Nokia 3200 user Manual [hr]

Korisnièki priruènik za mobilni telefon Nokia 3200

9356913

2. izdanje

IZJAVA O USK LAÐE NOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RH-30 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e. Baterije odla¾ite na za to predviðena mjesta.

Sadr¾aj

ZA VA©U SIGURNOST.......................................................................................... 9

Opæi podaci........................................................................................................ 13

Program Nokia PC Suite ......................................................................................................................... 13

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 13

Zajednièka memorija ............................................................................................................................... 14

Preuzimanje sadr¾aja i programa......................................................................................................... 15

(E)GPRS........................................................................................................................................................ 15

1. Opis telefona ................................................................................................. 17

Tipke............................................................................................................................................................. 17

Prikljuèci, svjetiljka i fotoaparat........................................................................................................... 18

Stanje èekanja i oznake na zaslonu .................................................................................................... 18

Svjetiljka...................................................................................................................................................... 19

2. Prvi koraci...................................................................................................... 20

Umetanje SIM kartice i baterije ........................................................................................................... 20

Zamjena kuæi¹ta........................................................................................................................................ 22

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 24

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 24

3. Osnovne funkcije........................................................................................... 26

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 26

Javljanje na poziv i odbijanje poziva................................................................................................... 28

Funkcije dostupne tijekom poziva....................................................................................................... 29

Zakljuèavanje tipkovnice........................................................................................................................ 29

Uporaba zvuènika ..................................................................................................................................... 30

Unos teksta................................................................................................................................................. 30

Prediktivni naèin unosa teksta.......................................................................................................... 31

Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta................................................ 31

Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta................................................................................ 31

Unos slo¾enica.................................................................................................................................... 32

Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta.................................................................................... 32

Upute za unos teksta ........................................................................................................................... 33

4. Uporaba izbornika......................................................................................... 34

Pristup izbornièkim funkcijama............................................................................................................ 34

Popis izbornièkih funkcija ..................................................................................................................... 36

5. Izbornièke funkcije........................................................................................ 43

Poruke (izbornik 1) ................................................................................................................................... 43

Tekstualne i slikovne poruke (SMS) ................................................................................................. 43

Pisanje i slanje poruke...................................................................................................................... 43

Pisanje i slanje poruke e-po¹te...................................................................................................... 45

Èitanje i odgovaranje na tekstualnu ili slikovnu poruku ili na poruku e-po¹te............... 46

Mape za tekstualne i slikovne poruke ......................................................................................... 48

Multimedijske poruke (MMS)............................................................................................................ 48

Pisanje i slanje multimedijskih poruka ........................................................................................ 49

Èitanje i odgovaranje na multimedijske poruke ....................................................................... 52

Brisanje poruka...................................................................................................................................... 53

Glasovne poruke .................................................................................................................................... 54

Info poruke.............................................................................................................................................. 54

Postavke poruka .................................................................................................................................... 54

Postavke za tekstualne poruke i e-po¹tu.................................................................................... 54

Postavke za multimedijske poruke................................................................................................ 56

Postavka velièine slova .................................................................................................................... 57

Naredbe za usluge ................................................................................................................................ 57

Popis poziva (izbornik 2)......................................................................................................................... 57

Neodgovoreni, primljeni i upuæeni pozivi....................................................................................... 57

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva....................................................................................... 58

Kontakti (izbornik 3)................................................................................................................................ 59

Drugi naèini pristupa funkcijama u ovom izborniku................................................................... 59

Odabir postavki za kontakte .............................................................................................................. 60

Spremanje imena i brojeva telefona................................................................................................ 60

Dodavanje slike spremljenom imenu ili broju............................................................................... 62

Tra¾enje imena u kontaktima............................................................................................................ 62

Brisanje kontakata................................................................................................................................ 63

Izmjena imena, broja ili tekstualne stavke .................................................................................... 63

Kopiranje kontakata............................................................................................................................. 63

Ostale funkcije vezane za popis kontakata.................................................................................... 64

Brza biranja......................................................................................................................................... 64

Posjetnice............................................................................................................................................. 65

