. Novi pokrovèek previdno izre¾ite.

: Urejevalnik slik v

Nasvet

programskem paketu Nokia PC Suite vkljuèuje tudi orodje za ustvarjanje
izrezanih pokrovèkov.

■

Menjavanje izrezanih pokrovèkov

1. Odstranite zadnji pokrovèek telefona. Glejte Menjavanje pokrovèkov na

strani 24.

2. Izrezani pokrovèek odstranite z zadnjega

pokrovèka.

3. Novi izrezani pokrovèek vstavite v zadnji

pokrovèek, tako da ga potisnete pod dve
vodili na dnu (1) in nato pod vodilo na vrhu
(2).

4. Znova namestite zadnji pokrovèek

telefona.

.

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

2. Va¹ telefon

■

Tipke in sestavni deli

• Tipka za vklop/izklop (1)

• Slu¹alka (2)

• Zvoènik (3)

• Leva, srednja in desna izbirna tipka (4)

• 4-smerna navigacijska tipka (5)

• Klicna tipka (6)

• Tipka za konec (7)

• Tipkovnica (8)

(odvisno od va¹e regije)

• Prikljuèek za polnilnik (9)

TM

• Prikljuèek Pop-Port

(10)

.

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

• Objektiv kamere (11)

■

Stanje pripravljenosti

Kadar je telefon pripravljen za uporabo in uporabnik ¹e ni nièesar vpisal, pravimo,
da je v pripravljenosti.

• Ime omre¾ja ali logotip operaterja (1)

• Moè signala mobilnega omre¾ja na trenutnem mestu (2)

• Raven napolnjenosti baterije (3)

• Leva izbirna tipka je

• Srednja izbirna tipka je

• Z desno izbirno tipko lahko odprete

funkcijo, ki ste jo izbrali. Glejte Osebne bli¾njice na strani 73. Pri razlièicah,
izdelanih za operaterja, ima lahko ime, ki ga je doloèil operater, in se uporablja
za dostop do spletnega mesta operaterja.

Pojdi na

Meni

(4).
(5)

Imena

(6) ali drugo

Osebni seznam bli¾njic

Leva izbirna tipka je
Èe si ¾elite ogledati funkcije na seznamu lastnih bli¾njic, izberite

Funkcijo vkljuèite tako, da jo izberete.

Pojdi na

.

.

Pojdi na

.

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Èe ¾elite videti seznam funkcij, ki so na voljo, izberite

mo¾nosti

odstraniti s seznama, izberite
Èe ¾elite urediti funkcije na seznamu osebnih bli¾njic, izberite

Mo¾nos.> Urejanje

. Èe ¾elite na seznam dodati funkcijo, izberite

.

Opusti

. Izberite ¾eleno funkcijo, mo¾nost

Pojdi na> Mo¾nos.> Izberi

. Èe ¾elite funkcijo

Oznaèi

Pojdi na

Premak.

>

in ¾eleno mesto.

Bli¾njice v stanju pripravljenosti

Èe ¾elite odpreti seznam klicanih ¹tevilk, enkrat pritisnite klicno tipko. Poi¹èite
¾eleno ime ali telefonsko ¹tevilko in pritisnite klicno tipko, da jo poklièete.

Èe ¾elite odpreti spletni brskalnik, pridr¾ite 0.
Èe ¾elite poklicati telefonski predal, pridr¾ite tipko 1.
Uporabite navigacijsko tipko kot bli¾njico. Pritisnite navigacijsko tipko v desno, da

bi odprli koledar, v levo, da bi napisali sporoèilo SMS, navzgor, da bi vklopili
kamero, in navzdol, da bi odprli imenik.

Varèevanje z energijo

Èe funkcij telefona nekaj èasa ne uporabljate, se na zaslonu pojavi
digitalna ura, ki porabi manj energije. Ohranjevalnik zaslona
ustavite s pritiskom katere koli tipke.

.

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Znaki na zaslonu

Prejeli ste vsaj eno besedilno, slikovno ali veèpredstavnostno sporoèilo.

Glejte Branje sporoèila SMS in odgovarjanje nanj na strani 41, ali Branje

veèpredstavnostnega sporoèila in odgovarjanje nanj na strani 45.

Telefon je zapisal neodgovorjen klic. Glejte Zadnji klici na strani 61.

Telefon je povezan s storitvijo za pomenke, stanje dostopnosti je na
zvezi ali brez povezave. Glejte Povezovanje s storitvijo pomenkov na
strani 48.

Povezani ste s storitvijo za pomenke in ste prejeli vsaj eno sporoèilo. Glejte

Povezovanje s storitvijo pomenkov na strani 48.

Tipkovnica telefona je zaklenjena. Glejte Zaklepanje tipkovnice na
strani 32.

Telefon ne bo zvonil ob dohodnem klicu ali besedilnem sporoèilu, èe je
mo¾nost

prejemu sporoèil

Budilka je nastavljena na mo¾nost
Èe ste za naèin EGPRS izbrali

se v zgornjem levem vogalu zaslona prika¾e ustrezni znak. Glejte Paketni

podatki (EGPRS) na strani 77.

Opozarjanje na klic

nastavljen na

nastavljena na

Izkljuèeno

Neprek. zveza

. Glejte Toni na strani 73.

Vkljuèena

Izkljuèeno

. Glejte Budilka na strani 88.

in je storitev EGPRS na voljo,

in èe je

Ton ob

.

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Ko je vzpostavljena povezava EGPRS, se znak prika¾e v zgornjem levem
kotu zaslona. Glejte Paketni podatki (EGPRS) na strani 77, in Brskanje po

straneh na strani 102.

Povezava EGPRS je zaèasno prekinjena (zadr¾ana), èe je bil na primer med
klicno povezavo EGPRS sprejet ali oddan klic.

Zvoènik je vkljuèen, glejte Mo¾nosti med klicem na strani 34.
Klici so omejeni na zaprto uporabni¹ko skupino. Glejte Varnost na

strani 81.
Telefon je povezan s slu¹alkami ali opremo za prostoroèno telefoniranje.
Prikljuèen je komplet za slu¹ni aparat ali glasbeno stojalo.

■

Zaklepanje tipkovnice

Da bi prepreèili nenamerno pritiskanje tipk, zaklenite tipkovnico telefona tako, da
izberete

Tipkovnico odklenete tako, da izberete
Kadar je tipkovnica zaklenjena, lahko sprejemate klice s pritiskom na klicno tipko.

Ko klic konèate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno znova zaklene.
Za

Samozaklepanje tipkovnice

©tevilko za klice v sili, ki je vprogramirana v napravo, lahko morda poklièete, tudi èe je
tipkovnica zaklenjena.

in v treh sekundah in pol pritisnete tipko *.

Meni

Odkleni

glejte Telefon na strani 76.

in pritisnete tipko *.

.

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

3. Klicne funkcije

■

Klicanje

1. Vnesite telefonsko ¹tevilko skupaj z omre¾no skupino.
Pri mednarodnih klicih vnesite mednarodno predpono tako, da dvakrat

pritisnete tipko * (znak + nadomesti mednarodno izhodno kodo), potem vnesite
¹e vstopno kodo dr¾ave, obmoèno kodo po potrebi brez prve nièle in telefonsko
¹tevilko.

2. ©tevilko poklièete s pritiskom na klicno tipko.

3. S tipko za konec konèate klic ali prekinete poskus klica.

Èe ¾elite klicati z uporabo imen, poi¹èite ime ali telefonsko ¹tevilko v meniju

; glejte Iskanje vizitke na strani 63. ©tevilko poklièete s pritiskom na klicno

Imenik

tipko.
Èe ¾elite odpreti seznam zadnjih 20 klicanih ¹tevilk, v pripravljenosti enkrat

pritisnite klicno tipko. Èe ¾elite neko ¹tevilko poklicati, izberite ¹tevilko ali ime in
pritisnite klicno tipko.

Hitro klicanje

Tipkam od 2 do 9 lahko dodelite telefonske ¹tevilke za hitro klicanje. Glejte Hitro

klicanje na strani 69. ©tevilko lahko potem poklièete na enega od naslednjih

naèinov:

• Pritisnite tipko za hitro klicanje in nato klicno tipko.

.

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

• Èe je funkcija
hitro klicanje, dokler telefon ne zaène vzpostavljati klica. Glejte
razdelku Klicne nastavitve na strani 75.

■

Sprejem ali zavrnitev klica

Dohodni klic sprejmete s pritiskom na klicno tipko. Èe ¾elite klic konèati, pritisnite
tipko za konec.

Èe ¾elite zavrniti dohodni klic, pritisnite tipko za konec.
Èe ¾elite izklopiti zvonjenje, izberite
Èe so na telefon prikljuèene zdru¾ljive slu¹alke s tipko, lahko klice sprejemate in

konèujete s pritiskom tipke na slu¹alkah.

Hitro klicanje

nastavljena na

.

Uti¹aj

Vkljuèeno

, dr¾ite ustrezno tipko za

Hitro klicanje

Èakajoèi klic

Èe ¾elite med aktivnim klicem sprejeti èakajoèega, pritisnite klicno tipko. Prvi klic
bo zadr¾an. Èe ¾elite aktivni klic konèati, pritisnite tipko za konec.

Èe ¾elite vkljuèiti

■

Mo¾nosti med klicem

Veèina mo¾nosti med klicem spada med omre¾ne storitve. O njihovi
razpolo¾ljivosti se lahko pozanimate pri mobilnem operaterju.

Med klicem izberite

Èakajoèi klic

Mo¾nos.

, glejte Klicne nastavitve na strani 75.

in izberite med naslednjimi mo¾nostmi:

v

.

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Mo¾nosti med klicem so

Izkljuèi mikrofon

Snemaj, Zakleni tipkovnico, Vklj. samon. gl.

Mo¾nosti za omre¾ne storitve so

Dodaj konferenci, Konèaj klic, Konèaj vse klice
Po¹lji DTMF
Menjaj
Preve¾i
Konferenca
Zaseben klic

– po¹iljanje nizov tonov

– preklop med aktivnim in zadr¾anim klicem

– pove¾e aktivni in zadr¾ani klic, vas pa izkljuèi iz klica

– vzpostavi konferenèni klic, v katerem lahko sodeluje do pet oseb

– èe ¾elite zaseben pogovor z enim od udele¾encev konferenènega

Sprejmi

ali

Vkljuèi mikrofon, Imenik, Meni

ali

in

Zavrni, Zadr¾i

ter naslednje:

klica

Opozorilo:

glasna.

Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo

Izkl. samon. gl., Zvoènik

ali

Aktiviraj, Nov klic

ali

,

Slu¹alka

,

.

.

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

4. Pisanje besedila

Besedilo, na primer pri pisanju sporoèila, lahko pi¹ete na dva naèina, obièajno ali s
slovarjem. Pri obièajnem naèinu pritiskajte tipke od 1 do 9, dokler se ne prika¾e
¾eleni znak. Ko je vkljuèen slovar, lahko vna¹ate èrke s posameznim pritiskom na
ustrezno tipko.

Pri pisanju besedila s slovarjem je v zgornjem levem kotu zaslona prikazan znak

, pri obièajnem pisanju pa znak . Poleg kazalke se prika¾e znak ,

ali , ki oznaèuje izbiro velikih ali malih èrk.
Velikost èrk spremenite s pritiskom na tipko #. oznaèuje vnos ¹tevilk. Èe ¾elite

z naèina za vpisovanje èrk preklopiti na ¹tevilke, pridr¾ite tipko # in izberite

©tevilèni naèin

■

Nastavitve

Èe ¾elite izbrati jezik za pisanje besedila, izberite
Predvidevanje vnosa je na voljo samo za jezike s seznama.

Èe ¾elite preklopiti na obièajni naèin pisanja, izberite

izkljuèen

■

Pisanje s slovarjem

Tak¹no pisanje temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodate nove besede.

.

Mo¾nos.> Slovar

Mo¾nos.> Slovar je

.

in ¾eleni jezik.

.

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

1. Zaènite pisati besedo s pritiskanjem tipk od 2 do 9. Za vsako èrko pritisnite
ustrezno tipko le enkrat. Po vsakem pritisku se beseda spremeni.

2. Ko besedo pravilno napi¹ete, jo potrdite in dodajte presledek s tipko 0 ali
pritisnite katero koli od navigacijskih tipk. S pritiskom navigacijske tipke hkrati
tudi premaknete kazalko.

Èe beseda ni pravilna, veèkrat pritisnite * ali izberite
Ko se izpi¹e ¾elena beseda, jo potrdite.

Èe se za besedo izpi¹e ?, to pomeni, da besede, ki ste jo nameravali napisati, ni
v slovarju. Èe jo ¾elite dodati v slovar, izberite
obièajni naèin in izberite

3. Napi¹ite naslednjo besedo.

Shrani

.

Mo¾nos.> Druge besede

. Besedo napi¹ite na

Èrkuj

Pisanje zlo¾enk

Vnesite prvi del besede in pritisnite navigacijsko tipko v desno, da ga potrdite.
Vnesite drugi del besede in ga potrdite.

■

Obièajni naèin pisanja

Pritisnite ¹tevilsko tipko (od 1 do 9) tolikokrat, da se prika¾e ¾eleni znak. Vsi znaki,
ki so na voljo na tipki, niso izpisani na njej. Razpolo¾ljivi znaki so odvisni od jezika,
ki ste ga izbrali v meniju

Èe je naslednja èrka, ki jo ¾elite napisati, na isti tipki kot prej¹nja, poèakajte, da se
kazalka spet pojavi ali pritisnite katero koli od navigacijskih tipk in vnesite
naslednjo èrko.

Najpogostej¹a loèila in posebni znaki so na voljo na ¹tevilski tipki 1.

Jezik telefona

; glejte Telefon na strani 76.

.

.

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

5. Pomikanje po menijih

Telefon ponuja ¹tevilne funkcije, ki so zdru¾ene v menije.

1. Meni odprete z izbiro mo¾nosti

2. Po meniju se pomikajte z navigacijsko tipko in izberite na primer podmeni

Nastavitve

razdelku Zaslon na strani 74.

