Nokia 3120 CLASSIC User Manual [hu]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
Nokia 3120 classic

9207829

²ШФРЭЭп 6 UK

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦

0434

RM-366 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ
´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ºЮЯцп ФХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР
ТХС-бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

°ТвЮабмЪХ ЯаРТЮ © 2009 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi вР Visual Radio ф вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ
зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ
ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг
ТШУЫпФц жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯШбмЬЮТЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i) for personal and noncommercial use in connection with information

NOKIA CORPORATION жШЬ ЧРпТЫпф,
йЮ жХЩ ТШацС RM-364, RM-365 вР

which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard
by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii)
for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information, including that related to promotional, internal,
and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЭР гЬЮТРе ЫцжХЭЧцЩЭЮУЮ ЯРЪХвР йЮФЮ ЯРвХЭвг ЭР
ТцФХЮбвРЭФРав MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭдЮаЬРжцч, ЧРЪЮФЮТРЭЮч ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТцФХЮбвРЭФРавг
MPEG-4, ЪЮаШбвгТРзХЬ г ЮбЮСШбвШе вР ЭХЪЮЬХажцЩЭШе жцЫпе, (ii) ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп цЧ ТцФХЮ дЮаЬРвг MPEG-4, ЭРФРЭЮУЮ ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп СгФм-пЪШе цЭиШе ТШФцТ
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ'пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ,
ТЭгвациЭцЬШ вР ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ
MPEG LA, LLC. ´ШТ. http://www.mpegla.com.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп
Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т
СгФм-пЪШЩ ТШацС, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

à ¼µ¶°Å, ´¾·²¾»µ½¸Å Ǹ½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å
¾±Á°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ
²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å °±¾ ½µ¾´µÀ¶°½¸¹ ¿À¸±Ã¾º,
° °º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ϻ¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÿ½¦ °±¾
½µ¿Àϼ¦ ·±¸Âº¸, Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

·¼¦Á Æ̾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ½°´°¤ÂÌÁÏ "Ϻ ¤". ºÀ¦¼ ¿µÀµ´±°Çµ½¸Å
Ǹ½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼, ¶¾´½¦ ¦½È¦ ³°À°½Â¦§, ¿Àϼ¾
¿µÀµ´±°Çµ½¦ ° ü¾²½¦, ²º»ÎÇ°ÎǸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ÃÎǸÁÌ)

½µП²½¦ ³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§
¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ´¾БВ¾²¦А½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾
´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·°»¸И°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾
¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾ ´¦§ Г ±Г´М­Пº¸¹ З°Б, ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П.

½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе
ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ·Р ФЮЪЫРФЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо вР
йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЧТХавРЩвХбм ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР
ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ йЮФЮ ХЪбЯЮавг ц
ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг
ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ,
ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР ЬЮЦгвм ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ
ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ
ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ
РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР ЯаЮУаРЬШ
ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ
ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм
вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ
жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ
ваХвце бвЮацЭ.

²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦
¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП "Пº ¤" ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¾§
°±¾ Г¼¾²½¾§ ³°А°½В¦§ В° ² ¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»µ½¾ З¸½½¸¼

·°º¾½¾´°²Á²¾¼. ²¸ °º¾¶ ²¸·½°¤Âµ, ɾ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§

´¾Ç¦À½¦ ¿¦´¿À¸¤¼Á²° ½µ À¾±»ÏÂÌ ¶¾´½¸Å ·°Ï² ° ½µ ½°´°ÎÂÌ
³°À°½Â¦¹, Ϻ¦ ¤ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´±°Çµ½¸¼¸ °±¾ ü¾²½¸¼¸,
²º»ÎÇ°ÎǸ, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ÃÎǸÁÌ, ³°À°½Â¦Ï¼¸ ¿À°²°
²»°Á½¾Á¦, ¿À¸´°Â½¾Á¦ ´¾ ¿À¾´°¶Ã °±¾ ¿À¸´°Â½¾Á¦ ´»Ï
²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Ã ²¸º¾À¸Á°½½Ï, °±¾ ³°À°½Â¦§ ¾³¾, ɾ
¿À¾³À°¼¸ ½µ ¿¾ÀÃÈ°ÂÌ ±Ã´Ì-Ϻ¦ ¿°Âµ½Â¸, °²Â¾ÀÁ̺¦ ¿À°²°,
¾À³¾²µ»Ì½¦ ¼°Àº¸ ° ¦½È¦ ¿À°²° ÂÀµÂ¦Å ¾Á¦±.

¿À¸¼¦Âº° ĵ´µÀ°»Ì½¾§ º¾¼¦Á¦§ ·²'Ï·ºÃ/¼¦½¦ÁµÀÁ²°
¿À¾¼¸Á»¾²¾Á¦ º°½°´¸

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ вХЫХ- вР аРФцЮбШУЭРЫРЬ
(ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯЮСЫШЧг ЯаШЩЬРЫмЭШе
ЯаШбваЮчТ). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп ЧТ'пЧЪг (FCC) РСЮ ¼цЭцбвХабвТЮ
ЯаЮЬШбЫЮТЮбвц ºРЭРФШ (Industry Canada) ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ ЯаШЯШЭШвШ
ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ СгФХ ЭХЬЮЦЫШТЮ гбгЭгвШ вРЪц
ЯХаХиЪЮФШ. ·Р ЯЮваХСШ ФЮЯЮЬЮУШ ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ
жХЭваг. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЗРбвШЭШ 15 ¿аРТШЫ
ДХФХаРЫмЭЮч ЪЮЬцбцч ЧТ'пЧЪг (FCC). ²ШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо
ЮСгЬЮТЫофвмбп ФТЮЬР вРЪШЬШ гЬЮТРЬШ: (1) жХЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЬРф
бЯаШзШЭпвШ иЪцФЫШТц ЯХаХиЪЮФШ, вР (2) жХЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ЯаШЩЬРвШ
СгФм-пЪц ЮваШЬгТРЭц ЯХаХиЪЮФШ, ТЪЫозРозШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ ЬЮЦгвм
бЯаШзШЭШвШ ЯЮагиХЭЭп г аЮСЮвц ЯаШбваЮо. ±гФм-пЪц ТвагзРЭЭп г
ЪЮЭбвагЪжцо ЯаШбваЮо, ЯапЬЮ ЭХ беТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ЬЮЦгвм
ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪРбгТРЭЭп ЯаРТР ЪЮаШбвгТРзР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ
ЮСЫРФЭРЭЭп.

9207829 / ²ШФРЭЭп 6 UK

·Üöáâ

±µ·¿µº° .................................................................................. 9

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .......................................................... 11

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ ................................................................................. 11

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц.................................................................................................... 13

´ЮФРвЪШ................................................................................................................... 14

ºЮФШ ФЮбвгЯг......................................................................................................... 15

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп....................................................... 17

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг......................................................................................... 19

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia ................................................................................ 20

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ................................................................ 21

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР............................................... 21

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР................................................................................ 23

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг........................................................... 24

½РбваЮоТРЭЭп зРбг, ФРвШ вР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг............................................ 25

¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ............................................................ 25

°ЭвХЭР...................................................................................................................... 27

ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц............................................................................................ 28

ºРавЪР ЯРЬ’пвц microSD ..................................................................................... 30

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп............................................................................................... 32

АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг..................................................................................................... 35

2. ´ЧТцЭЪШ.............................................................................. 37

·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР...................................................................... 37

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп ............................................... 38

ИТШФЪШЩ ЭРСца..................................................................................................... 38

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.......................................................................................... 39

·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР .................................................................................. 40

3. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................. 43

БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ................................. 43

БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.................... 44

ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе............................................... 45

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ......................................................................... 46

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.................................................................................... 49

4. ºЮЭвРЪвШ............................................................................ 57

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ.................................................... 57

´ЮФРТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг.......................................................................... 57

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ................................................................................................... 58

ºЮЯцоТРЭЭп РСЮ ЯХаХЬцйХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ.................................................... 58

АХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ....................................................................................... 59

³àãßØ ........................................................................................................................ 59

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ........................................................................................... 60

5. ¶гаЭРЫ ............................................................................. 61

6. ГбвРЭЮТЪШ ......................................................................... 62

АХЦШЬШ.................................................................................................................... 62

ÂÕÜØ ......................................................................................................................... 63

ÂÞÝØ .......................................................................................................................... 63

´ШбЯЫХЩ .................................................................................................................. 64

´ÐâÐ ö çÐá................................................................................................................ 66

¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ........................................................................................... 67

БШЭеаЮЭцЧРжцп вР бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ........................................... 68

·’фФЭРЭЭп................................................................................................................ 69

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ............................................................................................ 75

ВХЫХдЮЭ .................................................................................................................. 77

´ЮФРвЪШ................................................................................................................... 79

ºЮЭдцУгаРжцп......................................................................................................... 80

²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ............................................................. 82

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг.................................. 82

7. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º................................................................. 83

Nokia PC Suite ....................................................................................................... 84

¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе................................................................................ 84

8. ¼гЫмвШЬХФцР .................................................................... 85

ºРЬХаР..................................................................................................................... 85

²цФХЮЪЫцЯШ.............................................................................................................. 86

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа................................................................................................... 86

9. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ

ЯаШбвацЩ................................................................................. 91

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ ЯХаХТцаЪШ РТвХЭвШзЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia............ 95

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп................................. 97

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ ........................... 101

±µ·¿µº°

±µ·¿µº°

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ
СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ
ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ
ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ
ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ
ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ
йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, – жХ
СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

9

±µ·¿µº°

10

¿µÀµÈº¾´¸

Гбц СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ
згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм
ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·°±¾À¾½µ½¸Å ·¾½°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм.
²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЫцвРЪРе, ЪЮЫШ
ЯХаХСгТРфвХ ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ
ЮСЫРФЭРЭЭпЬ, ЯРЫШТЮЬ, ецЬцЪРвРЬШ РСЮ
ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШЬШ ЧЮЭРЬШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ
ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ
вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц
ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ.
¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

¾ЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ
ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе
бвРЭФРавцТ WCDMA 850 ц 2100 (RM-364), WCDMA
900 ц 2100 (RM-365), WCDMA 850 ц 1900 (RM-366),
Р вРЪЮЦ GSM 850, 900,1800 ц 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ
ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо,
ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц
ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц
ЯаРТР цЭиШе ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУРвШ
ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц РСЮ ЯХаХФРзц ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм,
ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

Г ЯаШбваЮч ТЦХ ЬЮЦгвм СгвШ ЧРЭХбХЭц ЧРЪЫРФЪШ вР
ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС. ВРЪц ТХС-бРЩвШ
ваХвце ЮбцС ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТцФТцФгТРвШ Ч ²РиЮУЮ

11

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ²ХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС ЭХ
ЯЮТ'пЧРЭц Ч ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ц ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ
беТРЫоф че вР ЭХ ЭХбХ ЧР ЭШе ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц. ¿цФ
зРб ТцФТцФгТРЭЭп вРЪШе бРЩвцТ бЫцФ СгвШ
ЮСХаХЦЭШЬШ йЮФЮ ЧРеШбвг вР ТЬцбвг.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм­пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ

СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ
гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе,
ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ
бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ
ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо,
ЧСХаХЦХЭг Т ЯаШбваЮч.

¿аШфФЭгозШ ЯаШбвацЩ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ
ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм цЧ ФХвРЫмЭЮо
цЭдЮаЬРжцфо цЧ СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц
ТШаЮСШ.

12

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ
РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ
ЧТ’пЧЪг. ´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ЭХЮСецФЭц
бЯХжцРЫмЭц дгЭЪжцч ЬХаХЦц. ВРЪц дгЭЪжцч ФЮбвгЯЭц
ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ
Т цЭиШе ЬХаХЦРе ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ жХ Ч
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ
ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ цЭбвагЪжцч вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЯЫРвг ЧР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУРЬШ. Г ФХпЪШе
ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, пЪц
ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ
ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ
ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, пЪц
ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

´ХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм СгвШ
ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц ЭР ЯаЮеРЭЭп ²РиЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. Г вРЪЮЬг аРЧц жц дгЭЪжцч ЭХ
СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

13

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ВРЪЮЦ ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ
ТцФацЧЭпвШбп ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г
ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP
вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц
дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮбЫгУР
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS), ЯХаХУЫпФ
ТХС-бвЮацЭЮЪ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, зРв, ТцФФРЫХЭР
бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ
СаРгЧХа РСЮ MMS ТШЬРУРовм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо
жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

■ ´ЮФРвЪШ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц

РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, пЪц

геТРЫХЭЮ ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп

бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ЭРбЫцФЮЪ ТШЪЮаШбвРЭЭп

цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦгвм бвРвШ

14

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ЭХФцЩбЭШЬШ СгФм-пЪц УРаРЭвцч вР ФЮЧТЮЫШ, Р вРЪЮЦ жХ
ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ
ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга
ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР
ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■

ºЮФШ ФЮбвгЯг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв, йЮС
ТШЧЭРзШвШ бЯЮбцС ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ ЪЮФцТ
ФЮбвгЯг ц гбвРЭЮТЮЪ ЧРеШбвг.

• ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо
ЪЫРТци, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ СЫЮЪгТРЭЭп
ЪЫРТцРвгаШ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ >

°ТвЮЬ. СЫЮЪ. ЪЫРТци ÐÑÞ ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп >
ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ. ПЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ

·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп
ГТцЬЪЭгвШ, ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг, пЪйЮ

ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ ЧРЯШв.

15

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ТШСХацвм
АЮЧСЫЮЪ. вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг *.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿цбЫп
ЧРТХаиХЭЭп РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР
ЧЭЮТг РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп.

• ºЮФ ЧРеШбвг ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ вХЫХдЮЭ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

• PIN-ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц
ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЧРеШбвг ²РиЮч ЪРавЪШ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

• PIN2-ЪЮФ, йЮ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо,
ЯЮвацСХЭ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ.

• ºЮФШ PUK вР PUK2 ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШбп аРЧЮЬ цЧ
SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ PIN­ЪЮФ РСЮ PIN2-ЪЮФ ваШзц ЯЮбЯцЫм, ЯЮвацСЭЮ СгФХ
ТТХбвШ ЪЮФ PUK РСЮ PUK2. Г аРЧц чеЭмЮч

16

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ТцФбгвЭЮбвц ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (Ч зЮвШамЮе жШда)

ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо БХаТцб
ЧРСЮа. ФЧТцЭ., ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮч ЬЮЦЭР
ЮСЬХЦШвШ ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Чц бТЮУЮ
вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ

ЬЮФгЫп ЧРеШбвг, пЪйЮ ЩЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв > Ãáâ.
ЬЮФгЫп ЧРеШбвг.

■ ¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп

²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц ЯЮбЫгУШ,

пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг
СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

17

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЬЮЦХ аЮЧаЮСЫпвШ ЮЭЮТЫХЭЭп
ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЧРСХЧЯХзговм ЭЮТц РСЮ
ЯЮЪаРйХЭц дгЭЪжцч вР ТФЮбЪЮЭРЫХЭц аЮСЮзц
еРаРЪвХаШбвШЪШ. ½РФцбЫРвШ ЧРЯШв ЭР жц ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Software Updater ФЫп ¿º.
´Ып ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаШбваЮо
ЧЭРФЮСШвмбп ЯаЮУаРЬР Nokia Software Updater вР
бгЬцбЭШЩ ¿º Ч ЮЯХаРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо Microsoft Windows
2000, XP РСЮ Vista, ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР бгЬцбЭШЩ
ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе, йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ¿º.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ
ЯаЮУаРЬг Nokia Software Updater, ЧРТцвРЩвХ ЭР ТХС-бРЩв
www.nokia.com/softwareupdate РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв
Nokia.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮС’фЬцТ ФРЭШе
зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ
бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо
йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

18

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШбваЮо ФЮбвРвЭмЮ
ЧРапФЦХЭШЩ РСЮ ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ
ЯЮзРвЪЮЬ ЮЭЮТЫХЭЭп.

ПЪйЮ ²РиР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг, ЧРЯШв ЭР
ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Ч ЯаШбваЮо.
´ШТ. аЮЧФцЫ “ВХЫХдЮЭ” ЭР бвЮа. 77.

■

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг

Г бТцЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭЮТШЩ ТЬцбв
(ЭРЯаШЪЫРФ, вХЬШ) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц
ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ ц вРаШдцТ ЧТХаЭцвмбп ФЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц
ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм
ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ
иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

19

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia

²цФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг www.nokia.com/support
РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia, йЮС ФцЧЭРвШбп,
зШ ЭХ Ч’пТШЫШбм ЮЭЮТЫХЭц ТХабцч ЯЮбцСЭШЪцТ
ЪЮаШбвгТРзР, вР ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо,
ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ц ЯЮбЫгУШ, пЪц
бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

½Р ТХС-бРЩвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо
бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТШаЮСцТ вР ЯЮбЫгУ Nokia.
ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ
ЪЮаШбвгТРзцТ, ЯХаХУЫпЭмвХ бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе
ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ Nokia ЧР РФаХбЮо Т ¦ЭвХаЭХвц
www.nokia.com/customerservice.

Г аРЧц ЯЮваХСШ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
ФцЧЭРЩвХбм ЯаЮ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia ЧР
РФаХбЮо Т ¦ЭвХаЭХвц www.nokia.com/repair.

20

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР

РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ
ЯЮиЪЮФЦХЭц ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг
СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ
ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг СЫШбЪгзЮо
ЯЮТХаеЭХо ЪЮЭвРЪвцТ ФЮЭШЧг (6-7).

21

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

22

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

ЙЮС ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа BL-4U ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC-3, ЯЮвацСЭЮ ЯаШСЫШЧЭЮ
2 УЮФШЭШ 15 еТШЫШЭ ЧР гЬЮТШ, йЮ вХЫХдЮЭ
ЯХаХСгТРф г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ

ЯаШбвацЩ Т
ХЫХЪваШзЭг аЮЧХвЪг.

2. ¿аШфФЭРЩвХ Фацв ТцФ

ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
ФЮ УЭцЧФР ФЫп
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц
вХЫХдЮЭг.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭШЩ, ЬШЭХ
ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп
цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ
ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ.

23

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

вХЫХдЮЭг

1. ¿ЮваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг
ЦШТЫХЭЭп вРЪ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР
ЬРЫоЭЪг.

2. ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц
ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРЯШв ЭР
ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг РСЮ ЪЮФг
UPIN, ТТХФцвм жХЩ ЪЮФ
(ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТШУЫпФц
****), Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ТЬШЪРфвХ бТцЩ вХЫХдЮЭ ц ТцЭ
ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ²РЬ СгФХ
ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЮваШЬРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц
гбвРЭЮТЪШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿цФвТХаФмвХ РСЮ ТцФеШЫцвм ЧРЯШв.
´ШТ. "ºЮЭдцУгаРжцп" ЭР бвЮа. 80 вР "¿ЮбЫгУР
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ" ЭР бвЮа. 25.

24

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ½РбваЮоТРЭЭп зРбг, ФРвШ вР

зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭгвЮ ТЯХаиХ ц ТцЭ ЯХаХСгТРф г
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм ЭРбваЮчвШ зРб ц
ФРвг. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп вР ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ.

ЙЮС гТцЩвШ ФЮ ЬХЭо ´ÐâÐ âÐ çÐá ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ÐâÐ âÐ çÐá > ГбвРЭ. ФРвШ вР
çÐáã, ДЮаЬРв ФРвШ вР зРбг ÐÑÞ °Ò.ÞÝÞÒ.ÔÐâØ âÐ çÐá.

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ зРбг,
зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг вР ФРвШ.

■ ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе

гбвРЭЮТЮЪ

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп ФХпЪШЬШ
ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮбЫгУРЬШ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг, MMS, ЧТгЪЮТШЬШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ Nokia Xpress РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцфо
ТцФФРЫХЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаР), ЯЮвацСЭЮ, йЮС г
вХЫХдЮЭц СгЫЮ ТШЧЭРзХЭЮ ЯаРТШЫмЭц

25

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. ·Р ФХвРЫмЭциЮо
цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ЯЮбЫгУШ ЧТХавРЩвХбм
ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
РСЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч
Nokia зШ ТцФТцФРЩвХ аЮЧФцЫ ЯцФваШЬЪШ
ЪЮаШбвгТРзцТ ЭР ТХС-бвЮацЭжц Nokia ЧР РФаХбЮо
www.nokia.com/support.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц жц гбвРЭЮТЪШ ЭХ СгЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ
ЧСХаХЦХЭц вР РЪвШТЮТРЭц, вЮ ЭР ФШбЯЫХч
ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭРЯШб ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч
ЮваШЬРЭЮ . ²ШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ > ·СХаХУвШ. ÏÚéÞ
ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ ЧРЯШв ЭРФРЭЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ PIN-ЪЮФг, ТТХФцвм ЩЮУЮ.

26

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ °ЭвХЭР

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм
СгвШ ТЭгвациЭп вР ЧЮТЭциЭп
РЭвХЭШ. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч
СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ
ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ
вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ
ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб
ЯХаХФРТРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп
бШУЭРЫг РЭвХЭЮо. ºЮЭвРЪв Ч вРЪЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР
пЪцбвм ЧТ'пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ цЭвХЭбШТЭциЮУЮ, ЭцЦ
ТШЬРУРфвмбп, бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ
ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР.

27

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ºЫРТциц вР

бЪЫРФЮТц

1. ¾С’фЪвШТ
ЯХаХФЭмЮч ЪРЬХаШ

2. ´ШЭРЬцЪ

3. ´ШбЯЫХЩ

4. »цТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг

5. ¿аРТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг

6. ºЫРТциР ФЧТцЭЪР

7. ºЫРТциР
ЧРТХаиХЭЭп

8. БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг

9. ºЫРТцРвгаР

10.ºЫРТциР Navi™ (ФРЫц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц
ЧУРФгфвмбп пЪ ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп)

28

11.¼цЪаЮдЮЭ

12.³ЭцЧФЮ ФЫп

ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо

13.³ЭцЧФЮ ФЫп

ФЮФРвЪцТ

14.³ЭцЧФЮ USB

15.¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ

16.БЯРЫРе ЪРЬХаШ

17.ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп

18.³гзЭЮЬЮТХжм

19.ºЫРТциР

ЧСцЫмиХЭЭп
УгзЭЮбвц/ЪЫРТциР
½¦³

20.ºЫРТциР ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

29

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ºРавЪР ЯРЬ’пвц microSD

ºРавЪР ЯРЬ'пвц ЬЮЦХ ЭХ ТеЮФШвШ ФЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп ЯаШбваЮо.
ºРавЪШ ЯРЬ'пвц ЯаЮФРовмбп пЪ
ЮЪаХЬц РЪбХбгРаШ. ½Р ЪРавЪг ЯРЬ’пвц microSD
ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ вРЪц ФРЭц, пЪ вЮЭШ ФЧТцЭЪР,
вХЬШ, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ. ПЪйЮ ТШФРЫШвШ,
ЯХаХЧРТРЭвРЦШвШ РСЮ ЧРЬцЭШвШ ЪРавЪг, жц дгЭЪжцч
ЬЮЦгвм ЯаРжоТРвШ ЭХЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЪРавЪШ
microSD, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц беТРЫХЭШе ЯаЮЬШбЫЮТШе
бвРЭФРавцТ, РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯЮТЭцбво
бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц ЪРавЪШ ЬЮЦгвм
ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц
ЭР ЪРавжц.

30

²РЦЫШТЮ: ЭХ ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ'пвц ЯцФ зРб

ЮЯХаРжцч, гЯаЮФЮТЦ пЪЮч ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ
ФЮ ЪРавЪШ. ПЪйЮ ТШЩЭпвШ ЪРавЪг ЯРЬ'пвц ЯцФ зРб
ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч, ЪРавЪР ЯРЬ'пвц вР ЯаШбвацЩ
ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп, Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР
ЪРавжц ЯРЬ'пвц, ЬЮЦгвм ЧцЯбгТРвШбп.

1. ·ЭцЬцвм

ЪаШиЪг
РЪгЬгЫпвЮ
аЭЮУЮ
ТцФбцЪг
вХЫХдЮЭг.
²бвРТвХ
ЪРавЪг
СЫШбЪгзЮо
ЯЮТХаеЭХо
ЪЮЭвРЪвцТ ФЮЭШЧг (1).