Postavke (izbornik 4) ............................................................................................................................... 65

Profili........................................................................................................................................................ 66

Postavke tona......................................................................................................................................... 67

Dodavanje novih tonova u telefon............................................................................................... 68

Postavke zaslona ................................................................................................................................... 68

Postavke vremena i datuma............................................................................................................... 69

Osobne kratice ....................................................................................................................................... 70

Spojivost.................................................................................................................................................. 71

Infracrveno.......................................................................................................................................... 71

GPRS...................................................................................................................................................... 72

Postavke poziva ..................................................................................................................................... 73

Postavi telefona..................................................................................................................................... 75

Postavke dodatne opreme .................................................................................................................. 77

Oznake dodatne opreme u stanju èekanja ................................................................................. 78

Sigurnosne postavke ............................................................................................................................ 78

Vraæanje tvornièkih postavki.............................................................................................................. 79

Galerija (izbornik 5) ................................................................................................................................. 80

Opcije za datoteke u Galeriji.............................................................................................................. 81

Mediji (izbornik 6) .................................................................................................................................... 82

Fotoaparat............................................................................................................................................... 83

Snimanje fotografije......................................................................................................................... 83

Prilagodba postavki fotoaparata................................................................................................... 84

Radio......................................................................................................................................................... 84

Tra¾enje i spremanje radio kanala................................................................................................ 85

Ostale opcije vezane za radio......................................................................................................... 86

Snimaè...................................................................................................................................................... 86

Organizator (izbornik 7).......................................................................................................................... 87

Sat za alarm............................................................................................................................................ 87

Kad vrijeme za alarm istekne......................................................................................................... 88

Kalendar................................................................................................................................................... 88

Uporaba razlièitih prikaza kalendara ........................................................................................... 89

Upis bilje¹ke u kalendar................................................................................................................... 90

Kada se telefon oglasi kako bi vas podsjetio na bilje¹ku ....................................................... 90

Kalkulator................................................................................................................................................ 91

Pretvorba valuta................................................................................................................................. 91

Programi (izbornik 8)............................................................................................................................... 92

Igre............................................................................................................................................................ 92

Kolekcija................................................................................................................................................... 93

Ostale opcije dostupne za programe ili skupine programa ................................................... 93

Preuzimanje Java programa ........................................................................................................... 94

Usluge (izbornik 9) ................................................................................................................................... 95

Osnovni koraci za pristup i uporabu usluga preglednika........................................................... 96

Namje¹tanje telefona za kori¹tenje usluge preglednika............................................................ 96

Spremanje postavki usluge primljenih u obliku poruke.......................................................... 96

Ruèno utipkavanje postavki usluge .............................................................................................. 97

Postavke izgleda................................................................................................................................. 97

Postavke cookieja .............................................................................................................................. 98

Spajanje na uslugu preglednika........................................................................................................ 98

Pregledavanje stranica usluge........................................................................................................... 99

Uporaba tipki telefona tijekom pregledavanja.......................................................................... 99

Opcije tijekom pregledavanja......................................................................................................... 99

Odspajanje s usluge preglednika................................................................................................... 100

Oznake................................................................................................................................................... 101

Primanje oznake.............................................................................................................................. 102

Spremnik usluga................................................................................................................................. 102

Pra¾njenje priruène memorije......................................................................................................... 103

Sigurnost preglednika....................................................................................................................... 103

Sigurnosni modul............................................................................................................................ 103

Potvrde............................................................................................................................................... 104

Idi na (izbornik 10)................................................................................................................................ 104

SIM usluge (izbornik 11) ..................................................................................................................... 105

6. O baterijama................................................................................................ 106

Punjenje i pra¾njenje............................................................................................................................ 106

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 108

VA®NA UPOZORENJA..................................................................................... 110

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVE GA

Ne koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TE LEFON U BO LNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TE LEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

KORISTITE PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNI PRIBOR I BATERIJE

Koristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

UPUÆIVANJE POZIVA

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite

. Za odgovaranje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

Prilikom uporabe znaèajki ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

■ Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900.