3. Èe je v meniju veè podmenijev, izberite ¾elenega, na primer

4. Èe izbrani meni vsebuje nadaljnje podmenije, izberite ¾elenega, na primer

Sprejem klicev s katerokoli tipko

5. Izberite ¾eleno nastavitev.

6. Èe se ¾elite vrniti na prej¹njo raven v meniju, izberite
izbiro mo¾nosti

. Èe ¾elite spremeniti naèin prikaza menija, glejte

.

Izhod

Meni

.

.

Pogled menija

Klicne nastavitve

. Meni zapustite z

Nazaj

v

.

.

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

6. Sporoèila

Sporoèilne storitve lahko uporabljate le, èe jih omogoèa omre¾je ali ponudnik
storitev.

Ko po¹iljate sporoèila, se utegne prikazati obvestilo

Opomba:

To pomeni, da je sporoèilo poslano centru za sporoèila na ¹tevilko, ki je
programirana v napravi, ne pa tudi, da je prejemnik sporoèilo ¾e prejel. Podrobnej¹e
informacije o storitvah za sporoèila lahko dobite pri ponudniku storitev.

Sporoèilo je poslano

.

Pomembno:

zlonamerno programsko opremo ali so drugaèe ¹kodljiva za napravo ali raèunalnik.

Opomba:

funkcije. Videz sporoèila je lahko drugaèen, odvisno od naprave, ki ga prejme.

■

Besedilna sporoèila (SMS)

Pri odpiranju sporoèil bodite previdni. Sporoèila lahko vsebujejo

Sporoèila lahko prejemajo in prikazujejo le naprave, ki podpirajo ustrezne

Z uporabo storitve za kratka sporoèila (SMS) lahko po¹iljate in prejemate
sporoèila, sestavljena iz veè navadnih besedilnih sporoèil (omre¾na storitev), ki
lahko vsebujejo tudi slike.

Pred po¹iljanjem besedilnih, slikovnih ali e-po¹tnih sporoèil morate v telefon
shraniti ¹tevilko centra za sporoèila. Glejte Nastavitve sporoèil na strani 56.

Veè informacij o razpolo¾ljivosti in naroènini na storitev za e-po¹to SMS lahko
dobite pri ponudniku storitev.

.

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Ta naprava podpira po¹iljanje besedilnih sporoèil, dalj¹ih od obièajne omejitve za eno
sporoèilo. Dalj¹a sporoèila bodo poslana kot niz dveh ali veè sporoèil. Ponudnik storitev lahko
to ustrezno zaraèuna. Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in znaki nekaterih jezikov, na
primer kitajski, lahko zasedejo veè prostora, zaradi èesar lahko v enem sporoèilu po¹ljete
manj znakov kakor sicer.

Na vrhu zaslona kazalnik dol¾ine sporoèila prikazuje, koliko znakov je ¹e na voljo.
©tevilka 10/2 na primer pomeni, da lahko dodate ¹e 10 znakov in nato besedilo
po¹ljete kot dve sporoèili.

Ustvarjanje in po¹iljanje sporoèil SMS

1. Izberite

Meni> Sporoèila> Napi¹i sporoèilo> Besedilno spor.

2. Napi¹ite sporoèilo. Glejte Pisanje besedila na strani 36. Èe ¾elite v sporoèilo
vstaviti besedilno predlogo ali sliko, glejte Predloge na strani 42. Vsako
slikovno sporoèilo obsega veè besedilnih sporoèil. Po¹iljanje slikovnega ali
veèdelnega sporoèila utegne stati veè kot po¹iljanje enega besedilnega.

3. Ko ¾elite sporoèilo poslati, izberite

Slikovna sporoèila lahko po¹iljate in prejemate le, èe to omogoèa mobilni

Opomba:

operater ali ponudnik storitev. Slikovna sporoèila lahko prejmejo in prika¾ejo le
zdru¾ljive naprave, ki omogoèajo delo s to vrsto sporoèil. Videz sporoèila je lahko
drugaèen, odvisno od naprave, ki ga prejme.

ali pritisnite klicno tipko.

Po¹lji

Mo¾nosti pri po¹iljanju sporoèil

Ko napi¹ete sporoèilo, pritisnite
¾elite poslati veè prejemnikom. Èe ¾elite poslati sporoèilo kot e-po¹to SMS,
izberite

Po¹lji kot e-po¹to

Mo¾nos.> Mo¾. po¹iljanja> Na veè imen

. Izberite

Profil po¹iljanja

, da po¹ljete sporoèilo z uporabo

.

, èe ga

.

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

shranjenega profila. Èe ¾elite doloèiti profil za sporoèila, glejte Besedilna sporoèila

in e-po¹ta SMS na strani 56.

Branje sporoèila SMS in odgovarjanje nanj

Ko prejmete sporoèilo ali e-po¹to prek storitve SMS, se na zaslonu prika¾e
znak . Utripajoè znak ka¾e, da je pomnilnik za sporoèila poln. Da bi lahko
prejemali nova sporoèila, zbri¹ite nekaj starih v mapi

1. Èe ¾elite prebrati novo sporoèilo, izberite
izberite

Ko ¾elite sporoèilo prebrati, izberite
ste prejeli veè sporoèil, izberite ¾eleno. Neprebrana sporoèila oznaèuje .

2. Med branjem sporoèila izberite
posredovali, uredili kot besedilno sporoèilo ali e-po¹to SMS, preimenovali ali
premaknili v drugo mapo. Lahko boste tudi prikazali podrobnosti o sporoèilu ali
jih uporabili. Poleg tega lahko tudi kopirate besedilo z zaèetka sporoèila in ga
uporabite kot bele¾ko v koledarju. Èe sporoèilo vsebuje sliko, ki jo ¾elite
shraniti v mapo

3. Èe ¾elite odgovoriti na sporoèilo, izberite

Veèpredst. spor.

na e-po¹to, najprej potrdite ali uredite e-po¹tni naslov in zadevo.

4. Sporoèilo po¹ljete na prikazano ¹tevilko tako, da izberete

Izhod

.

Predloge

ali

, izberite

Brzojavka

Meni> Sporoèila> Prejeta sporoèila

, in sporoèilo boste lahko zbrisali ali

Mo¾nos.

Shrani sliko

. Natipkajte besedilo za odgovor. Ko odgovarjate

Prejeta sporoèila

. Èe ga ¾elite odpreti pozneje,

Prika¾i

.

Odgovori> Besedilno spor.

Po¹lji> OK

.

. Èe

,

.

.

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Predloge

Telefon vsebuje besedilne in slikovne predloge , ki jih lahko uporabite v
besedilnih in slikovnih sporoèilih ter e-po¹ti SMS.

Za dostop do seznama predlog izberite

Besedilna spor.> Predloge

.

Meni> Sporoèila> Shranj. predmeti

>

Shranjeni predmeti in Moje mape

Èe ¾elite organizirati svoja sporoèila, jih lahko premaknete v mapo

predmeti

Mo¾nos.> Premakni

Èe ¾elite dodati mapo, izberite

spor.> Moje mape

Dodaj

izberite

■

Veèpredstavnostno sporoèilo lahko vsebuje besedilo, zvok, sliko, koledarsko
bele¾ko, vizitko ali videoposnetek. Èe je sporoèilo preveliko, ga telefon morda ne
bo mogel sprejeti. V nekaterih omre¾jih boste v tem primeru prejeli besedilno
sporoèilo z naslovom internetne strani, kjer si boste lahko sporoèilo kljub temu
ogledali.

Med klicem, uporabo igre ali druge aplikacije Java ali uporabo brskalnika prek
GSM ne morete prejemati veèpredstavnostnih sporoèil. Prenos veèpredstavnostnih

ali pa zanje ustvarite nove mape. Med branjem sporoèila izberite

>, premaknite se do nove mape in izberite >

Meni> Sporoèila> Shranj. predmeti> Besedilna

. Èe ¾elite dodati mapo in ¹e niste shranili nobene, izberite

. Sicer izberite

Mo¾nos.> Zbri¹i mapo

Mo¾nos.> Dodaj mapo

.

. Èe ¾elite zbrisati mapo, jo poi¹èite in

Veèpredstavnostna sporoèila (MMS)

Shranj.

Izberi

.

.

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

sporoèil lahko iz ¹tevilnih vzrokov spodleti, zato jih ne uporabljajte, kadar morate
sporoèiti kaj nujnega.

Ustvarjanje in po¹iljanje veèpredstavnostnih sporoèil

Èe ¾elite doloèiti nastavitve za veèpredstavnostna sporoèila, glejte

Veèpredstavnostna sporoèila na strani 57. Veè informacij o razpolo¾ljivosti in

naroènini na storitev za veèpredstavnostna sporoèila dobite pri ponudniku
storitev.

1. Izberite

2. Napi¹ite sporoèilo. Glejte Pisanje besedila na strani 36.

Meni> Sporoèila> Napi¹i sporoèilo> Veèpredst. spor.

Èe ¾elite vstaviti datoteko, izberite
mo¾nosti:

Slika, Zvoèni posnetek

.

Galerija

Z izbiro mo¾nosti
posneli nov zvoèni posnetek, ki bo dodan sporoèilu.

, da v sporoèilo vstavite novo stran. Telefon podpira veèpredstavnostna

Stran

sporoèila, ki vsebujejo veè strani. Vsaka stran lahko vsebuje besedilo, eno sliko,
koledarsko bele¾ko, vizitko in en zvoèni posnetek. Èe sporoèilo sestavlja veè
strani, odprite ¾eleno tako, da izberete

ali

stran

Mo¾nos.> Èasi strani

izberite

Seznam strani

Mo¾nos.> Besedilo zgoraj

ali

Video posnetek

Nov zvoèni posn.

. Èe ¾elite med stranmi doloèiti zakasnitev, izberite

. Èe ¾elite besedilo prestaviti na vrh ali dno strani,

Mo¾nos.> Vstavi

, da vstavite datoteko iz menija

odprete aplikacijo

Mo¾nos.> Prej¹nja stran, Naslednja

ali

Besedilo spodaj

in eno od naslednjih

Snemalnik zvoka

.

, da bi

.

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Èe ¾elite v sporoèilo vstaviti vizitko ali koledarsko bele¾ko, izberite

Vizitka

ali

Bele¾ka koled.

Na voljo so lahko ¹e naslednje mo¾nosti:
zvoènega posnetka iz sporoèila,
meniju

Veè mo¾nosti

so lahko na voljo naslednje mo¾nosti:

¹tevilko, Podrobnosti spor.

Zbri¹i besedilo, Prika¾i

in

Uredi zadevo

3. Sporoèilo po¹ljete tako, da pritisnete

prejemnikom

.

Po¹lji> Tel. ¹tevilka, E-naslov

za brisanje slike, strani ali

Zbri¹i

ali

Shrani sporoèilo

Vstavi ime, Vstavi

.

ali

. V

Veè

4. Vpi¹ite prejemnikovo telefonsko ¹tevilko (ali e-po¹tni naslov) ali jo poi¹èite v
meniju

. Izberite OK. Sporoèilo se premakne v mapo

Imenik

V po¹iljanju

.

Med po¹iljanjem veèpredstavnostnega sporoèila se prika¾e animiran znak ,
vi pa lahko nemoteno uporabljate druge funkcije telefona. Èe se po¹iljanje
prekine, telefon poskusi ¹e nekajkrat. Èe po¹iljanje kljub temu spodleti,
sporoèilo ostane v mapi

V po¹iljanju

, tako da ga lahko poskusite poslati

pozneje.
Èe izberete

mapo

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prena¹ati ali
posredovati nekaterih slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Shrani poslana sporoèila> Da

Poslani predmeti

. Glejte Veèpredstavnostna sporoèila na strani 57.

, telefon shrani poslano sporoèilo v

.

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Branje veèpredstavnostnega sporoèila in odgovarjanje nanj

Pomembno:

sporoèil lahko vsebujejo zlonamerno programsko opremo ali so drugaèe ¹kodljivi
za napravo ali raèunalnik.

Ko telefon prejema veèpredstavnostno sporoèilo, je prikazan animiran znak .
Ko sporoèilo prejme, se prika¾eta znak in besedilo

sporoèilo

.

1. Èe ¾elite sporoèilo prebrati, izberite
izberite

Ko ¾elite sporoèilo prebrati, izberite
Neprebrano sporoèilo je na seznamu oznaèeno z znakom . Poi¹èite
sporoèilo, ki ga ¾elite prebrati.

2. Funkcija srednje izbirne tipke je odvisna od trenutno prikazane priloge
sporoèila.

Èe sporoèilo vsebuje predstavitev, zvoèni ali videoposnetek in si ¾elite ogledati
celotno sporoèilo, izberite

Prikaz slike poveèate z izbiro
Èe ¾elite prikazati vizitko, koledarsko bele¾ko ali odpreti temo, izberite

Priloge> Odpri

3. Èe ¾elite poslati odgovor na prikazano sporoèilo, izberite

Odgovori> Besedilno spor., Veèpredst. spor.

in izberite
Seznam razpolo¾ljivih mo¾nosti odprete z izbiro

Pri odpiranju sporoèil bodite previdni. Predmeti veèpredstavnostnih

Prejeto veèpredstavnostno

. Èe ga ¾elite odpreti pozneje,

Prika¾i

.

Izhod

Meni> Sporoèila> Prejeta sporoèila

Predvaj.

Mo¾nos.> Predmeti

> izberite sliko >

.

Mo¾nos.

ali

Brzojavka

. Odgovor lahko po¹ljete samo po¹iljatelju izvirnega sporoèila.

Po¹lji

. Natipkajte odgovor

Mo¾nos.

.

Poveèaj

>

.

.

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Mape za sporoèila

Prejeta veèpredstavnostna sporoèila se shranijo v mapo
Veèpredstavnostna sporoèila, ki ¹e èakajo na po¹iljanje, so shranjena v mapi

po¹iljanju

shranite v mapo
shranijo v mapo

Shrani poslana sporoèila

strani 57.