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

31

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

2. ²бвРТвХ ЪРавЪг Т УЭцЧФЮ вР ЭРвШбЭцвм ЭР ЭХч, йЮС
ЪРавЪР ЧРдцЪбгТРЫРбп ЭР Ьцбжц (2). ²бвРЭЮТцвм
ЭР ЬцбжХ ЪаШиЪг РЪгЬгЫпвЮаЭЮУЮ ТцФбцЪг.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЭХ
ТТЮФХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг, вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

1. ¦ЭФШЪРвЮа ЬХаХЦц 3G

2. ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг
бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц

3. АцТХЭм ЧРапФг
РЪгЬгЫпвЮаР

4. ¦ЭФШЪРвЮаШ. ´ШТ. аЮЧФцЫ
“¦ЭФШЪРвЮаШ” ЭР
бвЮа. 33.

5. ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ
ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР

32

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

6. ³ЮФШЭЭШЪ

7. ´ШбЯЫХЩ

8. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ЯаШЧЭРзХЭР ФЫп дгЭЪжцч

¦âØ ÔÞ РСЮ бЫгУгф ЪЫРТциХо иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг
ФЮ ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. аЮЧФцЫ “»цТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг” ЭР бвЮа. 67.

9. БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг — жХ ¼ÕÝî.

10.¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФРвШ

ЯаЮУаРЬЭцЩ ЪЫРТциц ¦ÜÕÝÐ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ
бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ г ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ЭРЧТц
ЮЯХаРвЮаР ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТХС-бвЮацЭЪШ
ЮЯХаРвЮаР РСЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ
ЮЪаХЬЮч ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. аЮЧФцЫ “¿аРТР
ЪЫРТциР ТШСЮаг” ЭР бвЮа. 67.

¦ЭФШЪРвЮаШ

Г ²Рб ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбвагТРТ ЯаЮЯгйХЭШЩ

ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. аЮЧФцЫ “¶гаЭРЫ” ЭР бвЮа. 61.

33

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ºЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. аЮЧФцЫ
“ºЮФШ ФЮбвгЯг” ЭР бвЮа. 15.

ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм г аРЧц ЮваШЬРЭЭп
ФЧТцЭЪР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
пЪйЮ ФЫп БШУЭРЫ ТецФ. ФЧТцЭЪР âÐ ÂÞÝ

бШУЭ. ЯЮТцФЮЬЫ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп
²ШЬЪЭгвШ. ´ШТ. аЮЧФцЫ “ВЮЭШ” ЭР бвЮа. 63.

´Ып СгФШЫмЭШЪР ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп

ГТцЬЪЭгвШ

, ºЮЫШ ТШСаРЭЮ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе

ФРЭШе ·РТЦФШ online ц ЯЮбЫгУР ЯРЪХвЭШе
ФРЭШе ФЮбвгЯЭР, ТцФЮСаРЦРфвмбп жХЩ
цЭФШЪРвЮа.

, ²бвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS.

, ·’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS вШЬзРбЮТЮ

ЯаШЧгЯШЭХЭЮ (ЯХаХСгТРф ЭР гваШЬРЭЭц).

34

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

°ЪвШТЮТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ´ШТ.
аЮЧФцЫ “·'фФЭРЭЭп зХаХЧ Bluetooth” ЭР
бвЮа. 69.

■ АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг

Г жмЮЬг аХЦШЬц ЬЮЦЭР ТШЬЪЭгвШ Тбц дгЭЪжцч, пЪц
ТШЪЮаШбвЮТговм аРФцЮбШУЭРЫШ, вР ЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ
цУЮа, ЪРЫХЭФРап, ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР Щ вХЫХдЮЭЭШе
ЭЮЬХацТ г аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ аХЦШЬ
ЯЮЫмЮвг Т згвЫШТШе ФЮ аРФцЮеТШЫм бХаХФЮТШйРе,
ЭРЯаШЪЫРФ, г ЫцвРЪг РСЮ ЫцЪРаЭц. ПЪйЮ аХЦШЬ
ЯЮЫмЮвг РЪвШТЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп
ЯцЪвЮУаРЬР .

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ > ¿ЮЫцв >
°ЪвШТцЧгТРвШ ÐÑÞ АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг
ТцФЮСаРЦРТбп ЧРЯШв ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп аХЦШЬг
ЯЮЫмЮвг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ >

·РЯШв ЯЮЫмЮвг > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ.

35

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг, ТШСХацвм СгФм­пЪШЩ цЭиШЩ аХЦШЬ.

Г аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ РСЮ Т аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг ЬЮЦХ
ЧЭРФЮСШвШбп аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЯаШбвацЩ вР ЯХаХЩвШ г аХЦШЬ
ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ, ЯХаи ЭцЦ ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: г аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг ЭХЬЮЦЫШТЮ
ЧФцЩбЭоТРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЦЮФЭц ФЧТцЭЪШ,

ТЪЫозРозШ ХЪбваХЭц, РСЮ ЪЮаШбвгТРвШбп
цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ФЫп пЪШе ЯЮвацСЭХ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯЮвацСЭЮ бЯЮзРвЪг гТцЬЪЭгвШ
дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ
ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ
вР ЯцФ зРб аЮСЮвШ г аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг, вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа ЭР бТЮфЬг ЯаШбваЮч Т
ЯЮЫХ ЪЮФг СЫЮЪгТРЭЭп ц ТШСаРвШ “Call” (´ЧТЮЭШвШ).
¿аШбвацЩ ЯцФвТХаФШвм, йЮ ²Ш ЧСШаРфвХбм ТШЩвШ Ч аХЦШЬг
ЯЮЫмЮвг ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

36

´ЧТцЭЪШ

2. ´ЧТцЭЪШ

■ ·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

²ШЪЮЭРЩвХ ЮФЭг Ч ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯХаРжцЩ:

• ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ
ЬцбвР, пЪйЮ жХ ЯЮвацСЭЮ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц
ЭРвШбЭцвм *, йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб
(ЧЭРЪ “+” ЧРЬцЭоф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг), Р
ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ
ЯХаиЮУЮ 0, пЪйЮ ТцЭ ЭХ ЯЮвацСХЭ, вР ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг.

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе
ЭЮЬХацТ, ЮФШЭ аРЧ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ РСЮЭХЭвг, ЯХаХЩФцвм ФЮ
ЭмЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

37

´ЧТцЭЪШ

• ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЭР ЭЮЬХа цЧ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.
´ШТ. аЮЧФцЫ “ºЮЭвРЪвШ” ЭР бвЮа. 57.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб
ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг УгзЭЮбвц ТУЮаг РСЮ
ФЮЭШЧг.

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ

ТцФеШЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ЧРТХаиХЭЭп.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ÂØèÐ.

■ ИТШФЪШЩ ЭРСца

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЮФЭг Ч
ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ 3 ÔÞ 9:

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ИТШФЪШЩ ЭРСца.

38

´ЧТцЭЪШ

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТциц

иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.

3. ²ШСХацвм ¿аШЧЭРз. РСЮ, пЪйЮ жцЩ ЪЫРТциц ТЦХ

СгЫЮ ЯаШЧЭРзХЭЮ ЭЮЬХа, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·ЬцЭШвШ.

4. ²ШСХацвм ¿ЮигЪ вР ЪЮЭвРЪв, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ

ЯаШЧЭРзШвШ.

ПЪйЮ дгЭЪжцо ИТШФЪШЩ ЭРСца ТШЬЪЭгвЮ, вХЫХдЮЭ
ЧРЯШвРф, зШ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТгТРвШ чч.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЧТцЭЪШ >
ИТШФЪШЩ ЭРСца > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ц
ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ФЮЪШ
вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮзЭХ Ч’фФЭгТРвШ ²Рб цЧ РСЮЭХЭвЮЬ.

■ ¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб
ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ

39

´ЧТцЭЪШ

чеЭо ФЮбвгЯЭцбвм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.

¼ЮЦЫШТц ЮЯжцч, пЪц ЬЮЦХ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ТЪЫозРовм ЪЮЭдХаХЭж­ФЧТцЭЪШ, ЮСЬцЭ ТцФХЮ вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЭР
гваШЬгТРЭЭп.

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР

1. ЙЮС ЯЮзРвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ТТХФцвм ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ТШСХацвм
ºЮЭвРЪвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв.

2. ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР РСЮ
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФХЮФЧТцЭЮЪ.
¼ЮЦХ ЬШЭгвШ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ
аЮЧЯЮзЭХвмбп ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ²цФЮСаРЧШвмбп
вХЪбв ²цФХЮФЧТцЭЮЪ вР РЭцЬРжцп ТШецФЭЮУЮ
ФЧТцЭЪР. ПЪйЮ ЭХ ТФРЫЮбп ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ
(ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЯцФваШЬговмбп
ЬХаХЦХо РСЮ ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЮваШЬгф

40

´ЧТцЭЪШ

ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ф ЭХбгЬцбЭШЬ), ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф,
зШ ЯЮвацСЭЮ ЭРвЮЬцбвм ЧФцЩбЭШвШ УЮЫЮбЮТШЩ
ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб
ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг УгзЭЮбвц ТУЮаг РСЮ
ФЮЭШЧг.

3. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг

ЧРТХаиХЭЭп.

¿цФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп Т
аХРЫмЭЮЬг зРбц ЭРФбШЫРфвмбп ЮФХаЦгТРзг
ФЧТцЭЪР. ¾ФХаЦгТРз ТцФХЮФЧТцЭЪР СРзШвШЬХ
ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп, ЮваШЬРЭХ ЪРЬХаЮо,
аЮЧвРиЮТРЭЮо ЭР ЧЮТЭциЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ
USIM-ЪРавЪг вР СгвШ ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ ЬХаХЦц
WCDMA. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ
ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ТцФХЮФЧТцЭЪР,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ

41

´ЧТцЭЪШ

ЧТ’пЧЪг РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ
ЬЮЦХ ЧФцЩбЭоТРвШбм ЫШиХ ЬцЦ ФТЮЬР РСЮЭХЭвРЬШ.
²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ ЭР бгЬцбЭШЩ
вХЫХдЮЭ РСЮ ЪЫцфЭвг ISDN. ²цФХЮФЧТцЭЪШ
ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧФцЩбЭоТРвШ, ЪЮЫШ РЪвШТЭШЬШ ф цЭиц
УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ вР ТцФХЮФЧТцЭЪШ РСЮ ФЧТцЭЪШ
ФРЭШе.

¿аШбвацЩ ЬЮЦХ ЭРУацТРвШбм ЯцФ зРб ваШТРЫЮч аЮСЮвШ,
ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР вР ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮУЮ
Ч’фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе. Г СцЫмиЮбвц ТШЯРФЪцТ вРЪШЩ
бвРЭ ЯаШбваЮо ф ЭЮаЬРЫмЭШЬ. ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ
ЯцФЮЧаШ, йЮ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ,
ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ
бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

42

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

3. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

■ БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп

вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа.

ЯЮТцФЮЬ. > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2. ²ТХФцвм ЮФШЭ РСЮ ФХЪцЫмЪР вХЫХдЮЭЭШе

ЭЮЬХацТ г ЯЮЫХ ºÞÜã:. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ´ЮФРвШ.

3. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯЮЫХ ВХЪбв:.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ вХЪбвЮТШЩ иРСЫЮЭ, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ФЮЭШЧг, Р ЯЮвцЬ
ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

4. ²ШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

43

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

■ БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа.
ЯЮТцФЮЬ. > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2. ²ТХФцвм ЮФШЭ РСЮ ФХЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг
РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г ЯЮЫХ ºÞÜã:.
ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ´ЮФРвШ.

3. ½РЯШицвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ФЮЭШЧг ц
ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

4. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХФ
ЭРФбШЫРЭЭпЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХУЫпФ.

5. ²ШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч.
²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭШЬ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ
ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

44

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

±ХЧФаЮвЮТР ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШ аЮЧЬца MMS­ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ТбвРТЫХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХТШйгф
ЫцЬцв, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЧЬХЭиШвШ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп
ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРФцбЫРвШ зХаХЧ MMS.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ФЮбвгЯЭцбвм ЯЮбЫгУШ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS, ЯЮбЫгУР
ЬХаХЦц) вР ЯХаХФЯЫРвШвШ чч, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР

ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе

1. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ.
ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ,

ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ²ецФЭц.

2. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

²цФЯЮТ.. ²ТХФцвм ТцФЯЮТцФм.

3. ²ШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

45

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

²РЦЫШТЮ: ТцФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЮСХаХЦЭЮ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ
иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ
ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ
ЪЮЬЯ'овХаг.

■

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ЙЮС РЪвШТгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ.
ЯЮТцФЮЬ. > µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ.

ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г
вХЫХдЮЭц, ²РЬ ЯЮвацСЭР бгЬцбЭР бШбвХЬР
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ пЪ
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¼РЩбвХа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫ. ЯЮивР вР
ТТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

46

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

´Ып ЯаЮУаРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯЮвацСЭР вЮзЪР
ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг СХЧ ЯаЮЪбц. ВЮзЪШ ФЮбвгЯг
WAP ЧРЧТШзРЩ ТЪЫозРовм ЯаЮЪбц вР ЭХ ЯаРжоовм цЧ
ЯаЮУаРЬЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп
ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

¼ЮЦЭР бЯХаиг ЭРЯШбРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, Р
ЯЮвцЬ ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ; вРЪЮЦ ЬЮЦЭР бЯХаиг
ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ, Р ЯЮвцЬ
ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа.

ЯЮТцФЮЬЫХЭ. > µЫХЪва. ЯЮивР.
ПЪйЮ ТШЧЭРзХЭЮ ФХЪцЫмЪР ЮСЫцЪЮТШе ЧРЯШбцТ

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм вЮЩ, Ч пЪЮУЮ
ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

2. ²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ЮФХаЦгТРзР, вХЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц бРЬХ

47

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ ФЮ
ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
²бвРТШвШ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ·СХа. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС
ТцФаХФРУгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв РСЮ
ЯаЮФЮТЦШвШ ЯШбРвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ÏÚ
ЯЮТцФЮЬЫ.-зХаЭ..

3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм
½РФцбЫ..

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв Ч ЯРЯЪШ
зХаЭХвЮЪ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп >
ЗХаЭХвЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЫШбв.

ЗШвРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ вР
ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм
ЭРЧТг ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг вР ЯЮвацСЭШЩ
ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

48

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²цФЯЮТ.. ¿цФвТХаФмвХ РФаХбг
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц вХЬг РСЮ ТцФаХФРУгЩвХ че, Р
ЯЮвцЬ ЭРЯШицвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФм.

3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

½РФцбЫ..
ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ’фФЭРвШ.

²РЦЫШТЮ: ТцФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЮСХаХЦЭЮ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ
иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ
ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ
ЪЮЬЯ'овХаг.

■

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ

·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ф бЯцЫмЭШЬШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

49

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ.
ЯЮТцФЮЬ. > ·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ вР ТШСХацвм

Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·СХа. ЭРФцб. ЯЮТцФЮЬ. — йЮС ЧСХаХУвШ ЭРФцбЫРЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЮС’фЪвШ
¿ХаХЧРЯШб ЭРФцбЫ. — йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЯХаХЧРЯШб

бвРаШе ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭЮТШЬШ, ЪЮЫШ
ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮТЭР. Жп гбвРЭЮТЪР
ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТШСаРЭЮ

·СХа. ЭРФцб. ЯЮТцФЮЬ..

²ШСаРЭ. ЮФХаЦгТРз — йЮС ЫХУЪЮ ТШЧЭРзШвШ

ФЮбвгЯЭШе ЮФХаЦгТРзцТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ УагЯШ
ЯцФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

АЮЧЬца иаШдвг — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг,
пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе

³аРдцзЭц ЯЮбЬциЪШ — йЮС ЧРЬцЭШвШ ЯЮбЬциЪШ,
ТТХФХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бШЬТЮЫцТ, УаРдцзЭШЬШ

50

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТЯЫШТРовм ЭР
ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФг
вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ.
ЯЮТцФЮЬ. > ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫ. вР ТШСХацвм Ч
ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг — йЮС ЮваШЬгТРвШ ЧТцвШ ЯаЮ
ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ЖХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм — йЮС ФЮФРвШ жХЭва
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп
вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ВХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа
жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ.

¿ЮвЮз. жХЭва ЯЮТцФ. — йЮС ТШСаРвШ жХЭва
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪШЩ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм

51

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫ. — йЮС ТШСаРвШ зРб, ЯаЮвпУЮЬ
пЪЮУЮ ЬХаХЦР ЧФцЩбЭоТРвШЬХ бЯаЮСШ ФЮбвРТШвШ
²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿ЮТцФ. ЭРФцбЫРЭц пЪ — йЮС ТШСаРвШ дЮаЬРв
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц СгФгвм ЭРФбШЫРвШбп: ВХЪбв,

¿ХЩФЦШЭУ ÐÑÞ ÄÐÚá (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)
²ШЪЮа. ЯРЪХвЭц ФРЭц — йЮС ЯаШЧЭРзШвШ Ч'фФЭРЭЭп

GPRS ЯацЮаШвХвЭШЬ ЭЮбцфЬ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп SMS
¿цФваШЬЪР бШЬТЮЫцТ — йЮС ТШСаРвШ бЯЮбцС

ЭРФбШЫРЭЭп бШЬТЮЫцТ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ²ШСХацвм
¿ЮТЭШЩ, йЮС ЭРФбШЫРвШ бШЬТЮЫШ вРЪ, пЪ че
ТцФЮСаРЦХЭЮ.

²цФ.з/Ч вЮЩ бР.жХЭва — йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮФХаЦгТРзг
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРвШ ²РЬ ТцФЯЮТцФм зХаХЧ ²Ри
жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб
ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФг

52

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ºЮЭдцУгаРжцЩЭц
гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. аЮЧФцЫ “¿ЮбЫгУР
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ” ЭР бвЮа. 25.
ГбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ТагзЭг. ´ШТ.
аЮЧФцЫ “ºЮЭдцУгаРжцп” ЭР бвЮа. 80.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ.
ЯЮТцФЮЬ. > ¼гЫмвШЬХФ. ЯЮТцФЮЬ. вР ТШСХацвм Ч
ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг — йЮС ЮваШЬгТРвШ ЧТцвШ ЯаЮ
ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

АХЦ. бвТЮаХЭЭп MMS — йЮС ЧРСЮаЮЭШвШ РСЮ
ФЮЧТЮЫШвШ ацЧЭц вШЯШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ТЬцбвг,
пЪШЩ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

АЮЧЬца ЧЮСа. Т MMS — йЮС ТбвРЭЮТШвШ аЮЧЬца
ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе

53

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

Бв.цЭвХаТ. ЬцЦ бЫРЩФ. — йЮС ТбвРЭЮТШвШ
бвРЭФРавЭШЩ цЭвХаТРЫ ЬцЦ бЫРЩФРЬШ Т
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе

´ЮЧТ. Юва. ЬгЫмвШЬ. — йЮС ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ
ЧРСЫЮЪгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ
ТШСаРвШ ЧЭРзХЭЭп Г ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц, ЭХЬЮЦЫШТЮ
СгФХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ЯХаХСгТРозШ ЯЮЧР ЧЮЭЮо ЯЮЪаШввп бТЮфч ЬХаХЦц.
Г ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц ф ЧРЧТШзРЩ бвРЭФРавЭЮо
гбвРЭЮТЪЮо. ½РпТЭцбвм жмЮУЮ ЬХЭо ЧРЫХЦШвм ТцФ
вХЫХдЮЭг.

²ецФЭц ЬгЫмвШЬ. ЯТФ. — йЮС ТЪРЧРвШ бЯЮбцС
ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ФЫп
гбвРЭЮТЪШ ´ЮЧТ. Юва. ЬгЫмвШЬ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ
ЧЭРзХЭЭп ½ö.

´ЮЧТЮЫШвШ аХЪЫРЬг — йЮС ЯаШЩЬРвШ РСЮ
ТцФеШЫпвШ аХЪЫРЬг. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ
ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ´Þ×Ò. Þâà.

54

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЬгЫмвШЬ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ½ö РСЮ ФЫп
гбвРЭЮТЪШ ²ецФЭц ЬгЫмвШЬ. ЯТФ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ
ЧЭРзХЭЭп ²цФеШЫпвШ.

ГбвРЭ. ЪЮЭдцУгаРжцч — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ
ЪЮЭдцУгаРжцч, пЪц ЯцФваШЬговм ЮСЬцЭ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. ²ШСХацвм
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЯЮвцЬ ТШСХацвм БвРЭФРавЭц
ÐÑÞ ¿Хаб. ЪЮЭдцУгаРжцп ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ц ТШСХацвм
ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб MMS, пЪШЩ ЬцбвШвмбп Т РЪвШТЭШе
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЪРе.

µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ

ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТЯЫШТРовм ЭР
ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФг
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ¼ЮЦЭР ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. аЮЧФцЫ
“¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ” ЭР бвЮа. 25.

55

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ТагзЭг. ´ШТ.
аЮЧФцЫ “ºЮЭдцУгаРжцп” ЭР бвЮа. 80.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ.
ЯЮТцФЮЬ. > µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ вР ТШСХацвм Ч
ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

ÁßÞÒ.ßàÞ ÝÞÒ.ÕÛ.ÛØáâ — йЮС ТШСаРвШ, зШ
ТцФЮСаРЦРвШ бЯЮТцйХЭЭп г аРЧц ЭРФеЮФЦХЭЭп
ЭЮТШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

´ЮЧТ. ЮваШЬ. ЯЮивг — йЮС ТШСаРвШ, зШ ЮваШЬгТРвШ
ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ, ЯХаХСгТРозШ ЧР ЬХЦРЬШ
ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц

´ÞÔ.âÕÚ.Þà.ßÒÔ.ã ÒöÔ. — йЮС ТШСаРвШ, зШ ТЪЫозРвШ
вХЪбв ЮваШЬРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФм

АЮЧЬца ЧЮС.Т ХЫ.ЫШбвц — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца
ЧЮСаРЦХЭм Т ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвРе

АХФ. ЯЮивЮТц бЪаШЭ. — йЮС ФЮФРвШ ЭЮТц ЯЮивЮТц
бЪаШЭмЪШ РСЮ ТцФаХФРУгТРвШ ЯЮвЮзЭг

56

ºЮЭвРЪвШ

4. ºЮЭвРЪвШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ
(ЪЮЭвРЪвШ) Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ Т ЯРЬ’пвц SIM­ЪРавЪШ.

■ ·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе

ЭЮЬХацТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ > ¾ßæö÷ >
´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв. ¦ЬХЭР вР ЭЮЬХаШ ЧСХацУРовмбп Т

ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

■ ´ЮФРТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ГбвРЭЮТЪШ вР
ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ АЮСЮзР ЯРЬ'пвм
ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ВХЫХдЮЭ ÐÑÞ ВХЫХдЮЭ ц SIM.
Г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ФЫп ЪЮЭвРЪвг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ
ацЧЭц вШЯШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, вЮЭ РСЮ ТцФХЮЪЫцЯ,
Р вРЪЮЦ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ХЫХЬХЭвШ.

57

ºЮЭвРЪвШ

·ЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, ФЫп пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ

ЯХТЭг цЭдЮаЬРжцо, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ХвРЫц >
¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФХвРЫц. ²ШСХацвм цЧ ФЮбвгЯЭШе
ЮЯжцЩ.

■ ¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ЬХЭР. ²ШСХацвм Чц
бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц,
пЪХ ЯЮвацСЭЮ ЧЭРЩвШ.

■ ºЮЯцоТРЭЭп РСЮ ЯХаХЬцйХЭЭп

ЪЮЭвРЪвцТ

ºЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЯХаХЬцйгТРвШ вР ЪЮЯцоТРвШ Ч
ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪШ ц ЭРТЯРЪШ.
½Р SIM-ЪРавжц ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ цЬХЭР Ч ЮФЭШЬ
ФЮФРЭШЬ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ Тбц ЪЮЭвРЪвШ,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¿ХаХЬ. ЪЮЭвРЪвШ ÐÑÞ
ºЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ.

58

ºЮЭвРЪвШ

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ ЪЮЭвРЪвШ ЯЮ
зХаЧц, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ЬХЭР.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг Щ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
¿ХаХЬцбв. ЪЮЭвРЪв ÐÑÞ ºЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪв.

ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ бЪЮЯцоТРвШ ФХЪцЫмЪР
ЪЮЭвРЪвцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ЬХЭР.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ЮЧЭРз.. ¿ЮЧЭРзвХ цЭиц ЪЮЭвРЪвШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
¿ХаХЬцбв. ЯЮЧЭРзХЭц ÐÑÞ ºЮЯцоТ. ЯЮЧЭРзХЭц.

■ АХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ЬХЭР. ¿ХаХЩФцвм ФЮ
ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ, Р ЯЮвцЬ
ЯХаХЩФцвм ФЮ ФХвРЫХЩ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ.

■ ³àãßØ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ³агЯШ, йЮС
гЯЮапФЪгТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЧР
РСЮЭХЭвбмЪШЬШ УагЯРЬШ Ч ацЧЭШЬШ вЮЭРЬШ ФЧТцЭЪР
вР ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ УагЯ.

59

ºЮЭвРЪвШ

■ ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ГбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ
ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

АЮСЮзР ЯРЬ'пвм — ФШТ. "´ЮФРТРЭЭп ФХвРЫХЩ
ЪЮЭвРЪвг" ЭР бвЮа. 57.

²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ — ТШСаРвШ, пЪ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ
ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ

²цФЮСаРЦХЭЭп цЬХЭц — йЮС ТШСаРвШ, йЮ СгФХ
ТцФЮСаРЦРвШбп ЯХаиШЬ: цЬ’п ЪЮЭвРЪвг зШ ЯацЧТШйХ

АЮЧЬца иаШдвг — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп
бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ

CâÐÝ ßÐÜ'ïâö — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч вР
ТШЪЮаШбвРЭЮч ЯРЬ’пвц

60

¶гаЭРЫ

5. ¶гаЭРЫ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ > ¿аЮЯгй.
ФЧТцЭ., ¾ваШЬ. ФЧТцЭЪШ ÐÑÞ ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ. ÉÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц ЯаЮЯгйХЭц Щ ЮваШЬРЭц
ФЧТцЭЪШ вР ЭРСаРЭц ЭЮЬХаШ г еаЮЭЮЫЮУцзЭЮЬг
ЯЮапФЪг, ТШСХацвм ²бц ФЧТцЭЪШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ
бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, ФЮ пЪШе ЭХйЮФРТЭЮ СгЫШ
ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ÔÕàÖ.
ЯЮТцФЮЬ..

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе ц
ЮваШЬРЭШе вХЪбвЮТШе вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ >
¶гаЭРЫ ЯЮТцФ..

ГТРУР: дРЪвШзЭР ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮбЫгУ,
йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм ЧРЫХЦЭЮ ТцФ дгЭЪжцЩ
ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц
аРегЭЪР, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

61

ГбвРЭЮТЪШ

6. ГбвРЭЮТЪШ

■ АХЦШЬШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ, ТШСХацвм
ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ
ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

°ЪвШТцЧгТРвШ — йЮС РЪвШТгТРвШ ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ
АХФРУгТРвШ — йЮС ЭРбваЮчвШ аХЦШЬ, ТШСаРТиШ

ФЫп ЭмЮУЮ вЮЭШ ФЧТцЭЪР вР ЩЮУЮ УгзЭцбвм,
ТцСаЮбШУЭРЫШ, ХдХЪвШ ЯцФбТцзХЭЭп вР бШУЭРЫШ ЯаЮ
ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ВШЬзРбЮТШЩ – йЮС ТбвРЭЮТШвШ аХЦШЬ РЪвШТЭШЬ
гЯаЮФЮТЦ ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг ваШТРЫцбво ФЮ
24 УЮФШЭ. ¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг бвРЭХ
РЪвШТЭШЬ ЯЮЯХаХФЭцЩ аХЦШЬ.

62

ГбвРЭЮТЪШ

■ ÂÕÜØ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЬШ вР ТШСХацвм цЧ
ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

²ШСаРвШ вХЬг — ТбвРЭЮТШвШ вХЬг. ²цФЪаШфвмбп
бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ г ЬХЭо ³РЫХаХп. ²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг

ÂÕÜØ ц ТШСХацвм вХЬг.

·РТРЭвРЦХЭЭп вХЬ — йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ

ЯЮбШЫРЭм ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц вХЬ

■ ÂÞÝØ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВЮЭШ.
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ жо

гбвРЭЮТЪг, РСЮ БЪРбгТРвШ, йЮС ЧРЫШиШвШ жо
гбвРЭЮТЪг СХЧ ЧЬцЭ.

ПЪйЮ ТШСаРвШ ЭРЩТШйШЩ ацТХЭм УгзЭЮбвц вЮЭг ФЧТцЭЪР,
вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЮбпУРвШЬХ бТЮУЮ ЭРЩТШйЮУЮ ацТЭп зХаХЧ
ЪцЫмЪР бХЪгЭФ.

63

ГбвРЭЮТЪШ

■ ´ШбЯЫХЩ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп, ЭРбваЮЩвХ ЩЮУЮ
гбвРЭЮТЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ШбЯЫХЩ вР
ТШСХацвм цЧ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮУЮ ЭШЦзХ:

ИЯРЫХаШ — йЮС вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРТ ЧЮСаРЦХЭЭп
РСЮ бЫРЩФ пЪ иЯРЫХаШ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
²ШСХацвм ИЯРЫХаШ > ·ЮСаРЦХЭЭп ÐÑÞ ½ÐÑöà
бЫРЩФцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЯЪШ вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ
ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ЭРСца бЫРЩФцТ.

°ЪвШТЭХ ЮзцЪгТРЭЭп — йЮС ТШСаРвШ, зШ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп.

ºÞÛ. èà. Ò àÕÖ. ÞçöÚ. – йЮС ТШСаРвШ ЪЮЫца ФЫп
вХЪбвг, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч г аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп.

64

ГбвРЭЮТЪШ

¿цЪвЮУа. ЭРТцУ. ЪЫРТ. — йЮС ТцФЮСаРЦРвШ
ЯцЪвЮУаРЬШ ЯЮвЮзЭШе паЫШЪцТ ЪЫРТциц
ЯаЮЪагзгТРЭЭп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЪЮЫШ
ТШЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп

´ХвРЫц бЯЮТцйХЭЭп — йЮС ЯЮЪРЧРвШ РСЮ ЯаШеЮТРвШ
ЯЮФаЮСШжц, ЭРЯаШЪЫРФ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо г
бЯЮТцйХЭЭпе ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЮваШЬРЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

·РбвРТЪР — йЮС г ЯаШбваЮч ТцФЮСаРЦРТбп агеЮЬШЩ
ТцЧХагЭЮЪ РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪйЮ ТЯаЮФЮТЦ
ЯХТЭЮУЮ зРбг ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЦЮФЭР дгЭЪжцп
вХЫХдЮЭг

·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч — йЮС ЬХЭиХ аЮЧапФЦРТбп
РЪгЬгЫпвЮа, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп жШдаЮТШЩ
УЮФШЭЭШЪ, пЪйЮ ТЯаЮФЮТЦ ЯХТЭЮУЮ зРбг ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЦЮФЭР дгЭЪжцп вХЫХдЮЭг

АХЦШЬ бЭг — йЮС ЬХЭиХ аЮЧапФЦРТбп
РЪгЬгЫпвЮа, ФШбЯЫХЩ ЯаШЯШЭпф бТцвШвШбп, пЪйЮ

65

ГбвРЭЮТЪШ

ТЯаЮФЮТЦ ЯХТЭЮУЮ зРбг ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп
ЦЮФЭР дгЭЪжцп вХЫХдЮЭг

АЮЧЬца иаШдвг — йЮС ТбвРЭЮТШвШ аЮЧЬца иаШдвг
ФЫп зШвРЭЭп Щ ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ФЫп
ЯХаХУЫпФг ЪЮЭвРЪвцТ ц ТХС-бвЮацЭЮЪ

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР — йЮС ТцФЮСаРЧШвШ РСЮ
ЯаШеЮТРвШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР г вХЫХдЮЭц, пЪйЮ
ТцЭ ф

¦Эд. ЯЮ бвцЫмЭШЪг — йЮС ЮваШЬгТРвШ цЭдЮаЬРжцо
ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц ЧРЫХЦЭЮ ТцФ бвцЫмЭШЪР, йЮ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

■ ´ÐâÐ ö çÐá

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ÐâÐ âÐ çÐá >
ГбвРЭ. ФРвШ вР зРбг, ДЮаЬРв ФРвШ вР зРбг ÐÑÞ
°Ò.ÞÝÞÒ.ÔÐâØ âÐ çÐá. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮС ЧЬцЭШвШ

гбвРЭЮТЪШ зРбг, ФРвШ вР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг.

66

ГбвРЭЮТЪШ

■ ¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯХабЮЭРЫмЭШе паЫШЪцТ ЬЮЦЭР
иТШФЪЮ ЯХаХЩвШ ФЮ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг, пЪц зРбвЮ
ТШЪЮаШбвЮТговмбп.

»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

ЙЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭ. паЫШЪШ > »цТР ЪЫРТ. ТШСЮаг.

¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

ЙЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭ. паЫШЪШ > ¿аРТР ЪЫРТ.
ТШСЮаг.

½РТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ цЭиц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ФЫп
ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп цЧ ЧРЧФРЫХУцФм ТШЧЭРзХЭЮУЮ
бЯШбЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭ.
паЫШЪШ > ½РТцУРж. ЪЫРТциР.

67

ГбвРЭЮТЪШ

ºЫРТциР РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг
ЮзцЪгТРЭЭп

ЙЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭ. паЫШЪШ > ºЫ. аХЦ. РЪв. ЮзцЪгТ..

■ БШЭеаЮЭцЧРжцп вР бвТЮаХЭЭп

аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > БШЭе.вР аХЧ. ЪЮЯ.,
йЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ Щ ЪЮЯцоТРвШ ФРЭц ЬцЦ бТЮчЬ
вХЫХдЮЭЮЬ вР цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ
бХаТХаЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

¿ХаХФРзР ФРЭШе — йЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ Щ
ЪЮЯцоТРвШ ФРЭц ЬцЦ ФТЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ

БвТ. аХЧ. ЪЮЯцо — йЮС бвТЮаШвШ аХЧХаТЭг ЪЮЯцо
ТШСаРЭЮУЮ ТЬцбвг вР ЧСХаХУвШ чч г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг

²цФЭТ.аХЧ.ЪЮЯцч — йЮС ТцФЭЮТШвШ ТЬцбв, аХЧХаТЭц
ЪЮЯцч пЪЮУЮ СгЫЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧСХаХЦХЭЮ г ЯРЬ’пвц
вХЫХдЮЭг

68

ГбвРЭЮТЪШ

БШЭеаЮЭ. бХаТХаР— йЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц ЬцЦ
вХЫХдЮЭЮЬ вР бХаТХаЮЬ

■ ·’фФЭРЭЭп

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ Ч бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ
зХаХЧ ЪРСХЫм ФРЭШе USB.

·'фФЭРЭЭп зХаХЧ Bluetooth

ЖХЩ ЯаШбвацЩ бгЬцбЭШЩ Чц бЯХжШдцЪРжцфо Bluetooth 2.0,
пЪР ЧРСХЧЯХзгф вРЪц аХЦШЬШ: аХЦШЬ ЯЮЪаРйХЭЮУЮ
ЯХаХФРТРЭЭп ЧТгЪг, аХЦШЬ ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп
РгФцЮ- вР ТцФХЮЯаШбваЮпЬШ, аХЦШЬ ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ
Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо, аХЦШЬ ЯХаХФРТРЭЭп дРЩЫцТ,
аХЦШЬ ЧРУРЫмЭЮУЮ ФЮбвгЯг, ЧРУРЫмЭШЩ аХЦШЬ ЮСЬцЭг
ЮС’фЪвРЬШ, ЧРУРЫмЭШЩ аХЦШЬ аЮЧЯЮФцЫг РгФцЮ/ТцФХЮ,
аХЦШЬ "ТцЫмЭц агЪШ", аХЦШЬ УРаЭцвгаШ, аХЦШЬ
ЯаЮивЮТегТРЭЭп ЮС’фЪвцТ, аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч
ЪЭШУШ, аХЦШЬ ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг, ЯаЮУаРЬР ТШпТЫХЭЭп
бЫгЦС вР аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ. ЙЮС
ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ

69

ГбвРЭЮТЪШ

ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth,
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо геТРЫХЭц ФЮФРвЪШ Nokia.
¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо
ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦЭР

Ч’фФЭгТРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, г пЪЮЬг
ЯцФваШЬгфвмбп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭР ТцФбвРЭц ФЮ
10 ЬХвацТ (33 дгвШ). ¾бЪцЫмЪШ вХЫХдЮЭШ Ч
ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ТбвРЭЮТЫоовм
Ч'фФЭРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, ²Ри вХЫХдЮЭ
вР цЭиц вХЫХдЮЭШ ЭХ ЯЮвацСЭЮ аЮЧЬцйгТРвШ ЭР ЫцЭцч
ЯапЬЮУЮ СРзХЭЭп, еЮзР ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм
ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, пЪ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц
ЯаШбваЮч РСЮ бвцЭШ.

ДгЭЪжцч, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth,
ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц
бЪЮаЮзговм ваШТРЫцбвм ЩЮУЮ аЮСЮвШ.

70

ГбвРЭЮТЪШ

°ЪвШТцЧРжцп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп >
Bluetooth > ГТцЬЪЭгвШ.

²ШСХацвм ½РЧТР ЬЮУЮ вХЫХд. — йЮС ТбвРЭЮТШвШ РСЮ
ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг бТЮУЮ вХЫХдЮЭг, ТцФЮСаРЦгТРЭг Т
цЭиШе ЯаШбваЮпе, пЪц ЯцФваШЬговм Ч'фФЭРЭЭп
Bluetooth.

— ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ РЪвШТЮТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth
бЯЮЦШТРф ХЭХаУцо РЪгЬгЫпвЮаР, ТЭРбЫцФЮЪ зЮУЮ ТцЭ
аЮЧапФЦРвШЬХвмбп иТШФиХ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп Ч
ЯаШбваЮфЬ Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп >
Bluetooth > ·'фФЭРвШ Ч РгФцЮФЮФ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

ЯаШбвацЩ, цЧ пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп.

71

ГбвРЭЮТЪШ

¿ХаХУЫпФ бЯШбЪг Ч'фФЭРЭм Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп >
Bluetooth > °ЪвШТЭц ЯаШбваЮч.

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе ЭР ЯаШбвацЩ
Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп >
Bluetooth > ¿РаЭц ЯаШбваЮч. ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ, цЧ

пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп, Р ЯЮвцЬ
ТТХФцвм ЯРаЮЫм. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч
цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЯЮвацСЭЮ гЧУЮФШвШ ЯРаЮЫм
(ФЮ 16 бШЬТЮЫцТ), йЮ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп.
¿РаЮЫм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ, йЮС
ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп вР ЯЮзРвШ ЯХаХФРТРвШ ФРЭц.

ПЪйЮ ЯаШбваЮо ЭХЬРф г бЯШбЪг, ТШСХацвм ½ÞÒØÙ,
йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth г
ЧЮЭц ФЮбпЦЭЮбвц.

72

ГбвРЭЮТЪШ

¿аШеЮТгТРЭЭп бТЮУЮ ЯаШбваЮо
Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп >
Bluetooth > ²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг. ²ШСХацвм

ЧЭРзХЭЭп БеЮТРЭШЩ РСЮ ЧЮТбцЬ ТШЬЪЭцвм Ч'фФЭРЭЭп
Bluetooth.

БШЭеаЮЭцЧРжцп Чц бгЬцбЭЮУЮ ¿º

ЙЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц ЪРЫХЭФРап, ЭЮвРвЮЪ вР
ЪЮЭвРЪвцТ, ТбвРЭЮТцвм ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite ФЫп бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.
²ШЪЮаШбвЮТгозШ ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч СХЧФаЮвЮТг
вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе
USB, ЯЮзЭцвм бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч ¿º.

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бХаТХаЮЬ

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТцФФРЫХЭШЩ ¦ЭвХаЭХв­бХаТХа, ЯХаХФЯЫРвцвм ЯЮбЫгУг бШЭеаЮЭцЧРжцч. ЙЮС
ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм

73

ГбвРЭЮТЪШ

гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУШ бШЭеаЮЭцЧРжцч, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºРСХЫм ФРЭШе USB

ºРСХЫм ФРЭШе USB CA-101 ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ
вХЫХдЮЭЮЬ вР бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ ЯаШЭвХаЮЬ, йЮ
ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо PictBridge. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪРСХЫм ФРЭШе USB Ч ЯаЮУаРЬЭШЬ
ЧРСХЧЯХзХЭЭпЬ Nokia PC Suite.

·ÐßØâ. ÔÞ ×'ôÔÝ. — йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЯаЮ
ЯцФвТХаФЦХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп

PC Suite — йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ ФЫп
ТЧРфЬЮФцч Ч ЯаЮУаРЬРЬШ ЭР ¿º, ЭР пЪЮЬг
ТбвРЭЮТЫХЭЮ Nokia PC Suite

´агЪ ц ЬХФцР — йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ цЧ
ЯаШЭвХаЮЬ, бгЬцбЭШЬ Ч вХеЭЮЫЮУцфо PictBridge, РСЮ
ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ¿º ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч

74

ГбвРЭЮТЪШ

вХЫХдЮЭг Ч ЯаЮУаРЬЮо Windows Media Player
(ЬгЧШЪР, ТцФХЮ)

·СХацУРЭЭп ФРЭШе — йЮС ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ
¿º, ЭР пЪЮЬг ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia, ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ
пЪ ЭЮбцЩ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ USB, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ºРСХЫм ФРЭШе USB >

·ÐßØâ. ÔÞ ×'ôÔÝ., PC Suite, ´агЪ ц ЬХФцР ÐÑÞ

·СХацУРЭЭп ФРЭШе.

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЧТцЭЪШ вР ТШСХацвм
Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

¿ХаХРФаХбРжцп — йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ТецФЭц
ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¼ЮЦЫШТЮ, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ
ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ФХпЪц
дгЭЪжцч ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. аЮЧФцЫ БХаТцб
ЧРСЮа. ФЧТцЭ. г "ºЮФШ ФЮбвгЯг" ЭР бвЮа. 15.

75

ГбвРЭЮТЪШ

²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС
ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ иТШФЪШЬ
ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц, ЧР ТШЭпвЪЮЬ
ЪЫРТциц ЦШТЫХЭЭп, ЯаРТЮч вР ЫцТЮч ЪЫРТци ТШСЮаг
вР ЪЫРТциц ЧРТХаиХЭЭп.

°ТвЮЬРв. ЯХаХЭРСца — йЮС ЧФцЩбЭШвШ
йЮЭРЩСцЫмиХ ФХбпвм бЯаЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп
ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ

ЗцвЪцбвм УЮЫЮбг — йЮС ЯЮЪаРйШвШ зцвЪцбвм
ЬЮТЫХЭЭп, ЮбЮСЫШТЮ Т игЬЭЮЬг бХаХФЮТШйц

ИТШФЪШЩ ЭРСца — ФШТ. "ИТШФЪШЩ ЭРСца" ЭР
бвЮа. 38.

¾Яжцч ЮзцЪ. ФЧТцЭЪР — йЮС ЮваШЬгТРвШ бЯЮТцйХЭЭп
ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

¿цФб. ЯцбЫп ФЧТцЭЪР — йЮС ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп
ЪЮЦЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТцФЮСаРЦРЫРбп ЯаШСЫШЧЭР
ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

76

ГбвРЭЮТЪШ

½ÐÔá. ÜÞ÷ ÔÐÝö ÐÑÞÝ. — йЮС ЮбЮСР, пЪцЩ ²Ш
вХЫХдЮЭгфвХ, СРзШЫР ²Ри вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
гбвРЭЮТЪг, ЯЮУЮФЦХЭг Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ,
ТШСХацвм ²бвРЭЮТЫ. ЬХаХЦХо.

¾СЬцЭ ТцФХЮ — йЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг
ТцФХЮ

■ ВХЫХдЮЭ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ, Р ЯЮвцЬ
ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ — йЮС ТШСаРвШ ЬЮТг ФШбЯЫХп
вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм ¼ЮТР вХЫХдЮЭг. °ТвЮЬРв
ТШСШаРф ЬЮТг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ цЭдЮаЬРжцч ЭР ²РицЩ
SIM-ЪРавжц. ЙЮС ТШСаРвШ ЬЮТг USIM-ЪРавЪШ,
ТШСХацвм ¼ЮТР SIM-ЪРавЪШ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг
ТцФвТЮаХЭЭп УЮЫЮбг, ТШСХацвм ¼ЮТР аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп.

CâÐÝ ßÐÜ'ïâö — йЮС ЯХаХТцаШвШ ЮСбпУ ТШЪЮаШбвРЭЮч
вР ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг

77

ГбвРЭЮТЪШ

°ТвЮЬ. СЫЮЪ. ЪЫРТци — ФШТ. "ºЮФШ ФЮбвгЯг" ЭР
бвЮа. 15.

·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп — ФШТ. "ºЮФШ ФЮбвгЯг" ЭР
бвЮа. 15.

АЮЧЯцЧЭРТРЭ. УЮЫЮбг — йЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ,
ТШЬЮТШТиШ цЬ’п, ЧСХаХЦХЭХ г ЬХЭо "ºЮЭвРЪвШ".

·РЯШв ЯЮЫмЮвг — ФШТ. "АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг" ЭР бвЮа. 35.
¿аШТцвРЭЭп — йЮС ЭРЯШбРвШ ЯаШТцвРЭЭп, пЪХ

ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг
¾ЭЮТЫХЭ. вХЫХдЮЭг — йЮС ЮЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬЭХ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг, пЪйЮ ЮЭЮТЫХЭЭп
ФЮбвгЯЭХ

АХЦШЬ ЬХаХЦц — йЮС ТШСаРвШ ЯЮФТцЩЭШЩ аХЦШЬ
(UMTS РСЮ GSM). Жо ЮЯжцо ЭХЬЮЦЫШТЮ ТцФЪаШвШ
ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

²ШСца ЮЯХаРвЮаР — йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ
РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРвШ ЮФЭг Чц бвцЫмЭШЪЮТШе

78

ГбвРЭЮТЪШ

ЬХаХЦ, ФЮбвгЯЭШе г ²РицЩ ЬцбжХТЮбвц, ТШСХацвм
"Automatic" (°ТвЮЬРвШзЭЮ). ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо аХЦШЬг
²агзЭг ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬХаХЦг, йЮ ЬРф
аЮгЬцЭУЮТг гУЮФг Ч ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ.

°ЪвШТ. вХЪбвг ФЮТцФ. — йЮС ТШСаРвШ, зШ
ТцФЮСаРЦРвШЬХ вХЫХдЮЭ вХЪбвШ ФЮТцФЪШ

ВЮЭ ЧРЯгбЪг — йЮС ТШСаРвШ, зШ
ТцФвТЮаоТРвШЬХвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЯцФ зРб
гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

■ ´ЮФРвЪШ

ЖХ ЬХЭо РСЮ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ ЮЯжцч
ТцФЮСаРЦРовмбп г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ФЮ вХЫХдЮЭг
ЯаШфФЭРЭЮ РСЮ СгЫЮ ЯаШфФЭРЭЮ бгЬцбЭШЩ
ЬЮСцЫмЭШЩ ФЮФРвЮЪ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЮФРвЪШ. ²ШСХацвм
ФЮФРвЮЪ, Р ЯЮвцЬ, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЭмЮУЮ, ТШСХацвм цЧ
ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

79

ГбвРЭЮТЪШ

БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ — йЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ, пЪШЩ
РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгТРвШЬХвмбп ЯцбЫп ЯаШфФЭРЭЭп
ТШСаРЭЮУЮ ФЮФРвЪР.

°ТвЮТцФЯЮТцФм — йЮС вХЫХдЮЭ ТцФЯЮТцФРТ ЭР
ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ зХаХЧ 5 бХЪгЭФ.
ПЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВЮЭШ >
БШУЭРЫ ТецФ. ФЧТцЭЪР ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп 1 Ñöß
ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ, РТвЮТцФЯЮТцФРз СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ.

■ ºЮЭдцУгаРжцп

¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг, ЭХЮСецФЭц
ФЫп ЭРЫХЦЭЮУЮ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ. Жц
гбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЭРФцбЫРвШ ²Ри
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ г ТШУЫпФц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцп вР
ТШСХацвм Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

БвРЭФ. гбв. ЪЮЭдцУга. — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ, ЧСХаХЦХЭШе г вХЫХдЮЭц.

80

ГбвРЭЮТЪШ

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ пЪ бвРЭФРавЭц, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²бвРЭ. пЪ бвРЭФРав..
°Úâ.áâÐÝ.Ò ãáöå ßàÞÓ. — йЮС РЪвШТгТРвШ бвРЭФРавЭц

ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯаЮУаРЬ, пЪц
ЯцФваШЬговмбп

¿ацЮаШв. взЪ ФЮбвгЯг — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧСХаХЦХЭц
вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ СгФм-пЪЮч вЮзЪШ
ФЮбвгЯг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц, йЮС
ЯХаХУЫпЭгвШ цЬ’п ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЭЮбцЩ
ФРЭШе, вЮзЪг ФЮбвгЯг ЯРЪХвЭШе ФРЭШе РСЮ ЭЮЬХа
ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GSM.

·’фФ. Ч ЯЮбвРз. ЯЮбЫгУ — йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ТцФ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

¾бЮСШбвц ЭРбваЮЩЪШ — йЮС ТагзЭг ФЮФРвШ ЭЮТц
ЮбЮСШбвц ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ ФЫп ацЧЭШе ЯЮбЫгУ,

81

ГбвРЭЮТЪШ

РЪвШТгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ че. ¿РаРЬХваШ ЧРЫХЦРвм
ТцФ вШЯг ТШСаРЭЮч ЯЮбЫгУШ.

■ ²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе

гбвРЭЮТЮЪ

ЙЮС бЪШЭгвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ ЯЮзРвЪЮТШе
ЧЭРзХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ²цФЭ.
ЧРТЮФ. гбв. ²ТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг. ¦ЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц
ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ЭХ
ТШФРЫповмбп.

■ ¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ
ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг
зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР ²Ри
ЯаШбвацЩ. ´ЮбвгЯЭцбвм жцфч ЮЯжцч ЧРЫХЦШвм ТцФ
²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

82

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: пЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТЫофвХ

ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп,
ЭХЬЮЦЫШТЮ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

ЯаШбвацЩ ЭРТцвм ФЫп ХЪбваХЭШе ФЧТцЭЪцТ,
ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЧРТХаиХЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп, Р ЯаШбвацЩ
ЭХ СгФХ ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЮ. ¾СЮТ'пЧЪЮТЮ бвТЮацвм
аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе, ЯХаи ЭцЦ ЯаШЩЬРвШ
ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп.

7. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ вР
ЮваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ вР ЪЮаШбвгТРвШбп
¦ЭвХаЭХвЮЬ, Ч’фФЭРТиШ бТцЩ вХЫХдЮЭ цЧ бгЬцбЭШЬ
¿º зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе. ²Ш ЬЮЦХвХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ Ч СРУРвмЬР
ЯаЮУаРЬРЬШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º вР ЯаЮУаРЬРЬШ
ЯХаХФРзц ФРЭШе.

83

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º

■ Nokia PC Suite

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia PC Suite ЬЮЦЭР
бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЪРЫХЭФРа, ЭЮвРвЪШ,
ЭЮвРвЪШ бЯаРТ ЬцЦ бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц бгЬцбЭШЬ ¿º
РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ (ЯЮбЫгУР
ЬХаХЦц). ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ PC Suite
ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com/support
РСЮ ЭР ЬцбжХТЮЬг ТХС-бРЩвц Nokia.

■ ¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе

¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬЮо
ЯХаХФРзц ФРЭШе ЭРТХФХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч, йЮ
ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЯаЮУаРЬЮо.

½Х аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЧФцЩбЭоТРвШ РСЮ ТцФЯЮТцФРвШ
ЭР вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º,
ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯХаХаТРвШ ЮЯХаРжцо.

ЙЮС ФЮбпУвШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮч пЪЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе,
аЮЧвРигЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЭХагеЮЬцЩ ЯЮТХаеЭц
ЪЫРТцРвгаЮо ФЮЭШЧг. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ФРЭШе ЭХ
ЯХаХбгТРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЭХ СХацвм ЩЮУЮ Т агЪг.

84

¼гЫмвШЬХФцР

8. ¼гЫмвШЬХФцР

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо 2,0-ЬХУРЯцЪбХЫмЭЮч ТСгФЮТРЭЮч
ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ вР ТцФХЮЧРЯШбШ
Т аХРЫмЭЮЬг зРбц.

■ ºРЬХаР

ºРЬХаР аЮСШвм ЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц .jpg, Р ЬРбивРС
ЬЮЦЭР ЧСцЫмигТРвШ г ТцбцЬ аРЧцТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
дгЭЪжцч жШдаЮТЮУЮ ЧСцЫмиХЭЭп.

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ºРЬХаР > БдЮвЮУа..
ЙЮС ЧаЮСШвШ йХ ЮФШЭ ЧЭцЬЮЪ, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ,
Р йЮС ЭРФцбЫРвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ТШСХацвм ½РФцбЫ.. ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф
дЮвЮЧЭцЬЮЪ г ЬХЭо ³РЫХаХп > ·ЮСаРЦХЭЭп.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг УгзЭЮбвц ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг.

85

¼гЫмвШЬХФцР

■ ²цФХЮЪЫцЯШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч дгЭЪжцч ЬЮЦЭР ЧРЯШбгТРвШ
ТцФХЮЪЫцЯШ г дЮаЬРвц .3gp РСЮ .mp4.

ЙЮС ТЪРЧРвШ пЪцбвм ТцФХЮЪЫцЯцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¼ÕÔöÐ > ²öÔÕÞ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ПЪцбвм
ТцФХЮЪЫцЯг > ²ШбЮЪР, ·ТШзРЩЭР РСЮ ½ШЧмЪР.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬХЦг ФЫп аЮЧЬцаг дРЩЫР,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ²öÔÕÞ > ¾ßæö÷ >
ГбвРЭЮТЪШ > ВаШТРЫ. ТцФХЮЪЫцЯг.

·РЯШбгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ²öÔÕÞ > ·ÐßØá. ÉÞÑ
ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг УгзЭЮбвц ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг.

■ ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа

Г вХЫХдЮЭц ф ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа ФЫп
ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ РСЮ цЭиШе
ЧТгЪЮТШе дРЩЫцТ г дЮаЬРвРе MP3, MPEG4, AAC,
eAAC+ РСЮ WMA, ЯХаХЭХбХЭШе г вХЫХдЮЭ ЧР

86

¼гЫмвШЬХФцР

ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Audio Manager, пЪР
ТеЮФШвм ФЮ Nokia PC Suite.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
¼ÕÔöÐ > ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа.

АРФцЮ

FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЧРЫХЦШвм ТцФ РЭвХЭШ, пЪР ЭХ ф
РЭвХЭЮо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС
FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЯаРжоТРТ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ФЮ
ЯаШбваЮо ЭХЮСецФЭЮ ЯаШфФЭРвШ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ
РСЮ ФЮФРвЮЪ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: бЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг
ацТЭц УгзЭЮбвц. ПЪйЮ ваШТРЫШЩ зРб бЫгеРвШ
ЬгЧШЪг ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц, ЬЮЦХ
ЯЮУцаиШвШбп бЫге. ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп
ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп,
ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ЭРФвЮ ТШбЮЪЮо.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > АРФцЮ. ´Ып
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч УаРдцзЭШе ЪЫРТци ,

87

¼гЫмвШЬХФцР

, âÐ ЯХаХЩФцвм ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз ФЮ

ЯЮвацСЭЮч ЪЫРТциц вР ТШСХацвм чч.

·СХаХЦХЭЭп бвРЭжцЩ

1. ЙЮС ЯЮзРвШ ЯЮигЪ аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм вР
ЯЮваШЬРЩвХ ÐÑÞ . ЙЮС ЧЬцЭШвШ
аРФцЮзРбвЮвг ЪаЮЪЮЬ 0,05 ¼³ж, ЭРвШбЪРЩвХ
ÐÑÞ .

2. ЙЮС ЧСХаХУвШ аРФцЮбвРЭжцо Т ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм
¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ·СХаХУвШ бвРЭжцо.

3. ЙЮС ФРвШ ЭРЧТг ЧСХаХЦХЭцЩ бвРЭжцч, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > БвРЭжцч, ТШСХацвм бвРЭжцо, ¾ßæö÷ >

·ЬцЭШвШ ЭРЧТг вР ТТХФцвм ЭРЧТг.

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > АРФцЮ.

2. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮч аРФцЮбвРЭжцч,
ТШСХацвм РСЮ , РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЭР
УРаЭцвгац.

88

¼гЫмвШЬХФцР

3. ЙЮС ТШСаРвШ ЭЮЬХа аРФцЮбвРЭжцч, иТШФЪЮ

ЭРвШбЪРЩвХ ТцФЯЮТцФЭц жШдаЮТц ЪЫРТциц.

4. ²ШСХацвм ¾Яжцч, Р ЯЮвцЬ – ЮФЭг Ч ЭРТХФХЭШе

ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

²ШЬЪЭгвШ — ТШЬЪЭгвШ аРФцЮ

·СХаХУвШ бвРЭжцо — йЮС ТТХбвШ ЭРЧТг ЭЮТЮч

аРФцЮбвРЭжцч вР ЧСХаХУвШ чч. Жп ЮЯжцп
ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТШСаРЭР
аРФцЮбвРЭжцп ЭХ ЧСХаХЦХЭР.

БвРЭжцч — йЮС ТШСаРвШ аРФцЮбвРЭжцо Чц бЯШбЪг.
БЯШбЮЪ аРФцЮбвРЭжцЩ ТцФЪаШТРфвмбп ЫШиХ ЧР
гЬЮТШ, йЮ ТШСаРЭг аРФцЮбвРЭжцо ТЦХ
ЧСХаХЦХЭЮ аРЭциХ.

ИгЪРвШ Тбц аРФцЮбв. — йЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯЮигЪ гбце
аРФцЮбвРЭжцЩ, пЪц ЬЮЦХ ЯаШЩЬРвШ вХЫХдЮЭ

²бвРЭЮТШвШ зРбвЮвг – йЮС ТТХбвШ зРбвЮвг
ЯЮвацСЭЮч аРФцЮбвРЭжцч

89

¼гЫмвШЬХФцР

ГбвРЭЮТЪШ — йЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ
аРФцЮ.

ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ — ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТХС-бвЮацЭЮЪ
Visual Radio.

Visual Radio — йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбп
ЯаЮУаРЬР Visual Radio. ´ХпЪц аРФцЮбвРЭжцч
ЬЮЦгвм ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТг РСЮ УаРдцзЭг
цЭдЮаЬРжцо, пЪг ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Visual Radio.

ГТцЬ. ТцЧгРЫ. ЯЮбЫгУг — йЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ СгФХ
ЯаЮУаРЬР Visual Radio ЧРЯгбЪРвШбп
РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп аРФцЮ

¿цФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ ЬЮЦЭР
вХЫХдЮЭгТРвШ РСЮ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ,
пЪ ЧТШзРЩЭЮ. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР УгзЭцбвм аРФцЮ
ТШЬШЪРфвмбп.

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬР ЭРФбШЫРф РСЮ ЮваШЬгф ФРЭц зХаХЧ
Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе РСЮ HSCSD, жХ ЬЮЦХ
ЯХаХиЪЮФЦРвШ аРФцЮваРЭбЫпжцч.

90

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

9. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа
вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ
ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯЮвацСЭЮ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-4U. ЖХЩ ЯаШбвацЩ
ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп цЧ вРЪШЬШ ЧРапФЭШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ: AC-3. °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР
аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ
ЧЭЮигфвмбп. ПЪйЮ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР Т
аХЦШЬРе аЮЧЬЮТШ вР ЮзцЪгТРЭЭп бвРЫР ЯЮЬцвЭЮ ЬХЭиЮо,
ЭцЦ ЧТШзРЩЭЮ, ЧРЬцЭцвм РЪгЬгЫпвЮа. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЫШиХ геТРЫХЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ц ЧРапФЦРЩвХ бТцЩ
РЪгЬгЫпвЮа ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе
ЯаШбваЮчТ Nokia, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп жмЮУЮ ТШаЮСг.
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбеТРЫХЭЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ аШЧШЪ ЧРЩЬРЭЭп, ТШСгег,
ТШвцЪРЭЭп ацФШЭШ РСЮ цЭиц ЭХСХЧЯХЪШ.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ТЯХаиХ РСЮ ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ваШТРЫШЩ зРб, ЬЮЦЫШТЮ, СгФХ

91

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

ЭХЮСецФЭЮ ФЫп ЯЮзРвЪг ЧРапФЦРЭЭп ЯаШфФЭРвШ ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ, Р ЯЮвцЬ ТцФ’фФЭРвШ вР ЯаШфФЭРвШ ЧЭЮТг. ПЪйЮ
РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭШЩ, ЬШЭХ ФХпЪШЩ зРб,
ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч'пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп
РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ.

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ

ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.
ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм

ЩЮУЮ Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ТцФ ТШаЮСг.
½Х ЧРЫШиРЩвХ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа
Ч’фФЭРЭШЬ цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ ЭРФЬцаЭХ
ЧРапФЦРЭЭп бЪЮаЮзгф вХаЬцЭ ХЪбЯЫгРвРжцч РЪгЬгЫпвЮаР.
ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп.

·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбп ЧСХацУРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ

вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ÔÞ 25°C (ÒöÔ 59°F ÔÞ 77°F). ¿цФ Фцфо
ФгЦХ ЭШЧмЪЮч РСЮ ФгЦХ ТШбЮЪЮч вХЬЯХаРвгаШ фЬЭцбвм вР
ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп. ¿аШбвацЩ
Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ зШ ФгЦХ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ
ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР

92

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаРе, ЧЭРзЭЮ
ЭШЦзШе ЧР 0°Á.

¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп.
²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЬЮЦЫШТХ г ТШЯРФЪРе,
ЪЮЫШ пЪШЩбм ЬХвРЫХТШЩ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЪЫРФ, ЬЮЭХвР,
бЪацЯЪР РСЮ агзЪР Ч'фФЭгф СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЯЮЧШвШТЭШЩ (+)
вР ЭХУРвШТЭШЩ (-) ЯЮЫобШ РЪгЬгЫпвЮаР. (½Р РЪгЬгЫпвЮац
ТЮЭШ ЬРовм ТШУЫпФ ЬХвРЫХТШе бЬгЦЮЪ.) ЖХ ЬЮЦХ бвРвШбп
г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЧРЯРбЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЯХаХСгТРф Т
ЪШиХЭц РСЮ бгЬЮзжц. ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЯЮЫобцТ ЬЮЦХ
ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ ЮС'фЪвР, йЮ
Ч'фФЭРТ ЪЮЭвРЪвШ.

½Х ЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЮЭм, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм
ТШСгеЭгвШ. ¿аШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭц РЪгЬгЫпвЮаШ вРЪЮЦ
ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ. ГвШЫцЧгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЧУцФЭЮ Ч
ЬцбжХТШЬШ ЭЮаЬРвШТЭШЬШ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ. ПЪйЮ жХ
ЬЮЦЫШТЮ, ЧФРЩвХ, СгФм ЫРбЪР, РЪгЬгЫпвЮаШ ЭР ЯЮТвЮаЭг
ЯХаХаЮСЪг. ½Х ТШЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ пЪ ЯЮСгвЮТХ
бЬцввп.

93

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

½Х аЮЧСШаРЩвХ, ЭХ аЮЧацЧРЩвХ, ЭХ ТцФЪаШТРЩвХ, ЭХ
аЮЧФРТЫоЩвХ, ЭХ ЧУШЭРЩвХ, ЭХ ФХдЮаЬгЩвХ, ЭХ
ЯаЮЪЮЫоЩвХ ц ЭХ ацЦвХ ХЫХЬХЭвШ вХЫХдЮЭг зШ
РЪгЬгЫпвЮаШ. Г ТШЯРФЪг ЯаЮвцЪРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР СгФмвХ
ЮСХаХЦЭц, йЮС ацФШЭР ЭХ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг РСЮ Т Юзц.
ПЪйЮ ацФШЭР вРЪШ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг зШ Т Юзц, ЭХУРЩЭЮ
ЯаЮЬШЩвХ че ТЮФЮо ц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЫцЪРап.

½Х ЧЬцЭоЩвХ, ЭХ ЯХаХаЮСЫпЩвХ РЪгЬгЫпвЮа, ЭХ
ЭРЬРУРЩвХбп ТбвРТШвШ Т ЭмЮУЮ бвЮаЮЭЭц ЮС’фЪвШ, ЭХ
ЧРЭг аоЩвХ г ТЮФг вР ЭХ ЯцФФРТРЩвХ ЩЮ УЮ ТЯЫ ШТг ТЮ ФШ РСЮ
цЭиШе ацФШЭ.

½ХТцФЯЮТцФЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЧРЩЬРЭЭп, ТШСгег РСЮ цЭиШе ЭХСХЧЯХЪ.
ПЪйЮ ЯаШбвацЩ РСЮ РЪгЬгЫпвЮа ТЯРТ, ЮбЮСЫШТЮ ЭР
ЦЮабвЪг ЯЮТХаеЭо, ц ТШ ТТРЦРфвХ, йЮ РЪгЬгЫпвЮа
ЯЮиЪЮФЦХЭШЩ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ Т бХаТцбЭШЩ жХЭва, ЯХаи
ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭШЬ.

ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ
ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ
РЪгЬгЫпвЮаРЬШ РСЮ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ. ·СХацУРЩвХ
РЪгЬгЫпвЮа г ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

94

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

■ ²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ ЯХаХТцаЪШ

РТвХЭвШзЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia

·РТЦФШ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯаРТЦЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia
ЧРФЫп ²РиЮч СХЧЯХЪШ. ЙЮС ТЯХТЭШвШбм, йЮ ²Ш
ТбвРЭЮТЫофвХ ЮаШУцЭРЫмЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Nokia,
ЯаШФСРЩвХ ЩЮУЮ Т РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia вР
ЯХаХТцавХ УЮЫЮУаРЬЭг ЭРЫцЯЪг, ТШЪЮЭРТиШ ЭРТХФХЭц
ЭШЦзХ Фцч:

ГбЯциЭХ ТШЪЮЭРЭЭп жШе ФцЩ ЭХ ФРф ЯЮТЭЮч УРаРЭвцч
бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ бгЬЭцТШ
йЮФЮ вЮУЮ, зШ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ф бЯаРТЦЭцЬ
ЮаШУцЭРЫмЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЩЮУЮ, Р ТцФЭХбцвм ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ
бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ ФШЫХаР Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ
ФЮЯЮЬЮУг. ²Ри РТвЮаШЧЮТРЭШЩ бХаТцбЭШЩ жХЭва РСЮ
ФШЫХа Nokia ЯХаХТцаШвм РЪгЬгЫпвЮа ЭР бЯаРТЦЭцбвм.
ПЪйЮ бЯаРТЦЭцбвм ЭХ ЬЮЦЭР ЯцФвТХаФШвШ, ЯЮТХаЭцвм
РЪгЬгЫпвЮа ЯаЮФРТжо.

95

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

¿ХаХТцаЪР ЧРеШбЭЮч УЮЫЮУаРЬШ

1. ´ШТЫпзШбм ЭР УЮЫЮУаРЬг
ЭР ЭРЫцЯжц, ²Ш ЯЮТШЭЭц
ЯЮСРзШвШ бШЬТЮЫ Nokia –
агЪШ, пЪц Ч'фФЭговмбп, ЯцФ
ЮФЭШЬ ЪгвЮЬ, вР ЫЮУЮвШЯ
Nokia Original
Enhancements – ЯцФ цЭиШЬ
ЪгвЮЬ.

2. ¿ЮТХавРозШ УЮЫЮУаРЬг
ЯцФ ЪгвЮЬ ЫцТЮагз,
ЯаРТЮагз, ФЮЭШЧг вР ТУЮаг,
²Ш ЬРфвХ ЯЮСРзШвШ 1, 2, 3 вР
4 ЪаРЯЪШ ЭР ЪЮЦЭцЩ бвЮаЮЭц
ТцФЯЮТцФЭЮ.

ЙЮ аЮСШвШ, пЪйЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ф бЯаРТЦЭцЬ?

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа
Nokia Ч УЮЫЮУаРЬЮо ф бЯаРТЦЭцЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia,

96

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

СгФм ЫРбЪР, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЩЮУЮ. ²цФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ
ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ
ФШЫХаР Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЯЮЬЮУг. ²ШЪЮаШбвРЭЭп
РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХ геТРЫХЭЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ, ф ЭХСХЧЯХзЭШЬ
вР ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭХЭРЫХЦЭЮч аЮСЮвШ РСЮ
ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ.
²ЭРбЫцФЮЪ жмЮУЮ вРЪЮЦ ЬЮЦгвм бвРвШ ЭХФцЩбЭШЬШ СгФм­пЪц УРаРЭвцч вР ФЮЧТЮЫШ йЮФЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ФцЧЭРвШбп СцЫмиХ ЯаЮ ЮаШУцЭРЫмЭц РЪгЬгЫпвЮаШ
Nokia, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/battery.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц
аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф
ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч
ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ
УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

97

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

• ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ,
ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЬцЭХаРЫШ,
пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ
²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЬЮЪЭХ, ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа ц ФРЩвХ
ЯаШбваЮо ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ, ЯХаи ЭцЦ
ТбвРЭЮТЫоТРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г
ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ
вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе Ч ТШбЮЪЮо
вХЬЯХаРвгаЮо. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм
бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ,
ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР
ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе Ч ЭШЧмЪЮо
вХЬЯХаРвгаЮо. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯцбЫп ЮеЮЫЮФЦХЭЭп
ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ,
ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч'пТШвШбп ТЮЫЮУР, пЪР
ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЫРвШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ бЯЮбЮСРЬШ, ЭХ
ЮЯШбРЭШЬШ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

98

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ СШЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ

ЯЮТЮФЦХЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШеЮФг Ч
ЫРФг ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЯаШбваЮо чФЪц

ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРСЫЮЪгТРвШ

агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

• ´Ып зШйХЭЭп СгФм-пЪШе ЫцЭЧ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЮС’фЪвШТР

ЪРЬХаШ, бХЭбЮаР ТцФбвРЭц ц бХЭбЮаР ЮбТцвЫХЭЭп,
ЪЮаШбвгЩвХбп Ь’пЪЮо зШбвЮо бгеЮо вЪРЭШЭЮо.

• ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ РЭвХЭЮо, йЮ ТеЮФШвм ФЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп, РСЮ геТРЫХЭЮо ЧРЯРбЭЮо
РЭвХЭЮо. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ
ФЮФРвЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ ц ЬЮЦгвм
ЯЮагиШвШ ЭЮаЬРвШТЭц ЯЮЫЮЦХЭЭп йЮФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮчТ.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч г ЯаШЬцйХЭЭц.

99

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

• ·РТЦФШ бвТЮаоЩвХ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе, пЪц
ЭХЮСецФЭЮ ЧСХацУРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЭвРЪвШ вР ЭЮвРвЪШ
ЪРЫХЭФРап.

• ЙЮС зРб ТцФ зРбг бЪШФРвШ гбвРЭЮТЪШ ЯаШбваЮо ФЫп
ЯЮЫцЯиХЭЭп дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп, ЯЮвацСЭЮ ТШЬЪЭгвШ
ЦШТЫХЭЭп ЯаШбваЮо вР ТШЩЭпвШ РЪгЬгЫпвЮа.

Жц аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо,
РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ
ФЮФРвЪР. ПЪйЮ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ
зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг
ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

ГвШЫцЧРжцп

¿ХаХЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ, ЧЮСаРЦХЭР
ЭР ²РиЮЬг ТШаЮСц, ФЮЪгЬХЭвРжцч РСЮ гЯРЪЮТжц,

ЮЧЭРзРф, йЮ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп вХаЬцЭг
ХЪбЯЫгРвРжцч гбц ХЫХЪваШзЭц вР ХЫХЪваЮЭЭц ТШаЮСШ Щ
РЪгЬгЫпвЮаШ ЯцФЫпУРовм гвШЫцЧРжцч ЮЪаХЬЮ ТцФ
ЧТШзРЩЭЮУЮ бЬцввп. Жп ТШЬЮУР ЧРбвЮбЮТгфвмбп Т
¤ТаЮЯХЩбмЪЮЬг БЮоЧц вР Т цЭиШе ЪаРчЭРе, ФХ ФЮбвгЯЭц
бШбвХЬШ ЮЪаХЬЮч гвШЫцЧРжцч. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч
ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ.

100