Nokia 3200 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia 3200

9356892

2. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet RH-30 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EF.En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on og Pop-Port er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig ret til at ændre og forbedre ethvert produkt, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for særskilt dokumenterede, hændelige, indirekte skader eller følgeskader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det kræves af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig ret til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos den nærmeste Nokia-forhandler.

9356892 / 2. udgave

Indholdsfortegnelse

SIKKERHED.............................................................................................................9

Generelle oplysninger..........................................................................................13

Nokia PC Suite-software.........................................................................................................................13

Adgangskoder ............................................................................................................................................. 13

Delt hukommelse.......................................................................................................................................14

Indlæsning af indhold og programmer................................................................................................14

(E)GPRS.........................................................................................................................................................15

1. Telefonen..........................................................................................................17

Taster.............................................................................................................................................................17

Stik, lommelygte og kamera...................................................................................................................17

Standbytilstand og displayindikatorer.................................................................................................18

Lommelygte.................................................................................................................................................19

2. Kom godt i gang..............................................................................................20

Isætning af SIM-kortet og batteriet ....................................................................................................20

Udskiftning af covers................................................................................................................................22

Opladning af batteriet..............................................................................................................................24

Sådan tænder og slukker du telefonen ............................................................................................... 24

3. Grundlæggende funktioner.............................................................................26

Opkald...........................................................................................................................................................26

Besvarelse eller afvisning af et indgående opkald...........................................................................28

Tilgængelige funktioner under et opkald............................................................................................29

Tastaturlås ...................................................................................................................................................29

Brug af højttaler ........................................................................................................................................30

Skrivning af tekst.......................................................................................................................................30

Forprogrammeret tekstinput...............................................................................................................31

Aktivering eller deaktivering af forprogrammeret tekstinput................................................31

Brug af forprogrammeret tekstinput ............................................................................................31

Skrivning af sammensatte ord........................................................................................................ 32

Brug af traditionelt tekstinput...........................................................................................................32

Generelle retningslinjer for skrivning af tekst ...............................................................................33

4. Brug af menuen...............................................................................................34

Adgang til en menufunktion .................................................................................................................. 34

Liste over menufunktioner......................................................................................................................36

5. Menufunktioner...............................................................................................43

Beskeder (Menu 1) ....................................................................................................................................43

Tekst-og billedbeskeder (SMS) ...........................................................................................................43

Skrivning og afsendelse af en besked...........................................................................................43

Skrivning og afsendelse af en e-mail-besked.............................................................................45

Læsning og besvarelse af en tekstbesked, billedbesked eller e-mail ...................................46

Mapper til tekst-og billedbeskeder................................................................................................48

MMS-beskeder........................................................................................................................................ 48

Skrivning og afsendelse af en MMS-besked............................................................................... 49

Læsning og besvarelse af en MMS-besked ................................................................................. 51

Sletning af beskeder..............................................................................................................................52

Talebeskeder ............................................................................................................................................53

Infobeskeder ............................................................................................................................................53

Beskedindstillinger.................................................................................................................................54

Indstillinger for tekst-og e-mail-beskeder..................................................................................54

Indstillinger for MMS-beskeder .....................................................................................................55

Indstillinger for skriftstørrelse ........................................................................................................56

Redigering af kommandoer................................................................................................................. 56

Opkaldsinfo (Menu 2)............................................................................................................................... 57

Ubesvarede, indgående og udgående opkald.................................................................................57

Opkalds-og tidstællere .........................................................................................................................58

Kontakter (Menu 3)...................................................................................................................................58

Alternative måder for adgang til funktionerne i denne menu..................................................58

Valg af indstillingerne for kontakter ................................................................................................59

Lagring af navne og telefonnumre.................................................................................................... 59

Tilføjelse af et billede til et gemt navn eller nummer .................................................................61

Søgning efter et navn under kontakter ...........................................................................................61

Sletning af kontakter ............................................................................................................................ 62

Redigering af et navn, nummer eller tekstelement......................................................................62

Kopiering af kontakter.......................................................................................................................... 62

Andre funktioner i forbindelse med listen over kontakter .........................................................63

Hurtigkald.............................................................................................................................................64

Visitkort.................................................................................................................................................64

Indstillinger (Menu 4)...............................................................................................................................65

Profiler.......................................................................................................................................................65

Toneindstillinger.....................................................................................................................................66

