Nokia 3200 User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт гйб фп Nokia 3200

9356894

Феэчпт 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPO RATION дзл юн пх ме цЭс пн фб т фзн брпк лейу фй кЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RH-30 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People", "Xpress-on" кбй "Pop-Port" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю ем рп сй кЭ т ер щv uм Яе т фщ н бнфЯ уф пй чщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nok ia Cor po ra tion .

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рп лйфйкЮ ухнечпэт бн Ьр фх оз т фщ н рс пъ ьн фщ н фз т кбй дйбф зс еЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia. РбсбкблеЯуие ьрщт з брьссйшз фщн мрбфбсйюн нб гЯнефбй ме кбфЬллзлп фсьрп.

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ .................................................................................... 9

ГенйкЭт рлзспцпсЯет ........................................................................................ 13

Лпгйумйкь Nokia PC Suite....................................................................................................................... 13

КщдйкпЯ рсьувбузт................................................................................................................................. 13

Кпйньчсзуфз мнЮмз ................................................................................................................................. 14

ЛЮшз ресйечпмЭнпх кбй ецбсмпгюн.................................................................................................. 15

(E)GPRS........................................................................................................................................................ 16

1. Фп фзлЭцщнь убт .......................................................................................... 17

РлЮкфсб....................................................................................................................................................... 17

ХрпдпчЭт, цлбт кбй кЬмесб .................................................................................................................. 18

З кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй пй ендеЯоейт пиьнзт............................................................................... 18

Öëáò ............................................................................................................................................................ 19

2. Гйб нб оекйнЮуефе........................................................................................... 20

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт............................................................................. 20

БллбгЮ фщн кблхммЬфщн ....................................................................................................................... 22

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт......................................................................................................................... 24

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх..................................................................... 25

3. ВбуйкЭт лейфпхсгЯет....................................................................................... 26

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ....................................................................................................................... 26

БрЬнфзуз Ю брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт.................................................................................. 29

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет уфз дйЬскейб мйбт клЮузт........................................................................... 29

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (Keyguard)......................................................................................... 30

ЧсЮуз фпх мегбцюнпх........................................................................................................................... 31

Уэнфбоз кеймЭнпх ...................................................................................................................................... 31

¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх............................................................................................................. 32

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх... 32

ЧсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх................................................................................. 32

Рлзкфспльгзуз уэниефщн лЭоещн................................................................................................ 34

ЧсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх ейубгщгЮт кеймЭнпх........................................................... 34

ГенйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фз уэнфбоз кеймЭнпх .......................................................................... 34

4. ЧсЮуз фщн менпэ .......................................................................................... 36

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ....................................................................................................... 36

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ........................................................................................................................ 38

5. ЛейфпхсгЯет менпэ ......................................................................................... 45

Мзнэмбфб (Менпэ 1)............................................................................................................................... 45

Мзнэмбфб кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнэмбфб (SMS)........................................................................... 45

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт ......................................................................................... 46

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт e-mail............................................................................ 48

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе мЮнхмб кеймЭнпх, ейкпнпмЮнхмб Ю мЮнхмб e-mail ............. 49

ЦЬкелпй гйб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнэмбфб............................................................. 50

Мзнэмбфб multimedia (MMS) .......................................................................................................... 51

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт multimedia .................................................................. 52

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе Энб мЮнхмб multimedia.............................................................. 55

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн.......................................................................................................................... 57

Мзнэмбфб пмйлЯбт................................................................................................................................. 57

Мзнэмбфб рлзспцпсйюн................................................................................................................... 58

СхимЯуейт мзнхмЬфщн .......................................................................................................................... 58

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй e-mail............................................................................. 58

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб multimedia ............................................................................................ 60

Сэимйуз мегЭипхт гсбммбфпуейсЬт.............................................................................................. 61

ЕнфплЭт хрзсеуЯбт ............................................................................................................................... 61

КлЮуейт (Менпэ 2) .................................................................................................................................... 61

БнбрЬнфзфет, лзциеЯует кбй еоесчьменет клЮуейт....................................................................... 62

МефсзфЭт кбй чспнпмефсзфЭт клЮуещн........................................................................................... 63

ЕрбцЭт (Менпэ 3).................................................................................................................................... 63

ЕнбллбкфйкпЯ фсьрпй рсьувбузт уфйт лейфпхсгЯет бхфпэ фпх менпэ..................................... 64

ЕрйлпгЮ схимЯуещн гйб фйт ербцЭт................................................................................................. 64

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх....................................................................... 65

РспуиЮкз ейкьнбт уе брпизкехмЭнп ьнпмб Ю бсйимь ............................................................... 67

БнбжЮфзуз пньмбфпт уфйт ербцЭт................................................................................................... 67

ДйбгсбцЮ ербцюн ............................................................................................................................... 68

Дйьсищуз пньмбфпт, бсйимпэ Ю рлзспцпсЯбт кеймЭнпх.......................................................... 68

БнфйгсбцЮ ербцюн ............................................................................................................................. 69

