Nokia 3120 CLASSIC User Manual [hu]
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
Nokia 3120 classic
9207829
²ШФРЭЭп 6 UK
´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦
0434
RM-366 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ
´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ºЮЯцп ФХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР
ТХС-бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
°ТвЮабмЪХ ЯаРТЮ © 2009 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Navi вР Visual Radio ф вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ
зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ
ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг
ТШУЫпФц жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯШбмЬЮТЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i) for personal and noncommercial use in connection with information
NOKIA CORPORATION жШЬ ЧРпТЫпф,
йЮ жХЩ ТШацС RM-364, RM-365 вР
which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard
by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii)
for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information, including that related to promotional, internal,
and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.
ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЭР гЬЮТРе ЫцжХЭЧцЩЭЮУЮ ЯРЪХвР йЮФЮ ЯРвХЭвг ЭР
ТцФХЮбвРЭФРав MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭдЮаЬРжцч, ЧРЪЮФЮТРЭЮч ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТцФХЮбвРЭФРавг
MPEG-4, ЪЮаШбвгТРзХЬ г ЮбЮСШбвШе вР ЭХЪЮЬХажцЩЭШе жцЫпе, (ii) ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп цЧ ТцФХЮ дЮаЬРвг MPEG-4, ЭРФРЭЮУЮ ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп СгФм-пЪШе цЭиШе ТШФцТ
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ'пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ,
ТЭгвациЭцЬШ вР ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ
MPEG LA, LLC. ´ШТ. http://www.mpegla.com.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп
Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т
СгФм-пЪШЩ ТШацС, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
à ¼µ¶°Å, ´¾·²¾»µ½¸Å Ǹ½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å
¾±Á°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ
²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å °±¾ ½µ¾´µÀ¶°½¸¹ ¿À¸±Ã¾º,
° °º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ϻ¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÿ½¦ °±¾
½µ¿Àϼ¦ ·±¸Âº¸, Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.
·¼¦Á Æ̾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ½°´°¤ÂÌÁÏ "Ϻ ¤". ºÀ¦¼ ¿µÀµ´±°Çµ½¸Å
Ǹ½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼, ¶¾´½¦ ¦½È¦ ³°À°½Â¦§, ¿Àϼ¾
¿µÀµ´±°Çµ½¦ ° ü¾²½¦, ²º»ÎÇ°ÎǸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ÃÎǸÁÌ)
½µП²½¦ ³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§
¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ´¾БВ¾²¦А½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾
´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·°»¸И°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾
¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾ ´¦§ Г ±Г´МПº¸¹ З°Б, ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П.
½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе
ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ·Р ФЮЪЫРФЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо вР
йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЧТХавРЩвХбм ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР
ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ
ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ йЮФЮ ХЪбЯЮавг ц
ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг
ЧРСЮаЮЭХЭЮ.
¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ,
ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР ЬЮЦгвм ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ
ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ
ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ
РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР ЯаЮУаРЬШ
ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ
ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм
вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ
жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ
ваХвце бвЮацЭ.
²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦
¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП "Пº ¤" ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¾§
°±¾ Г¼¾²½¾§ ³°А°½В¦§ В° ² ¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»µ½¾ З¸½½¸¼
·°º¾½¾´°²Á²¾¼. ²¸ °º¾¶ ²¸·½°¤Âµ, ɾ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§
´¾Ç¦À½¦ ¿¦´¿À¸¤¼Á²° ½µ À¾±»ÏÂÌ ¶¾´½¸Å ·°Ï² ° ½µ ½°´°ÎÂÌ
³°À°½Â¦¹, Ϻ¦ ¤ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´±°Çµ½¸¼¸ °±¾ ü¾²½¸¼¸,
²º»ÎÇ°ÎǸ, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ÃÎǸÁÌ, ³°À°½Â¦Ï¼¸ ¿À°²°
²»°Á½¾Á¦, ¿À¸´°Â½¾Á¦ ´¾ ¿À¾´°¶Ã °±¾ ¿À¸´°Â½¾Á¦ ´»Ï
²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Ã ²¸º¾À¸Á°½½Ï, °±¾ ³°À°½Â¦§ ¾³¾, ɾ
¿À¾³À°¼¸ ½µ ¿¾ÀÃÈ°ÂÌ ±Ã´Ì-Ϻ¦ ¿°Âµ½Â¸, °²Â¾ÀÁ̺¦ ¿À°²°,
¾À³¾²µ»Ì½¦ ¼°Àº¸ ° ¦½È¦ ¿À°²° ÂÀµÂ¦Å ¾Á¦±.