■

Èe vas èaka novo besedilno sporoèilo in je pomnilnik za sporoèila poln, utripa znak

Izberite Ne in zbri¹ite nekaj sporoèil v mapi. Èe ¾elite zavrniti èakajoèe sporoèilo,
izberite

Èe vas èaka novo veèpredstavnostno sporoèilo in je pomnilnik za sporoèila poln,
utripa znak , na zaslonu pa se prika¾e obvestilo

èakajoèa spor.

shranjevanjem èakajoèega sporoèila morate zbrisati nekaj starih, da sprostite
pomnilnik. Èe ¾elite sporoèilo shraniti, izberite

Èe ¾elite zavrniti èakajoèe sporoèilo, izberite
sporoèilo pregledate.

. Veèpredstavnostna sporoèila, ki jih ¾elite poslati pozneje, lahko

Shranjeni predm.
Poslani predmeti

nastavljena na Da. Glejte Veèpredstavnostna sporoèila na

. Poslana veèpredstavnostna sporoèila se

v podmeniju

Veèpredstavn. sp.

Poln pomnilnik

, na zaslonu pa se prika¾e obvestilo

Izhod> Da

.

. Èe si ¾elite ogledati èakajoèe sporoèilo, izberite

Pomn. je poln, zbri¹ite nekaj besed. sporoèil

Shrani

Izhod> Da

Prejeta sporoèila

Pomn. za veèp. sp. poln, preglej

Prika¾i

.

. Èe izberete Ne, lahko

.

V

, èe je nastavitev

. Pred

.

.

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Brzojavke

Brzojavke so besedilna sporoèila, ki se prika¾ejo takoj, ko jih prejmete.

Pisanje brzojavke

Izberite

Meni> Sporoèila> Napi¹i sporoèilo> Brzojavka

Brzojavka lahko vsebuje najveè sedemdeset znakov. Èe ¾elite v sporoèilo vstaviti
utripajoèe besedilo, izberite
oznaèevalec. Besedilo, ki sledi oznaèevalcu, utripa do naslednjega oznaèevalca.

Mo¾nos.>Vst. utripajoè znak

. Napi¹ite sporoèilo.

, da nastavite

Prejem brzojavke

Prejeta brzojavka se ne shrani samodejno. Èe ¾elite sporoèilo prebrati, izberite

. Èe ¾elite uporabiti ¹tevilke, e-po¹tne naslove in spletne naslove iz

Prika¾i

trenutnega sporoèila, izberite
shraniti, izberite

■

Hitra sporoèila (pomenki)

Pomenki (omre¾na storitev) so naèin po¹iljanja kratkih, preprostih besedilnih
sporoèil prejemnikom na zvezi.

Pred uporabo pomenkov se morate na to storitev naroèiti. Informacije o
razpolo¾ljivosti, ceni in naroèanju lahko izveste pri ponudniku storitev, ki vam bo
priskrbel tudi ID, geslo in nastavitve.

Shrani

Mo¾nos.> Uporabi podrobn.

in ¾eleno mapo.

. Èe ¾elite sporoèilo

.

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Èe ¾elite doloèiti potrebne nastavitve za storitev pomenkov, glejte

v razdelku Dostop do menija na strani 48. Ikone in obvestila na zaslonu se

povez.

lahko pri posameznih storitvah pomenkov razlikujejo.
Seja pomenkov lahko (odvisno od omre¾ja) hitreje prazni baterijo. Morda boste

telefon morali prikljuèiti na polnilnik.

Nastavitve

Dostop do menija

Èe ¾elite odpreti meni, ne da bi se povezali s storitvijo, izberite

. Èe je na voljo veè nizov nastavitev za storitve pomenkov, izberite

Pomenki

¾elenega. Èe je doloèen le en niz, ga bo telefon izbral samodejno.
Prika¾ejo se naslednje mo¾nosti:

– povezava s storitvijo pomenkov.

Prijava
Shranjeni pomenki

jih shranili med sejo pomenkov.

Nastavitve povez.

pomenkov in prisotnosti.

– pregledovanje, brisanje in preimenovanje pogovorov, ki ste

– urejanje nastavitev, potrebnih za povezavo s storitvijo

Meni> Sporoèila

Povezovanje s storitvijo pomenkov

Èe se ¾elite povezati s storitvijo pomenkov, odprite meni
storitev in mo¾nost

Prijava je bila uspe¹na

Èe ¾elite prekiniti povezavo s storitvijo za pomenke, izberite

. Ko se telefon uspe¹no prijavi, se prika¾e obvestilo

Prijava

.

Pomenki

Odjava

ter izberite

.

>

.

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Zaèenjanje pomenka

Odprite meni
naèinov.

Pogovori

pomenku, prejetih med trenutno sejo. Poi¹èite ¾eleno sporoèilo ali vabilo in
izberite

prebrana hitra sporoèila.

Ikone in obvestila na zaslonu se lahko pri posameznih storitvah pomenkov
razlikujejo.

Imenik pomenkov

pogovarjati, in izberite
Navodila za dodajanje vizitk lahko preberete v razdelku Imenik za pomenke na
strani 51.

oznaèuje blokirano osebo. oznaèuje osebo, ki ste ji poslali novo sporoèilo.

Skupine> Javne skupine

je pripravil mobilni operater ali ponudnik storitev. Èe ¾elite zaèeti pomenek s
skupino, jo poi¹èite in izberite
pogovoru. Ko se uspe¹no pridru¾ite skupini, lahko zaènete pomenek. Èe ¾elite
ustvariti zasebno skupino, glejte Skupine na strani 52.

Poi¹èi> Uporabniki

e-po¹tnem naslovu ali imenu poiskati druge uporabnike ali javne skupine v

, èe si ¾elite ogledati seznam novih in prebranih pomenkov ali vabil k

Odpri

oznaèuje nova, pa prebrana sporoèila skupin. oznaèuje nova, pa

oznaèuje vabila.

v imeniku za pomenke oznaèuje osebe, ki so na zvezi, pa tiste, ki niso.

in se pove¾ite s storitvijo. Storitev lahko vkljuèite na veè

Pomenki

, da bi ga prebrali.

vsebuje dodane vizitke. Pomaknite se do osebe, s katero se ¾elite

ali

Pomen.

, da prika¾ete seznam zaznamkov za javne skupine, ki jih

Pridru¾i

ali

, èe ¾elite po telefonski ¹tevilki, vzdevku,

Skupine

, èe je na seznamu prikazana nova vizitka.

Odpri

. Vpi¹ite vzdevek, ki ga ¾elite uporabljati v

.

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

omre¾ju. Èe izberete
kodi ID.
Ko najdete ¾elenega uporabnika ali skupino in ¾elite zaèeti pogovor, izberite

Mo¾nos.> Pomenek

Pogovor lahko zaènete tudi v meniju
na strani 68.

, lahko poi¹èete skupino po èlanu, imenu, temi ali

Skupine

ali

Pridru¾i se skupini

.

; glejte Pregledovanje naroèenih imen

Imenik

Sprejem ali zavrnitev vabila

Èe ste povezani s storitvijo za pomenke in prejmete vabilo, se v pripravljenosti
prika¾e obvestilo
mo¾nosti

. Èe se ¾elite pridru¾iti pogovoru v zasebni skupini, izberite

Odpri

vnesite vzdevek; èe pa ¾elite vabilo zavrniti ali izbrisati, izberite
ali

.

Zbri¹i

Prejeli ste novo vabilo

. Èe prejmete veè vabil, se pomaknite do ¾elenega in izberite

Prika¾i

. Sporoèilo lahko preberete z izbiro

Sprejmi

Mo¾nos.> Zavrni

in

Branje sporoèil

Èe ste povezani s storitvijo za pomenke in prejmete novo sporoèilo od osebe, ki ni
udele¾ena v pomenku, se v pripravljenosti prika¾e obvestilo
Sporoèilo lahko preberete z izbiro mo¾nosti
pomaknite do enega in izberite

Nova sporoèila, prejeta med aktivno sejo pomenkov, se shranijo v mapo

Pogovori

prika¾e njegov ID. Èe ¾elite dodati novo vizitko, ki ¹e ni shranjena v imeniku
telefona, izberite

. Èe po¹iljatelj sporoèila ni shranjen v meniju

Mo¾nos.> Shrani vizitko

Odpri

Prika¾i

.

.

Novo hitro sporoèilo

. Èe prejmete veè sporoèil, se

Pomenki

Imenik pomenkov

, telefon

.

>

.

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Sodelovanje v pogovoru

Èe se ¾elite pridru¾iti pomenku ali zaèeti novega, izberite
sporoèilo in izberite
mo¾nosti odprete z izbiro

ali pritisnite klicno tipko. Seznam razpolo¾ljivih

Po¹lji

Mo¾nos.

Napi¹i

. Napi¹ite

Urejanje stanja dostopnosti

1. Odprite meni

2. Èe ¾elite prikazati in urediti informacije o dostopnosti ali svoj vzdevek, izberite

Moje nastavitve

3. Èe ¾elite, da vsi drugi uporabniki vidijo, da ste na zvezi, izberite

Na voljo za vse

Èe ¾elite, da so o va¹i dostopnosti obve¹èeni le uporabniki iz imenika za
pomenke, izberite

Èe ne ¾elite biti vidni drugim uporabnikom, izberite

.

skrita

Ko ste povezani s storitvijo za pomenke, oznaèuje, da ste na zvezi, pa, da
niste vidni drugim uporabnikom.

in se pove¾ite s storitvijo.

Pomenki

.

.

Dostopnost> Na voljo za vizitke

Dostopnost

.

Dostopnost> Povezava

>

Imenik za pomenke

Èe ¾elite v imenik za pomenke dodati vizitke, se pove¾ite s storitvijo in izberite

Imenik pomenkov

imenik prazen, izberite

ali

stre¾n.

. Èe ¾elite dodati osebo, izberite

Z mobilno ¹tevilko

Dodaj

. Izberite

.

Mo¾nos.> Dodaj vizitko

Roèni vpis ID, Iskanje s stre¾n., Kopiranje s

. Èe je

.

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Pomaknite se do vizitke in izberite

Blokiraj po¹iljat.
imenik, Kopir. na stre¾nik

ali

Odblokiraj po¹iljat., Dodaj vizitko, Odstrani vizitko, Zamenjaj

ali

Opozor. o dostop.

Pomen.

ali

Mo¾nos.> Informacije vizitke

,

Blokiranje in odblokiranje sporoèil

Èe ¾elite blokirati sporoèila, se pove¾ite s storitvijo za pomenke in izberite

Pogovori> Imenik pomenkov

Izberite uporabnika, katerega sporoèila ¾elite blokirati, in izberite

Blokiraj po¹iljat.> OK

Èe ¾elite sporoèila odblokirati, se pove¾ite s storitvijo za pomenke in izberite

Seznam blokiranih

odblokirati, in izberite

. Pomaknite se do uporabnika, katerega sporoèila ¾elite

; lahko tudi zaènete sejo ali se pridru¾ite obstojeèi.

.

Odblokir.

Mo¾nos.

>

Skupine

Za sejo pomenkov lahko ustvarite lastne zasebne skupine ali uporabite javne
skupine, ki jih je pripravil ponudnik storitev. Zasebne skupine obstajajo le med
pomenkom. Shranijo se v stre¾nik ponudnika storitev. Èe stre¾nik, v katerega ste
prijavljeni, ne podpira storitev za skupine, so vsi s skupinami povezani meniji
zasenèeni.

Javne skupine

Shranite lahko zaznamke za javne
Pove¾ite se s storitvijo za pomenke in izberite
skupino in izberite

. Èe niste v skupini, vnesite ¾eleni vzdevek, ki vas bo

Pridru¾i

, ki jih vzdr¾uje ponudnik storitev.

Skupine

Javne skupine

. Poi¹èite ¾eleno

.

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

oznaèeval v skupini. Izberite
seznama.

Èe ¾elite iskati skupine, izberite
lahko i¹èete po èlanih, imenu, temi ali kodi ID.

Mo¾nos.> Zbri¹i skupino

Skupine> Javne skupine> Poi¹èi skupine

, da zbri¹ete skupino s

. Skupine

Zasebne skupine

Pove¾ite se s storitvijo za pomenke in izberite
ime za skupino in vzdevek, ki ga ¾elite uporabljati. V imeniku oznaèite èlane
zasebne skupine in napi¹ite vabilo.

■

E-po¹tna aplikacija

E-po¹tna aplikacija omogoèa dostop do zdru¾ljivega e-po¹tnega raèuna s
telefonom, kadar niste v slu¾bi ali doma. Ta aplikacija se razlikuje od funkcije za
e-po¹tna sporoèila SMS in MMS.

Va¹ telefon podpira e-po¹tne stre¾nike POP3 in IMAP4. Pred po¹iljanjem in
prejemanjem e-po¹te je morda treba poskrbeti za naslednje:

• Priskrbite si e-po¹tni raèun. Glede razpolo¾ljivosti e-po¹tnega raèuna se
posvetujte s ponudnikom e-po¹tnih storitev.

• Nastavitve za e-po¹to dobite pri ponudniku e-po¹tnih storitev. Morda jih boste
prejeli v nastavitvenem sporoèilu. Glejte Nastavitvena storitev na strani 18.
Nastavitve lahko vpi¹ete tudi roèno. Glejte Konfiguracija na strani 79.

Èe ¾elite vkljuèiti nastavitve za e-po¹to, izberite

sporoèil> E-po¹ta

Ta aplikacija ne podpira tonov tipkovnice.

. Glejte E-po¹ta na strani 58.

Skupine> Ustvari skupino

Meni> Sporoèila> Nastav.

. Vnesite

.

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Pisanje in po¹iljanje e-po¹te

1. Izberite

2. Vpi¹ite e-po¹tni naslov prejemnika in izberite

3. Izberite

4. Izberite

Meni> Sporoèila> E-po¹ta> Ustvari e-po¹to

Mo¾nos.> Urejevalnik spor.
Po¹lji> Po¹lji

.

in napi¹ite sporoèilo.

Uredi

.

.