Tilføjelse af nye toner til telefonen ...............................................................................................67

Displayindstillinger ................................................................................................................................67

Ur-og datoindstillinger.........................................................................................................................69

Personlige genveje.................................................................................................................................69

Forbindelse...............................................................................................................................................70

Infrarød forbindelse ...........................................................................................................................70

GPRS.......................................................................................................................................................71

Opkaldsindstillinger...............................................................................................................................72

Telefon-indstillinger..............................................................................................................................74

Indstillinger for ekstraudstyr ..............................................................................................................76

Indikatorer for ekstraudstyr i standbytilstand............................................................................ 77

Sikkerhedsindstillinger..........................................................................................................................77

Gendannelse af fabriksindstillinger ..................................................................................................78

Galleri (Menu 5).........................................................................................................................................79

Indstillinger for filerne i galleriet ......................................................................................................80

Multimedia (Menu 6) ...............................................................................................................................81

Kamera...................................................................................................................................................... 81

Sådan tager du et billede.................................................................................................................82

Justering af kameraindstillingerne ................................................................................................83

Radio..........................................................................................................................................................83

Indstilling og lagring af en radiokanal.........................................................................................84

Andre indstillinger for radioen........................................................................................................ 85

Optager .....................................................................................................................................................85

Planlægning (Menu 7)..............................................................................................................................86

Alarm .........................................................................................................................................................86

Når alarmtidspunktet nås ................................................................................................................86

Kalender....................................................................................................................................................87

Brug af de forskellige kalendervisninger......................................................................................87

Oprettelse af kalendernoter.............................................................................................................88

Hvis telefonalarmen lyder for en note..........................................................................................89

Regnemaskine .........................................................................................................................................89

Valutaomregning ................................................................................................................................90

Programmer (Menu 8)..............................................................................................................................90

Spil ............................................................................................................................................................. 91

Samling.....................................................................................................................................................92

Andre indstillinger for et program eller programsæt ...............................................................92

Hentning af et Java-program.......................................................................................................... 93

Tjenester (Menu 9) ....................................................................................................................................94

Grundlæggende trin til at få adgang til og bruge browser-tjenester.....................................94

Indstilling af telefonen til en browser-tjeneste ............................................................................95

Lagring af de tjenesteindstillinger, der modtages som en besked .......................................95

Manuel indtastning af tjenesteindstillingerne...........................................................................95

Indstillinger for udseende ................................................................................................................96

Cookie-indstillinger............................................................................................................................96

Etablering af forbindelse til en browser-tjeneste.........................................................................97

Gennemsyn af siderne i en tjeneste..................................................................................................97

Brug af telefontasterne under gennemsyn ................................................................................. 98

Indstillinger under gennemsyn .......................................................................................................98

Afbrydelse af forbindelse til en browser-tjeneste ........................................................................99

Bogmærker...............................................................................................................................................99

Modtagelse af et bogmærke ........................................................................................................ 100

Tjenesteindbakke................................................................................................................................. 100

Tømning af cache-hukommelsen ................................................................................................... 101

Browser-sikkerhed .............................................................................................................................. 101

Sikkerhedsmodul.............................................................................................................................. 101

Certifikater ........................................................................................................................................ 102

Gå til (Menu 10) ..................................................................................................................................... 102

SIM-tjenester (Menu 11)...................................................................................................................... 103

6. Batterioplysninger ........................................................................................ 104

Opladning og afladning ........................................................................................................................ 104

VEDLIGEHOLDELSE........................................................................................... 106

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED ........................................................ 108

SIKKERHED

Følg nedenstående retningslinier. Andet kan være farligt og/eller ulovligt. Denne brugervejledning indeholder flere oplysninger.

Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST

Brug aldrig en håndholdt mobiltelefon under kørslen.

FORSTYRRELSER

Ved alle mobiltelefoner kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sende-og modtageforholdene.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle forskrifter og regler. Sluk mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr.

SLUK MOBILTELEFONEN I FLY

Trådløst udstyr kan forårsage forstyrrelser i fly.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ TANKSTATIONER

Anvend ikke mobiltelefonen på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof og kemikalier.

SLUK MOBILTELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Anvend ikke mobiltelefonen ved sprængningsområder. Respekter restriktioner, og følg eventuelle forskrifter eller regler.

BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE

Anvend kun telefonen i normal position. Rør ikke unødigt ved antennen.