¿À¸¼¦Âº° ĵ´µÀ°»Ì½¾§ º¾¼¦Á¦§ ·²'Ï·ºÃ/¼¦½¦ÁµÀÁ²°
¿À¾¼¸Á»¾²¾Á¦ º°½°´¸
²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ вХЫХ- вР аРФцЮбШУЭРЫРЬ
(ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯЮСЫШЧг ЯаШЩЬРЫмЭШе
ЯаШбваЮчТ). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп ЧТ'пЧЪг (FCC) РСЮ ¼цЭцбвХабвТЮ
ЯаЮЬШбЫЮТЮбвц ºРЭРФШ (Industry Canada) ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ ЯаШЯШЭШвШ
ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ СгФХ ЭХЬЮЦЫШТЮ гбгЭгвШ вРЪц
ЯХаХиЪЮФШ. ·Р ЯЮваХСШ ФЮЯЮЬЮУШ ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ
жХЭваг. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЗРбвШЭШ 15 ¿аРТШЫ
ДХФХаРЫмЭЮч ЪЮЬцбцч ЧТ'пЧЪг (FCC). ²ШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо
ЮСгЬЮТЫофвмбп ФТЮЬР вРЪШЬШ гЬЮТРЬШ: (1) жХЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЬРф
бЯаШзШЭпвШ иЪцФЫШТц ЯХаХиЪЮФШ, вР (2) жХЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ЯаШЩЬРвШ
СгФм-пЪц ЮваШЬгТРЭц ЯХаХиЪЮФШ, ТЪЫозРозШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ ЬЮЦгвм
бЯаШзШЭШвШ ЯЮагиХЭЭп г аЮСЮвц ЯаШбваЮо. ±гФм-пЪц ТвагзРЭЭп г
ЪЮЭбвагЪжцо ЯаШбваЮо, ЯапЬЮ ЭХ беТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ЬЮЦгвм
ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪРбгТРЭЭп ЯаРТР ЪЮаШбвгТРзР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ
ЮСЫРФЭРЭЭп.
9207829 / ²ШФРЭЭп 6 UK
·Üöáâ
±µ·¿µº° .................................................................................. 9
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .......................................................... 11
¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ ................................................................................. 11
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц.................................................................................................... 13
´ЮФРвЪШ................................................................................................................... 14
ºЮФШ ФЮбвгЯг......................................................................................................... 15
¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп....................................................... 17
·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг......................................................................................... 19
ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia ................................................................................ 20
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ................................................................ 21
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР............................................... 21
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР................................................................................ 23
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг........................................................... 24
½РбваЮоТРЭЭп зРбг, ФРвШ вР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг............................................ 25
¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ............................................................ 25
°ЭвХЭР...................................................................................................................... 27
ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц............................................................................................ 28
ºРавЪР ЯРЬ’пвц microSD ..................................................................................... 30
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп............................................................................................... 32
АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг..................................................................................................... 35
2. ´ЧТцЭЪШ.............................................................................. 37
·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР...................................................................... 37
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп ............................................... 38
ИТШФЪШЩ ЭРСца..................................................................................................... 38
¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.......................................................................................... 39
·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР .................................................................................. 40
3. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................. 43
БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ................................. 43
БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.................... 44
ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе............................................... 45
¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ......................................................................... 46
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.................................................................................... 49
4. ºЮЭвРЪвШ............................................................................ 57
·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ.................................................... 57
´ЮФРТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг.......................................................................... 57
¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ................................................................................................... 58
ºЮЯцоТРЭЭп РСЮ ЯХаХЬцйХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ.................................................... 58
АХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ....................................................................................... 59
³àãßØ ........................................................................................................................ 59
ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ........................................................................................... 60
5. ¶гаЭРЫ ............................................................................. 61
6. ГбвРЭЮТЪШ ......................................................................... 62
АХЦШЬШ.................................................................................................................... 62
ÂÕÜØ ......................................................................................................................... 63
ÂÞÝØ .......................................................................................................................... 63
´ШбЯЫХЩ .................................................................................................................. 64
´ÐâÐ ö çÐá................................................................................................................ 66
¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ........................................................................................... 67
БШЭеаЮЭцЧРжцп вР бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ........................................... 68
·’фФЭРЭЭп................................................................................................................ 69
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ............................................................................................ 75
ВХЫХдЮЭ .................................................................................................................. 77
´ЮФРвЪШ................................................................................................................... 79
ºЮЭдцУгаРжцп......................................................................................................... 80
²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ............................................................. 82
¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг.................................. 82
7. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º................................................................. 83
Nokia PC Suite ....................................................................................................... 84
¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе................................................................................ 84
8. ¼гЫмвШЬХФцР .................................................................... 85
ºРЬХаР..................................................................................................................... 85
²цФХЮЪЫцЯШ.............................................................................................................. 86
¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа................................................................................................... 86
9. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ................................................................................. 91
²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ ЯХаХТцаЪШ РТвХЭвШзЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia............ 95
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп................................. 97
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ ........................... 101
±µ·¿µº°
±µ·¿µº°
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ
СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ
ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾
½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ
ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ
ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ
ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ
йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, – жХ
СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
9
±µ·¿µº°
10
¿µÀµÈº¾´¸
Гбц СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ
згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм
ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·°±¾À¾½µ½¸Å ·¾½°Å
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм.
²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЫцвРЪРе, ЪЮЫШ
ЯХаХСгТРфвХ ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ
ЮСЫРФЭРЭЭпЬ, ЯРЫШТЮЬ, ецЬцЪРвРЬШ РСЮ
ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШЬШ ЧЮЭРЬШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ
ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.
´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ
вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц
ТШаЮСШ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ.
¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ.
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ
¾ЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ
ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе
бвРЭФРавцТ WCDMA 850 ц 2100 (RM-364), WCDMA
900 ц 2100 (RM-365), WCDMA 850 ц 1900 (RM-366),
Р вРЪЮЦ GSM 850, 900,1800 ц 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ
ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо,
ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц
ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц
ЯаРТР цЭиШе ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.
·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУРвШ
ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц РСЮ ЯХаХФРзц ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм,
ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.
Г ЯаШбваЮч ТЦХ ЬЮЦгвм СгвШ ЧРЭХбХЭц ЧРЪЫРФЪШ вР
ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС. ВРЪц ТХС-бРЩвШ
ваХвце ЮбцС ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТцФТцФгТРвШ Ч ²РиЮУЮ
11
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ²ХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС ЭХ
ЯЮТ'пЧРЭц Ч ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ц ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ
беТРЫоф че вР ЭХ ЭХбХ ЧР ЭШе ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц. ¿цФ
зРб ТцФТцФгТРЭЭп вРЪШе бРЩвцТ бЫцФ СгвШ
ЮСХаХЦЭШЬШ йЮФЮ ЧРеШбвг вР ТЬцбвг.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФмпЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ
СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ
гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе,
ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ
бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ
ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо,
ЧСХаХЦХЭг Т ЯаШбваЮч.
¿аШфФЭгозШ ЯаШбвацЩ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ
ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм цЧ ФХвРЫмЭЮо
цЭдЮаЬРжцфо цЧ СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц
ТШаЮСШ.
12
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ
РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ
ЧТ’пЧЪг. ´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ЭХЮСецФЭц
бЯХжцРЫмЭц дгЭЪжцч ЬХаХЦц. ВРЪц дгЭЪжцч ФЮбвгЯЭц
ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ
Т цЭиШе ЬХаХЦРе ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ жХ Ч
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ
ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ цЭбвагЪжцч вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЯЫРвг ЧР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУРЬШ. Г ФХпЪШе
ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, пЪц
ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ
ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ
ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, пЪц
ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.
´ХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм СгвШ
ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц ЭР ЯаЮеРЭЭп ²РиЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. Г вРЪЮЬг аРЧц жц дгЭЪжцч ЭХ
СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.
13
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ВРЪЮЦ ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ
ТцФацЧЭпвШбп ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г
ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP
вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц
дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮбЫгУР
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS), ЯХаХУЫпФ
ТХС-бвЮацЭЮЪ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, зРв, ТцФФРЫХЭР
бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ
СаРгЧХа РСЮ MMS ТШЬРУРовм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо
жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.
■ ´ЮФРвЪШ
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц
РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, пЪц
геТРЫХЭЮ ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп
бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ЭРбЫцФЮЪ ТШЪЮаШбвРЭЭп
цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦгвм бвРвШ
14
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ЭХФцЩбЭШЬШ СгФм-пЪц УРаРЭвцч вР ФЮЧТЮЫШ, Р вРЪЮЦ жХ
ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ
ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга
ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР
ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
■
ºЮФШ ФЮбвгЯг
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв, йЮС
ТШЧЭРзШвШ бЯЮбцС ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ ЪЮФцТ
ФЮбвгЯг ц гбвРЭЮТЮЪ ЧРеШбвг.
• ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо
ЪЫРТци, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ СЫЮЪгТРЭЭп
ЪЫРТцРвгаШ.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ >
°ТвЮЬ. СЫЮЪ. ЪЫРТци ÐÑÞ ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп >
ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ. ПЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ
·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп
ГТцЬЪЭгвШ, ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг, пЪйЮ
ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ ЧРЯШв.
15
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ТШСХацвм
АЮЧСЫЮЪ. вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг *.
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿цбЫп
ЧРТХаиХЭЭп РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР
ЧЭЮТг РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп.
• ºЮФ ЧРеШбвг ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ вХЫХдЮЭ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.
• PIN-ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц
ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЧРеШбвг ²РиЮч ЪРавЪШ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.
• PIN2-ЪЮФ, йЮ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо,
ЯЮвацСХЭ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ.
• ºЮФШ PUK вР PUK2 ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШбп аРЧЮЬ цЧ
SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ PINЪЮФ РСЮ PIN2-ЪЮФ ваШзц ЯЮбЯцЫм, ЯЮвацСЭЮ СгФХ
ТТХбвШ ЪЮФ PUK РСЮ PUK2. Г аРЧц чеЭмЮч
16
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ТцФбгвЭЮбвц ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (Ч зЮвШамЮе жШда)
ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо БХаТцб
ЧРСЮа. ФЧТцЭ., ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮч ЬЮЦЭР
ЮСЬХЦШвШ ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Чц бТЮУЮ
вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ
ЬЮФгЫп ЧРеШбвг, пЪйЮ ЩЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв > Ãáâ.
ЬЮФгЫп ЧРеШбвг.
■ ¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп
²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц ЯЮбЫгУШ,
пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг
СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп.
17
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЬЮЦХ аЮЧаЮСЫпвШ ЮЭЮТЫХЭЭп
ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЧРСХЧЯХзговм ЭЮТц РСЮ
ЯЮЪаРйХЭц дгЭЪжцч вР ТФЮбЪЮЭРЫХЭц аЮСЮзц
еРаРЪвХаШбвШЪШ. ½РФцбЫРвШ ЧРЯШв ЭР жц ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Software Updater ФЫп ¿º.
´Ып ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаШбваЮо
ЧЭРФЮСШвмбп ЯаЮУаРЬР Nokia Software Updater вР
бгЬцбЭШЩ ¿º Ч ЮЯХаРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо Microsoft Windows
2000, XP РСЮ Vista, ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР бгЬцбЭШЩ
ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе, йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ¿º.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ
ЯаЮУаРЬг Nokia Software Updater, ЧРТцвРЩвХ ЭР ТХС-бРЩв
www.nokia.com/softwareupdate РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв
Nokia.
·РТРЭвРЦХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп
ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮС’фЬцТ ФРЭШе
зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ
бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо
йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.
18
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШбваЮо ФЮбвРвЭмЮ
ЧРапФЦХЭШЩ РСЮ ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ
ЯЮзРвЪЮЬ ЮЭЮТЫХЭЭп.
ПЪйЮ ²РиР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг, ЧРЯШв ЭР
ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Ч ЯаШбваЮо.
´ШТ. аЮЧФцЫ “ВХЫХдЮЭ” ЭР бвЮа. 77.
■
·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг
Г бТцЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭЮТШЩ ТЬцбв
(ЭРЯаШЪЫРФ, вХЬШ) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц
ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ ц вРаШдцТ ЧТХаЭцвмбп ФЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц
ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм
ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ
иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.
19
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
■ ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia
²цФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг www.nokia.com/support
РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia, йЮС ФцЧЭРвШбп,
зШ ЭХ Ч’пТШЫШбм ЮЭЮТЫХЭц ТХабцч ЯЮбцСЭШЪцТ
ЪЮаШбвгТРзР, вР ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо,
ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ц ЯЮбЫгУШ, пЪц
бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.
½Р ТХС-бРЩвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо
бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТШаЮСцТ вР ЯЮбЫгУ Nokia.
ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ
ЪЮаШбвгТРзцТ, ЯХаХУЫпЭмвХ бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе
ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ Nokia ЧР РФаХбЮо Т ¦ЭвХаЭХвц
www.nokia.com/customerservice.
Г аРЧц ЯЮваХСШ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
ФцЧЭРЩвХбм ЯаЮ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia ЧР
РФаХбЮо Т ¦ЭвХаЭХвц www.nokia.com/repair.
20
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР
РЪгЬгЫпвЮаР
·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.
SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ
ЯЮиЪЮФЦХЭц ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг
СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ
ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг СЫШбЪгзЮо
ЯЮТХаеЭХо ЪЮЭвРЪвцТ ФЮЭШЧг (6-7).
21
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
22
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
ЙЮС ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа BL-4U ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC-3, ЯЮвацСЭЮ ЯаШСЫШЧЭЮ
2 УЮФШЭШ 15 еТШЫШЭ ЧР гЬЮТШ, йЮ вХЫХдЮЭ
ЯХаХСгТРф г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ Т
ХЫХЪваШзЭг аЮЧХвЪг.
2. ¿аШфФЭРЩвХ Фацв ТцФ
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
ФЮ УЭцЧФР ФЫп
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц
вХЫХдЮЭг.
ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭШЩ, ЬШЭХ
ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп
цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ
ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ.
23
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп
вХЫХдЮЭг
1. ¿ЮваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг
ЦШТЫХЭЭп вРЪ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР
ЬРЫоЭЪг.
2. ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц
ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРЯШв ЭР
ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг РСЮ ЪЮФг
UPIN, ТТХФцвм жХЩ ЪЮФ
(ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТШУЫпФц
****), Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ТЬШЪРфвХ бТцЩ вХЫХдЮЭ ц ТцЭ
ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ²РЬ СгФХ
ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЮваШЬРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц
гбвРЭЮТЪШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿цФвТХаФмвХ РСЮ ТцФеШЫцвм ЧРЯШв.
´ШТ. "ºЮЭдцУгаРжцп" ЭР бвЮа. 80 вР "¿ЮбЫгУР
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ" ЭР бвЮа. 25.
24
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ½РбваЮоТРЭЭп зРбг, ФРвШ вР
зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭгвЮ ТЯХаиХ ц ТцЭ ЯХаХСгТРф г
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ЭРбваЮчвШ зРб ц
ФРвг. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп вР ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ.
ЙЮС гТцЩвШ ФЮ ЬХЭо ´ÐâÐ âÐ çÐá ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм
¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ÐâÐ âÐ çÐá > ГбвРЭ. ФРвШ вР
çÐáã, ДЮаЬРв ФРвШ вР зРбг ÐÑÞ °Ò.ÞÝÞÒ.ÔÐâØ âÐ çÐá.
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ зРбг,
зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг вР ФРвШ.
■ ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе
гбвРЭЮТЮЪ
ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп ФХпЪШЬШ
ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮбЫгУРЬШ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг, MMS, ЧТгЪЮТШЬШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ Nokia Xpress РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцфо
ТцФФРЫХЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаР), ЯЮвацСЭЮ, йЮС г
вХЫХдЮЭц СгЫЮ ТШЧЭРзХЭЮ ЯаРТШЫмЭц
25
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. ·Р ФХвРЫмЭциЮо
цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ЯЮбЫгУШ ЧТХавРЩвХбм
ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
РСЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч
Nokia зШ ТцФТцФРЩвХ аЮЧФцЫ ЯцФваШЬЪШ
ЪЮаШбвгТРзцТ ЭР ТХС-бвЮацЭжц Nokia ЧР РФаХбЮо
www.nokia.com/support.
ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц жц гбвРЭЮТЪШ ЭХ СгЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ
ЧСХаХЦХЭц вР РЪвШТЮТРЭц, вЮ ЭР ФШбЯЫХч
ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭРЯШб ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч
ЮваШЬРЭЮ . ²ШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ > ·СХаХУвШ. ÏÚéÞ
ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ ЧРЯШв ЭРФРЭЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ PIN-ЪЮФг, ТТХФцвм ЩЮУЮ.
26
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ °ЭвХЭР
Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм
СгвШ ТЭгвациЭп вР ЧЮТЭциЭп
РЭвХЭШ. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч
СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ
ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ
вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ
ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб
ЯХаХФРТРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп
бШУЭРЫг РЭвХЭЮо. ºЮЭвРЪв Ч вРЪЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР
пЪцбвм ЧТ'пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ цЭвХЭбШТЭциЮУЮ, ЭцЦ
ТШЬРУРфвмбп, бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ
ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР.
27
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ºЫРТциц вР
бЪЫРФЮТц
1. ¾С’фЪвШТ
ЯХаХФЭмЮч ЪРЬХаШ
2. ´ШЭРЬцЪ
3. ´ШбЯЫХЩ
4. »цТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг
5. ¿аРТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг
6. ºЫРТциР ФЧТцЭЪР
7. ºЫРТциР
ЧРТХаиХЭЭп
8. БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг
9. ºЫРТцРвгаР
10.ºЫРТциР Navi™ (ФРЫц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц
ЧУРФгфвмбп пЪ ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп)
28
11.¼цЪаЮдЮЭ
12.³ЭцЧФЮ ФЫп
ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо
13.³ЭцЧФЮ ФЫп
ФЮФРвЪцТ
14.³ЭцЧФЮ USB
15.¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ
16.БЯРЫРе ЪРЬХаШ
17.ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп
18.³гзЭЮЬЮТХжм
19.ºЫРТциР
ЧСцЫмиХЭЭп
УгзЭЮбвц/ЪЫРТциР
½¦³
20.ºЫРТциР ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
29
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ºРавЪР ЯРЬ’пвц microSD
ºРавЪР ЯРЬ'пвц ЬЮЦХ ЭХ ТеЮФШвШ ФЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп ЯаШбваЮо.
ºРавЪШ ЯРЬ'пвц ЯаЮФРовмбп пЪ
ЮЪаХЬц РЪбХбгРаШ. ½Р ЪРавЪг ЯРЬ’пвц microSD
ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ вРЪц ФРЭц, пЪ вЮЭШ ФЧТцЭЪР,
вХЬШ, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ. ПЪйЮ ТШФРЫШвШ,
ЯХаХЧРТРЭвРЦШвШ РСЮ ЧРЬцЭШвШ ЪРавЪг, жц дгЭЪжцч
ЬЮЦгвм ЯаРжоТРвШ ЭХЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЪРавЪШ
microSD, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц беТРЫХЭШе ЯаЮЬШбЫЮТШе
бвРЭФРавцТ, РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯЮТЭцбво
бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц ЪРавЪШ ЬЮЦгвм
ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц
ЭР ЪРавжц.
30
Loading...