Moguænost rada na tri frekvencije ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte se mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Ovaj be¾ièni telefon jest 3GPP GSM Release 99 terminal koji podr¾ava uslugu (E)GPRS-a te je projektiran da podr¾ava i Release 97 GPRS mre¾e. Ne jamèimo, meðutim, ispravan rad u svim Release 97 GPRS mre¾ama. Za dodatne informacije obratite se svojemu davatelju usluga ili lokalnom prodavaèu Nokia telefona.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

■ O dodatnoj opremi

Uvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ga poènete koristiti s ovim ureðajem. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe ACP-7, ACP-12 i LCH-12.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su za ovaj model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

Opæi podaci

■ Program Nokia PC Suite

Program Nokia PC Suite omoguæuje vam, primjerice, upravljanje fotografijama koje ste snimili fotoaparatom ugraðenim u telefon i stvaranje novih melodija zvona i pozadinskih slika. Iz svojih fotografija mo¾ete takoðer stvarati nove izrezane pokrove. Nokia PC Suite dostupan je na web-stranici tvrtke Nokia, na adresi www.nokia.com.

■ Pristupni kodovi

• Sigurnosni kod: Ovaj kod dobivate s telefonom. Sigurnosni kod ¹titi va¹

telefon od neovla¹tene uporabe. Tvornièki upisan kod je 12345.

Promijenite kod i namjestite telefon da ga zatra¾i pomoæu funkcija Pristupni

kodovi i Sigurnosna razina u izborniku Sigurnosni postavi. Novi kod èuvajte na

tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

• PIN kod: PIN (engl. Personal Identification Number) kod obièno dobivate sa

SIM karticom. On ¹titi SIM karticu od neovla¹tene uporabe. Ako ukljuèite

funkciju Zahtjev za PIN kodom u izborniku Sigurnosni postavi, telefon æe

zatra¾iti kod svaki put kada ga ukljuèite.

Utipkate li tri puta uzastopce netoèan PIN kod, SIM kartica æe se blokirati.

Utipkajte PUK kôd i pritisnite U redu. Utipkajte novi PIN kôd i pritisnite U redu.

Ponovo utipkajte novi kod i pritisnite U redu.

• PIN 2 kod: Ovaj kod ponekad dobivate sa SIM karticom, a potreban je za

pristup pojedinim funkcijama kao ¹to je, na primjer, brojanje obraèunskih

impulsa.

• PUK i PUK 2 kodovi: Ove kodove obièno dobivate sa SIM karticom. Ako to nije

sluèaj, obratite se svojemu davatelju usluga.

• Lozinka zabrane poziva: Ovaj kod vam je potreban za kori¹tenje funkcije

Usluga zabrane poziva u sklopu izbornika Sigurnosni postavi.

■ Zajednièka memorija

Sljedeæe znaèajke u ovom telefonu mogu koristiti zajednièku memoriju: popis kontakata, tekstualne i multimedijske poruke, slike i melodije zvona u izborniku

Galerija, snimanje glasa, bilje¹ke u kalendaru te Java

bilo koje od ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Ovo posebno dolazi do izra¾aja prilikom intenzivnije uporabe neke od znaèajki.

Na primjer, spremanje veæeg broja slika mo¾e zauzeti svu zajednièku memoriju i va¹ telefon mo¾e prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju, prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa koji su spremljeni u zajednièkoj memoriji.

Pomoæu funkcije Stanje memorije u sklopu izbornika Postavi telefona mo¾ete provjeravati kolièine slobodne i zauzete zajednièke memorije. Vidi stranicu 75.

igre i programe. Uporaba

■ Preuzimanje sadr¾aja i programa

Nove sadr¾aje (primjerice, slike i melodije zvona) te Java programe mo¾da budete mogli preuzimati u telefon s internetskih stranica (usluga mre¾e).

1. Odaberite funkciju za preuzimanje u izborniku Programi ili Galerija. Za pristup funkciji za preuzimanje pogledajte opise ovih izbornika.

Na zaslonu æe se pojaviti popis oznaka. Ako ¾elite pregledati popis oznaka u izborniku Usluge, odaberite Jo¹ oznaka.