¶ллет ЛейфпхсгЯет рпх учефЯжпнфбй ме фз лЯуфб ербцюн.......................................................... 69

ФбчеЯет клЮуейт ................................................................................................................................... 70

РспущрйкЬ уфпйчеЯб ......................................................................................................................... 70

СхимЯуейт (Менпэ 4) ................................................................................................................................ 71

РспцЯл..................................................................................................................................................... 71

СхимЯуейт Ючщн...................................................................................................................................... 73

РспуиЮкз нЭщн Ючщн уфп фзлЭцщнь убт................................................................................. 74

СхимЯуейт пиьнзт .................................................................................................................................. 75

СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт..................................................................................................... 76

РспущрйкЭт ухнфпмеэуейт................................................................................................................. 77

Ухндеуймьф.............................................................................................................................................. 78

ХрЭсхисет........................................................................................................................................... 78

GPRS...................................................................................................................................................... 79

СхимЯуейт клЮуещн................................................................................................................................ 80

СхимЯуейт фзлецюнпх.......................................................................................................................... 83

СхимЯуейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн................................................................................................ 85

ЕндеЯоейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт........................................... 86

СхимЯуейт буцблеЯбт ............................................................................................................................ 86

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн......................................................................................... 88

¸киеуз (Менпэ 5)..................................................................................................................................... 88

ЕрйлпгЭт гйб фб бсчеЯб уфзн Экиеуз................................................................................................ 90

РплхмЭуб (Менпэ 6)................................................................................................................................ 91

КЬмесб...................................................................................................................................................... 91

ЛЮшз цщфпгсбцйюн ........................................................................................................................ 92

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн фзт кЬмесбт ................................................................................ 93

Сбдйьцщнп.............................................................................................................................................. 94

Ухнфпнйумьт кбй брпиЮкехуз сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ.......................................................... 95

¶ллет ерйлпгЭт рпх учефЯжпнфбй ме фп сбдйьцщнп ................................................................. 96

ЦщнзфйкЮ еггсбцЮ.............................................................................................................................. 96

БфжЭнфб (Менпэ 7).................................................................................................................................... 97

Бцэрнйуз................................................................................................................................................ 97

¼фбн рбсЭлией з юсб бцэрнйузт................................................................................................ 98

Змеспльгйп............................................................................................................................................. 99

ЧсЮуз фщн дйбцпсефйкюн ерйлпгюн рспвплЮт фпх змесплпгЯпх...................................... 99

ДзмйпхсгЯб узмеЯщузт змесплпгЯпх ........................................................................................ 100

¼фбн бкпэгефбй п Ючпт бцэрнйузт фпх фзлецюнпх гйб мйб узмеЯщуз ......................... 101

БсйимпмзчбнЮ ..................................................................................................................................... 101

ДйбдйкбуЯб ухнбллбгмбфйкЮт мефбфспрЮт ............................................................................... 102

ЕцбсмпгЭт (Менпэ 8) .......................................................................................................................... 103

РбйчнЯдйб............................................................................................................................................... 103

УхллпгЮ................................................................................................................................................. 104

¶ллет дйбиЭуймет ерйлпгЭт гйб мйб ецбсмпгЮ Ю Энб уэнплп ецбсмпгюн....................... 105

ЛЮшз мйбт ецбсмпгЮт Java......................................................................................................... 106

ХрзсеуЯет (Менпэ 9)............................................................................................................................ 107

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб фзн рсьувбуз кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн ресйЮгзузт................ 107

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб мйб хрзсеуЯб ресйЮгзузт........................................................ 108

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн хрзсеуйюн рпх лбмвЬнпнфбй щт мЮнхмб....................... 108

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн хрзсеуйюн.......................................................................... 109

СхимЯуейт емцЬнйузт ..................................................................................................................... 109

СхимЯуейт cookies............................................................................................................................ 110

Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб ресйЮгзузт......................................................................................... 110

РесйЮгзуз уфйт уелЯдет мйбт хрзсеуЯбт...................................................................................... 111

ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн фпх фзлецюнпх кбфЬ фзн ресйЮгзуз ............................................ 111

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн ресйЮгзуз..................................................................................................... 112

Брпуэндеуз брь мйб хрзсеуЯб ресйЮгзузт ............................................................................. 113

УелйдпдеЯкфет ....................................................................................................................................... 114

ЛЮшз уелйдпдеЯкфз ......................................................................................................................... 114

Ейуесчьменб хрзсеуЯбт.................................................................................................................... 115

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт............................................................................................... 115

БуцЬлейб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт ......................................................................................... 116

МпнЬдб буцблеЯбт ........................................................................................................................ 116

РйуфпрпйзфйкЬ.................................................................................................................................. 117

МефЬвбуз (Менпэ 10).......................................................................................................................... 117

Хрзсеу. SIM (Менпэ 11) .................................................................................................................... 118

6. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................. 119

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз....................................................................................................................... 119

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ .................................................................. 121

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ ................................................ 123

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Мз чсзуймпрпйеЯфе фзлЭцщнп чейсьт ьфбн пдзгеЯфе.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ НПУПКПМЕЙБ

БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ БЕСПУКБЦПУ

Фб буэсмбфб фзлЭцщнб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб фщн беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт рес йпсйум пэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп мьнп уфз ущуфЮ иЭуз. Мзн бг гЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ фпх.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фп уфегнь.