Nalaganje e-po¹te

1. E-po¹tno aplikacijo odprete z izbiro mo¾nosti

2. Èe ¾elite e-po¹tna sporoèila s svojega e-po¹tnega raèuna nalo¾iti v telefon,
izberite

Èe ¾elite nalo¾iti nova e-po¹tna sporoèila in poslati po¹to v mapi
izberite

3. Izberite novo sporoèilo v mapi
izberite

.

Nalo¾i

Mo¾nos.> Sprejmi in po¹lji

. Neprebrano sporoèilo oznaèuje .

Nazaj

.

Prejeta spor.

Meni> Sporoèila> E-po¹ta

V po¹iljanju

Èe ga ¾elite prikazati pozneje,

Branje e-po¹te in odgovarjanje nanjo

Pomembno:

vsebujejo zlonamerno programsko opremo ali so drugaèe ¹kodljiva za napravo ali
raèunalnik.

Izberite

Meni> Sporoèila> E-po¹ta> Prejeta spor.

branjem sporoèila izberite

Pri odpiranju sporoèil bodite previdni. E-po¹tna sporoèila lahko

in ¾eleno sporoèilo. Med

Mo¾nos.

, da se prika¾ejo razpolo¾ljive mo¾nosti.

.

,

.

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Èe ¾elite odgovoriti na e-po¹tno sporoèilo, izberite
ali

Prazen zaslon

. Potrdite ali uredite e-po¹tni naslov in zadevo ter napi¹ite odgovor. Sporoèilo

vsem

po¹ljete tako, da izberete

. Èe ¾elite odgovoriti veè osebam, izberite

Po¹lji> Po¹lji

.

Odgovori> Original. besedilo

Mo¾nos.> Odgovori

Prejeta sporoèila in druge mape

E-po¹ta, ki ste jo nalo¾ili z e-po¹tnega raèuna, se shrani v mapo

Druge mape

razvr¹èanje in shranjevanje e-po¹te,
bila poslana, in

so:

za shranjevanje nedokonèane e-po¹te,

Osnutki

V po¹iljanju

Poslani pred.

za shranjevanje poslane e-po¹te.

za shranjevanje e-po¹te, ki ¹e ni

Prejeta spor.

Arhiv

.

za

Brisanje e-po¹tnih sporoèil

Za brisanje e-po¹tnih sporoèil izberite

Brisanje sporoèil

pritisnite Da. Èe ¾elite zbrisati vsa sporoèila iz vseh map, izberite
pritisnite Da. Brisanje e-po¹te iz telefona ne zbri¹e po¹te iz stre¾nika.

■

Telefonski predal

Telefonski predal je omre¾na storitev, na katero se boste morda morali naroèiti.
Veè informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Svoj telefonski predal poklièete tako, da izberete

predal> Poslu¹aj glasovna sporoèila

¹tevilko telefonskega predala, izberite

. Èe ¾elite zbrisati vsa sporoèila v mapi, poi¹èite ¾eleno mapo in

Meni>Sporoèila> E-po¹ta> Mo¾nos.

Vsa sporoèila

Meni> Sporoèila> Telefonski

. Èe ¾elite vpisati, poiskati ali spremeniti

©tevilka telefonskega predala

.

>

in

.

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Èe to omogoèa omre¾je, telefon ob prejemu novih glasovnih sporoèil prika¾e znak

. Izberite

■

Info sporoèila

Izberite

Meni> Sporoèila> Info sporoèila

prejemanje razliènih obvestil od ponudnika storitev. Razpolo¾ljivost storitve, teme
in ¹tevilke tem lahko preverite pri ponudniku storitev.

■

Ukazi za storitve

Izberite

Meni> Sporoèila> Ukazi za storitve

storitev po¹iljate zahteve po storitvah (znane tudi kot ukazi USSD), na primer
ukaze za vklop omre¾nih storitev.

■

Brisanje sporoèil

Èe ¾elite zbrisati vsa sporoèila v mapi, izberite

in ¾eleno mapo. Izberite Da; èe so v mapi tudi neprebrana sporoèila, vas

sporoèil

bo telefon vpra¹al, ali ¾elite zbrisati tudi ta. Znova izberite Da.

■

Nastavitve sporoèil

, da poklièete telefonski predal.

Poklièi

. Ta omre¾na storitev omogoèa

. V tem podmeniju lahko ponudniku

Meni> Sporoèila> Brisanje

Besedilna sporoèila in e-po¹ta SMS

Nastavitve za sporoèila vplivajo na po¹iljanje, prejemanje in pregledovanje
besedilnih sporoèil in e-po¹te SMS.

.

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Izberite

Meni> Sporoèila> Nastav. sporoèil> Besedilna spor.

mo¾nostmi:

Profil po¹iljanja

izberite ¾eleni niz.
Na voljo so lahko naslednje funkcije:
ponudniku storitev),

naslovnika
Uporabi paketno povezavo, Odgovor prek istega centra
Preimenuj profil za po¹iljanje

Shrani poslana sporoèila> Da

sporoèil v mapo

– Èe va¹a kartica SIM podpira veè profilov nastavitev za sporoèila,

©tevilka centra za sporoèila

Sporoèilo poslano kot, Veljavnost sporoèila, Privzeta ¹tevilka

(besedilna sporoèila) ali

Poslani predmeti

E-po¹tni stre¾nik

.

, da nastavite shranjevanje poslanih besedilnih

.

(e-po¹ta),

in med naslednjimi

(dobite jo pri

Povratnice

(omre¾na storitev) in

,

Veèpredstavnostna sporoèila

Nastavitve za veèpredstavnostna sporoèila vplivajo na po¹iljanje, prejemanje in
pregledovanje sporoèil.

Izberite

Meni> Sporoèila> Nastav. sporoèil> Veèpredstavn. sp.

naslednjimi mo¾nostmi:

Shrani poslana sporoèila> Da

sporoèila v mapo

Povratnice

sporoèil (omre¾na storitev).

Pomanj¹aj sliko

sporoèilih.

Poslani predmeti

, da bi od omre¾ja zahtevali, naj vam po¹ilja poroèila o dostavi poslanih

, èe ¾elite doloèiti velikost slik, ki jih po¹iljate v veèpredstavnostnih

, da bi telefon shranjeval poslana veèpredstavnostna

.

in med

.

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Privzeti èasi strani

sporoèilih.

Dovoli sprejem veèpredst. sporoèil> Da

veèpredstavnostna sporoèila prejemati ali ne. Èe izberete
veèpredstavnostnih sporoèil ne boste mogli prejemati zunaj domaèega omre¾ja.

Dohodna veèpredstavnostna spor.> Nalo¾i, Roèno nalaganje

nastaviti samodejno prejemanje veèpredstavnostnih sporoèil, prejem po potrditvi
ali zavraèanje veèpredstavnostnih sporoèil.

Nastavitve konfiguracije> Konfiguracija

podpirajo veèpredstavnostna sporoèila. Izberite ponudnika storitev,

Osebne konfigur.

ki ga vsebuje aktivna konfiguracija.

Dovoli oglase

prikazana, èe je mo¾nost

, èe ¾elite doloèiti privzeto trajanje strani v veèpredstavnostnih

ali Ne, da bi izbrali, ali ¾elite

V dom. omre¾ju

ali

– Prika¾ejo se le konfiguracije, ki

Izberite

, da bi dovolili ali prepreèili prejemanje oglasov. Nastavitev ni

in raèun storitve za veèpredstavnostna sporoèila,

Raèun

Dovoli sprejem veèpredst. sporoèil

nastavljena na Ne.

Zavrni

Privzeto

, èe ¾elite

,

ali

E-po¹ta

Nastavitve vplivajo na po¹iljanje, prejemanje in pregledovanje e-po¹te.
Nastavitve za e-po¹tno aplikacijo boste morda prejeli v nastavitvenem sporoèilu.

Glejte Nastavitvena storitev na strani 18. Nastavitve lahko vpi¹ete tudi roèno.
Glejte Konfiguracija na strani 79.

Èe ¾elite vkljuèiti nastavitve e-po¹tne aplikacije, izberite

Nastav. sporoèil> E-po¹ta
Konfiguracija

– Izberite niz, ki ga ¾elite vkljuèiti.

in med naslednjimi mo¾nostmi izberite:

Meni> Sporoèila

>

.

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

– Izberite enega od raèunov, ki so na voljo pri ponudniku storitev.

Raèun
Moje ime
E-naslov
Dodaj podpis

po¹tnih sporoèil.

Naslov za odgovor

odgovore.

Uporabni¹ko ime SMTP
Geslo SMTP
Prika¾i teminalsko okno

uporabnika za intranetne povezave.

Vrsta dohodnega stre¾nika

sistema, ki ga uporabljate. Èe sta na voljo obe vrsti, izberite

Nastavitve dohodne e-po¹te

IMAP4.

– Vnesite svoje ime ali vzdevek.

– Vnesite e-po¹tni naslov.

– Ustvarite lahko osebni podpis, ki se samodejno doda na konec e-

– Vnesite e-po¹tni naslov, na katerega ¾elite prejemati

– Vnesite ime, ki ga ¾elite uporabljati za odhodno po¹to.

– Vnesite geslo, ki ga ¾elite uporabljati za odhodno po¹to.

– Izberite Da, èe ¾elite uporabljati roèno preverjanje

– Izberite

– Izberite razpolo¾ljive mo¾nosti za stre¾nik POP3 ali

POP3

ali

glede na vrsto e-po¹tnega

IMAP4

IMAP4

.

Velikost pisave

Èe ¾elite spremeniti velikost pisave za branje in pisanje sporoèil, izberite

Sporoèila> Nastav. sporoèil> Druge nastavitve> Velikost pisave

.

Meni

>

.

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

©tevec sporoèil

Èe ¾elite pribli¾ne informacije o nedavni komunikaciji, izberite

Sporoèila> ©tevec sporoèil

.

Meni

>

.

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

7. Zadnji klici

Telefon zapisuje telefonske ¹tevilke prepoznanih neodgovorjenih,
prejetih in odhodnih klicev skupaj z njihovim pribli¾nim trajanjem ter prejemnike
sporoèil.

Telefon zapisuje klice, èe je vkljuèen in v dosegu omre¾ja ter èe omre¾je podpira te
funkcije.

■

Seznami zadnjih klicev

Èe izberete
lahko preverite èas klica in uredite, pregledate ali poklièete telefonsko ¹tevilko, jo
dodate v imenik ali jo zbri¹ete s seznama. Lahko tudi po¹ljete besedilno sporoèilo.
Èe ¾elite sezname zbrisati, izberite

■

Merilniki èasa in ¹tevci

Opomba:

lahko razlikuje – odvisno od omre¾nih storitev, zaokro¾evanja, davkov in
podobnega.

Nekateri ¹tevci, vkljuèno s ¹tevcem vseh klicev, se lahko med popravilom ali
posodabljanjem programske opreme ponastavijo.

Èe ¾elite pribli¾ne informacije o zadnjih komunikacijah, izberite

klici> Trajanje klicev, ©tevec paketnih podatkov

.

povezav

v menijih

Mo¾nos.

Dejanski raèun za klice in storitve, ki vam ga izda mobilni operater, se

Neodgovorjeni klici, Prejeti klici

Poèisti sezname zadnjih klicev

ali

©tevec trajanja paketnih

ali

Klicane ¹tevilke

.

Meni> Zadnji

,

.

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Podatki o polo¾aju (lokaciji)

V meniju
ki vam jih po¹ilja mobilni operater. Glede naroènine in podrobnosti o prejemanju
informacij o polo¾aju se obrnite na mobilnega operaterja oziroma ponudnika
storitev.

Èe si jih ¾elite ogledati, izberite

Dnevnik polo¾ajev

Doloèanje polo¾aja

.

si lahko ogledate zahteve za informacijo o polo¾aju,

Meni> Zadnji klici> Doloèanje polo¾aja

>

.

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

8. Imenik

Imena in telefonske ¹tevilke (
telefona ali kartice SIM.

V prvega lahko shranite imena s ¹tevilkami in besedilom, za nekaj imen pa lahko
dodate tudi sliko.

Imena in ¹tevilke, shranjene v pomnilniku kartice SIM, oznaèuje .

■

Iskanje vizitke

Izberite

Meni> Imenik> I¹èi

iskanega imena.

■

Shranjevanje imen in telefonskih ¹tevilk

Imena in ¹tevilke se shranijo v uporabljeni pomnilnik. Izberite

Dodaj novo vizitko

■

Shranjevanje ¹tevilk, predmetov ali slike

V notranjem imeniku telefona lahko vsaki vizitki dodate kratke besedilne bele¾ke
in razliène vrste telefonskih ¹tevilk.

Prva shranjena ¹tevilka se samodejno nastavi za privzeto ¹tevilko. Oznaèena je z
okvirèkom okoli znaka za vrsto ¹tevilke, na primer . Ko izberete ime (na primer
za klic), se uporabi privzeta ¹tevilka, razen èe ne izberete druge.

. Vpi¹ite ime in telefonsko ¹tevilko.

) lahko shranite v pomnilnik

Imenik

. Preglejte seznam imen ali vnesite prvo èrko

Meni> Imenik

.

>

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

1. Poskrbite, da bo uporabljen pomnilnik

2. Pomaknite se na vizitko, ki ji ¾elite dodati novo ¹tevilko ali besedilo, in izberite

Detajli> Mo¾nos.

3. Èe ¾elite dodati telefonsko ¹tevilko, izberite
¹tevilk.

Èe ¾elite izbrano ¹tevilko oznaèiti za privzeto, izberite
Èe ¾elite zamenjati vrsto telefonske ¹tevilke, se pomaknite do ¾elene ¹tevilke in

izberite

Mo¾nos.> Spremeni tip

Èe ¾elite dodati podrobnost, izberite
Èe ¾elite dodati sliko, izberite
Èe ste povezani s storitvijo za zaznavanje prisotnosti in ¾elite v stre¾niku

ponudnika storitev poiskati ID, izberite

prisotnost na strani 66. Èe najdete le en ID, se ta samodejno shrani. Èe jih je veè,

shranite kode tako, da izberete
izberite

Roèni vpis ID

■

Kopiranje vizitk

Poi¹èite ¾eleno vizitko in izberite
lahko kopirate iz pomnilnika telefona na kartico SIM in obratno. V pomnilnik
kartice SIM lahko shranite imena z eno telefonsko ¹tevilko.

.

.

Dodaj podrobnost

Dodaj sliko

ID uporabnika> Poi¹èi

Mo¾nos.> Shrani

Imenik> Kopiraj

ali

Telefon

in sliko iz menija

Telefon in SIM

Dodaj ¹tevilko

Privzemi

in vrsto podrobnosti.

. Èe ¾elite ID vpisati sami,

. Imena in telefonske ¹tevilke

.

in eno od vrst

.

.

Galerija

. Glejte Moja

.

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Urejanje podrobnosti vizitk

1. Poi¹èite vizitko, ki jo ¾elite urediti, izberite
imena, ¹tevilke, besedila ali slike.

2. Èe ¾elite ime, ¹tevilko ali bele¾ko urediti ali zamenjati sliko, izberite

Uredi ime, Uredi ¹tevilko, Uredi podrobnost

Kode ID ne morete spremeniti, èe je na seznamu

Naroèena imena

■

Brisanje vizitke ali podrobnosti vizitke

Èe ¾elite zbrisati vizitko, jo poi¹èite in izberite
Èe ¾elite zbrisati vizitki dodano ¹tevilko, bele¾ko ali sliko, poi¹èite vizitko in

izberite ¾eleno podrobnost >

. Brisanje slike iz imenika ne vpliva na sliko v meniju

sliko

Èe ¾elite iz imenika telefona ali kartice SIM zbrisati vse vizitke in dodane
podrobnosti, izberite

pomnil. telefona

■

Vizitke

Kontaktne podatke za osebe lahko po¹iljate ali prejemate od zdru¾ljivih naprav, ki
podpirajo vizitke vCard.

Èe ¾elite poslati vizitko, v imeniku poi¹èite osebo, katere podatke ¾elite poslati, in
izberite

Mo¾nos.> Po¹lji vizitko> Prek MMS

.

Mo¾nos.> Zbri¹i ¹tevilko, Zbri¹i podrobnost

Meni> Imenik> Zbri¹i> Eno za drugim

ali

Na kartici SIM

. Izbiro potrdite z vpisom za¹èitne kode.

in se pomaknite do ¾elenega

Detajli

ali

Zamenjaj sliko

Imenik pomenkov

Mo¾nos.> Zbri¹i

ali

Prek SMS

.

.

Galerija

ali

.

Mo¾nos.

ali

ali

.

Zbri¹i vse>Iz

Zbri¹i

>

.

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Ko prejmete vizitko, izberite
Èe ¾elite vizitko zavreèi, izberite

■

Moja prisotnost

Storitev za prisotnost (omre¾na storitev) vam omogoèa objavo svoje prisotnosti
uporabnikom zdru¾ljivih naprav z dostopom do storitve. Podatki o prisotnosti
vsebujejo informacijo o dostopnosti, sporoèilo o stanju in osebni logotip. Drugi
uporabniki, ki imajo dostop do storitve in zahtevajo va¹e informacije, lahko vidijo
va¹e stanje. Zahtevani podatki se izpi¹ejo v podmeniju

. Sami lahko oblikujete informacije, ki jih ¾elite objaviti, in doloèite osebe, ki

Imenik

vidijo va¹o prisotnost.
Pred uporabo storitve za prisotnost se morate nanjo naroèiti. Informacije o

razpolo¾ljivosti, ceni in naroèanju dobite pri mobilnem operaterju ali ponudniku
storitev, ki vam bo priskrbel tudi ID, geslo in nastavitve. Glejte Konfiguracija na
strani 79.

Medtem ko ste povezani s storitvijo za zaznavanje prisotnosti, lahko uporabljate
druge funkcije telefona, saj storitev ostane aktivna v ozadju. Èe povezavo s
storitvijo prekinete, lahko drugi uporabniki ¹e nekaj èasa (odvisno od ponudnika)
vidijo stanje va¹e prisotnosti.

Izberite

Meni> Imenik> Moja prisotnost

Pove¾i se z 'Moja prisotnost'

storitvijo ali povezavo prekinete.

Prika¾i mojo prisotnost

.

prisotn.

Prika¾i> Shrani

Izhod> Da

ali

Prekini povezavo s storitvijo

, da si ogledate stanje nastavitve

, da jo shranite v pomnilnik telefona.

.

Naroèena imena

in med naslednjimi mo¾nostmi:

, da se pove¾ete s

Zasebna prisot.

menija

in

Javna

.

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Uredi mojo prisotnost
dostopnost, Moje sporoèilo o prisotnosti, Moj logotip prisotnosti

Pregledovalci mojih podatkov> Trenutnim, Sezn. zasebnih
Nastavitve> Prika¾i prisotn. v pripravljenosti, Sinhroniziraj s profili, Vrsta

povezave

■

Ustvarite lahko seznam vizitk, za katere ¾elite prejemati informacije o prisotnosti.
Te podatke lahko vidite le, èe to omogoèajo uporabniki in omre¾je. Ta naroèena
imena lahko poi¹èete z iskanjem po imeniku ali v meniju

Poskrbite, da bo uporabljen pomnilnik
Èe se ¾elite povezati s storitvijo za prisotnost, izberite

prisotnost> Pove¾i se z 'Moja prisotnost'

ali

Nastavitve prisotnosti

Naroèena imena

, da bi spremenili stanje svoje prisotnosti. Izberite

ali

Izbira prikaza

ali

Sezn. blokiranih

Naroèena imena

Telefon

.

ali

Telefon in SIM

Meni> Imenik> Moja

.

Moja

.

Dodajanje vizitk na seznam naroèenih

1. Izberite

2. Èe na seznamu ¹e ni vizitk, izberite

3. Izberite vizitko s seznama. Èe ima izbrana oseba shranjen ID, se doda na

Meni> Imenik> Naroèena imena

. Odpre se imenik.

novo

seznam naroèenih imen.

Dodaj

.

, sicer izberite

Mo¾nos.> Naroèi

.

.

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Pregledovanje naroèenih imen

Veè o pregledovanju informacij o prisotnosti lahko preberete v razdelku Iskanje

vizitke na strani 63.

1. Izberite

2. Izberite

Meni> Imenik> Naroèena imena

Prika¾e se informacija o stanju prvega imena na seznamu. Informacije, ki jih
uporabniki ¾elijo objaviti, lahko vkljuèujejo besedilo in naslednje ikone:

, ali oznaèujejo, da je oseba na voljo, zasedena ali da ni na voljo.

oznaèuje, da informacije o prisotnosti za osebo niso na voljo.

, èe ¾elite prikazati podrobnosti o izbrani vizitki; ali izberite

Detajli

Mo¾nos.> Naroèi novo, Pomenek, Po¹lji sporoèilo, Po¹lji vizitko

naroènino

.

.

ali

Preklièi

Preklicevanje naroènine

Èe ¾elite v meniju

> ID uporabnika >

Detajli

Naroènino lahko preklièete tudi v meniju

naroèenih imen na strani 68.

■

Nastavitve

Izberite

Meni> Imenik> Nastavitve

Izbrani pomnilnik

telefona.

preklicati naroènino na vizitko, izberite vizitko in

Imenik

Mo¾nos.> Preklièi naroènino> OK

Naroèena imena

in med naslednjimi mo¾nostmi:

, da za shranjevanje vizitk izberete kartico SIM ali pomnilnik

.

. Glejte Pregledovanje

.

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Pogled imenika
Zasedenost pomnilnika

pomnilnika.

■

Hitro klicanje

Èe ¾elite tipki za hitro klicanje doloèiti telefonsko ¹tevilko, izberite

Imenik> Hitro klicanje

Izberite
Izberite
telefon vpra¹a, ali jo ¾elite vkljuèiti. Glejte tudi

nastavitve na strani 75.

Èe ¾elite izvesti hitro klicanje, glejte Hitro klicanje na strani 33.

■

Glasovno klicanje

Glasovno klicanje omogoèa klicanje ¾elene ¹tevilke z izgovarjanjem glasovne
oznake, ki je dodana ¹tevilki. Glasovna oznaka je lahko kakr¹na koli beseda, na
primer ime. ©tevilo glasovnih oznak, ki jih lahko ustvarite, je omejeno.

Pred uporabo glasovnih oznak upo¹tevajte naslednje:

• Glasovne oznake niso odvisne od jezika, temveè od glasu osebe, ki jih izgovarja.

• Ime morate izgovoriti enako kakor ob snemanju.

• Glasovne oznake so obèutljive za ¹ume iz ozadja, zato jih posnemite in uporabljajte v
tihem okolju.

, da bi izbrali naèin prikaza imen in ¹tevilk v imeniku.

, èe ¾elite prikazati kolièino prostega in zasedenega

in se pomaknite do ¾elene tipke za hitro klicanje.

, èe pa je tipki ¾e dodeljena ¹tevilka, izberite

Doloèi

ter ime in ¾eleno ¹tevilko. Èe je funkcija

I¹èi

Hitro klicanje

Mo¾nos.> Spremeni

Hitro klicanje

v razdelku Klicne

>

Meni

izkljuèena,

.

.

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

• Zelo kratka imena ne bodo sprejeta. Uporabljajte dolga imena in se izogibajte podobnim
imenom za razliène ¹tevilke.

Uporaba glasovnih oznak je lahko v hrupnem okolju ali v sili ote¾ena,

Opomba:

zato se nikoli ne zana¹ajte le na glasovno klicanje.

Dodajanje in urejanje glasovnih oznak

Telefonske ¹tevilke, ki jim ¾elite dodati glasovno oznako, shranite ali kopirajte v
pomnilnik telefona. Glasovne oznake lahko dodajate tudi imenom na kartici SIM,
vendar boste morali ob menjavi kartice SIM zbrisati stare oznake in posneti nove.

1. Poi¹èite vizitko, ki ji ¾elite dodati glasovno oznako.

2. Izberite

Mo¾nos.> Dodaj gl. oznako

3. Izberite

, pomaknite se do ¾elene telefonske ¹tevilke in izberite

Detajli

.

in jasno izgovorite ¾eleno glasovno oznako. Po snemanju telefon

Zaèni

predvaja posneto glasovno oznako.
Znak je v meniju

prikazan za ¹tevilko, ki ji je dodana glasovna

Imenik

oznaka.

Èe ¾elite preveriti glasovne oznake, izberite

Meni> Imenik> Glasovne oznake

.
Poi¹èite ¾eleno vizitko z glasovno oznako in izberite mo¾nost predvajanja, brisanja
ali spreminjanja posnete oznake.

Klicanje z uporabo glasovne oznake

Èe je zagnana aplikacija, ki po¹ilja ali prejema podatke prek povezave GPRS, jo
pred glasovnim klicanjem najprej zaprite.

.

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

1. V pripravljenosti pridr¾ite tipko za zmanj¹anje glasnosti. Telefon zapiska, na

zaslonu pa se prika¾e obvestilo

2. Jasno izgovorite glasovno oznako. Telefon predvaja prepoznano oznako in po

sekundi in pol poklièe z njo povezano telefonsko ¹tevilko.

Èe uporabljate zdru¾ljive slu¹alke s tipko, lahko spro¾ite glasovno klicanje z
dalj¹im pritiskom tipke na slu¹alkah.

■

©tevilke storitev

Ponudnik storitev lahko na kartico SIM shrani ¹tevilke storitev. Ta mo¾nost je
prikazana le, èe to podpira va¹a kartica SIM.

■

Moje ¹tevilke

Meni> Imenik> Moje ¹tevilke

èe so shranjene na njej.

■

Podskupine

Èe ¾elite imena in telefonske ¹tevilke v imeniku urediti v skupine z razliènimi toni
zvonjenja in slikami skupine, izberite

Zaènite govoriti

omogoèa prikaz ¹tevilk, doloèenih va¹i kartici SIM,

Meni> Imenik> Podskupine

.

.

.

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

9. Nastavitve

■

Profili

V telefonu je shranjenih veè nizov nastavitev, imenovanih profili, ki omogoèajo
prilagajanje zvokov telefona razliènim dogodkom in okoli¹èinam.

Izberite

Meni> Nastavitve> Profili

Èe ¾elite vkljuèiti izbrani profil, izberite
Èe ¾elite prilagoditi profil, izberite

spremenite. Èe ¾elite spremeniti podatke o svoji prisotnosti, izberite

prisotnost> Moja dostopnost
prisotnost

Glejte Moja prisotnost na strani 66.
Èe ¾elite profil aktivirati za doloèen èas do 24 ur, izberite

uro. Po preteku èasa, s katerim je profil omejen, se vkljuèi prej¹nji profil brez
èasovne omejitve.

■

Teme vsebujejo razliène elemente, s katerimi lahko prilagodite telefon, kot so slika
za ozadje, ohranjevalnik zaslona, barvna shema in ton zvonjenja.

Izberite

Izberi temo

Odprite mapo

je na voljo, èe ste nastavitev

Teme

Meni> Nastavitve> Teme

, da za telefon nastavite temo. Odpre se seznam map v meniju

in izberite eno od tem.

Teme

in profil.

.

Vkljuèi

Prilagodi

ali

Moje sporoèilo o prisotnosti

. Izberite ¾eleno nastavitev in jo

Sinhroniziraj s profili

in med naslednjimi mo¾nostmi:

Moja

. Meni

Moja

nastavili na

in nastavite ¾eleno

Omeji

Vkljuèen

Galerija

.

.

.

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Nalo¾i teme

Nalaganje datotek na strani 106.