2. Odaberite oznaku stranice kojoj ¾elite pristupiti. Ako spajanje ne uspije, promijenite aktivni skup postavki veze u izborniku Usluge i poku¹ajte ponovo. Slijedite upute koje se nalaze na usluzi.

O dostupnosti razlièitih usluga preglednika, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾nog operatora i/ili davatelja usluga.

Imajte na umu da tvrtka Nokia ne jamèi za programe preuzete sa stranica koje ne pripadaju tvrtki Nokia. Odluèite li preuzeti Java programe s tih stranica, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹to biste to uèinili sa svakim drugim odredi¹tem.

■ (E)GPRS

GPRS (engl. General Packet Radio Service) je usluga mre¾e koja prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podataka putem mre¾e temeljene na internetskim protokolima (IP). GPRS veza vam omoguæuje, primjerice, slanje i primanje multimedijskih poruka (usluga mre¾e).

EGPRS (Enhanced GPRS) slièan je GPRS-u, ali omoguæuje br¾e veze.

Da biste koristili uslugu (E)GPRS-a, pretplatite se na nju kod svojeg mre¾nog operatora odnosno davatelja usluga i spremite postavke GPRS-a za one funkcije koje ¾elite koristiti putem (E)GPRS mre¾e. Za informacije o cijenama, dostupnosti i brzini prijenosa podataka obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Ako je kao nositelj podataka odabran GPRS, telefon koristi EGPRS umjesto GPRSa, pod uvjetom da je ova usluga dostupna u mre¾i. Ne mo¾ete birati izmeðu EGPRS-a i GPRS-a, ali neki vam programi, primjerice pregledavanje WAP ili xHTML stranica, omoguæuju da odaberete GPRS ili GSM podaci (CSD; engl. Circuit Switched Data).

Za informacije o oznakama koje su prikazane tijekom (E)GPRS veze pogledajte stranicu 72.

1. Opis telefona

■ Tipke

1. Tipka za ukljuèivanje Koristi se za ukljuèivanje i iskljuèivanje

telefona.

2. 4-smjerna tipka za upravljanje (, , i )

3. Vi¹enamjenske tipke Svaka tipka vr¹i onu funkciju koja je prikazana

na zaslonu iznad nje.

4. se koristi za biranje telefonskog broja i odgovaranje na poziv. Pritiskom na ovu tipku u stanju èekanja prikazat æe se popis zadnjih upuæenih poziva.

5. se koristi za okonèavanje aktivnog poziva ili odbijanje dolaznog poziva. Koristi se i za

izlaz iz bilo koje funkcije.

6. - koriste se za unos brojki i slova.

i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

■ Prikljuèci, svjetiljka i fotoaparat

1. Prikljuèak za punjaè

2. Svjetiljka

3. Pop-Port

4. Infracrveni prikljuèak za be¾ièno povezivanje s odgovarajuæim ureðajem

5. Leæa fotoaparata.

prikljuèak za odgovarajuæu dodatnu opremu telefona

■ Stanje èekanja i oznake na zaslonu

Telefon je u stanju èekanja kad je spreman za uporabu, a niste utipkali nikakve znakove. Oznake vezane za razlièite funkcije telefona opisane su kroz ovaj priruènik.

1. Pokazuje naziv mre¾e koju va¹ telefon trenutaèno koristi ili logotip operatora.

2. Pokazuje trenutaènu snagu signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

3. Pokazuje stanje napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ dulji, baterija je punija.

4. Lijeva vi¹enamjenska tipka ima funkciju Meni.

5. Desna vi¹enamjenska tipka mo¾e imati funkciju Kontakti ili neku drugu funkciju (primjerice Idi na) koju ste odabrali u postavkama Desna izborna tipka unutar izbornika Osobne kratice (vidi stranicu 70), ili mo¾e oznaèavati naziv ili logotip mre¾nog operatora.

• Kontakti otvara izbornik Kontakti.

• Idi na prikazuje funkcije definirane unutar Biraj opcije Idi na u izborn iku

Osobne kratice.