КЛЗУЗ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх, ме фпн кщдйкь клЮузт фзт ресйпчЮт, кбй рбфЮуфе . Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, рбфЮуфе . Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе .

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй (р.ч. гйб Эопдп брь мйб клЮуз Ю кЬрпйп менпэ к.лр.) гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе фпхт ньмпхт кбй нб кЬнефе дйбксйфйкЮ чсЮуз уевьменпй фзн рбспхуЯб кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Фп буэсмбфп фзлЭцщнп рпх ресйгсЬцефбй уе бхфь фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхп EGSM 900, GSM 1800 кбй GSM 1900.

З дхнбфьфзфб лейфпхсгЯбт фсйюн рспфэрщн еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дхнбфьфзфб еггсбцЮт убт кбй чсЮузт бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт, ухмвпхлехфеЯфе фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Бхфь фп буэсмбфп фзлЭцщнп is 3GPP еЯнбй Энб фесмбфйкь GSM Экдпузт 99 рпх хрпуфзсЯжей фзн хрзсеуЯб (E)GPRS кбй Эчей учедйбуфеЯ нб хрпуфзсЯжей ерЯузт дЯкфхб GPRS Экдпузт 97. Щуфьуп, з псиЮ лейфпхсгЯб уе ьлб фб дЯкфхб GPRS Экдпузт 97 ден еЯнбй еггхзмЭнз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю ме фпн фпрйкь бнфйрсьущрп фзт Nokia.

¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх мрпсеЯфе нб жзфЮуефе нб убт рбсбучеипэн брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе бхфЭт фйт хрзсеуЯет кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет Ю/кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

■ УчефйкЬ ме фб еобсфЮмбфб

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ьфбн з рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй брь ACP-7, ACP-12 кбй LCH-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб егкексймЭнб брь фпн кбфбукехбуфЮ фпх фзлецюнпх гйб чсЮуз ме фпн ухгкексймЭнп фэрп фзлецюнпх. З чсЮуз еобсфзмЬфщн Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз фзт ухукехЮт бхфЮт кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ Лпгйумйкь Nokia PC Suite

Ме фп лпгйумйкь Nokia PC Suite мрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб дйбчейсйуфеЯфе фйт цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей ме фзн кЬмесб фпх фзлецюнпх кбй нб дзмйпхсгЮуефе нЭпхт Ючпхт клЮузт кбй фбрефубсЯет. Брь фйт цщфпгсбцЯет мрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе нЭб чЬсфйнб кблэммбфб. Фп Nokia PC Suite еЯнбй дйбиЭуймп уфзн фпрпиеуЯб фзт Nokia уфп Web уфз дйеэихнуз www.nokia.com.

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

• Кщдйкьт буцблеЯбт: Бхфьт п кщдйкьт дйбфЯиефбй ме фп фзлЭцщнь убт. П кщдйкьт буцблеЯбт рспуфбфеэей фп фзлЭцщнь убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт еЯнбй 12345.

БллЬофе фпн кщдйкь кбй схимЯуфе фп фзлЭцщнп юуфе нб жзфЬ фпн кщдйкь, чсзуймпрпйюнфбт фйт лейфпхсгЯет КщдйкпЯ рсьувбузт кбй ЕрЯредп буцблеЯбт уфп менпэ СхимЯуейт буцблеЯбт. КсбфЮуфе фпн нЭп кщдйкь мхуфйкь кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнь убт.

• Кщдйкьт PIN: П кщдйкьт PIN (Personal Identification Number - Рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт) мрпсеЯ нб дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM кбй рспуфбфеэей фзн кЬсфб SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. Бн енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб БЯфз мб кщдйк пэ СЙ Н óôï ìåíï ý СхимЯуейт

буцблеЯбт, фп бЯфзмб кщдйкпэ емцбнЯжефбй кЬие цпсЬ рпх фп фзлЭцщнп

енесгпрпйеЯфбй.

Бн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт кщдйкь PIN фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, з кЬсфб SIM мрлпкЬсефбй. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PUK кбй рбфЮуфе ÏÊ. РлзкфсплпгЮуфе Энбн нЭп кщдйкь PIN кбй рбфЮуфе ÏÊ. РлзкфсплпгЮуфе фпн нЭп кщдйкь обнЬ кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Кщдйкьт PIN2: Бхфьт п кщдйкьт мрпсеЯ нб дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM кбй еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт уфпхт мефсзфЭт фзлецщнйкюн мпнЬдщн.

• КщдйкпЯ PUK кбй PUK2: БхфпЯ пй кщдйкпЯ мрпсеЯ нб дйбфЯиенфбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• Кщдйкьт цсбгЮт: Бхфьт п кщдйкьт еЯнбй брбсбЯфзфпт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн уфп менпэ СхимЯуейт буцблеЯбт.

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет бхфпэ фпх фзлецюнпх ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз: з лЯуфб ербцюн, фб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй multimedia, пй ейкьнет кбй пй Ючпй клЮузт уфп менпэ ¸киеуз, пй еггсбцЮ, пй узмейюуейт змесплпгЯпх кбиют кбй фб рбйчнЯдйб кбй пй ецбсмпгЭт Java чсзуймпрпйеЯфе прпйбдЮрпфе брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет, ендЭчефбй нб мейщиеЯ з дйбиЭуймз мнЮмз гйб фйт лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. Бхфь йучэей кхсЯщт ьфбн гЯнефбй енфбфйкЮ чсЮуз кЬрпйбт брь фйт рбсбрЬнщ лейфпхсгЯет.

Гйб рбсЬдейгмб, бн брпизкеэефе рпллЭт ейкьнет, ендЭчефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ьлз з кпйньчсзуфз мнЮмз кбй фп фзлЭцщнп нб емцбнЯжей мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй

. ¼ôáí

рлЮсзт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, рсйн ухнечЯуефе, дйбгсЬшфе месйкЭт брь фйт рлзспцпсЯет Ю фйт кбфбчщсЮуейт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн кпйньчсзуфз мнЮмз.

МрпсеЯфе нб елЭгоефе фп рпупуфь фзт кпйньчсзуфзт мнЮмзт рпх еЯнбй елеэиесз кбй фп рпупуфь рпх чсзуймпрпйеЯфбй ме фз лейфпхсгЯб КбфЬуфбуз мнЮмзт уфп менпэ СхимЯуейт фзлецюнпх, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 83.

■ ЛЮшз ресйечпмЭнпх кбй ецбсмпгюн

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб кЬнефе лЮшз нЭпх ресйечпмЭнпх (гйб рбсЬдейгмб ейкьнет кбй Ючпхт клЮузт) кбй ецбсмпгюн Java брь фпрпиеуЯет Internet уфп фзлЭцщнь убт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

1. ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб лЮшзт уфп менпэ ЕцбсмпгЭт Ю ¸киеуз. Ãéá ôçí рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб лЮшзт, бнбфсЭофе уфзн ресйгсбцЮ фпх бнфЯуфпйчпх менпэ.

ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме уелйдпдеЯкфет. ЕрйлЭофе Ресйуу. у/деЯкфет бн иЭлефе нб рспвЬлефе фпхт дйбиЭуймпхт уелйдпдеЯкфет уфп менпэ ХрзсеуЯет.

2. ЕрйлЭофе фп уелйдпдеЯкфз фзт уелЯдбт фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт, уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбвеЯфе. Бн з уэндеуз брпфэчей, бллЬофе фп енесгь уэнплп схимЯуещн уэндеузт уфп менпэ ХрзсеуЯет кбй дпкймЬуфе нб ухндеиеЯфе обнЬ. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фзн хрзсеуЯб.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб дйбцьсщн хрзсеуйюн учефйкЬ ме фб рспгсЬммбфб ресйЮгзузт, фйт фймЭт кбй фб фЭлз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт Ю/кбй фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

Узмейюуфе ьфй з Nokia ден рбсЭчей еггхЮуейт гйб ецбсмпгЭт Ьллщн фпрпиеуйюн. ЕЬн брпцбуЯуефе нб кЬнефе лЮшз ецбсмпгюн Java брь Ьллет фпрпиеуЯет, иб рсЭрей нб лЬвефе фйт Ядйет рспцхлЬоейт, ьупн бцпсЬ фзн буцЬлейб Ю фп ресйечьменп, ьрщт иб кЬнефе ме прпйбдЮрпфе Ьллз фпрпиеуЯб.

■ (E)GPRS

З фечнплпгЯб GPRS (General Packet Radio Service) еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх рпх ерйфсЭрей фз чсЮуз кйнзфюн фзлецюнщн гйб брпуфплЮ кбй лЮшз дедпмЭнщн мЭущ еньт дйкфэпх ме вЬуз фп рсщфькпллп Internet (IP). МЭущ мйбт уэндеузт GPRS мрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб уфЭлнефе кбй нб лбмвЬнефе мзнэмбфб multimedia (хрзсеуЯб дйкфэпх).

З фечнплпгЯб EGPRS (Enhanced GPRS) еЯнбй рбсьмпйб ме фзн GPRS бллЬ з уэндеуз еЯнбй фбчэфесз.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе мйб хрзсеуЯб (E)GPRS, иб рсЭрей нб еггсбцеЯфе уфз ухгкексймЭнз хрзсеуЯб мЭущ фпх чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн кбй нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт GPRS гйб фйт лейфпхсгЯет рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе мЭущ фпх дйкфэпх (E)GPRS. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт фймЭт, фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн фбчэфзфб мефбцпсЬт дедпмЭнщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

¼фбн ерйлЭгефе GPRS щт цпсЭб дедпмЭнщн, фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ EGPRS бнфЯ гйб GPRS еЬн хрЬсчей дйбиЭуймп уфп дЯкфхп. Ден мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уе EGPRS кбй GPRS бллЬ уе псйумЭнет ецбсмпгЭт, ьрщт уфб рспгсЬммбфб ресйЮгзузт уелЯдщн WAP Ю xHTML, ендЭчефбй нб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе GPRS Ю ДедпмЭнб GSM (CSD, Circuit Switched Data).

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ендеЯоейт рпх емцбнЯжпнфбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэндеузт (E)GPRS, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 79.

1. Фп фзлЭцщнь убт

■ РлЮкфсб

1. РлЮкфсп лейфпхсгЯбт ЕнесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фп фзлЭцщнп.

2. РлЮкфсб бнбжЮфзузт 4 кбфехиэнуещн ( , , кбй )

3. РлЮкфсб ерйлпгЮт КЬие рлЮкфсп екфелеЯ фз лейфпхсгЯб рпх

емцбнЯжефбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх.

4. Фп рлЮкфсп кблеЯ Энбн бсйимь кбй брбнфЬей уе клЮуз. Рбфюнфбт бхфь фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, емцбнЯжпнфбй пй бсйимпЯ рпх Эчефе кблЭуей фелехфбЯб.

5. Фп рлЮкфсп фесмбфЯжей мйб енесгЮ клЮуз Ю брпссЯрфей мйб клЮуз. ЕрЯузт, рсбгмбфпрпйеЯ

Эопдп брь прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб.

6. Ме бхфЬ фб рлЮкфсб - ейуЬгпнфбй бсйимпЯ кбй чбсбкфЮсет. Фб рлЮкфсб êáé чсзуймпрпйпэнфбй гйб дйЬцпспхт укпрпэт уе

дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет.

■ ХрпдпчЭт, цлбт кбй кЬмесб

1. ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ

2. Öëáò

3. ХрпдпчЮ Pop-Port фзлЭцщнп

4. Иэсб хресэисщн гйб буэсмбфз уэндеуз ме ухмвбфЮ ухукехЮ

5. Цщфпгсбцйкьт цбкьт

гйб уэндеуз ухмвбфюн рсьуиефщн еобсфзмЬфщн уфп

■ З кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй пй ендеЯоейт пиьнзт

¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз кбй ден Эчпхн рлзкфсплпгзиеЯ чбсбкфЮсет брь фп чсЮуфз, всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Пй ендеЯоейт рпх бцпспэн фйт дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх ресйгсЬцпнфбй уфз ухнЭчейб фпх пдзгпэ чсЮузт.

1. ДеЯчней фп ьнпмб фпх дйкфэпх уфп прпЯп чсзуймпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп Ю фп лпгьфхрп цпсЭб.

2. ДеЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб иЭуз. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб.

3. ДеЯчней фп ерЯредп цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

4. Фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт енесгпрпйеЯ фзн ерйлпгЮ Менпэ.

5. Фп деойь рлЮкфсп ерйлпгЮт мрпсеЯ нб бнфйуфпйчеЯ уфз лейфпхсгЯб ЕрбцЭт, уфз лейфпхсгЯб (гйб рбсЬдейгмб МефЬв.) рпх Эчефе ерйлЭоей ме фз сэимйуз Äåîß

рлЮкфсп ерйлпгЮт уфп менпэ РспущрйкЭт ухнфпмеэуейт (бнбфсЭофе уфз уелЯдб

77) Ю уе мйб ерщнхмЯб Ю Энб лпгьфхрп кЬрпйпх чейсйуфЮ дйкфэпх.

• З ерйлпгЮ ЕрбцЭт бнпЯгей фп менпэ ЕрбцЭт.

• З ерйлпгЮ МефЬв. емцбнЯжей фйт лейфпхсгЯет рпх Эчефе псЯуей уфзн ерйлпгЮ

ДйблЭофе ерйлпгЭт МефЬвбузт фпх менпэ РспущрйкЭт ухнфпмеэуейт.

• Фп рлЮкфсп фпх ухгкексймЭнпх цпсЭб бнпЯгей фзн бсчйкЮ уелЯдб фпх цпсЭб.

■ Öëáò

Уфз вЬуз фпх фзлецюнпх убт, хрЬсчей Энб цлбт. Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп цлбт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт (ьфбн фп рлзкфспльгйп ден еЯнбй клейдщмЭнп), рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, ьфбн ден Эчефе рлзкфсплпгЮуей кбнЭнбн чбсбкфЮсб.

2. Гйб нб оекйнЮуефе

■ ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт

• ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM мбксйЬ брь рбйдйЬ.

З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн еэкплб нб рЬипхн влЬвз бн чбсбчипэн Ю дйрлщипэн. Гйб фп льгп бхфь рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн рйЬнефе, фпрпиефеЯфе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб.

Рсйн фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бренесгпрпйЮуей фп фзлЭцщнп, брпухндЭуфе фб рсьуиефб еобсфЮмбфб кбй уфз ухнЭчейб бцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб.

1. Гйб нб бцбйсЭуефе фп рЯущ кЬлхммб: РйЭуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх рЯущ

кблэммбфпт (1) уэспнфЬт фп рспт фб ерЬнщ кбй бцбйсЭуфе фп кЬлхммб фпх фзлецюнпх (2).

2. БцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб бнбузкюнпнфЬт фзн брь фзн хрпдпчЮ фзт (3).

3. Гйб нб брелехиесюуефе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM, уэсефе фз иЮкз фзт кЬсфбт рспт фб рЯущ (4) кбй бнпЯофе фзн (5).

ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM мЭуб уфз иЮкз SIM (6) Эфуй, юуфе з лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт нб еЯнбй уфсбммЭнз рспт фп цщфпгсбцйкь цбкь. ВевбйщиеЯфе ьфй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ кбй ьфй з кЬсфб Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ.

4. КлеЯуфе фп кЬлхммб фзт иЮкзт фзт кЬсфбт SIM (7) кбй уэсефЭ фзн рспт фб емрсьт гйб нб фзн буцблЯуефе (8).

5. ФпрпиефЮуфе обнЬ фзн мрбфбсЯб (9).

6. Гйб нб фпрпиефЮуефе обнЬ фп рЯущ кЬлхммб: ЕхихгсбммЯуфе фп рЬнщ фмЮмб фпх рЯущ

кблэммбфпт ме фп рЬнщ фмЮмб фпх фзлецюнпх (10). РйЭуфе фп кЬфщ фмЮмб фпх рЯущ кблэммбфпт рспт фб кЬфщ Эщт ьфпх фп кЬлхммб буцблЯуей уфз иЭуз фпх (11).

■ БллбгЮ фщн кблхммЬфщн

Рсйн фзн бллбгЮ фпх кблэммбфпт, бренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фп фзлЭцщнп кбй брпухндЭефЭ фп брь фп цпсфйуфЮ Ю брь прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ. Мзн бгг Яжефе фб зле кф спнйкЬ мЭсз кбфЬ фзн бллбгЮ фщн кблхммЬфщн. Нб цхлЬфе кбй чсзуймпрпйеЯ фе рЬнфб фп фзлЭцщнп ме фб кблэммбфЬ фпх фпрпиефзмЭнб.

Фп фзлЭцщнп ухнпдеэефбй брь месйкЬ чЬсфйнб кблэммбфб рпх Эчпхн кбфбукехбуфеЯ кбй егксйиеЯ брь фз Nokia кбй фб прпЯб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб нб бллЬоефе ме гсЮгпсп фсьрп фзн ьшз фпх. МрпсеЯфе ерЯузт нб цфйЬоефе мьнпй убт кблэммбфб.

УзмеЯщуз: Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп фп кбнпнйкь, брль чбсфЯ рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфпхт брлпэт екфхрщфЭт (вЬспхт 60-135 g/m прпЯпх фп рЬчпт ден хресвбЯней фб 0,3 mm. Фб чсюмбфб Ю фп мелЬнй рпх чсзуймпрпйпэнфбй уфп чбсфЯ ден рсЭрей нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ уфпйчеЯб.

) ôïõ

1. БцбйсЭуфе фп рЯущ кЬлхммб бкплпхиюнфбт фйт пдзгЯет уфз уелЯдб 20.

2. Гйб нб бцбйсЭуефе фп мрспуфйнь кЬлхммб, бнбузкюуфе рспуечфйкЬ фп рЬнщ мЭспт фпх (1) кбй бцбйсЭуфе фп.

3. БцбйсЭуфе фп рблйь чЬсфйнп кЬлхммб брь фп рЯущ кЬлхммб кбй фп рблйь чЬсфйнп кЬлхммб мбжЯ ме фзн ерйцЬнейб фщн рлЮкфсщн брь фп мрспуфйнь.

4. ФпрпиефЮуфе фп нЭп чЬсфйнп кЬлхммб уфп мрспуфйнь кЬлхммб (2).

5. ФпрпиефЮуфе фзн ерйцЬнейб фщн рлЮкфсщн уфп чЬсфйнп кЬлхммб (3). ВевбйщиеЯфе ьфй фпрпиефЮубфе ущуфЬ фзн ерйцЬнейб фщн рлЮкфсщн.

6. Гйб нб фпрпиефЮуефе обнЬ фп мрспуфйнь кЬлхммб, ехихгсбммЯуфе фп кЬфщ мЭспт фпх фзлецюнпх ме фп кЬфщ мЭспт фпх кблэммбфпт (4) кбй рйЭуфе фп рЬнщ мЭспт фпх фзлецюнпх рспт фб кЬфщ Эщт ьфпх фп кЬлхммб буцблЯуей уфз иЭуз фпх (5).

7. ФпрпиефЮуфе фп чЬсфйнп кЬлхммб мЭуб уфп рЯущ кЬлхммб, уэспнфЬт фп кЬфщ брь фпхт дэп пдзгпэт рпх всЯукпнфбй уфп мЭуп кбй уфп кЬфщ мЭспт фпх рЯущ кблэммбфпт (6).

8. ФпрпиефЮуфе обнЬ фп рЯущ кЬлхммб бкплпхиюнфбт фйт пдзгЯет рпх ресйгсЬцпнфбй уфп вЮмб 6 фзт еньфзфбт ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт уфз уелЯдб 20. ВевбйщиеЯфе ьфй фпрпиефЮубфе ущуфЬ фп рЯущ кЬлхммб.

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1. УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ рпх хрЬсчей уфз вЬуз фпх фзлецюнпх убт.

2. УхндЭуфе фпн цпсфйуфЮ уе рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт.

З ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт бсчЯжей нб кйнеЯфбй. Бн з мрбфбсЯб Эчей бдейЬуей енфелют, ендечпмЭнщт нб чсейбуфеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. Фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт.

• З цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт BLD-3, рпх ухнпдеэей фп фзлЭцщнп ме фп

цпсфйуфЮ ACP-7, дйбскеЯ ресЯрпх дэп юсет кбй убсЬнфб лерфЬ.

• Фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт.

3. ¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, уфбмбфЬей з кэлйуз фзт ендейкфйкЮт уфЮлзт цьсфйузт. БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ брь фзн рсЯжб кбй фп фзлЭцщнп.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

РспейдпрпЯзуз: Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх

фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт .

• Бн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN Ю кЬрпйпт кщдйкьт буцблеЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Бн фп фзлЭцщнп емцбнЯжей фзн Эндейоз ВЬлфе фз SIM, еню з кЬсфб SIM еЯнбй Юдз фпрпиефзмЭнз ущуфЬ, Ю фзн Эндейоз Ç

кЬсфб SIM ден хрпуф., ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх

дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Фп фзлЭцщнп ден хрпуфзсЯжей кЬсфет SIM фщн 5 Volt кбй з кЬсфб мрпсеЯ нб чсейЬжефбй бллбгЮ.

УХМВПХЛЕУ ГЙБ БРПДПФЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ: Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей енущмбфщмЭнз кесбЯб. ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт, брпцеэгефе нб бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб (з прпЯб ерйузмбЯнефбй ме мрле чсюмб уфзн ейкьнб) , ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фп фзлЭцщнп нб лейфпхсгеЯ уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. З брьдпуз фзт кесбЯбт кбй п чсьнпт пмйлЯбт фпх фзлецюнпх убт велфйуфпрпйпэнфбй, бн кбфЬ фз дйЬскейб фщн клЮуещн ден бггЯжефе фзн кесбЯб.

3. ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фпх фзлецюнпх. Бн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб кбй УвЮуймп гйб нб дйбгсЬшефе фп чбсбкфЮсб рпх всЯукефбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб дйеинЮ клЮуз: РбфЮуфе фп рлЮкфсп äýï цпсЭт гйб фп чбсбкфЮсб + кбй рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт (чщсЯт фп бсчйкь 0 бн ден чсейЬжефбй) кбй фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

2. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь. Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх: ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ гйб нб

бхоЮуефе фзн Энфбуз Ю фп кпхмрЯ гйб нб фзн мейюуефе. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз мпнЬдб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт: БнбфсЭофе уфзн

еньфзфб ЧсЮуз фпх мегбцюнпх уфз уелЯдб 31.

3. РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз Ю нб бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет уфз дйЬскейб мйбт клЮузт уфз уелЯдб 29.

РсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт ме чсЮуз фзт лЯуфбт ербцюн

РбфЮуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп Ю фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт рпх Эчей брпизкехфеЯ ме фпн бсйимь фзлецюнпх. МефбвеЯфе уфп ьнпмб ме фб рлЮкфсб Ю . РбфЮуфе гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзн клЮуз.

КлЮуз еньт бсйимпэ рпх кблЭубфе рсьуцбфб

¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе мЯб цпсЬ гйб нб емцбнЯуефе фпхт 10 фелехфбЯпхт бсйимпэт рпх кблЭубфе Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе. МефбвеЯфе уфпн бсйимь Ю фп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзн клЮуз.

Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь рпх кблЭубфе фелехфбЯп, рбфЮуфе дэп цпсЭт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт

Гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх) уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Ю рбфЮуфе

êáé . БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб Мзнэмбфб пмйлЯбт уфз уелЯдб 57.

¼фбн Эчефе лЬвей Энб цщнзфйкь мЮнхмб, ендЭчефбй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт (хрзсеуЯб дйкфэпх). РбфЮуфе Бксьбуз гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт.

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ

Бн Эчефе бнфйуфпйчЯуей Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб Ýùò

(бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФбчеЯет клЮуейт уфз уелЯдб 70), мрпсеЯфе нб кблЭуефе

фпн бсйимь ме фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт:

• Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп бсйимзфйкь рлЮкфсп рпх иЭлефе кбй . ¹:

• Бн з лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 82) еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бсйимзфйкь рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт мЭчсй нб оекйнЮуей з дйбдйкбуЯб клЮузт.