SERVICE SKAL UDFØRES AF FAGFOLK

Mobiltelefonudstyr skal installeres og vedligeholdes af fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIER

Anvend kun tilbehør og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR

Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

SIKKERHEDSKOPIER

Husk altid at fremstille sikkerhedskopier af alt vigtigt data.

VANDTÆTHED

Telefonen er ikke vandtæt. Sørg derfor for, at udstyret altid holdes tørt.

OPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret (inkl. evt. områdenummer), og tryk på . Tryk på for at afslutte et opkald. Tryk på for at besvare et opkald.

NØDOPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tryk på

det nødvendige antal gange (for f.eks. at afslutte et opkald, afslutte en menu) for at rydde displayet. Tast alarmnummeret, og tryk på . Fortæl, hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen siger til.

Når du bruger funktionerne i denne enhed, skal du følge alle regler og respektere andres privatliv og rettigheder.

■ Netværkstjenester

Den mobiltelefon, der beskrives i denne brugervejledning, er godkendt til brug i EGSM 900-, GSM 1800 og GSM 1900-netværk.

Triband er en netværksafhængig funktion. Få oplyst hos din lokale netværksoperatør, om det er muligt at tegne abonnement på og bruge denne funktion.

Denne trådløse telefon er en 3GPP GSM Release 99-terminaler, der understøtter (E)GPRS-tjeneste, og er udviklet til også at understøtte Release 97 GPRS-netværk. Vi kan dog ikke garantere korrekt funktion i alle Release 97 GPRS-netværk. Kontakt tjenesteudbyderen eller Nokia-forhandleren for yderligere oplysninger.

En del af de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kaldes netværkstjenester. Dette er specielle tjenester, som du arrangerer via udbyderen af trådløse tjenester. Inden du kan drage fordel af disse netværkstjenester, skal du abonnere på dem via tjenesteudbyderen og indhente vejledning om brugen af dem hos tjenesteudbyderen.

Bemærk! Der kan være nogle netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke karakterer og/eller tjenester.

■ Om tilbehør

Kontroller modelnummeret på en oplader, inden apparatet tages i brug. Dette apparat skal have strøm fra ACP-7, ACP-12 eller LCH-12.

Advarsel! Brug kun batterier, opladere og tilbehør, som af producenten er godkendt til brug med denne specielle telefonmodel. Brug af andre typer kan være farligt og vil medføre, at en evt. godkendelse af og garanti på telefonen bortfalder.

Kontakt forhandleren, hvis du ønsker oplysninger om godkendt tilbehør. Når du fjerner netledningen fra tilbehøret, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Generelle oplysninger

■ Nokia PC Suite-software

Med Nokia PC Suite-softwaren kan du f.eks. håndtere de billeder, som blev taget med telefonens kamera og oprette nye ringetoner og baggrundsbilleder. Du kan også oprette nye udstikningscovers fra dine fotos. Nokia PC Suite fås på Nokias websted på www.nokia.com.

■ Adgangskoder

• Sikkerhedskode: Denne kode følger med telefonen. Sikkerhedskoden beskytter

telefonen imod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345. Du skal ændre koden og indstille telefonen til at anmode om denne ved hjælp

af funktionerne Adgangskoder og Sikkerhedsniveau i menuen

Sikkerhedsindstillinger. Opbevar den nye kode et sikkert sted og ikke i

nærheden af telefonen.

• PIN-kode: PIN-koden (Personal Identification Number) følger muligvis med

SIM-kortet. Den beskytter SIM-kortet mod uautoriseret brug. Hvis du aktiverer funktionen PIN-kode-anmodning i menuen Sikkerhedsindstillinger, bliver du bedt om at indtaste koden, hver gang du tænder telefonen.

Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i træk, blokeres SIM-kortet. Indtast PUK-koden, og tryk på OK. Indtast en ny PIN-kode, og tryk på OK. Indtast den nye kode igen, og tryk på OK.

• PIN2-kode: Denne kode følger muligvis med SIM-kortet og er påkrævet for at

få adgang til nogle funktioner, f.eks. omkostningstællere.

• PUK-og PUK2-kode: Disse koder følger muligvis med SIM-kortet. Hvis det ikke

er tilfældet, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

• Spærringsadgangskode: Koden er nødvendig, når du bruger funktionen

Opkaldsspærring i menuen Sikkerhedsindstillinger.