• Tipka s nazivom operatora otvara operatorovu poèetnu stranicu.

■ Svjetiljka

Na dnu telefona nalazi se svjetiljka. Da biste u stanju èekanja ukljuèili ili iskljuèili svjetiljku (kada tipkovnica nije zakljuèana), pritisnite i dr¾ite dok je telefon u stanju èekanja, odnosno ako niste unosili nikakve znakove.

2. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije

• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

SIM kartica i njeni kontakti mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

Prije umetanja SIM kartice obavezno provjerite je li telefon iskljuèen i odspojen s dodatne opreme, a zatim izvadite bateriju.

1. Uklanjanje stra¾njeg kuæi¹ta: Pogurnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu (1)

prema vrhu telefona i podignite kuæi¹te iz telefona (2).

2. Izvadite bateriju podi¾uæi iz le¾i¹ta (3).

3. Da biste oslobodili dr¾aè SIM kartice, kliznite njime unatrag (4) te ga podignite kako biste ga otvorili (5).

Umetnite SIM karticu u dr¾aè SIM kartice (6) tako da isko¹eni dio gleda prema leæi fotoaparata. Pazite da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje i da je kartica pravilno umetnuta.

4. Zatvorite dr¾aè SIM kartice (7) i gurnite ga naprijed da biste ga prièvrstili na njegovo mjesto (8).

5. Vratite bateriju (9).

6. Zamjena stra¾njeg kuæi¹ta: Stavite gornji dio stra¾njeg kuæi¹ta iznad

gornjeg dijela telefona (10). Pritisnite dno stra¾njeg kuæi¹ta prema telefonu sve dok kuæi¹te ne sjedne na mj esto (11).

■ Zamjena kuæi¹ta

Prije zamjene kuæi¹ta, uvijek iskljuèite izvor napajanja i odspojite telefon od punjaèa ili kojeg drugog ureðaja. Tijekom zamjene kuæi¹ta izbjegavajte kontakt s elektronièkim komponentama. Kod spremanja i kori¹tenja telefona na njemu uvijek treba biti kuæi¹te.

Telefon je opremljen s nekoliko izrezanih pokrova koje je izradila i odobrila Nokia, a omoguæuju vam brzo mijenjanje izgleda va¹eg telefona. Pokrove takoðer mo¾ete izraditi sami.

Opaska: Koristite iskljuèivo uobièajeni, obièan papir koje se koristi u standardnim pisaèima (te¾ine 60-135 g/m ne smiju sadr¾avati metalni prah.

1. Skinite stra¾nje kuæi¹te na naèin opisan na stranici 20.

2. Da biste skinuli prednje kuæi¹te, lagano povucite gornji dio kuæi¹ta s telefona (1), a zatim ga podignite.

3. Izvadite stari izrezani pokrov iz stra¾njeg kuæi¹ta te stari izrezani pokrov i tipkovnicu iz prednjeg kuæi¹ta.

) i koji nije deblji od 0,3 mm. Boje ili tinta na papiru

4. Stavite novi izrezani pokrov u prednje kuæi¹te (2).

5. Stavite tipkovnicu u izrezani pokrov (3). Provjerite je li tipkovnica na odgovarajuæem mjestu.

6. Da biste zamijenili prednje kuæi¹te, poravnajte donji dio telefona s donjim dijelom kuæi¹ta (4) i zatim pritisnite gornji dio telefona prema kuæi¹tu dok ne sjedne na svoje mjesto (5).

7. Stavite izrezani pokrov u stra¾nje kuæi¹te tako da ga gurnete ispod vodilica u sredini i na dnu stra¾njeg kuæi¹ta (6).

8. Zamijenite stra¾nje kuæi¹te kao ¹to je opisano u koraku 6 u odjeljku Umetanje SIM kartice i baterije na stranici 20. Provjerite je li stra¾nje kuæi¹te na odgovarajuæem mjestu.

■ Punjenje baterije

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka punjenja æe se poèeti pomicati. Ako je

baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi i nekoliko minuta prije nego se na zaslonu pojavi oznaka punjenja. Telefon mo¾ete koristiti i tijekom punjenja.