РсбгмбфпрпЯзуз Ьллзт клЮузт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт (хрзсеуЯб дйкфэпх)

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе НЭб клЮуз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю бнбжзфЮуфе фпн уфйт ербцЭт кбй рбфЮуфе КлЮуз Þ . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе Енблл. Þ . Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе Þ ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ФЭлпт клЮузт. Гйб нб фесмбфЯуефе кбй фйт дэп клЮуейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ФЭлпт ьлщн.

• Гйб нб уфеЯлефе фйт дэп клЮуейт уе клЮуз ухнбксьбузт (хрзсеуЯб дйкфэпх), рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Ухнбксьбуз. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб рспущрйкЮ ухнпмйлЯб ме кЬрпйпн брь фпхт ухммефЭчпнфет, ерйлЭофе

РспущрйкЮ кбй уфз ухнЭчейб, фпн ухммефЭчпнфб рпх ерйихмеЯфе. Гйб нб

ерйуфсЭшефе уфз ухнбксьбуз, ерйлЭофе Ухнбксьбуз. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе .

■ БрЬнфзуз Ю брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт

РбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз. Бн иЭлефе нб уйгЮуей п Ючпт клЮузт, рбфЮуфе Биьсхвп.

Гйб нб брпссЯшефе фзн клЮуз, рбфЮуфе Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

Брьссйшз. З клЮуз рпх брпссЯшбфе иб рспщизиеЯ, бн Эчефе енесгпрпйЮуей

кЬрпйб ерйлпгЮ рспюизузт клЮуещн ьрщт фзн ерйлпгЮ Рспюизуз еЬн еЯнбй

кбфейлзммЭнп.

AнбмпнЮ клЮуещн

МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз еню всЯукефбй уе еоЭлйоз кЬрпйб Ьллз клЮуз, бн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн уфп менпэ СхимЯуейт клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх). Гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз рпх всЯукефбй уе бнбмпнЮ, рбфЮуфе БрЬнф. Ю . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

■ ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет уфз дйЬскейб мйбт клЮузт

Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт мрпсеЯфе нб рбфЮуефе ЕрйлпгЭт гйб кЬрпйет брь фйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет:

УЯгбуз Ю Ме мйксьцщнп, ФЭлпт клЮузт, ФЭлпт ьлщн, ЕрбцЭт, Менпэ, КсЬфзуз Ю ФЭлпт ксЬфзузт, НЭб клЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх), Ухнбксьбуз (хрзсеуЯб дйкфэпх), РспущрйкЮ (хрзсеуЯб дйкфэпх), БрЬнфзуз, Брьссйшз, ЕнбллбгЮ (хрзсеуЯб

дйкфэпх), БрпуфплЮ DTMF, МегЬцщнп Ю Бкпхуфйкь, КлеЯдщмб рлЮкфс.,

МефбвЯвбуз (хрзсеуЯб дйкфэпх), БкпхуфйкЬ, Бнпйкф. ухнпмйлЯб, ЕггсбцЮ, Ме бхфьм. Энфбуз Ю ЧщсЯт бхф.Энфбуз.

ЕрйлЭофе

• Ме бхфьм. Энфбуз / ЧщсЯт бхф.Энфбуз гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз дхнбфьфзфб бхфьмбфзт Энфбузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт клЮуещн уфз уелЯдб 80.

• МефбвЯвбуз гйб нб ухндЭуефе фзн клЮуз рпх всЯукефбй уе бнбмпнЮ ме фзн енесгь клЮуз кбй нб егкбфблеЯшефе фйт клЮуейт.

• БкпхуфйкЬ Þ Бнпйкф. ухнпмйлЯб гйб мефбцпсЬ фзт енесгпэт клЮузт уфп бнфЯуфпйчп ухмвбфь рсьуиефп еоЬсфзмб, ьфбн бхфь ухндеиеЯ уфп фзлЭцщнп.

■ КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (Keyguard)

МрпсеЯфе нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп гйб нб брпфсЭшефе фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уфзн фуЬнфб убт.

Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ìåôÜ мЭуб уе 1,5 дехфесьлерфп. ¼фбн клейдщиеЯ фп рлзкфспльгйп, уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт емцбнЯжефбй з Эндейоз . Гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуфе ОеклеЯд. кбй мЭуб уе 1,5 дехфесьлерфп.

¼фбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп, рбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз. КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт фп фзлЭцщнп лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ. Мьлйт фесмбфЯуефе Ю брпссЯшефе мйб клЮуз, фп рлзкфспльгйп иб клейдщиеЯ бхфьмбфб.

МрпсеЯфе ерЯузт нб схимЯуефе фп рлзкфспльгйп юуфе нб клейдюней бхфьмбфб мефЬ брь псйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб. БнбфсЭофе уфз сэимйуз Бхфьмбфп клеЯдщмб

рлзкфс/гЯпх уфз уелЯдб 83.

+ 99 hidden pages

Nokia 3200 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual