Nokia 3200 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do Nokia 3200

9356886

Edição 2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RH-30 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on e Pop-Port são marcas comerciais ou registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura, sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

9356886 / Edição 2

Índice

PARA SUA SEGURANÇA .......................................................................................9

Informações gerais ..............................................................................................13

Aplicação Nokia PC Suite........................................................................................................................13

Códigos de acesso .....................................................................................................................................13

Memória partilhada .................................................................................................................................. 14

Importar conteúdos e aplicações..........................................................................................................15

(E)GPRS.........................................................................................................................................................15

1. O telefone ........................................................................................................17

Teclas.............................................................................................................................................................17

Conectores, lanterna e câmara..............................................................................................................18

Modo de repouso e indicadores do visor ............................................................................................18

Lanterna .......................................................................................................................................................19

2. Como começar.................................................................................................20

Instalar o cartão SIM e a bateria..........................................................................................................20

Substituir as tampas.................................................................................................................................22

Carregar a bateria .....................................................................................................................................24

Ligar e desligar o telefone.......................................................................................................................25

3. Funções gerais .................................................................................................26

Efectuar uma chamada............................................................................................................................26

Atender ou rejeitar uma chamada........................................................................................................28

Funções disponíveis durante uma chamada ......................................................................................29

Bloqueio do teclado (Protecção do teclado) ......................................................................................29

Utilizar o altifalante .................................................................................................................................30

Escrever texto............................................................................................................................................. 31

Introdução assistida de texto .............................................................................................................31

Activar ou desactivar a introdução assistida de texto.............................................................31

Utilizar a introdução assistida de texto .......................................................................................31

Escrever palavras compostas...........................................................................................................32

Usar a introdução tradicional de texto............................................................................................33

Instruções gerais sobre a escrita de texto ......................................................................................33

4. Utilizar o menu................................................................................................34

Aceder a uma função de menu..............................................................................................................34

Lista de funções de menu .......................................................................................................................36

5. Funções de menu.............................................................................................43

Mensagens (Menu 1)................................................................................................................................43

Mensagens de texto e de imagens (SMS).......................................................................................43

Escrever e enviar uma mensagem..................................................................................................44

Escrever e enviar uma mensagem de e-mail..............................................................................45

Ler e responder a uma mensagem de texto, de imagens ou de e-mail ..............................46

Pastas para mensagens de texto e de imagens .........................................................................48

Mensagens multimédia (MMS)..........................................................................................................49

Escrever e enviar uma mensagem multimédia...........................................................................49

Ler e responder a uma mensagem multimédia..........................................................................52

Apagar mensagens.................................................................................................................................54

Mensagens de voz..................................................................................................................................54

Mensagens de informação .................................................................................................................. 54

Definições de mensagens.....................................................................................................................55

Definições de mensagens de texto e de e-mail .........................................................................55

Definições para mensagens multimédia ......................................................................................56

Definição do tamanho das letras ...................................................................................................58

Comandos de serviço ............................................................................................................................58

Registo de chamadas (Menu 2).............................................................................................................58

Chamadas não atendidas, recebidas e efectuadas ....................................................................... 58

Contadores de chamadas e temporizadores de chamadas ........................................................59

Contactos (Menu 3) .................................................................................................................................. 60

Formas alternativas para aceder às funções deste menu...........................................................60

Seleccionar as definições para os contactos..................................................................................61

Memorizar nomes e números de telefone ...................................................................................... 61

Acrescentar uma imagem a um nome ou a um número gravado............................................63

Procurar um nome nos contactos ..................................................................................................... 63

Apagar contactos...................................................................................................................................64

Modificar um nome, número ou item de texto.............................................................................64

Copiar contactos ....................................................................................................................................64

Outras funções relacionadas com a lista de contactos...............................................................65

Marcações rápidas..............................................................................................................................66

Cartões de visita .................................................................................................................................66

Definições (Menu 4)..................................................................................................................................67

Perfis..........................................................................................................................................................67

Definições de tons .................................................................................................................................68

Acrescentar tons de toque novos no telefone............................................................................69

Definições do visor.................................................................................................................................70

Definições de data e hora.................................................................................................................... 71

Atalhos pessoais.....................................................................................................................................72

Conectividade..........................................................................................................................................73

Infravermelhos.....................................................................................................................................73

GPRS.......................................................................................................................................................74

Definições de chamadas.......................................................................................................................75

Definições do telefone..........................................................................................................................77

Definições do acessório........................................................................................................................79

Indicadores de acessório no modo de repouso ..........................................................................80

Definições de segurança ...................................................................................................................... 80

Repor os valores de origem.................................................................................................................81

Galeria (Menu 5)........................................................................................................................................ 82

Opções para os ficheiros da galeria..................................................................................................83

Média (Menu 6) .........................................................................................................................................84

Câmara......................................................................................................................................................85

Tirar uma fotografia...........................................................................................................................85

Ajustar as definições da câmara .................................................................................................... 86

Rádio..........................................................................................................................................................87

Sintonizar e gravar um canal de rádio .........................................................................................88

Outras opções relacionadas com o rádio.....................................................................................88

Gravador de voz......................................................................................................................................88

Organizador (Menu 7)..............................................................................................................................89

Alarme.......................................................................................................................................................90

Quando chega a hora do alarme....................................................................................................90

Agenda ......................................................................................................................................................91

Utilizar as várias vistas da agenda ................................................................................................ 91

Criar uma nota de agenda ............................................................................................................... 92

Quando o telefone emite um alarme para uma nota...............................................................93

Calculadora..............................................................................................................................................93

Efectuar uma conversão de moeda ...............................................................................................94

Aplicações (Menu 8).................................................................................................................................94

Jogos..........................................................................................................................................................95

Colecção ...................................................................................................................................................95

Outras opções disponíveis para cada aplicação ou conjunto de aplicações .....................96

Importar uma aplicação Java..........................................................................................................97

Serviços (Menu 9)...................................................................................................................................... 97

Instruções básicas de acesso e utilização de serviços de browser........................................... 98

Definir o telefone para um serviço de browser .............................................................................98

Guardar as definições de serviço recebidas como uma mensagem .....................................99

Introduzir as definições de serviço manualmente ....................................................................99

Definições do aspecto .......................................................................................................................99

Definições de cookies ..................................................................................................................... 100

Estabelecer uma ligação a um serviço de browser.................................................................... 100

Consultar as páginas de um serviço..............................................................................................101

Utilizar as teclas do telefone durante uma consulta............................................................ 101

Opções durante a consulta........................................................................................................... 102

Desligar de um serviço de browser ................................................................................................ 103

Fichas...................................................................................................................................................... 103

Receber uma ficha........................................................................................................................... 104

Cx.entrada serviço............................................................................................................................... 104

Esvaziar a memória cache ................................................................................................................ 105

Segurança do browser ....................................................................................................................... 105

Módulo de segurança..................................................................................................................... 105

Certificados ....................................................................................................................................... 106

Ir para (Menu 10) ................................................................................................................................... 106

Serviços SIM (Menu 11) ....................................................................................................................... 107

6. Informações sobre a bateria ........................................................................ 108

Carregar e descarregar.......................................................................................................................... 108

CUIDADOS E MANUTENÇÃO........................................................................... 110

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA .................................... 112

PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento destas normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contém informações mais pormenorizadas.

Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Não utilize um telefone portátil enquanto conduzir um veículo.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, que podem afectar o respectivo funcionamento.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS

Respeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Não utilize o telefone em locais onde são efectuadas detonações. Tenha em atenção as restrições e siga os regulamentos ou regras existentes.

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE

Utilize o telefone apenas na posição normal. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

O equipamento telefónico só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança de todos os dados importantes.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é à prova de água. Mantenha-o seco.

EFECTUAR CHAMADAS

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Introduza o número de telefone, incluindo o código local, e prima . Para terminar uma chamada, prima . Para atender uma chamada, prima .

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima as vezes que for necessário (por exemplo, para terminar uma chamada, sair de um menu, etc.) para limpar o visor. Introduza o número de emergência e, em seguida, prima

. Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até

ter permissão para o fazer.

Quando estiver a fazer uso das funções próprias deste equipamento, cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os legítimos direitos de terceiros.

■ Serviços de rede

O telefone celular descrito neste manual é um telefone aprovado para utilização em redes EGSM 900, GSM 1800 e GSM 1900.

A banda tripla é uma função dependente da rede. Contacte o seu operador de rede para saber se pode subscrever e utilizar esta função.

Este telefone sem fios é um terminal GSM versão 99 3GPP que suporta serviços (E)GPRS e foi concebido para suportar, também, redes GPRS versão 97. No entanto, não pode ser garantido o funcionamento adequado em todas as redes GPRS versão 97. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviços ou o agente Nokia local.

Algumas das funções incluídas neste manual são designadas por Serviços de Rede. Trata-se de serviços especiais fornecidos pelo operador de rede celular. Antes de poder tirar partido de qualquer destes Serviços de Rede, deverá subscrevê-los junto do operador de rede e obter as respectivas instruções de utilização junto do mesmo.

Nota: Algumas redes poderão não suportar todos os serviços e/ou caracteres dependentes do idioma.

■ Acerca dos acessórios

Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá-lo com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-7, ACP-12 e LCH-12.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pelo fabricante do telefone para utilização com este modelo específico de telefone. A utilização de quaisquer outros tipos invalida qualquer aprovação ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigosa.

Para obter informações sobre os acessórios aprovados disponíveis, contacte o Agente Autorizado.

Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

Informações gerais

■ Aplicação Nokia PC Suite

Com a aplicação Nokia PC Suite pode, por exemplo, gerir as fotografias tiradas com a câmara do telefone e criar tons de toque novos, bem como papéis de parede. Também pode criar coberturas recortadas novas a partir das suas fotografias. O Nokia PC Suite está disponível no site da Nokia na Internet com o endereço www.nokia.com.

■ Códigos de acesso

• Código de segurança: Este código é fornecido com o telefone. O código de

segurança protege o telefone contra utilizações não autorizadas. O código

predefinido é 12345.

Altere o código e defina o telefone para o pedir, utilizando as funções Códigos

de acesso e Nível de segurança no menu Definições de segurança. Mantenha o

novo código em segredo e num local seguro, num lugar diferente do telefone.

• Código PIN: O código PIN ("Personal Identification Number"- número de

identificação pessoal) pode ser fornecido com o cartão SIM. Protege o cartão

SIM contra utilizações indevidas. Se activar a função Pedido do código PIN no

menu Definições de segurança, o código é pedido sempre que o telefone é

ligado.

Se introduzir um código PIN incorrecto três vezes consecutivas, o cartão SIM é

bloqueado. Introduza o código PUK e prima OK. Introduza o novo código PIN e

prima OK. Introduza outra vez o código novo e prima OK.

• Código PIN2: Este código pode ser fornecido com o cartão SIM e é necessário

para aceder a determinadas funções, tais como os contadores de unidades de

carregamento.

• Códigos PUK e PUK2: Estes códigos podem ser fornecidos com o cartão SIM.

Se não for esse o caso, contacte o seu fornecedor de serviços.

• Palavra-passe de restrição: Este código é necessário quando se utiliza a

função Restrição de chamadas no menu Definições de segurança.

■ Memória partilhada

As seguintes funções deste telefone utilizam memória partilhada: lista de contactos; mensagens de texto e multimédia; imagens e tons de toque no menu

Galeria; gravador de voz; notas de agenda e jogos e aplicações Java

de qualquer uma destas funções pode reduzir a memória disponível para as funções que partilhem a memória. Este facto é especialmente verdadeiro quando a utilização de qualquer uma das funções é intensa.

Guardar imagens, por exemplo, pode ocupar toda a memória partilhada e o telefone pode apresentar a mensagem de que a memória está cheia. Nesse caso, elimine algumas informações ou entradas das funções que estejam a utilizar a memória partilhada, antes de continuar.

Pode verificar a quantidade de memória livre e de memória partilhada utilizada com a função Estado da memória no menu Definições do telefone; consulte a página 77.

. A utilização

■ Importar conteúdos e aplicações

Pode importar conteúdos novos (por exemplo, imagens e tons de toque) e aplicações Java de sites da Internet para o telefone (serviços de rede).

1. Seleccione a função de importação no menu Aplicações ou Galeria. Para aceder à função de importação, consulte as respectivas descrições de menu.

É apresentada uma lista de fichas. Seleccione Mais fichas se quiser ver as fichas disponíveis no menu Serviços.

2. Seleccione a ficha da página do browser à qual pretende aceder. Se a ligação falhar, altere o conjunto de definições de ligação activo no menu Serviços e tente estabelecer de novo a ligação. Siga as instruções facultadas pelo serviço.

Para informações sobre a disponibilidade dos vários serviços do browser, os preços e as tarifas dos diferentes serviços, contacte o seu operador de rede e/ou o fornecedor de serviços.

Note que a Nokia não garante as aplicações de sites não Nokia. Se optar por importar aplicações Java desses sites, deverá usar das mesmas precauções, no que diz respeito à segurança ou a conteúdos, que para qualquer outro site.

■ (E)GPRS

A tecnologia GPRS ("General Packet Radio Service") é um serviço de rede que permite utilizar telemóveis para enviar e receber dados através de redes baseadas em IP ("Internet Protocol"-protocolo de Internet). Através de uma ligação GPRS pode, por exemplo, enviar e receber mensagens multimédia (serviço de rede).

O EGPRS ("Enhanced GPRS"- GPRS melhorado) é semelhante ao GPRS, mas permite ligações mais rápidas.

Para utilizar o serviço (E)GPRS, subscreva esse serviço do seu operador de rede ou fornecedor de serviços e guarde as definições GPRS das funções que pretende utilizar através da rede (E)GPRS. Para informações sobre preços, disponibilidade, velocidade de transferência de dados, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços.

Note que, quanto tiver seleccionado o GPRS como portadora de dados, o telefone utiliza o EGPRS em vez do GPRS, se este estiver disponível na rede. Não pode escolher entre EGPRS e GPRS, mas pode, para algumas aplicações, tais como consultar páginas WAP ou xHTML, seleccionar GPRS ou Dados GSM (CSD-"Circuit Switched Data"-dados comutados por circuito).

Para mais informações sobre os indicadores apresentados durante uma ligação (E)GPRS, consulte a página 74.

1. O telefone

■ Teclas

1. Tecla de alimentação Liga e desliga o telefone.

2. Teclas de deslocamento em 4 sentidos ( , ,

e )

3. Teclas de selecção Cada tecla executa a função que é

apresentada por cima desta.

4. marca um número de telefone e atende uma chamada. Se premir esta tecla no modo de repouso, são-lhe apresentados os últimos números marcados.

5. termina uma chamada em curso ou rejeita uma chamada. Sai de qualquer função.

6. - permitem introduzir números e caracteres.

As teclas e são utilizadas para vários fins nas diferentes funções.

■ Conectores, lanterna e câmara

1. Conector do carregador.

2. Lanterna.

3. Conector Pop-PortTM para ligar um acessório compatível ao telefone.

4. Porta de infravermelhos para a ligação sem fios a um dispositivo compatível.

5. Lente da câmara.

■ Modo de repouso e indicadores do visor

O telefone encontra-se em modo de repouso quando está pronto para ser utilizado e o utilizador não introduziu quaisquer caracteres. Os indicadores relacionados com as várias funções do telefone são descritos ao longo deste manual.

1. Apresenta o nome da rede utilizada pelo telefone ou o logotipo do operador.

2. Indica a intensidade do sinal da rede celular, no lugar onde se encontra. Quanto maior for a barra, maior é a intensidade do sinal.

3. Indica o nível de carga da bateria. Quanto maior for a barra, maior é a carga da bateria.

4. A tecla de selecção esquerda é Menu.

5. A tecla de selecção direita pode ser Contact. ou a função (por exemplo, Ir para) que o utilizador tiver seleccionado com a definição Tecla de selecção da direita no menu Atalhos pessoais (consulte a página 72), ou pode ter um nome ou um logotipo específico de um operador de rede.

• Contact. abre o menu Contactos.

• Ir para mostra as funções definidas com a função Escolher opções de Ir para

no menu Atalhos pessoais.

• Tecla específica do operador que abre a página inicial deste.

■ Lanterna

Na parte inferior do telefone existe uma lanterna. Para ligar ou desligar a lanterna no modo de repouso (quando o teclado não está bloqueado), prima , sem soltar, no modo de repouso, quando não tiver introduzido quaisquer caracteres.

2. Como começar

■ Instalar o cartão SIM e a bateria

• Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos, pelo que deve ter cuidado ao manipulá-lo, instalá-lo ou removê-lo.

Antes de instalar o cartão SIM, certifique-se sempre de que o telefone está desligado, assim como de que não tem qualquer acessório conectado e, em seguida, remova a bateria.

1. Para retirar a tampa posterior: Empurre o botão de abertura da tampa

posterior (1) na direcção da parte superior do telefone e retire a tampa do telefone, levantando-a (2).

2. Retire a bateria puxando-a para cima, para fora do encaixe (3).

3. Para soltar o suporte do cartão SIM, desloque-o para trás (4) e abra-o, levantando-o (5).

Introduza o cartão SIM no respectivo suporte (6) de modo a que o canto biselado do cartão fique virado para a lente da câmara. Certifique-se de que os contactos dourados do cartão ficaram virados para baixo e de que o cartão ficou bem inserido.

4. Feche o suporte do cartão SIM (7) e faça-o deslizar para a frente para o bloquear (8).

5. Volte a instalar a bateria (9).

6. Para reinstalar a tampa posterior: Coloque a parte superior da tampa posterior

sobre a parte superior do telefone (10). Prima o botão da tampa posterior em direcção ao telefone, até que a tampa encaixe no lugar (11).

■ Substituir as tampas

Antes de substituir a tampa, desligue sempre a alimentação e desconecte o telefone do carregador ou de qualquer outro dispositivo. Evite tocar nos componentes electrónicos durante a substituição das tampas. Guarde e utilize sempre o telefone com as tampas instaladas.

O telefone é fornecido com algumas coberturas recortadas, produzidas e aprovadas pela Nokia, que pode utilizar para alterar rapidamente o aspecto do telefone. O utilizador também pode criar coberturas.

Nota: Utilize apenas papel normal e liso usado nas impressoras standard (com um peso de 60-135 g/m2) com uma espessura não superior a 0,3 mm. As cores ou as tintas utilizadas no papel não podem conter quaisquer partículas de metal.

1. Retire a tampa posterior conforme descrito na página 20.

2. Para retirar a tampa frontal, puxe a parte superior da tampa, com cuidado, para fora do telefone (1) e levante-a.

3. Retire a cobertura recortada antiga da tampa posterior e a cobertura recortada antiga e capa do teclado da tampa frontal.

4. Coloque a nova cobertura recortada na tampa frontal (2).

5. Instale a capa do teclado sobre a cobertura recortada (3). Certifique-se de que a capa do teclado está colocada no lugar.

6. Para voltar a colocar a tampa frontal, alinhe a parte inferior do telefone com a parte inferior da tampa (4) e prima a parte superior do telefone contra a tampa até esta encaixar no lugar (5).

7. Coloque a cobertura recortada de novo na tampa posterior, fazendo-a deslizar sob as duas guias existentes no meio e na parte inferior da tampa posterior (6).

8. Volte a instalar a tampa posterior conforme o descrito no passo 6 da secção Instalar o cartão SIM e a bateria na página 20. Certifique-se de que a tampa posterior está instalada no lugar.

■ Carregar a bateria

1. Ligue o fio do carregador ao conector localizado na parte inferior do telefone.

2. Ligue o carregador a uma tomada de CA. A barra indicadora de carga começa a mover-se.

Se a bateria estiver completamente descarregada, pode demorar alguns minutos até o indicador de carregamento ser apresentado no visor. O telefone pode ser utilizado enquanto está a ser carregado.

• Com o carregador ACP-7, o carregamento da bateria BLD-3, fornecida com

o telefone, leva cerca de 2 horas e 40 minutos.

3. A bateria está completamente carregada quando o indicador da bateria deixa de se mover. Desligue o carregador da tomada CA de parede e do telefone.

■ Ligar e desligar o telefone

Aviso: Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando

constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

Prima a tecla de alimentação , sem soltar.

• Se o telefone pedir o código PIN ou um código de segurança, introduza o código e prima OK.

• Se o telefone apresentar a mensagem Inserir cartão SIM, apesar de o cartão SIM ter ficado bem inserido, ou Cartão

SIM não suportado, deve contactar o operador de rede ou o

fornecedor de serviços. O telefone não suporta cartões SIM de 5 volts e pode ser necessário substituir o cartão.

SUGESTÕES PARA UM FUNCIONAMENTO EFICAZ: O telefone tem uma antena incorporada. Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente na antena (área azul na figura) quando o telefone está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de não tocar na área da antena durante uma chamada optimiza o funcionamento da antena e o tempo de conversação do telefone.

3. Funções gerais

■ Efectuar uma chamada

1. Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo de área. Se tiver introduzido um carácter errado, prima ou para mover o cursor e Limpar para eliminar o carácter à esquerda do cursor.

Para efectuar uma chamada internacional: Prima , duas vezes, para o carácter + e introduza o indicativo do país, o indicativo da área (omitindo o zero à esquerda, se necessário) e o número do telefone.

2. Prima para efectuar uma chamada para o número. Para ajustar o volume: Utilize a tecla para aumentar o volume ou a tecla

para o diminuir. Para utilizar o telefone como dispositivo mãos-livres: Consulte Utilizar o

altifalante na página 30.

3. Prima para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada.

Consulte também Funções disponíveis durante uma chamada na página 29.

Efectuar uma chamada utilizando a lista dos contactos

Prima , no modo de repouso. Introduza a(s) primeira(s) letra(s) do nome guardado juntamente com o número de telefone. Seleccione o nome com ou

. Prima para efectuar uma chamada.

Ligar para um número marcado recentemente

No modo de repouso, prima uma vez para ver até dez números para os quais telefonou ou tentou telefonar recentemente. Seleccione o número ou o nome que pretende e prima para efectuar a chamada para o número.

Para efectuar uma chamada para o último número marcado, prima duas vezes no modo de repouso.

Ligar para a caixa de correio de voz

Para efectuar uma chamada para a caixa de correio de voz (serviço de rede) no modo de repouso, prima , sem soltar, ou prima e . Consulte também

Mensagens de voz na página 54.

Quando recebe uma mensagem de voz, pode ser apresentado o símbolo na parte superior do visor (serviço de rede). Prima Ouvir para efectuar uma chamada para a caixa de correio de voz.

Marcação rápida de um número de telefone

Se tiver associado um número de telefone a uma das teclas de a (consulte

Marcações rápidas na página 66), pode efectuar uma chamada para esse número

de telefone conforme se segue:

• No modo de repouso, prima a tecla com o número pretendido e . OU:

• Se a função Marcação rápida (consulte a página 76) estiver activada, prima a tecla numérica, sem soltar, no modo de repouso, até que a chamada seja iniciada.

Efectuar outra chamada durante uma chamada em curso (serviço de rede)

Durante uma chamada, prima Opções e seleccione Nova chamada. Introduza o número de telefone ou procure-o na lista de contactos e prima Chamar ou . A primeira chamada é colocada em espera.

• Para alternar entre as duas chamadas, prima Trocar ou . Para terminar uma chamada em curso, prima ou prima Opções e seleccione Terminar

chamada. Para terminar as duas chamadas, prima Opções e seleccione Acabar todas.

• Para juntar as duas chamadas numa chamada de conferência (serviço de rede), prima Opções e seleccione Conferência. Para manter uma conversa em privado com um dos participantes, seleccione Em privado e o participante. Para regressar à chamada, seleccione Conferência. Para terminar a chamada, prima

■ Atender ou rejeitar uma chamada

Prima para atender uma chamada. Se pretender silenciar o tom de toque, prima Silêncio.

Para rejeitar a chamada, prima ou prima Opções e seleccione Rejeitar. A chamada rejeitada é desviada, se tiver activado uma opção de reenvio das chamadas como, por exemplo, Desviar se ocupado.

Chamada em espera

Pode atender uma chamada enquanto tiver outra chamada em curso, se a função

Serviço de chamadas em espera tiver sido activada no menu Definições das chamadas (serviço de rede). Para atender a chamada em espera, prima Atender

ou . A primeira chamada é colocada em espera.

■ Funções disponíveis durante uma chamada

Durante uma chamada, pode premir Opções para algumas das funções seguintes:

Mudo ou Ligar microfone, Terminar chamada, Acabar todas, Contactos, Menu, Reter ou Retomar, Nova chamada (serviço de rede), Conferência (serviço de rede), Em privado (serviço de rede), Atender, Rejeitar, Trocar (serviço de rede), Enviar DTMF, Altifalante ou Telefone, Bloquear teclado, Transferir (serviço de rede), Auricular, Mãos livres, Gravar, Com vol. automát. ou Sem vol. automát..

Seleccione:

• Com vol. automát. / Sem vol. automát. para activar ou desactivar o controlo do volume. Consulte Definições de chamadas na página 75.

• Transferir para ligar a chamada em espera à chamada em curso e para permitir que o utilizador se desligue da chamada.

• Auricular ou Mãos livres para transferir a chamada em curso para o respectivo acessório compatível, se este estiver ligado ao telefone.

■ Bloqueio do teclado (Protecção do teclado)

Pode bloquear o teclado para impedir que as teclas sejam premidas involuntariamente, por exemplo, quando tiver o telefone na mala.

Para bloquear o teclado, prima Menu no modo de repouso e, em seguida, no intervalo de 1,5 segundos. Quando o teclado está bloqueado, o símbolo é apresentado na parte superior do visor. Para desbloquear o teclado, prima

Desbloq. e no intervalo de 1,5 segundos.

Quando o teclado está bloqueado, pode atender uma chamada, premindo . Durante uma chamada, o telefone pode ser utilizado normalmente. Quando terminar ou rejeitar uma chamada, o teclado é bloqueado automaticamente.

Também pode definir o teclado para bloquear automaticamente após um determinado intervalo de tempo. Consulte Bloqueio automático de teclas na página 77.

Nota: Quando o teclado está bloqueado, é possível efectuar chamadas para o número de emergência programado no telefone (por exemplo, para o 112, 911 ou outro número de emergência oficial). Introduza o número de emergência e prima

. O número só é apresentado depois de ser introduzido o último dígito.

■ Utilizar o altifalante

O telefone tem um altifalante que lhe permite utilizar o telefone no modo mãos-livres durante uma chamada. Não segure o telefone junto do ouvido durante o funcionamento como altifalante, uma vez que o volume pode ser extremamente alto.

Para activar o altifalante: Prima Opções, durante uma chamada, e seleccione

Altifalante ou prima Altifalan., se disponível. Quando o altifalante estiver activo,

é apresentado o indicador no modo de repouso.

Para desactivar o altifalante: Prima Opções e seleccione Telefone ou prima

Telefone, se disponível.

+ 88 hidden pages