■

Nastavitve izbranega vkljuèenega profila lahko spremenite.
Izberite

zvonjenja, Glasnost zvonjenja, Opozarjanje z vibriranjem, Ton ob prejemu sporoèil
Opozorilni ton za pomenke, Glasnost tonov tipk

najdete tudi v meniju
Èe ¾elite nastaviti zvonjenje le za telefonske ¹tevilke v izbrani skupini klicalcev,

izberite

■

Ta mo¾nost vam omogoèa izbiro razliènih zaporedij osvetlitve za funkcije telefona.
Èe ¾elite svetlobne uèinke vklopiti ali izklopiti, izberite

Nastavitve osvetlitve

■

Osebne bli¾njice omogoèajo hiter dostop do pogosto uporabljanih funkcij
telefona. Èe ¾elite urediti bli¾njice, izberite
in izberite med naslednjimi mo¾nostmi:

, da odprete seznam povezav za nalaganje dodatnih tem. Glejte

Toni

Meni> Nastavitve> Nastavitve tonov

. Glejte Profili na strani 72.

Profili

. Poi¹èite ¾eleno skupino klicalcev ali

Zvoni za

.>

Opozarjanje na klic, Tip

in

Opozorilni toni

Vse klice

Nastavitve osvetlitve

Meni> Nastavitve

in

Svetlobni uèinki

.

Osebne bli¾njice

Meni> Nastavitve> Osebne bli¾njice

. Te nastavitve

in izberite

Oznaèi

>

,

.

.

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Desna izbirna tipka

tudi Stanje pripravljenosti na strani 29. Ta meni morda ni prikazan, kar je odvisno
od ponudnika storitev.

Glasovni ukazi

oznak. Izberite mapo, pomaknite se do funkcije, ki ji ¾elite dodati oznako, in
izberite

Dodaj

glejte Dodajanje in urejanje glasovnih oznak na strani 70. Èe ¾elite vkljuèiti
glasovni ukaz, glejte Klicanje z uporabo glasovne oznake na strani 70.

■

Zaslon

Izberite

Meni> Nastavitve> Nastavitve zaslona

>

Ozadje

ozadje. Izberite
izberite

Ohranjevalnik zaslona

Izberite
ohranjevalnik izberete tako, da izberete mo¾nost
Èe ¾elite nalo¾iti nove slike, izberite

Izberite
na primer barvo ozadja menija ali merilnikov signala in baterije.

Pogled menija

Vkljuèeno

Nalo¾i slièice

Zakasnitev

Barvne sheme

, da na seznamu izberete funkcijo za desno izbirno tipko. Glejte

, èe ¾elite vklapljati funkcije telefona z izgovarjanjem glasovnih

. Glasovno oznako oznaèuje . Èe ¾elite dodati glasovni ukaz,

in med naslednjimi mo¾nostmi:

, èe ¾elite, da telefon v stanju pripravljenosti prikazuje sliko za

in ¾eleno sliko iz menija

Slika

.

> Izberite

, po kateri naj se ohranjevalnik zaslona vkljuèi. Sliko za

, èe ¾elite spremeniti barvo nekaterih elementov na zaslonu,

, da doloèite naèin prikaza glavnega menija v telefonu.

Vkljuèeno

, da vkljuèite ohranjevalnik zaslona.

Nalo¾i slièice

. Èe ¾elite nalo¾iti nove slike,

Galerija

ter sliko iz menija

Slika

.

Galerija

.

.

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Logo operaterja

operaterja niste shranili, je meni zatemnjen. Veè informacij o razpolo¾ljivosti
logotipa operaterja lahko dobite pri mobilnem operaterju ali ponudniku storitev.

■

Ura in datum

Izberite
mo¾nostmi:

, èe ¾elite vkljuèiti prikaz ure v pripravljenosti, nastaviti toèni èas ter izbrati

Ura

èasovni pas in zapis èasa.

, èe ¾elite vkljuèiti prikaz datuma v pripravljenosti, ga nastaviti ter izbrati

Datum

obliko zapisa in loèilo.

Samonastavljanje ure in datuma

posodabljanje ure in datuma glede na trenutni èasovni pas.

■

Klicne nastavitve

Izberite

Samodejno nastavljanje glasnosti

glasnost zvoènika glede na hrup v okolju.

Preusmeritve

Preusmerjanje morda ne bo mogoèe, èe so vkljuèene zapore klicev. Glejte

v razdelku Varnost na strani 81.

klicev
Sprejem klicev s katerokoli tipko> Vkljuèen

pritiskom na katero koli tipko, razen tipke za konec ter leve ali desne izbirne tipke.

, èe naj telefon prikazuje logotip operaterja ali ne. Èe logotipa

Meni> Nastavitve> Nastavitve za datum in èas

(omre¾na storitev), èe ¾elite nastaviti samodejno

Meni> Nastavitve> Klicne nastavitve

, èe ¾elite, da telefon samodejno prilagaja

(omre¾na storitev), èe ¾elite preusmeriti dohodne klice.

in med naslednjimi mo¾nostmi:

, èe ¾elite klice sprejemati s kratkim

in med naslednjimi

Zapore

.

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Samodejno ponovno klicanje> Vkljuèeno

klica poskusi ¹e najveè desetkrat.

Hitro klicanje> Vkljuèeno

nastavitev hitrega klicanja glejte Hitro klicanje na strani 69. Osebo poklièete tako,
da pridr¾ite ustrezno ¹tevilsko tipko.

Èakajoèi klic> Vkljuèi

nov klic (omre¾na storitev). Glejte Èakajoèi klic na strani 34.

Povzetek po klicu> Vkljuèen

trajanja in stro¹ke klica (omre¾na storitev).

Po¹lji lastno ¹tevilko
Linija za odhodne klice

ali 2 (èe to podpira kartica SIM).

■

Telefon

Izberite

Meni> Nastavitve> Nastavitve telefona

Jezik telefona

telefon izbere jezik skladno s podatki na kartici SIM.

Zasedenost pomnilnika

pomnilnika v menijih

Samozaklepanje tipkovnice

samodejno zaklene, ko telefon miruje v pripravljenosti. Izberite
doloèite zakasnitev od 5 sekund do 60 minut.

, da bi doloèili jezik besedil na zaslonu. Èe izberete

, da bi omogoèili funkcijo hitrega klicanja. Glede

, èe ¾elite biti med ¾e vzpostavljenim klicem opozorjeni na

, èe naj telefon po vsakem klicu na kratko izpi¹e èas

(omre¾na storitev) > Da, Ne ali

(omre¾na storitev), èe ¾elite za odhodne klice izbrati linijo 1

, èe si ¾elite ogledati kolièino prostega in zasedenega

in

Galerija

Sporoèila

, èe naj se tipkovnica po vnaprej doloèeni zakasnitvi

, èe naj telefon po neuspelem poskusu

Privzeta nast.

in med naslednjimi mo¾nostmi:

Samodejno

.

Vkljuèeno

,

in

.

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

©tevilko za klice v sili, ki je vprogramirana v napravo, lahko morda poklièete, tudi èe je
tipkovnica zaklenjena.

Informacija o celici> Vkljuèena

informacije glede na uporabljeno celico omre¾ja (omre¾na storitev).

, èe ¾elite vpisati pozdravno sporoèilo, ki ga bo telefon na kratko prikazal

Pozdrav

ob vklopu.

Izbira operaterja> Samodejna

so na voljo v danem obmoèju. Mo¾nost
podpisane pogodbe z va¹im operaterjem.

Potrdi dejanja storitev SIM
Vklop pomoèi
Ton ob vklopu

■

Povezovanje

Izberete lahko tudi nastavitve za paketne klicne povezave.

, èe naj telefon prikazuje besedila s pomoèjo.

, èe naj telefon ob vklopu predvaja ton.

, èe ¾elite od mobilnega operaterja prejemati

, èe naj telefon samodejno poi¹èe eno od omre¾ij, ki

prika¾e seznam omre¾ij, ki imajo

Roèna

– Glejte Storitve SIM na strani 111.

Paketni podatki (EGPRS)

EGPRS (Enhanced General Packet Radio Service), storitev paketnih podatkov, je
omre¾na storitev, ki omogoèa uporabo mobilnih telefonov za po¹iljanje in
prejemanje podatkov prek omre¾ja, ki temelji na internetnem protokolu (IP).
Brez¾iènim napravam omogoèa dostop do podatkovnih omre¾ij, kakr¹no je
internet.

.

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Paketne povezave uporabljajo veèpredstavnostna sporoèila, brskalnik, e-po¹ta,
sinhronizacija na daljavo (SyncML), nalaganje aplikacij Java in omre¾je na klic za
raèunalnik.

Èe ¾elite doloèiti naèin uporabe storitve, izberite

Povezovanje> Paketna povez.> Paketna povezava

Izberite

Po potrebi

ena od aplikacij. Ob izhodu iz aplikacije se bo povezava prekinila.
Izberite

Neprek. zveza

paketni prenos podatkov.

oznaèuje paketno podatkovno povezavo.

, èe naj telefon vzpostavi paketno povezavo, kadar jo potrebuje

, èe naj se telefon ob vklopu samodejno prijavi v omre¾je za

Meni> Nastavitve

.

>

Nastavitve modema

Telefon lahko prek kabla pove¾ete z zdru¾ljivim osebnim raèunalnikom in ga
uporabite kot modem (E)GPRS (storitev omre¾ja).

Èe ¾elite doloèiti nastavitve povezave v raèunalniku, izberite

Povezovanje> Paketna povez.> Nastavitve paketne povezave> Aktivna dostopna

, vkljuèite ¾eleno dostopno toèko in izberite

toèka

Izberite

Naziv za dostopno toèko

Izberite

Dostopna toèka za paketno povez.

povezavo z omre¾jem EGPRS.
Nastavitve za omre¾je na klic (ime dostopne toèke) lahko nastavite tudi v

raèunalniku s programom Nokia Modem Options. Glejte PC Suite na strani 112. Èe
ste nastavitve doloèili v telefonu in raèunalniku, bodo uporabljene tiste v
raèunalniku.

in vnesite vzdevek za izbrano dostopno toèko.

Uredi aktivno dostopno toèko

in vnesite ime dostopne toèke (APN) za

Meni> Nastavitve

.

>

.

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Dodatna oprema

Ta meni je prikazan le, èe je bil telefon ¾e prikljuèen na zdru¾ljivo dodatno opremo.
Izberite

Meni> Nastavitve> Nastavitve dodatkov

prikljuèena ali je ¾e kdaj bila prikljuèena na telefon, lahko izberete ustrezni meni.
Glede na dodatno opremo lahko izbirate med naslednjimi mo¾nostmi:

Privzeti profil

na izbrano opremo.

Samodejni sprejem klicev

petih sekundah. Èe je
samodejni sprejem klicev ne bo deloval.

Osvetlitev

Izberite
zadnjem pritisku na tipko.

Zaznavanje v¾iga> Vkljuèeno

komplet za vgradnjo v vozilo, samodejno izklopi pribli¾no 20 sekund po izklopu
motorja vozila.

■

Konfiguracija

V telefonu lahko doloèite nastavitve, potrebne za pravilno delovanje nekaterih
storitev, kot so brskalnik, veèpredstavnostna sporoèila, sinhronizacija z
internetnim stre¾nikom, prisotnost in e-po¹ta. Nastavitve so morda ¾e na kartici
SIM, lahko vam jih po¹lje ponudnik storitev v nastavitvenem sporoèilu, lahko pa jih

, da bi doloèili profil, ki naj se samodejno vkljuèi ob priklopu telefona

omogoèa, da telefon samodejno sprejme dohodni klic po

Opozarjanje na klic

omogoèa trajno vkljuèeno osvetlitev, èe izberete nastavitev

Samodejna

, èe ¾elite, da se osvetlitev samodejno izkljuèi 15 sekund po

, èe ¾elite, da se telefon, ko je prikljuèen na popoln

nastavljeno na

. Èe je dodatna oprema

Kratek pisk

ali

Izkljuèeno

Vkljuèena

,

.

.

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

vnesete roèno. V telefon je mogoèe shraniti nastavitve do 20 razliènih ponudnikov
storitev, upravljate pa jih v tem meniju.

Èe ¾elite shraniti konfiguracijske nastavitve, ki vam jih je ponudnik storitev poslal
v nastavitvenem sporoèilu, glejte Nastavitvena storitev na strani 18.

Izberite

Meni> Nastavitve> Nastavitve konfiguracije

mo¾nostmi:

Privzete nastavitve konfigur.

ponudnikih storitev. Poi¹èite ponudnika in izberite
aplikacij, ki jih podpirajo konfiguracijske nastavitve tega ponudnika. Izberite

Mo¾nos.> Nast. za privzeto

privzete. Èe ¾elite nastavitve zbrisati, izberite

Vkljuèi privzeti niz v vseh aplikacijah

podprte aplikacije.

Prednostna dostopna toèka

Èe si ¾elite ogledati ime ponudnika storitev, podatkovni nosilec in dostopno toèko
omre¾ja za paketni prenos podatkov ali ¹tevilko GSM omre¾ja na klic, se
pomaknite do dostopne toèke in izberite

Osebne nastav. konfiguracije

raèune za razliène storitve. Èe ¹e ni dodanih osebnih raèunov, izberite
sicer pa

Mo¾nos.> Dodaj nov niz

zahtevane parametre. Parametri se pri razliènih storitvah razlikujejo. Èe ¾elite
osebni raèun zbrisati ali vkljuèiti, ga poi¹èite in izberite

.

Vkljuèi

, èe ¾elite prikazati v telefonu shranjene podatke o

, da bi nastavitve izbranega ponudnika nastavili za

, èe ¾elite vkljuèiti privzete nastavitve za

, èe ¾elite prikazati seznam shranjenih dostopnih toèk.

Mo¾nos.> Podrobnosti

, èe ¾elite roèno dodati, vkljuèiti ali zbrisati osebne

. Izberite vrsto storitve ter izberite in vnesite

in med naslednjimi

Detajli

.

Zbri¹i

, da se prika¾e seznam

.

Nov raè.

Mo¾nos.> Zbri¹i

ali

,

.

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Varnost

©tevilko za klice v sili, ki je vprogramirana v napravo, lahko morda poklièete, tudi èe so
uporabljene varnostne funkcije, ki omejujejo klice (npr. zapore klicev, zaprta skupina
uporabnikov in omejeno klicanje).

Izberite

Meni> Nastavitve> Varnostne nastavitve

mo¾nostmi:

Zahteva za vnos PIN kode

kodo PIN. Nekatere kartice SIM ne dovolijo izklopa zahteve po vnosu kode PIN.

Zapore klicev

potrebujete geslo za zapore.

Omejeno klicanje

kartica SIM to omogoèa.

Zaprta skupina uporabnikov

jih lahko klièete in katerih klice lahko sprejemate.

Podroèje za¹èite> Telefon

vstavite novo kartico SIM. Izberite
vsakiè, ko preklopite s pomnilnika kartice SIM na pomnilnik telefona.

Kode za dostop

zapore.

Uporabljena koda
Zahteva za kodo PIN2

uporabite funkcijo telefona, ki jo varuje koda PIN2.

(omre¾na storitev), èe ¾elite omejiti dohodne ali odhodne klice. Za to

omogoèa spreminjanje za¹èitne kode, kod PIN in PIN2 ter gesla za

, èe ¾elite telefon nastaviti, da ob vsakem vklopu zahteva

, èe ¾elite omejiti odhodne klice na izbrane telefonske ¹tevilke, èe

(omre¾na storitev), èe ¾elite doloèiti skupine oseb, ki

, èe naj telefon zahteva za¹èitno kodo vsakiè, ko vanj

Pomnilnik

, èe ¾elite izbrati, ali naj se uporablja koda PIN ali koda UPIN.

, èe ¾elite izbrati, ali naj telefon zahteva kodo PIN2, kadar

in med naslednjimi

, èe naj telefon zahteva za¹èitno kodo

.

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Obnovitev tovarni¹kih nastavitev

Èe ¾elite obnoviti prvotne vrednosti nekaterih nastavitev menijev, izberite

Nastavitve> Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

zbri¹ete vnesenih ali nalo¾enih podatkov, na primer imen in ¹tevilk, shranjenih v
meniju

Imenik

.

. Vpi¹ite za¹èitno kodo. S tem ne

Meni

>

.

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

10. Meni operaterja

V tem meniju lahko dostopate v portal storitev svojega mobilnega operaterja. Ime
in ikono doloèi operater. Veè informacij lahko dobite pri svojem operaterju.

Operater lahko ta meni posodobi z obvestilom storitve. Veè informacij boste na¹li
v razdelku Prejeta obvestila storitev na strani 106.

.

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

11. Galerija

V tem meniju lahko urejate grafike, slike, video in zvoène posnetke,
teme in tone. Te datoteke so urejene v mape.

Telefon podpira sistem vklopnih kljuèev, namenjen za¹èiti nalo¾ene vsebine.
Vedno preverite dostavne pogoje vsebine in vklopnega kljuèa, preden jih
sprejmete, saj morda niso brezplaèni.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati,
prena¹ati ali posredovati nekaterih slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge
vsebine.

Izberite

Meni> Galerija

Èe si ¾elite ogledati mo¾nosti, ki so na voljo za mapo, izberite mapo >
Izberite mapo >
Èe si ¾elite ogledati mo¾nosti, ki so na voljo za datoteko, izberite datoteko >

Mo¾nos.

, da prika¾ete seznam map.

, da odprete seznam datotek v mapi.

Odpri

Mo¾nos.

.

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

12. Predstavnost

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati,
prena¹ati ali posredovati nekaterih slik, skladb (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

■

Digitalna kamera

Fotografije in videoposnetke lahko snemate z vgrajeno digitalno kamero. Kamera
shranjuje slike v zapisu JPEG, videoposnetke pa v zapisu 3GP.

Pri fotografiranju in snemanju spo¹tujte zakone in krajevne obièaje, pa tudi zasebnost in
pravne pravice drugih.

Va¹ telefon podpira zajem slike z loèljivostjo 640 x 480 slikovnih pik. Loèljivost slik v tem
priroèniku je lahko na videz drugaèna.

Fotografiranje

Izberite

Meni> Predstavnost> Kamera> Slikaj

mapo

Galerija> Slike

¾elite poslati v veèpredstavnostnem sporoèilu, izberite
mo¾nosti, izberite
navigacijsko tipko v levo ali desno.

. Èe ¾elite posneti ¹e eno fotografijo, izberite

Èe ¾elite zamenjati naèin kamere, pritisnite

Mo¾nos.

Snemanje videoposnetka

Izberite

Meni> Predstavnost> Kamera

tako, da se pomaknete levo ali desno; izberite

. Naèin snemanja videoposnetkov vkljuèite

. Telefon shrani fotografijo v

Nazaj

. Èe ¾elite prikazati

Po¹lji

. Èe ¾elite snemanje zaèasno

Snemaj

; èe jo

.

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

ustaviti, izberite
ustavite z mo¾nostjo
¾elite prikazati mo¾nosti, izberite

Galerija> Video posn.

■

Snemalnik zvoka

Snemate lahko govor, druge zvoke ali klice v trajanju najveè 5 minut.

Snemalnika ne morete uporabljati, kadar sta vkljuèena prenos podatkov ali paketna
podatkovna povezava.

, znova pa ga vkljuèite z mo¾nostjo

Pavza

. Posnetek si ogledate s pritiskom na

Ustavi

Mo¾nos.

Telefon shrani videoposnetek v mapo

Nadaljuj

. Snemanje

Predvajaj

Snemanje zvoka

1. Izberite

2. Èe ¾elite zaèeti snemanje, izberite

3. Èe ¾elite snemanje konèati, izberite

Meni> Predstavnost> Snemalnik zvoka

da izberete
vsakih pet sekund zasli¹ali tih pisk.

posn.

Mo¾nos.> Snemaj

v meniju

Galerija

. Med snemanjem klica bodo vsi udele¾enci

.

Snemaj

Ustavi

.

. Med klicem zaènete snemanje tako,

. Posnetek se shrani v mapo

Mo¾nosti po snemanju

Izberite

Meni> Predstavnost> Snemalnik zvoka> Seznam posn.

seznam map v meniju
posnetkov. Izberite
Glejte Galerija na strani 84.

Mo¾nos.

. Odprite

Galerija

, da bi izbrali mo¾nosti za datoteke v meniju

Zvoèni posn.

, da prika¾ete seznam

Prika¾e se

. Èe

Zvoèni

Galerija

.

.

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Èe ¾elite poslu¹ati zadnji posnetek, izberite
Èe ¾elite zadnji posnetek poslati, izberite

poslati prek storitve MMS.

Predv. zadnji posn.

Po¹lji zadnji posn.

Posnetek je mogoèe

.

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

13. Pripomoèki

■

Budilka

Telefon lahko nastavite tako, da zvoni ob ¾elenem èasu. Izberite

Pripomoèki> Budilka

Èe ¾elite nastaviti bujenje, izberite
spremeniti ¾e nastavljeni èas bujenja, izberite

in doloèite dni v tednu, ko naj vas telefon zbudi.

bujenja

Melodijo budilke lahko izberete z mo¾nostjo
Èe ¾elite doloèiti trajanje dreme¾a, izberite

.

Èas bujenja

in nastavite ¾eleni èas. Èe ¾elite

Vkljuèena

Melodija za bujenje

Èasovna omejitev dreme¾a

. Izberite

Ustavitev bujenja

Telefon zaène zvoèno opozarjati, na zaslonu pa utripata napis
èas, tudi èe je bil pred tem telefon izklopljen. Opozarjanje ustavite z mo¾nostjo

. Èe pustite telefon zvoniti eno minuto ali izberete

Ustavi

ustavi za izbrano trajanje dreme¾a, potem pa se zaène znova.

Èe je ob nastavljenem èasu za bujenje naprava izkljuèena, se vkljuèi in zaène opozarjati z
zvokom za bujenje. Èe izberete
Izberite Ne, da ga izkljuèite, ali Da, da ga vkljuèite za klice. Ne izberite Da, èe lahko mobilni
telefon povzroèi interferenco ali nevarnost.

■

Koledar

Izberite

Meni>Pripomoèki> Koledar

, vas telefon vpra¹a, ali ga ¾elite vkljuèiti za klice.

Ustavi

.

Dreme¾

Meni

Ponovitev

.

Bujenje!

, se bujenje

>

.

in toèen

.

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Trenutni dan je oznaèen z okvirèkom. Èe so za dan shranjene bele¾ke, je izpisan
krepko. Èe ¾elite prebrati bele¾ke za izbrani dan, izberite
pregledati izbrani teden, izberite
bele¾ke v koledarju, izberite meseèni ali tedenski pregled in izberite

Zbri¹i vse bele¾ke

Druge mo¾nosti v dnevnem pregledu koledarja so lahko

ali

Prenesi

besedilnem ali veèpredstavnostnem sporoèilu ali v koledar zdru¾ljivega telefona. V
meniju

Nastavitve

brisanje bele¾k

zbri¹e stare bele¾ke.

.

bele¾ko;

Ponovi

lahko doloèite nastavitve ure in datuma. Mo¾nost

omogoèa nastavitev telefona, da po doloèenem èasu samodejno

Mo¾nos.

Kopiraj

>

Tedenski pregled

bele¾ko na drug dan;

. Èe ¾elite

Prika¾i

. Èe ¾elite zbrisati vse

Mo¾nos.

Zabele¾i, Zbri¹i, Uredi

Po¹lji bele¾ko

v

Samodejno

>

,

Dodajanje bele¾ke v koledar

Izberite

Meni> Pripomoèki> Koledar

in izberite eno od naslednjih vrst bele¾k:

Zabele¾i

Sestanek

,

Klic

,

Rojstni dan

. Poi¹èite ¾eleni datum, izberite

,

Zapisek

ali

Opomnik

.

Mo¾nos.

>

Opozorilo za bele¾ko

Telefon piska in izpi¹e bele¾ko. Èe je na zaslonu prikazana bele¾ka za klic ,
lahko poklièete prikazano ¹tevilko s pritiskom na klicno tipko. Èe ¾elite ustaviti
opozarjanje in pregledati bele¾ko, izberite
pribli¾no 10 minut, èe izberete mo¾nost
da bi bele¾ko prebrali, izberite

Izhod

.

Dreme¾

. Opozarjanje ustavite za

Prika¾i

. Èe ¾elite ustaviti opozarjanje, ne

.

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Opravila

Èe ¾elite shraniti bele¾ko o opravilu, izberite

.

Opravila

Èe ni dodane nobene bele¾ke, izberite
Napi¹ite bele¾ko in izberite
bele¾ko.

Èe si ¾elite ogledati bele¾ko, jo poi¹èite in izberite
Izbrano bele¾ko lahko zbri¹ete, zbri¹ete pa lahko tudi bele¾ke za vsa dokonèana

opravila. Bele¾ke lahko razvrstite po pomembnosti ali roku, jih v besedilnem ali
veèpredstavnostnem sporoèilu po¹ljete drugemu telefonu ali jih shranite v
koledar. Lahko tudi odprete koledar.

Med pregledovanjem lahko izberete mo¾nost za urejanje roka ali pomembnosti
bele¾ke in jo oznaèite kot konèano.

■

Bele¾ke

Èe ¾elite uporabiti to aplikacijo za pisanje in po¹iljanje bele¾k, izberite

Pripomoèki> Bele¾ke

Mo¾nos.> Zabele¾i

Med drugimi mo¾nostmi za bele¾ke sta tudi brisanje in urejanje. Med urejanjem
bele¾ke lahko konèate delo z urejevalnikom, ne da bi shranili spremembe. Bele¾ke
lahko po¹iljate zdru¾ljivim napravam v besedilnih ali veèpredstavnostnih
sporoèilih. Èe je bele¾ka predolga za po¹iljanje v besedilnem sporoèilu, bo telefon
zahteval, da zbri¹ete doloèeno ¹tevilo znakov.

. Èe ni dodane nobene bele¾ke, izberite

. Vpi¹ite bele¾ko in izberite

. Izberite pomembnost, rok in vrsto opozorila za

Shrani

Meni> Pripomoèki

Dod. bel.

, sicer pa

Shrani

Prika¾i

.

>

Mo¾nos.> Dodaj

.

Meni

Dod. bel.

, sicer pa

.

>

.

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Sinhronizacija

Sinhronizacija vam omogoèa shranjevanje podatkov iz koledarja in imenika v
zdru¾ljiv raèunalnik ali internetni stre¾nik (omre¾na storitev). Sinhronizacijo
podatkov z internetnim stre¾nikom zaènete v telefonu. Sinhronizacijo podatkov iz
imenika, koledarja in bele¾k z osebnim raèunalnikom zaènete iz raèunalnika.

Imenik na kartici SIM ne bo sinhroniziran.

Sinhronizacija s stre¾nikom

Èe ¾elite uporabljati sinhronizacijo s stre¾nikom, se morate naroèiti na ustrezno
storitev in pridobiti nastavitve zanjo. Veè informacij lahko dobite pri svojem
ponudniku storitev.

Kako zaèeti sinhronizacijo iz telefona:

1. Izberite nastavitve konfiguracije, ki jih potrebujete za sinhronizacijo. Glejte

Nastavitve za sinhronizacijo s stre¾nikom na strani 92.

2. Izberite

3. Izberite

Prva ali ponovljena sinhronizacija po prekinitvi utegne trajati do 30 minut, èe sta
imenik ali koledar polna podatkov.

Meni> Pripomoèki> Sinhronizacija> Sinhronizacija s stre¾nikom

Podatki, ki bodo sinhronizirani

Meni> Pripomoèki> Sinhronizacija> Sinhronizacija s stre¾nikom

Sinhroniziraj

sinhronizirali.

. Oznaèeni podatki v izbranem nizu se bodo po potrditvi

. Oznaèite podatke, ki naj se sinhronizirajo.

>

>

.

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Nastavitve za sinhronizacijo s stre¾nikom

Nastavitve za sinhronizacijo boste morda prejeli od ponudnika storitev v
nastavitvenem sporoèilu. Èe ¾elite urediti nastavitve, glejte Konfiguracija na
strani 79.

Izberite

Meni> Pripomoèki> Sinhronizacija> Sinhronizacija s stre¾nikom

Nastavitve sinhronizacije
Konfiguracija

ponudnika storitev,

Raèun

konfiguracija.

Uporabni¹ko ime
Geslo

– Prika¾ejo se le konfiguracije, ki podpirajo sinhronizacijo. Izberite

– Izberite raèun storitve za sinhronizacijo, ki ga vsebuje aktivna

– Vnesite geslo za storitev.

in med naslednjimi mo¾nostmi:

ali

Privzeto

– Vpi¹ite svoje uporabni¹ko ime.

Osebne konfigur.

za sinhronizacijo.

>

Sinhronizacija z osebnim raèunalnikom

Èe ¾elite
napravi pove¾ite s podatkovnim kablom. Potrebujete tudi programski paket Nokia
PC Suite, name¹èen v raèunalniku. Sinhronizacijo zaènite v raèunalniku s
programskim paketom PC Suite. Telefon mora biti v naèinu pripravljenosti, ura in
datum pa nastavljena.

Imenik, Koledar

Nastavitve sinhronizacije z osebnim raèunalnikom

Izberite

Meni> Pripomoèki> Sinhronizacija> Nastavitve za sinhronizacijo PC

vpi¹ite

Uporabni¹ko ime:

telefonu in raèunalniku.

in

in

sinhronizirati z osebnim raèunalnikom,

Bele¾ke

. Uporabni¹ko ime in geslo morata biti enaka v

Geslo:

ter

.

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

14. Aplikacije

■

Igre in aplikacije

Programska oprema telefona vkljuèuje nekaj iger in aplikacij, ki so bile razvite
posebej za ta telefon Nokia.

Èe ¾elite zagnati aplikacijo ali igro, izberite
ali

Zbirka> Izberi aplikacijo

ali pritisnite klicno tipko.

Odpri

Na voljo so lahko naslednje mo¾nosti:

zbri¹e igro ali aplikacijo iz telefona.

Zbri¹i
Podrobnosti
Posodobi razlièico
Spletna stran

funkcija deluje le, èe jo podpira omre¾je.

Pravice aplikacije

omre¾ja in tako prepreèite nepredvidene stro¹ke. Izberite

do omre¾.

mo¾nosti, ki so na voljo.

prika¾e dodatne informacije o igri oziroma aplikaciji.

preveri, ali je v spletu na voljo nova razlièica (omre¾na storitev).

ponuja dodatne informacije ali podatke na internetni strani. Ta

omogoèa, da igram oziroma aplikacijam omejite dostop do

ali

Sporoèila

. Pomaknite se do ¾elene aplikacije ali igre in izberite

, ali pa

Samodejni zagon

Meni> Aplikacije> Igre>Izberi igro

Komunikacija> Dostop

. V vsaki kategoriji izberite eno od

.

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Nalaganje iger in aplikacij

Va¹ telefon podpira aplikacije Java J2ME®. Pred nalaganjem preverite, ali je
aplikacija zdru¾ljiva s telefonom.

Izberite

Meni> Aplikacije

Prika¾e se seznam zaznamkov. Izberite
zaznamkov v meniju

Izberite zaznamek, da bi vzpostavili zvezo z ¾eleno storitvijo. Informacije o
razpolo¾ljivosti, ceni in tarifah razliènih storitev lahko dobite pri ponudniku
storitev.

Pomembno:

opremo iz virov, ki zagotavljajo zadostno varnost in za¹èito pred ¹kodljivo
programsko opremo.

Ko nalagate aplikacijo, se bo morda namesto v meni

.

Igre

>

Igre> Nalo¾i igre

. Glejte Zaznamki na strani 105.

Splet

Name¹èajte in uporabljajte samo aplikacije in drugo programsko

ali

Zbirka

Veè zaznamkov

>

Nalo¾i aplikacije

, da bi odprli seznam

Aplikacije

shranila v meni

.

Nastavitve za igre

Izberite

Meni> Aplikacije> Igre> Nastavitve aplik.

osvetlitev in vibracije za igre.

, èe ¾elite nastaviti zvoke,

Stanje pomnilnika

Èe ¾elite izvedeti, koliko pomnilnika je na voljo za igre in aplikacije (tretji skupni
pomnilnik), izberite

Meni> Aplikacije> Igre

ali

Zbirka

>

Pomnilnik

.

.

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

■

Kalkulator

Kalkulator v telefonu se¹teva, od¹teva, mno¾i, deli, kvadrira, koreni in preraèunava
valute.

Ta kalkulator je namenjen preprostim izraèunom; njegova natanènost je

Opomba:

omejena.

Izberite

Meni> Aplikacije> Dodatki> Kalkulator

vpi¹ite prvo ¹tevilo v izraèunu. Decimalno loèilo vpi¹ete s pritiskom na tipko #.
Izberite

Mo¾nos.>Plus, Minus, Krat, Deljeno z, Kvadrat, Koren

Vpi¹ite drugo ¹tevilko v izraèunu. Za izraèun izberite
kolikorkrat je potrebno. Nov izraèun zaènete z dalj¹im pritiskom na

Èe ¾elite preraèunati valute, izberite
¾elite shraniti menjalni teèaj, izberite
prikazanih mo¾nosti. Vpi¹ite menjalni teèaj (decimalno loèilo dodate s tipko #) in
izberite OK. Menjalni teèaj ostane shranjen v pomnilniku, dokler ga ne zamenjate
z drugim. Za preraèun valut vnesite vsoto, ki jo ¾elite preraèunati, in izberite

Mo¾nos.> V domaèo

Opomba:

vsi nastavljeni teèaji ponastavijo na niè.

■

Od¹tevalnik èasa

Izberite

Meni> Aplikacije> Dodatki> Od¹tevalnik èasa

opozorila v urah, minutah in sekundah. Po ¾elji lahko napi¹ete lastno bele¾ko, ki jo
bo telefon prikazal ob izteku èasa. Èe ¾elite zagnati od¹tevalnik, izberite

ali

V tujo

Ko zamenjate osnovno valuto, morate vnesti nove menjalne teèaje, saj se

Meni> Aplikacije> Dodatki> Kalkulator

Mo¾nos.> Menjalni teèaj

.

. Ko se na zaslonu izpi¹e ‘0’,

ali

Spr. predznak

Rezultat

. To ponovite,

Zbri¹i

. Izberite eno od

. Vpi¹ite ¾eleni èas

Zaèni

.

.

. Èe

. Èe

.

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

¾elite spremeniti èas opozorila, izberite
mo¾nostjo

Èe se èas izteèe, ko je telefon v pripravljenosti, zaène telefon zvoèno opozarjati in
prika¾e bele¾ko, èe je nastavljena, sicer pa besedilo
Zvoèno opozarjanje lahko izkljuèite s katero koli tipko. Èe v 30 sekundah ne
pritisnete nobene tipke, se opozarjanje ustavi samodejno. Èe ¾elite ustaviti
opozarjanje in zbrisati bele¾ko, izberite
izberite

■

©toparica v telefonu omogoèa merjenje èasa, vmesnih èasov in èasov krogov. Med
merjenjem èasa ne morete uporabljati drugih funkcij telefona. Èe ¾elite, da se
merjenje èasa nadaljuje v ozadju, pritisnite tipko za konec.

Ob uporabi ¹toparice ali ob njenem delovanju v ozadju hkrati z uporabo drugih funkcij se
poveèa izraba baterije in se skraj¹a njen èas delovanja.

Izberite

Vmesni èasi

Vsakiè, ko ¾elite izmeriti vmesni èas, izberite
mo¾nosti
novo merjenje, izberite
¾elite ponastaviti èas, ne da bi ga shranili, izberite
merjenje èasa nadaljuje v ozadju, pritisnite tipko za konec.

Èasi krogov

ozadju, pritisnite tipko za konec.

Ustavi ¹tevec

.

Ponovi

©toparica

Meni> Aplikacije> Dodatki> ©toparica

, èe ¾elite meriti vmesne èase. Merjenje zaènite z mo¾nostjo

Ustavi

, èe ¾elite meriti èase krogov. Èe ¾elite, da se merjenje èasa nadaljuje v

.

. Èe ¾elite shraniti izmerjeni èas, izberite

Mo¾nos.> Zaèni

Spremeni èas

Izhod

. Novi èas se pri¹teje prej izmerjenemu. Èe

. Opozarjanje ustavite z

Zaèni

.

.

Èas od¹tevanja se je iztekel

. Èe ¾elite od¹tevalnik znova zagnati,

in med naslednjimi mo¾nostmi:

. Merjenje konèate z izbiro

Vm. èas

. Èe ¾elite zaèeti

Shrani

Ponastavi

. Èe ¾elite, da se

.

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

, èe si ¾elite ogledati èas, ki ga je telefon izmeril v ozadju.

Nadaljuj
Prika¾i zadnji èas

ponastavljena.

Prika¾i èase

■

Denarnica

V meniju
kartic, naslovi in kode za dostop do storitev, ki zahtevajo uporabni¹ka imena in
gesla. S podatki v denarnici preprosto izpolnite elektronske obrazce, èe storitev to
podpira.

Ob prvi uporabi denarnice doloèite kodo za za¹èito kodiranih podatkov v njej.
Glejte Koda denarnice stran 18.

Èe ¾elite zbrisati kodo in vso vsebino denarnice, v pripravljenosti vtipkajte

#7370925538# (ali s èrkami: *#res wallet#). Potrebovali boste tudi za¹èitno kodo

*

telefona; glejte Za¹èitna koda stran 17.
Èe ¾elite dodati ali urediti vsebino, odprite meni

denarnice uporabiti v mobilni storitvi, odprite meni iz brskalnika. Glejte Splet
stran 101.

, da bi prikazali zadnji izmerjeni èas, èe ¹toparica ni bila

ali

Zbri¹i èase

Denarnica

, èe ¾elite pregledati ali zbrisati shranjene èase.

lahko shranjujete osebne podatke, kot so ¹tevilke kreditnih

Denarnica

. Èe ¾elite vsebino

Dostop do menija Denarnica

Èe ¾elite odpreti denarnico, izberite
kodo denarnice in izberite eno od naslednjih mo¾nosti:

Meni> Pripomoèki > Denarnica

. Vnesite

.

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Profili denarnice

storitvah. Profil denarnice je uporaben, èe storitev zahteva veè vrst podatkov.
Namesto razliènih kartic lahko izberete le ustrezni profil denarnice.

, èe ¾elite shraniti podatke o osebnih karticah. Shranite lahko

Kartice
kartice, Kart. s popusti, Dostop. kartice, Kart. z info.o up.

omogoèa va¹ ponudnik storitev, lahko podatke o karticah prejmete tudi v
nastavitvenem sporoèilu. Obve¹èeni boste o tem, v katero kategorijo sodi kartica.
Veè pojasnil o prejemanju podatkov o karticah v obliki nastavitvenih sporoèil lahko
dobite pri izdajatelju kartice ali ponudniku storitev.

Vstopnice

mobilne storitve. Èe ¾elite vstopnice pregledati, izberite

, èe ¾elite shraniti potrdila o mobilnih nakupih.

Raèuni
Nastavitve

stran 99.

Osebne bele¾ke

s kodo za denarnico (na primer ¹tevilke raèunov, gesla in kode).

, da bi ustvarili kombinacije kartic za uporabo v razliènih

Plaèilne

ali

Kartice z naslovi

, èe ¾elite shraniti potrdila o elektronskih vstopnicah, ki ste jih kupili prek

Mo¾nos.> Prika¾i

, èe ¾elite spremeniti nastavitve denarnice. Glejte Nastavitve denarnice

, èe ¾elite shraniti kakr¹ne koli osebne podatke, ki jih ¾elite za¹èititi

. Èe to

.

Ustvarjanje profila denarnice

Ko shranite vse svoje kartice, jih lahko zdru¾ite v profil denarnice. Profil lahko
uporabljate med brskanjem za dostop do podatkov z veè kartic.

1. Odprite denarnico in izberite

2. Èe ¾elite ustvariti nov profil denarnice in ¹e ni dodan noben profil, izberite

Dod.nov.

, sicer izberite

Profili denarnice

Mo¾nos.> Dodaj novo

.

.

.

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

3. Izpolnite naslednja polja. Nekatera polja vsebujejo podatke, ki so izbrani iz

denarnice. Te podatke morate shraniti pred ustvarjanjem profila denarnice.

Nastavitve denarnice

Odprite denarnico in izberite
denarnice, izberite
frekvence (RFID) in vrsto, izberite
tehnologija, ki lahko za¹èiti tr¾ne transakcije.

Spremeni kodo

Nastavitve

. Èe ¾elite spremeniti kodo za dostop do

. Èe ¾elite nastaviti kodo identifikacije radijske

RFID > Koda RFID

in

Vrsta RFID

. RFID je

Nakupovanje z denarnico

Izberite ¾eleno spletno stran za nakupovanje, ki podpira uporabo denarnice.
Storitev mora podpirati specifikacijo ECML (Electronic Commerce Modeling
Language). Glejte Vzpostavljanje povezave s storitvijo stran 101.
Izberite ¾eleni izdelek in pred nakupom natanèno preberite vse informacije.
Besedilo bo najverjetneje preveliko za en sam zaslon, zato pred nakupom s
pomikanjem preberite vse besedilo.

Pred plaèilom vas telefon vpra¹a, ali ¾elite uporabiti denarnico. Zahteva tudi kodo
PIN za denarnico.

Na seznamu
podpira specifikacijo ECML, telefon samodejno uporabi podatke s kreditne kartice
ali iz profila denarnice.

Odobrite nakup, in podatki se odpo¹ljejo.
Po nakupu lahko prejmete potrditev ali digitalno potrdilo.

Plaèilne kartice

izberite ¾eleno kartico. Èe obrazec ponudnika storitev

.

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved

Denarnico zaprete z izbiro mo¾nosti

Zapri denarnico

. Èe denarnice 5 minut ne

uporabljate, se zapre samodejno.

Èe ste pregledovali ali sku¹ali pregledovati zaupne informacije, za katere je potrebno geslo
(na primer banèni raèun), po vsaki uporabi izpraznite zaèasni pomnilnik telefona.

Èe ¾elite izprazniti zaèasni pomnilnik, glejte

Zaèasni pomnilnik

stran

107

.

.

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved