Nokia 3200 User Manual [it]

Manuale d’uso del Nokia 3200

9356888

Edizione 2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RH-30 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

9356888 / Edizione 2

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA......................................................................9

Informazioni generali..........................................................................................13

Software Nokia PC Suite .........................................................................................................................13

Codici di accesso........................................................................................................................................13

Memoria dinamica .................................................................................................................................... 14

Come scaricare contenuto e applicazioni...........................................................................................15

(E)GPRS.........................................................................................................................................................15

1. Informazioni sul telefono cellulare................................................................17

Tasti ...............................................................................................................................................................17

Connettori, torcia e fotocamera............................................................................................................18

Modalità di attesa e indicatori sul display.........................................................................................18

Torcia............................................................................................................................................................. 19

2. Operazioni preliminari.....................................................................................20

Installazione della carta SIM e della batteria ...................................................................................20

Sostituzione dei cover..............................................................................................................................22

Carica della batteria .................................................................................................................................24

Accensione e spegnimento del telefono cellulare............................................................................25

3. Funzioni di base...............................................................................................26

Come effettuare una chiamata ............................................................................................................. 26

Come rispondere o rifiutare una chiamata in entrata .................................................................... 28

Funzioni disponibili durante una chiamata .......................................................................................29

Blocco della tastiera (Blocca tastiera).................................................................................................29

Uso dell’altoparlante ................................................................................................................................30

Scrittura del testo ..................................................................................................................................... 31

Metodo di scrittura intuitivo..............................................................................................................31

Attivazione e disattivazione del metodo di scrittura intuitivo..............................................31

Uso del metodo di scrittura intuitivo............................................................................................ 31

Scrittura di parole composte........................................................................................................... 32

Uso del metodo di scrittura tradizionale.........................................................................................33

Informazioni generali sulla scrittura del testo ..............................................................................33

4. Uso dei menu...................................................................................................34

Accesso alle funzioni dei menu............................................................................................................. 34

Elenco delle funzioni di menu................................................................................................................36

5. Funzioni di menu.............................................................................................43

Messaggi (Menu 1) ...................................................................................................................................43

Messaggi di testo e con disegno (SMS)...........................................................................................43

Scrittura e invio di un messaggio ..................................................................................................44

Scrittura e invio di messaggi e-mail via SMS ............................................................................ 45

Lettura e risposta ad un messaggio di testo, con disegno o e-mail ....................................46

Cartelle dei messaggi di testo e con disegno ............................................................................. 48

Messaggi multimediali (MMS) ...........................................................................................................49

Scrittura e invio di un messaggio multimediale........................................................................49

Lettura e risposta ad un messaggio multimediale ....................................................................52

Eliminazione di messaggi.....................................................................................................................53

Messaggi vocali ......................................................................................................................................54

Messaggi info..........................................................................................................................................54

Impost. messaggi....................................................................................................................................55

Impostazioni dei messaggi di testo e dei messaggi e-mail ....................................................55

Impostazioni dei messaggi multimediali ..................................................................................... 56

Impostazione delle dimensioni del carattere..............................................................................57

Comandi servizi ......................................................................................................................................58

Registro ch. (Menu 2)...............................................................................................................................58

Chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate ..........................................................................58

Timer e contatori delle chiamate.......................................................................................................59

Rubrica (Menu 3)....................................................................................................................................... 59

Altri modi per accedere alle funzioni dei menu............................................................................60

Selezione delle impostazioni della rubrica ..................................................................................... 60

Memorizzazione di nominativi e numeri telefonici .....................................................................61

Aggiunta di un’immagine a un nominativo o a un numero telefonico memorizzati.........63

Ricerca di un nominativo nella rubrica............................................................................................63

Eliminazione di nominativi..................................................................................................................63

Modifica di un nominativo, di un numero telefonico o di una nota di testo.......................64

Copia tra rubriche..................................................................................................................................64

Altre funzioni relative alla rubrica....................................................................................................65

Chiamate rapide..................................................................................................................................66

Biglietti da visita................................................................................................................................. 66

Impostazioni (Menu 4).............................................................................................................................67

Modi d'uso................................................................................................................................................67

Impostazioni toni ................................................................................................................................... 68

Aggiunta di nuovi toni al telefono cellulare...............................................................................70

Impostazioni display..............................................................................................................................70