• Punjenje baterije BLD-3, koju ste dobili s telefonom, punjaèem ACP-7 traje

oko 2 sata i 40 minuta.

3. Kad je baterija potpuno napunjena, oznaka punjenja æe se prestati pomicati. Odspojite punjaè iz zidne utiènice i iz telefona.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona

zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje .

• Ako telefon zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod, utipkajte taj kod i pritisnite U redu.

• Ako se, èak i ako je SIM kartica pravilno umetnuta, na zaslonu pojavi poruka Ulo¾ite SIM karticu ili SIM kartica nije

podr¾ana, obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili

davatelju usluga. Va¹ telefon ne radi s 5-voltnim SIM karticama, pa æe mo¾da biti potrebno zamijeniti karticu.

SAVJETI ZA BOLJE KORI©TENJE: Va¹ telefon ima ugraðenu antenu. Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu (plavo podruèje na slici). Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

3. Osnovne funkcije

■ Upuæivanje poziva

1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Ako ste utipkali pogre¹an znak, pritiskom na ili pomièete pokazivaè, a pritiskom na Bri¹i bri¹ete znak lijevo od pokazivaèa.

Upuæivanje meðunarodnog poziva: Dvaput pritisnite da biste dobili znak +, zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) i broj telefona.

2. Za pozivanje broja pritisnite .

Ugaðanje glasnoæe: Tipkom poveæavate, a smanjujete glasnoæu. Uporaba telefona bez kori¹tenja ruku: Vidi Uporaba zvuènika na stranici 30.

3. Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite .

Vidi takoðer Funkcije dostupne tijekom poziva na stranici 29.

Upuæivanje poziva putem popisa kontakata

U stanju èekanja pritisnite . Utipkajte prva slova imena koje ste spremili zajedno s brojem telefona. Tipkama ili doðite do imena. Za upuæivanje poziva pritisnite .

Pozivanje broja na koji ste nedavno uputili poziv

U stanju èekanja jednom pritisnite da biste pregledali do deset zadnjih brojeva na koje ste uputili ili poku¹ali uputiti poziv. Doðite do ¾eljenog broja ili imena, a zatim za upuæivanje poziva pritisnite .

Da biste pozvali zadnji broj na koji ste uputili poziv, dvaput pritisnite dok je telefon u stanju èekanja.

Pozivanje vlastitog spremnika glasovnih poruka

Da biste uputili poziv svojem spremniku glasovnih poruka (usluga mre¾e) dok je telefon u stanju èekanja, pritisnite i dr¾ite ili pritisnite i . Vidi takoðer

Glasovne poruke na stranici 54.

Kad primite glasovnu poruku, u gornjem dijelu zaslona prikazat æe se oznaka (usluga mre¾e). Za pozivanje svojeg spremnika glasovnih poruka pritisnite Slu¹aj.

Brzo biranje broja telefona

Ako ste jednoj od tipki, od do , pridru¾ili broj telefona (vidi Brza biranja na stranici 64), tom æete broju telefona uputiti poziv na sljedeæi naèin:

• U stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim . ILI:

• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje (vidi stranicu 74), u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite tipku za brzo biranje sve dok poziv ne bude upuæen.

Upuæivanje poziva tijekom aktivnog poziva (usluga mre¾e)

Tijekom poziva pritisnite Opcije i odaberite Novi poziv. Utipkajte broj telefona ili ga potra¾ite u izborniku Kontakti, a zatim pritisnite Zovi ili . Prvi je poziv stavljen na èekanje.

• Izmeðu poziva se prebacujete pritiskom na Zamijeni ili . Da biste prekinuli aktivni poziv, pritisnite ili pritisnite Opcije i odaberite Zavr¹i poziv. Da biste prekinuli oba poziva, pritisnite Opcije i odaberite Zavr¹i sve pozive.

• ®elite li ta dva poziva spojiti u konferencijski poziv (usluga mre¾e), pritisnite

Opcije i odaberite Konferencija. ®elite li voditi odvojen razgovor s jednim od

sudionika, odaberite Osobno, a zatim i sudionika. Za ponovno ukljuèivanje u poziv odaberite Konferencija. Za zavr¹etak poziva pritisnite .

■ Javljanje na poziv i odbijanje poziva

Za odgovaranje na poziv pritisnite . ®elite li iskljuèiti melodiju zvona, pritisnite

Bez zvuk.

Da biste odbili poziv, pritisnite ili pritisnite Opcije i odaberi te Odbaci. Odbijeni poziv bit æe preusmjeren ako ste ukljuèili preusmjeravanje, npr. opciju Preusmjeri

ako je zauzeto.

Poziv na èekanju

Na poziv mo¾ete odgovoriti i dok imate poziv u tijeku ako ste ukljuèili funkciju

Poziv na èekanju u izb orniku Postavi poziva (usluga mre¾e). Da biste odgovorili na

poziv na èekanju, pritisnite Odgovori ili . Prvi je poziv stavljen na èekanje.

■ Funkcije dostupne tijekom poziva

Pritiskom na Opcije bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih funkcija dostupnih tijekom poziva:

Iskljuèi mikrofon ili Mikrofon ukljuèen, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Kontakti, Meni, Ukljuèi èekanje ili Spoji, Novi poziv (usluga mre¾e), Konferencija (usluga

DTMF, Zvuènik ili Slu¹alica, Zakljuè. tipkovnicu, Prenesi (usluga mre¾e), Naglavne slu¹alice, Bez ruku, Snimiti, Auto glasnoæa uk. ili Auto glasnoæa is.

Odaberite

• Auto glasnoæa uk. / Auto glasnoæa is. da biste automatsko upravljanje glasnoæom ukljuèili ili iskljuèili. Vidi Postavke poziva na stranici 73.

• Prenesi da biste spojili poziv na èekanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèenje iz poziva.

• Naglavne slu¹alice ili Bez ruku da biste aktivni poziv prebacili na odgovarajuæi dio dodatne opreme, pod uvjetom da je taj spojen na telefon.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Tipkovnicu mo¾ete zakljuèati kako biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki, primjerice, dok telefon nosite u ruènoj torbici.

Da biste zakljuèali tipkovnicu, u stanju èekanja najprije pritisnite Meni, a zatim, u roku od 1,5 sekunde, i . Kad je tipkovnica zakljuèana, na vrhu zaslona prikazana je oznaka . Da biste otkljuèali tipkovnicu, pritisnite Otkljuèaj, a zatim, u roku od 1,5 sekundi, i .

Dok je tipkovnica zakljuèana, na pozive odgovarate pritiskom na . Tijekom poziva telefon mo¾ete koristiti na uobièajeni naèin. Kad okonèate ili odbijete poziv, tipkovnica æe biti automatski zakljuèana.

Mo¾ete takoðer konfigurirati telefon da automatski zakljuèava tipkovnicu nakon odreðenog vremena. Vidi Auto za¹tita tipkovnice na stra nici 75.

Opaska: Dok je tipkovnica z akljuèana, moæi æete eventualno birati sam o broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 911, 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

■ Uporaba zvuènika

U telefon je ugraðen zvuènik koji vam omoguæuje da telefon tijekom poziva koristite bez uporabe ruku. Kad je ukljuèen zvuènik, ne dr¾ite telefon uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Ukljuèivanje zvuènika: Tijekom poziva pritisnite Opcije i odaberite Zvuènik, ili, ako je ta opcija dostupna, pritisnite Zvuènik. Dok je zvuènik ukljuèen, u stanju èekanja je na zaslonu prikazana oznaka .

Iskljuèivanje zvuènika: Pritisnite Opcije i odaberite Slu¹alica, ili, ako je ta opcija dostupna, pritisnite Slu¹alica.

■ Unos teksta

Tekst (npr. pri pisanju poruka ili bilje¹ki u kalendar) mo¾ete unositi pomoæu uobièajenog ili prediktivnog naèina unosa.

+ 85 hidden pages