■ Delt hukommelse

Følgende funktioner i denne telefon kan dele hukommelse: liste over kontakter, tekst-og MMS-beskeder, billeder og ringetoner i menuen Galleri, optager, kalendernoter og Java reducere den hukommelse, der er tilgængelig for funktioner, som deler hukommelse. Dette giver sig særligt til udtryk, når funktionerne bruges meget.

Hvis du f.eks. gemmer mange billeder, kan de fylde hele den delte hukommelse, og telefonen viser muligvis en besked om, at hukommelsen er fuld. I dette tilfælde skal du slette nogle af de oplysninger eller poster, der er gemt i de funktioner, der deler hukommelse, inden du fortsætter.

Du kan kontrollere mængden af ledig og anvendt delt hukommelse med funktionen Hukommelsesstatus i menuen Telefon-indstillinger se side 74.

-spil og -programmer. Brug af sådanne funktioner kan

■ Indlæsning af indhold og programmer

Du kan indlæse nyt indhold (f.eks. billeder og ringetoner) og Java-programmer fra websteder i telefonen (netværkstjeneste).

1. Du skal vælge indlæsning fra menuen Programmer eller Galleri. Se de respektive menubeskrivelser, hvis du vil have adgang til indlæsningsfunktionen.

Der vises en liste over bogmærker. Vælg Flere bogmærker for at se de bogmærker, der er tilgængelige i menuen Tjenester.

2. Vælg de bogmærker på browser-siden, som du vil have adgang til. Hvis du ikke opnår forbindelse, skal du ændre det aktive sæt forbindelsesindstillinger i menuen Tjenester og forsøge at oprette forbindelse igen. Følg vejledningen, der følger med tjenesten.

Kontakt netværksoperatøren og/eller tjenesteudbyderen, hvis du vil have yderligere oplysninger om de forskellige browser-tjenester og -priser.

Bemærk, at Nokia ikke giver garanti for programmer, der ikke er fra Nokias websteder. Hvis du vælger at hente Java-programmer fra dem, skal du træffe samme forholdsregler, hvad angår sikkerhed og indhold, som du ville i forbindelse med ethvert andet websted.

■ (E)GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) er en netværkstjeneste, der gør det muligt at anvende mobiltelefoner til at sende og modtage data via et IP-baseret (Internet Protocol) netværk. Via en GPRS-forbindelse kan du f.eks. sende og modtage MMS-beskeder (netværkstjeneste).

EGPRS (Udvidet GPRS) minder om GPRS, men giver hurtigere forbindelser.

Hvis du vil bruge (E)GPRS-tjenesten, skal du tegne abonnement fra netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen og gemme GPRS-indstillingerne for de funktioner, som du vil bruge over (E)GPRS-netværket. Oplysninger vedrørende priser, tilgængelighed og overførselshastighed fås hos netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen.

Bemærk, at når du har valgt GPRS som en databærer, bruger telefonen EGPRS i stedet for GPRS, hvis den er tilgængelig i netværket. Du kan ikke vælge mellem EGPRS og GPRS, men til nogle programmer, som f.eks. gennemlæsning af WAP-eller xHTML-sider, har du måske mulighed for at vælge enten GPRS eller

GSM-data (CSD, Circuit Switched Data).

Oplysninger om de indikatorer, som vises under en (E)GPRS-forbindelse finder du på side 71 .

1. Telefonen

■ Taster

1. Tænd / sluk-tast Tænder og slukker telefonen.

2. 4-vejs piletaster ( , , og )

3. Valgtaster Den enkelte tast anvendes til at aktivere den

funktion, der vises over tasten.

4. ringer op til et telefonnummer og besvarer et opkald. Hvis du trykker på denne tast i standbytilstand, vises de senest kaldte numre.

5. afslutter et aktivt opkald eller afviser et opkald. Afslutter en vilkårlig funktion.

6. - angiver numre og tegn.

og anvendes til forskellige formål i

forbindelse med forskellige funktioner.

■ Stik, lommelygte og kamera

1. Opladerstik

2. Lommelygte

3. Pop-PortTM -stik for tilslutning af kompatibelt ekstraudstyr til telefonen

4. Infrarød port til trådløs forbindelse med en kompatibel enhed

5. Kameralinse.

■ Standbytilstand og displayindikatorer

Når telefonen er klar til brug, og du ikke har indtastet nogen tegn, er telefonen i standbytilstand. De indikatorer, der er forbundet med forskellige telefonfunktioner, er beskrevet i denne vejledning.

1. Viser navnet på det netværk, hvor telefonen anvendes, eller operatørlogoet.

2. Viser det trådløse netværks signalstyrke for din aktuelle placering. Jo højere søjlen er, jo stærkere er signalet.

3. Viser batteriopladningsniveauet. Jo højere søjlen er, jo mere strøm er der på batteriet.

4. Højre valgtast er Menu.

5. Højre valgtast kan være Kontakt. eller den funktion (f.eks. Gå til), du har valgt med indstillingen Højre valgtast i menuen Personlige genveje (se side 69), eller den kan have navnet eller logoet på en netværksoperatør.

• Kontakt. åbner menuen Kontakter.

• Gå til viser de funktioner, der er defineret via funktionen Vælg indstillinger

for Gå til i menuen Personlige genveje.

• Den operatørspecifikke tast åbner operatørens hjemmeside.

■ Lommelygte

Der er en lommelygte i bunden af telefonen. Hvis du vil tænde eller slukke lommelygten i standbytilstand (når tastaturet ikke er låst), skal du trykke på og holde ned i standbytilstand, når du ikke har indtastet nogen tegn.

2. Kom godt i gang

■ Isætning af SIM-kortet og batteriet

• Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for små børn.

SIM-kortet og dets kontakter kan nemt blive beskadiget, hvis kortet ridses eller bøjes. Vær derfor påpasselig, når du håndterer, indsætter eller fjerner kortet.

Inden du isætter SIM-kortet, skal du altid sikre dig, at telefonen er slukket og ikke er tilsluttet ekstraudstyr, hvorefter du kan fjerne batteriet.

1. Sådan udskiftes bagcoveret: Skub bagcoverets udløserknap (1) mod den

øverste del af telefonen, og løft coveret op fra telefonen (2).

2. Fjern batteriet ved at løfte det fra fingergrebet (3).

3. Frigør SIM-kortholderen ved at skubbe den tilbage (4), og åbn den ved at løfte den (5).

Placer SIM-kortet i SIM-kortholderen (6), således at kortets afskårne hjørne peger i retning af kameralinsen. Kontroller, at kortets guldbelagte kontaktområde vender nedad, og at kortet er isat korrekt.

4. Luk SIM-kortholderen (7), og skub den fremad for at låse den (8).

5. Udskift batteriet (9).

6. Sådan udskiftes bagcoveret: Placer det øverste af bagcoveret over telefonens

øverste del (10). Pres bunden af bagcoveret mod telefonen, indtil coveret klikker på plads (11).

■ Udskiftning af covers

Strømmen skal altid slås fra, og telefonen skal kobles fra opladeren eller andet udstyr, inden coveret udskiftes. Undgå at berøre elektroniske komponenter, mens du udskifter covers. Telefonen skal altid opbevares og anvendes med coverne på.

Telefonen leveres med udstikningscovers, der er produceret og godkendt af Nokia, så du hurtigt kan ændre telefonens udseende. Du kan også selv fremstille dine covers.

Bemærk! Brug kun almindeligt papir, som det der bruges til standardprintere (vægt mellem 60-135 g/m 0,3 mm. De farver og den blæk, der bliver brugt i papiret, må ikke indeholde metalpartikler.

1. Fjern bagcoveret, som beskrevet på side 20.

2. Hvis du vil fjerne frontcoveret, skal du forsigtigt skubbe coverets øverste del væk fra telefonen (1) og løfte coveret.

3. Fjern det gamle indskudscover fra bagcoveret, og det gamle indskudscover og tastaturet fra frontcoveret.

), som ikke er tykkere end

4. Anbring det nye indskudscover på frontcoveret (2).

5. Anbring tastaturet på indskudscoveret (3). Kontroller, at tastaturet sidder korrekt.

6. Hvis du vil udskifte frontcoveret, skal du rette den nederste del af telefonen ind efter den nederste del af coveret (4) og presse toppen af telefonen ned mod coveret, indtil det klikker på plads (5).

7. Placer indskudscoveret i bagcoveret ved at skubbe det ned under de to holdere i midten og i bunden af bagcoveret (6).

8. Fjern bagcoveret, som beskrevet i trin 6 i Isætning af SIM-kortet og batteriet på side 20. Kontroller, at bagcoveret sidder korrekt.

■ Opladning af batteriet

1. Slut ledningen fra opladeren til stikket i bunden af telefonen.

2. Slut opladeren til en stikkontakt. Opladeindikatoren begynder at bevæge sig. Hvis

batteriet er helt opbrugt, varer det muligvis et par minutter, inden opladningsindikatoren vises i displayet. Du kan anvende telefonen, mens du oplader.

• Det tager ca. to timer og 40 minutter at oplade det BLD3-batteri, som følger

med telefonen, med ACP7-opladeren.

3. Når batteriet er fuldt opladet, bevæger opladningsindikatoren sig ikke mere. Tag opladerstikket ud af stikkontakten og telefonen.

■ Sådan tænder og slukker du telefonen

Advarsel! Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse

telefoner, eller hvor brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

Tryk på og hold tænd / sluk-knappen nede.

• Hvis du bliver bedt om en PIN-kode eller en sikkerhedskode, skal du indtaste koden og trykke på OK.

• Kontakt netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen, hvis telefonen viser beskeden Indsæt SIM-kort, selvom SIM-kortet er isat korrekt, eller SIM-kort ikke understøttet. Telefonen understøtter ikke SIM-kort på 5 volt, og kortet skal muligvis udskiftes.

TIP VEDRØRENDE EFFEKTIV ANVENDELSE AF DIN TELEFON: Din telefon er udstyret med en indbygget antenne. Undgå som ved alt andet radiotransmissionsudstyr at berøre antennen (det blå område på billedet) unødigt, når telefonen er tændt. Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på sende-og modtageforholdene, og telefonen kan bruge mere strøm end nødvendigt. Når antennen ikke berøres under et opkald, optimeres både antennens ydeevne og telefonens samtaletid.

3. Grundlæggende funktioner

■ Opkald

1. Indtast det ønskede telefonnummer, inkl. områdenummer. Hvis du indtaster et forkert tegn, skal du trykke på eller for at flytte markøren og trykke på Slet, hvis du vil slette tegnet til venstre for markøren.

Internationalt opkald: Tryk to gange på for at indsætte tegnet +, og indtast landekoden, områdenummeret (udelad det indledende 0, hvis det er nødvendigt) og telefonnummeret.

2. Tryk på for at foretage opkald til nummeret. Sådan justeres lydstyrken: Brug for at øge lydstyrken, og tryk på for at

mindske lydstyrken. Hvis du vil bruge telefonen håndfrit, skal du gøre følgende: Se Brug af

højttaler på side 30.

3. Tryk på for at afslutte opkaldet eller annullere opkaldsforsøget.

Se også Tilgængelige funktioner under et opkald på side 29.

Opkald ved hjælp af listen over kontakter

Tryk på i standbytilstand. Indtast det eller de første bogstaver i det navn, der er blevet gemt sammen med telefonnummeret. Rul til navnet med eller . Tryk på for at foretage opkaldet.

Opkald til et nummer, som du for nylig har ringet til

Tryk én gang på i standbytilstand for at få vist op til ti numre, som du senest har foretaget eller forsøgt at foretage opkald til. Rul til det ønskede nummer eller navn, og tryk på for at foretage opkald til nummeret.

Tryk to gange på i standbytilstand for at foretage opkald til det nummer, som du senest har foretaget opkald til.

Opkald til telefonsvareren

Tryk på og hold nede, eller tryk på og for at foretage opkald til telefonsvareren (netværkstjeneste) i standbytilstand. Se også Talebeskeder på side 53.

Når du har modtaget en talebesked, vises øverst i displayet (netværkstjeneste). Tryk på Aflyt for at ringe til telefonsvareren.

Hurtigkald til et telefonnummer

Hvis du har tildelt et telefonnummer til en af tasterne til (se Hurtigkald på side 64), kan du foretage opkald til telefonnummeret således:

• Tryk på den ønskede nummertast og i standbytilstand. ELLER:

• Hvis funktionen Hurtigkald (se side 73) er aktiveret, skal du trykke på og holde nummertasten nede i standbytilstand, indtil opkaldet påbegyndes.

Et nyt opkald under et opkald (netværkstjeneste)

Tryk på Valg, og vælg Nyt opkald under opkaldet. Indtast telefonnummeret, eller find det i listen over kontakter, og tryk på Ring op eller . Det første opkald sættes i venteposition.

• Du kan skifte mellem de to opkald ved at trykke på Skift eller . Du kan afslutte det aktive opkald ved at trykke på eller på Valg og vælge Afslut

opkald. Hvis du vil afslutte begge opkald, skal du trykke på Valg og vælge Afslut alle.

• Hvis du vil samle de to opkald til et konferenceopkald (netværkstjeneste), skal du trykke på Valg og vælge Konference. Hvis du vil føre en privatsamtale med en af deltagerne, skal du vælge Privat og den ønskede deltager. Hvis du vil deltage i konferenceopkaldet igen, skal du vælge Konference. Tryk på , hvis du vil afslutte opkaldet.

■ Besvarelse eller afvisning af et indgående opkald

Tryk på for at besvare opkaldet. Hvis du vil slå ringetonen fra, skal du trykke på

Lydløs.

Du kan afvise et opkald ved at trykke på eller på Valg og vælge Afvis. Det afviste opkald omstilles, hvis du har aktiveret en indstilling for opkaldsomstilling, f.eks. Omstil ved optaget.

Banke på

Det er muligt at besvare et opkald, mens du er i gang med et andet opkald, hvis funktionen Banke på i menuen Opkaldsindstillinger (netværkstjeneste). Tryk på

Besvar eller for at besvare det ventede opkald. Det første opkald sættes i

venteposition.

■ Tilgængelige funktioner under et opkald

Du kan trykke på Valg for nogle af følgende funktioner under et opkald:

Mikrofon fra eller Mikrofon til, Afslut opkald, Afslut alle, Kontakter, Menu, Standby eller Tilbage, Nyt opkald (netværkstjeneste), Konference

(netværkstjeneste), Privat (netværkstjeneste), Besvar, Afvis, Skift (netværkstjeneste), Send DTMF, Højttaler eller Håndsæt, Lås tastatur, Overfør (netværkstjeneste), Headset, Håndfri, Optag, Autolydstyrke til eller Autolydstyrke

fra.

Vælg

• Autolydstyrke til / Autolydstyrke fra for at slå den automatiske lydstyrkeregulering til eller fra Se Opkaldsindstillinger på side 72.

• Overfør for at forbinde opkaldet i venteposition til det aktive opkald og for at afbryde din forbindelse til opkaldet.

• Headset eller Håndfri for at få det aktive opkald over på det aktuelle kompatible tilbehør, når tilbehøret er sluttet til telefonen.

■ Tastaturlås

Tastaturlåsen forhindrer, at taster trykkes ned ved en fejltagelse, når telefonen f.eks. ligger i en taske.

Tryk på Menu i standbytilstand og derefter på , inden der går 1,5 sekund, for at låse tastaturet. Når tastaturet er låst, vises øverst i displayet. Tryk på Lås op og derefter på , inden for 1,5 sekund for at låse tastaturet op.

Når tastaturet er låst, kan du besvare et opkald ved at trykke på . Du kan betjene telefonen på normal vis under et opkald. Når du afslutter eller afviser et opkald, låses tastaturet automatisk.

Du kan også indstille tastaturet, så det låser automatisk efter et stykke tid. Se

Automatisk tastaturlås på side 75.

Bemærk! Selvom tastaturlåsen er aktiveret, er det muligt at foretage nødopkald til det alarmnummer, som er indkodet i telefonens hukommelse (f.eks. 112, 911 eller et andet officielt alarmnummer). Tast alarmnummeret, og tryk på . Nummeret vises først, når alle cifrene er indtastet.

■ Brug af højttaler

Telefonen har en højttaler, der giver dig mulighed for at anvende telefonen håndfrit under et opkald. Hold ikke telefonen op til øret, når du bruger højtalerfunktionen, da styrken kan være meget høj.

Sådan aktiverer du højttaleren: Tryk på Valg under et opkald, og vælg Højttaler, eller tryk på Højttaler, hvis den er tilgængelig. Når højttaleren er aktiv, vises i standbytilstand.

Sådan deaktiverer du højttaleren: Tryk på Valg, og vælg Håndsæt, eller tryk på

Håndsæt, hvis den er tilgængelig.

■ Skrivning af tekst

Du kan indtaste tekst, f.eks. beskeder eller kalendernoter, ved hjælp af forprogrammeret eller traditionelt tekstinput.

+ 83 hidden pages