Impostazioni di data e ora...................................................................................................................71

Collegamenti personali.........................................................................................................................72

Connettività.............................................................................................................................................73

Infrarossi (IR) .......................................................................................................................................73

GPRS.......................................................................................................................................................74

Impostazioni chiamate .........................................................................................................................75

Impostazioni telefono...........................................................................................................................77

Impostazioni accessori .........................................................................................................................79

Indicatori degli accessori in modalità di attesa.........................................................................80

Impostazioni di protezione..................................................................................................................80

Ripristina impostazioni iniziali...........................................................................................................82

Galleria (Menu 5).......................................................................................................................................82

Opzioni relative ai file del menu Galleria........................................................................................84

Multimedia (Menu 6) ...............................................................................................................................85

Fotocamera.............................................................................................................................................. 86

Come scattare una fotografia.........................................................................................................86

Regolazione delle impostazioni della fotocamera ....................................................................87

Radio..........................................................................................................................................................88

Sintonizzazione e memorizzazione di un canale radio............................................................89

Altre opzioni relative alla radio ......................................................................................................89

Registratore .............................................................................................................................................90

Organizer (Menu 7)...................................................................................................................................91

Sveglia.......................................................................................................................................................91

Quando viene raggiunto l'orario della sveglia............................................................................91

Agenda ......................................................................................................................................................92

Uso delle varie viste dell’agenda....................................................................................................92

Creazione di una nota dell'agenda ................................................................................................93

Quando il telefono cellulare emette il tono di avviso per una nota....................................94

Calcolatrice..............................................................................................................................................94

Conversione di valuta........................................................................................................................95

Applicazioni (Menu 8)..............................................................................................................................96

Giochi ........................................................................................................................................................96

Raccolta.................................................................................................................................................... 97

Opzioni aggiuntive disponibili per ogni applicazione o set di applicazioni.......................98

Come scaricare un’applicazione Java ........................................................................................... 98

Servizi (Menu 9)......................................................................................................................................... 99

Operazioni di base per l'accesso e l'uso dei servizi WAP......................................................... 100

Impostazione del telefono cellulare per l'uso di un servizio WAP ........................................ 100

Salvataggio delle impostazioni del servizio ricevute come messaggio............................ 101

Immissione manuale delle impostazioni del servizio ............................................................ 101

Impostazioni visualizzazione........................................................................................................ 101

Impostazione dei cookie................................................................................................................ 102

Connessione ad un servizio WAP.................................................................................................... 102

Come spostarsi tra le pagine di un servizio................................................................................. 103

Uso dei tasti del telefono cellulare durante la navigazione................................................ 103

Opzioni disponibili durante la navigazione.............................................................................. 104

Disconnessione da un servizio WAP .............................................................................................. 105

Siti preferiti........................................................................................................................................... 105

Ricezione di un sito preferito....................................................................................................... 106

Info ricevute ......................................................................................................................................... 106

Azzeramento della memoria cache................................................................................................ 107

Protezione del browser...................................................................................................................... 107

Modulo protezione.......................................................................................................................... 107

Certificati........................................................................................................................................... 108

Preferiti (Menu 10)................................................................................................................................. 108

Servizi SIM (Menu 11)........................................................................................................................... 109

6. Informazioni sulla batteria .......................................................................... 110

Caricamento e scaricamento............................................................................................................... 110

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE................................................................... 112

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA.......................................... 114

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale.

Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA NEL TRAFFICO

Non usare il telefono cellulare quando si è intenti alla guida.

INTERFERENZE

Tutti i telefoni senza fili sono soggetti ad interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE IL TELEFONO ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Attenersi alle disposizioni o norme previste. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature medicali.

SPEGNERE IL TELEFONO IN AEREO

I telefoni cellulari possono causare interferenze in aereo.

SPEGNERE IL TELEFONO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Non usare il telefono nelle stazioni di servizio. Non usare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IL TELEFONO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI

Non usare il telefono in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Rispettare le limitazioni ed attenersi a qualunque disposizione o norma prevista.

USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATO

Usare il telefono solo nella normale posizione di funzionamento. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica sulle apparecchiature telefoniche.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la guida d'uso di quel dispositivo per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

COPIE DI RISERVA

Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti.

IMPERMEABILITÀ

Il telefono non è impermeabile. Evitare che si bagni.

PER EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Digitare il numero telefonico desiderato, preceduto dal prefisso teleselettivo, quindi premere . Per terminare una chiamata, premere . Per rispondere ad una chiamata, premere

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Premere per un numero di volte pari all'operazione necessaria (ad esempio per terminare una chiamata, per uscire da un menu e così via) per azzerare il display. Digitare il numero di emergenza desiderato e premere . Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed i diritti altrui (legittimi del prossimo).

■ Servizi di rete

Il telefono senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 900, GSM 1800 e GSM 1900.

La modalità triband dipende dalla rete. Richiedere all'operatore della rete locale se è necessario abbonarsi per utilizzare tale modalità.

Il presente telefono cellulare è un terminale 3GPP GSM Release 99 in grado di supportare il servizio (E)GPRS progettato per supportare inoltre le reti GPRS Release 97. Non se ne garantisce tuttavia il funzionamento corretto su tutte le reti GPRS Release 97. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi o al proprio rivenditore Nokia.

Alcune funzioni del telefono descritte in questo manuale sono chiamate Servizi di rete. Si tratta di servizi speciali concordati con l'operatore che opera in questo campo. Prima di poter utilizzare i Servizi di rete, può essere necessario abbonarsi ai servizi a cui si è interessati e richiedere all'operatore le istruzioni per l'uso.

Nota: alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

■ Informazioni sugli accessori

Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo ACP-7, ACP-12 e LCH-12.

Avvertenza: usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie ed accessori approvati dalla casa costruttrice del telefono per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione relativa all'apparecchio e potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e

tirare la spina e non il cavo.

Informazioni generali

■ Software Nokia PC Suite

Con il software Nokia PC Suite è ad esempio possibile gestire le fotografie scattate mediante la fotocamera integrata del telefono cellulare, nonché creare nuovi toni di chiamata e sfondi. È inoltre possibile creare nuovi cut-out cover utilizzando le proprie fotografie. Nokia PC Suite è disponibile sul sito Web di Nokia all’indirizzo www.nokia.com.

■ Codici di accesso

• Codice di protezione: questo codice viene fornito con il telefono cellulare. Il

codice di protezione protegge il telefono cellulare da un utilizzo non

autorizzato. Il codice preimpostato è 12345.

Modificare il codice e impostare il telefono cellulare affinché lo richieda

utilizzando le funzioni Codici di accesso e Livello di protezione del menu

Impostazioni di protezione. Mantenere il nuovo codice segreto e conservarlo in

un luogo sicuro, lontano dal telefono cellulare.

• Codice PIN: il codice PIN (Personal Identification Number) potrebbe essere

fornito con la carta SIM per proteggerla da un uso non autorizzato. Se viene

attivata la funzione Richiesta codice PIN nel menu Impostazioni di protezione,

il codice verrà richiesto ad ogni accensione del telefono cellulare.

Se si immette un codice PIN errato per tre volte consecutive, la carta SIM verrà

bloccata. Digitare il codice PUK e premere OK. Digitare un nuovo codice PIN e

premere OK. Digitare di nuovo il codice e premere OK.

• Codice PIN2: questo codice dovrebbe essere fornito con la carta SIM ed è

necessario per accedere a determinate funzioni come quella relativa ai

contatori delle unità di tariffazione.

• Codici PUK e PUK2: questi codici dovrebbero essere forniti con la carta SIM. In

caso contrario, rivolgersi al proprio operatore di rete.

• Password per il blocco delle chiamate: questo codice è necessario se viene

utilizzata la funzione Servizio blocco chiamate nel menu Impostazioni di

protezione.

■ Memoria dinamica

È possibile che la memoria dinamica venga utilizzata dalle seguenti funzioni del telefono cellulare: rubrica, messaggi di testo e multimediali, immagini e toni di chiamata del menu Galleria, registratore vocale, note di agenda e giochi e applicazioni Java disponibile per le altre funzioni che utilizzano la memoria dinamica, in particolare se vengono attivate funzioni che richiedono una quantità di memoria elevata.

Ad esempio, è possibile che per il salvataggio di più immagini venga utilizzata tutta la memoria dinamica disponibile e che il telefono cellulare visualizzi un messaggio ad indicare che la memoria è piena. In tal caso, prima di continuare è necessario cancellare alcune informazioni o alcuni dati memorizzati nelle funzioni che utilizzano la memoria dinamica.

È possibile verificare la quantità di spazio disponibile e la memoria dinamica utilizzata mediante la funzione Stato memoria del menu Impostazioni telefono, vedere a pagina 77.

. L'uso di una di tali funzioni può ridurre la quantità di memoria

■ Come scaricare contenuto e applicazioni

È possibile scaricare nuovo contenuto (ad esempio, immagini e toni di chiamata) e applicazioni Java dai siti Internet nel telefono cellulare (servizio di rete).

1. Selezionare la funzione di download nei menu Applicazioni o Galleria. Per accedere alla funzione di download, consultare le descrizioni del relativo menu.

Viene visualizzato un elenco di siti preferiti. Selezionare Altri preferiti per visualizzare i siti preferiti disponibili nel menu Servizi.

2. Selezionare il sito preferito della pagina WAP a cui si desidera accedere. Se la connessione ha esito negativo, modificare le impostazioni di connessione del set attivo nel menu Servizi, quindi tentare di nuovo la connessione. Seguire le indicazioni fornite dal servizio.

Per la disponibilità dei diversi servizi Internet, i prezzi e le tariffe, rivolgersi al proprio operatore di rete e/o al fornitore di servizi.

Si noti che Nokia non garantisce per le applicazioni contenute nei siti che non sono di proprietà di Nokia. Se si decide di scaricare da tali siti applicazioni Java, rispettare le precauzioni relative alla protezione e al contenuto rispettate per qualsiasi altro sito.

■ (E)GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) è un servizio di rete che consente di utilizzare i telefoni cellulari per inviare e ricevere dati attraverso una rete basata sul protocollo IP (Internet Protocol). Mediante una connessione GPRS, è possibile, ad esempio, inviare e ricevere messaggi multimediali (servizio di rete).

La tecnologia EGPRS (Enhanced GPRS) è simile alla GPRS, ma consente connessioni più veloci.

Per utilizzare il servizio (E)GPRS, iscriversi ad esso presso il proprio operatore di rete o il fornitore del servizio, quindi salvare le impostazioni GPRS per le funzioni che si desidera utilizzare mediante la rete (E)GPRS. Per ulteriori informazioni sulle tariffe, sulla disponibilità e sulla velocità di trasferimento dei dati, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi.

Anche se il tipo di trasporto dati selezionato è GPRS, il telefono cellulare utilizza comunque l’EGPRS, se tale servizio è disponibile nella rete. Non è possibile scegliere tra EGPRS e GPRS, tuttavia, per alcune applicazioni quali connessione WAP o pagine xHTML è possibile selezionare tra GPRS o Dati GSM (CSD, Circuit Switched Data).

Per informazioni sulle indicazioni visualizzate durante una connessione (E)GPRS, vedere a pagina 74.

1. Informazioni sul telefono cellulare

■ Tasti

1. Tasto di accensione e spegnimento Consente di accendere e spegnere il telefono

cellulare.

2. Tasti di scorrimento a 4 direzioni ( , , e

)

3. Tasti di selezione Ciascun tasto consente di eseguire la funzione

visualizzata sopra di esso.

4. consente di effettuare e di rispondere a una chiamata. Premendo questo tasto in modalità di attesa, viene visualizzato l'elenco degli ultimi numeri chiamati.

5. consente di terminare una chiamata attiva, rifiutare una chiamata o di uscire da

una funzione.

6. - consentono di immettere numeri e caratteri.

e vengono utilizzati per vari scopi nell'ambito di funzioni diverse.

■ Connettori, torcia e fotocamera

1. Connettore del caricabatterie

2. Torcia

3. Connettore Pop-Port telefono cellulare

4. Porta a infrarossi per la connessione senza fili a un dispositivo compatibile

5. Obiettivo della fotocamera.

per il collegamento di un accessorio compatibile al

■ Modalità di attesa e indicatori sul display

Quando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato e non è stato digitato alcun carattere, si trova in modalità di attesa. Gli indicatori relativi alle varie funzioni del telefono cellulare vengono descritti nel presente manuale.

1. In questo punto vengono visualizzati il nome della rete in cui il telefono cellulare viene utilizzato oppure il logo operatore.

2. Indica la potenza del segnale della rete cellulare nel punto in cui si trova l'utente. Maggiore è il livello della barra, migliore è il segnale.

3. Indica il livello di carica della batteria. Maggiore è il livello della barra, maggiore è il livello di carica della batteria.

4. Il tasto di selezione sinistro consente di accedere ai Menu.

5. In corrispondenza del tasto di selezione destro potrebbero essere visualizzati

Rubrica o la funzione (ad esempio, Preferiti) selezionata mediante

l’impostazione Tasto di selezione destro nel menu Collegamenti personali (vedere a pagina 72) oppure il nome o il logo specifico di un operatore di rete.

• Rubrica consente di accedere al menu Rubrica.

• Preferiti indica le funzioni definite mediante la funzione Seleziona opzioni

Preferiti nel menu Collegamenti personali.

• Mediante il tasto dell’operatore, è possibile accedere alla homepage del

browser WAP dell’operatore qualora siano stati inseriti i settaggi di rete.

■ Torcia

Nella parte inferiore del telefono cellulare è situata una torcia. Per accenderla e spegnerla, in modalità di attesa, con la tastiera sbloccata e senza che sia stato digitato alcun carattere, tenere premuto .

2. Operazioni preliminari

■ Installazione della carta SIM e della batteria

• Tenere tutte le carte SIM in miniatura (plug-in) fuori dalla portata dei bambini.

La carta SIM e i relativi contatti possono graffiarsi e piegarsi facilmente; prestare attenzione durante la manipolazione, l'inserimento o la rimozione della carta.

Prima di inserire la carta SIM, accertarsi che il telefono cellulare sia spento e scollegato da eventuali accessori, quindi rimuovere la batteria.

1. Per rimuovere il cover posteriore: Premere il tasto di rilascio del cover

posteriore (1) verso la parte superiore del telefono cellulare e sollevare il cover per rimuoverlo dal telefono cellulare (2).

2. Rimuovere la batteria sollevandola dall'estremità utilizzando l'apposita presa (3).

3. Per rilasciare il fermo della carta SIM, farlo scorrere indietro (4), quindi sollevarlo (5).

Inserire la carta SIM nell'apposito fermo (6) in modo che l’angolo smussato della carta sia rivolto verso l’obiettivo della fotocamera. Assicurarsi che l'area di contatto dorata della carta sia rivolta verso il basso e che la carta sia inserita correttamente.

4. Chiudere il fermo della carta SIM (7) e farlo scorrere in avanti per bloccarlo in posizione (8).

5. Reinstallare la batteria (9).

6. Per reinstallare il cover posteriore: Posizionare la parte superiore del cover

posteriore sulla parte superiore del telefono cellulare (10). Spingere la base del cover posteriore verso il telefono cellulare fino a quando il cover non si blocca in posizione (11).

■ Sostituzione dei cover

Prima di sostituire il cover, spegnere sempre il telefono e scollegarlo dal caricabatterie o da qualsiasi altro dispositivo. Durante la sostituzione dei cover, prestare attenzione a non sfiorare i componenti elettrici. Conservare ed usare sempre il telefono con il cover montato.

Il telefono cellulare viene fornito con alcuni cut-out cover prodotti e approvati da Nokia che è possibile utilizzare per cambiare rapidamente l’aspetto del telefono stesso. È inoltre possibile creare dei cover personalizzati.

Nota: utilizzare esclusivamente la normale carta bianca impiegata per le stampanti standard (il cui peso è pari a 60-135 g/m superiore a 0,3 mm. I colori o l’inchiostro utilizzati sulla carta non devono contenere particelle metalliche.

1. Rimuovere il cover posteriore come descritto a pagina 20.

) di spessore non

2. Per rimuovere il cover anteriore, esercitare una leggera pressione sulla parte superiore del cover per allontanarlo dal telefono cellulare (1), quindi sollevare il cover.

3. Rimuovere il cut-out cover utilizzato precedentemente dal cover posteriore, nonché quello anteriore e la tastiera numerica dal cover anteriore.

4. Posizionare il nuovo cut-out cover sul cover anteriore (2).

5. Posizionare la tastiera numerica sul cut-out cover (3). Assicurarsi che la tastiera sia posizionata correttamente.

6. Per reinserire il cover anteriore, allineare la parte inferiore del telefono cellulare con la parte inferiore del cover (4), quindi spingere la parte superiore del telefono cellulare verso il cover fino a quando non si blocca in posizione (5).

7. Posizionare il cut-out cover nel cover posteriore facendolo scorrere sotto le due guide situate nelle parti centrale e inferiore del cover posteriore (6).

8. Reinserire il cover posteriore come descritto al punto 6 di Installazione

della carta SIM e della batteria a

pagina 20. Assicurarsi che il cover posteriore sia posizionato correttamente.

■ Carica della batteria

1. Collegare il cavo del caricabatterie alla presa presente nella base del telefono cellulare.

2. Collegare il caricabatterie ad una presa a muro CA. La barra dell'indicatore di carica inizia a scorrere.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che l'indicatore di carica venga visualizzato sul display. È possibile utilizzare il telefono cellulare durante la carica.

• Per caricare la batteria BLD-3 in dotazione con il telefono cellulare,

occorrono circa due ore e 40 minuti utilizzando il caricabatterie ACP-7.

3. La batteria è completamente carica non appena la barra dell'indicatore di carica smette di scorrere. Scollegare il caricabatterie dalla presa di rete CA e dal telefono.

■ Accensione e spegnimento del telefono cellulare

Avvertenza: non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando

l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento .

• Se viene richiesto il codice PIN o di protezione, digitare il codice e premere OK.

• Se il telefono cellulare visualizza Inserire carta SIM anche se la carta SIM è inserita correttamente oppure Carta SIM non

supportata, rivolgersi al proprio operatore di rete o al

fornitore di servizi. Il telefono cellulare non supporta carte SIM a 5 Volt e potrebbe essere necessario sostituire la carta.

SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO EFFICIENTE: il telefono è dotato di un'antenna incorporata. Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare inutilmente l’antenna (area blu nell’illustrazione) quando il telefono è acceso. Il contatto con l'antenna influisce negativamente sulla qualità delle chiamate e può far sì che il telefono operi ad un livello di potenza superiore rispetto a quello altrimenti necessario. L'assenza di contatto con l'antenna durante una chiamata consente di ottimizzare le prestazioni dall'antenna stessa e di prolungare i tempi di conversazione del telefono.

3. Funzioni di base

■ Come effettuare una chiamata

1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo. Se viene digitato un carattere errato, premere o per spostare il cursore e Cancella per cancellare il carattere a sinistra del cursore.

Per effettuare una chiamata internazionale: premere due volte per immettere il carattere +, quindi digitare il prefisso teleselettivo del paese, il prefisso teleselettivo della città (omettere lo zero iniziale, se necessario) e il numero telefonico.

2. Premere per chiamare il numero.

Per regolare il volume: premere per aumentare o per diminuire il volume. Per utilizzare la funzione vivavoce del telefono cellulare: vedere Uso

dell’altoparlante a pagina 30.

3. Premere per terminare la chiamata o annullare il tentativo di chiamata.

Vedere inoltre Funzioni disponibili durante una chiamata a pagina 29.

Chiamata tramite rubrica

Premere in modalità di attesa. Digitare le prime lettere del nominativo memorizzato nella rubrica. Utilizzare o per scorrere fino al nominativo desiderato. Premere per effettuare la chiamata.

Come chiamare uno degli ultimi numeri composti

In modalità di attesa, premere una volta per visualizzare l'elenco degli ultimi dieci numeri chiamati o che si è tentato di chiamare. Scorrere fino al numero o al nominativo desiderato e premere per effettuare la chiamata.

Per ripetere l’ultimo numero chiamato, premere due volte in modalità di attesa.

Come chiamare la propria segreteria telefonica

Per chiamare la segreteria telefonica (servizio di rete) in modalità di attesa, tenere premuto oppure premere e . Vedere inoltre Messaggi vocali a pagina 54.

Se viene ricevuto un messaggio vocale, è possibile che nella parte superiore del display venga visualizzato (servizio di rete). Premere Ascolta per chiamare la segreteria telefonica.

Chiamata rapida

Se un numero telefonico è stato associato a uno dei tasti da a (vedere

Chiamate rapide a pagina 66), è possibile chiamarlo in uno dei seguenti modi:

• In modalità di attesa, premere il tasto numerico desiderato, quindi .

OPPURE:

• Se la funzione Chiamate rapide (vedere a pagina 76) è attivata, tenere premuto il tasto numerico in modalità di attesa fino all’avvio della chiamata.

Come effettuare una chiamata quando ne è in corso un’altra (servizio di rete)

Durante una chiamata, premere Opzioni, quindi selezionare Nuova chiamata. Digitare il numero telefonico o ricercarlo nella rubrica e premere Chiama o . La prima chiamata viene messa in attesa.

• Per passare da una chiamata all'altra, premere Commuta o Per terminare la chiamata attiva, premere oppure premere Opzioni e selezionare Chiudi

chiamata. Per terminare entrambe le chiamate, premere Opzioni, quindi

selezionare Chiudi tutte.

• Per unire le due chiamate in una chiamata in conferenza (servizio di rete), premere Opzioni e selezionare Conferenza. Per sostenere una conversazione privata con uno dei partecipanti, selezionare In privato, quindi il partecipante desiderato. Per riprendere la chiamata, selezionare Conferenza. Per terminare la chiamata, premere .

■ Come rispondere o rifiutare una chiamata in entrata

Premere per rispondere alla chiamata. Se si desidera disattivare il tono di chiamata, premere Muto.

Per rifiutare la chiamata, premere oppure premere Opzioni e selezionare

Rifiuta. La chiamata rifiutata viene deviata se è stata attivata un’opzione di

deviazione delle chiamate, quale ad esempio Deviazione se occupato.

Avviso di chiamata

È possibile rispondere ad una chiamata mentre ne è in corso un'altra se è stata attivata la funzione Avviso di chiamata nel menu Impostazioni chiamate (servizio di rete). Per rispondere ad una chiamata in attesa, premere Rispondi o . La prima chiamata viene messa in attesa.

■ Funzioni disponibili durante una chiamata

È possibile premere Opzioni per utilizzare alcune delle opzioni riportate di seguito durante una chiamata:

Disattiva microf. o Attiva microfono, Chiudi chiamata, Chiudi tutte, Rubrica, Menu, Trattieni o Rilascia, Nuova chiamata (servizio di rete), Conferenza (servizio

di rete), In privato (servizio di rete), Rispondi, Rifiuta, Commuta (servizio di rete),

Invia DTMF, Altoparlante o Telefono, Blocca tastiera, Trasferisci (servizio di rete), Auricolare, Vivavoce, Registra, Volume autom. o No volume autom..

Selezionare

• Volume autom. / No volume autom. per attivare o disattivare il controllo automatico del volume. Vedere Impostazioni chiamate a pagina 75.

• Trasferisci per collegare la chiamata in attesa a quella attiva e per scollegarsi dalla chiamata.

• Auricolare o Vivavoce per indirizzare la chiamata attiva all’accessorio compatibile corrispondente quando quest’ultimo è collegato al telefono cellulare.

■ Blocco della tastiera (Blocca tastiera)

È possibile bloccare la tastiera per impedire la pressione accidentale dei tasti, ad esempio, quando il telefono cellulare si trova nella borsa.

Per bloccare la tastiera, in modalità di attesa premere Menu, quindi entro 1,5 secondi. Quando la tastiera è bloccata, nella parte superiore del display viene visualizzato . Per sbloccare la tastiera, premere Sblocca, quindi entro 1,5 secondi.

Quando la tastiera è bloccata, è possibile rispondere ad una chiamata premendo

. Durante una chiamata, il telefono cellulare può essere utilizzato normalmente. Se una chiamata viene terminata o rifiutata, la tastiera si blocca automaticamente.

È inoltre possibile impostare l'attivazione del blocco automatico della tastiera al termine di un intervallo di tempo specificato. Vedere Blocco tastiera automatico a pagina 78.

Nota: quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul telefono (ad esempio 112, 911 o altri numeri ufficiali di emergenza). Digitare il numero di emergenza e premere . Il numero compare solo dopo avere digitato l'ultima cifra.

■ Uso dell’altoparlante

Il telefono cellulare dispone di un altoparlante che consente di utilizzare la funzione vivavoce durante una chiamata. Durante l'uso della funzione vivavoce, non tenere il telefono cellulare vicino all'orecchio poiché il volume potrebbe essere eccessivamente elevato.

Per attivare l’altoparlante: premere Opzioni durante una chiamata e selezionare

Altoparlante oppure premere Altoparl., se disponibile. Durante l'attivazione

dell’altoparlante, viene visualizzato in modalità di attesa. Per disattivare l’altoparlante: premere Opzioni e selezionare Telefono oppure

premere Telefono, se disponibile.

+ 90 hidden pages