Nokia 3120 CLASSIC user Manual [sl]

Priroènik za uporabo
telefona
Nokia 3120 classic

9207821

4. izdaja SL

IZJAVA O SKLADNOSTI

0434

skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloèbami Direktive
1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2008 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi in Visual Radio so blagovne znamke
ali za¹èitene blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Nokia tune je
zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov
in podjetij utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska imena njihovih
lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati,
distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega
dovoljenja dru¾be Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i) for personal and noncommercial use in connection with information

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta
izdelek RM-364, RM-365 in RM-366

which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard
by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii)
for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information, including that related to promotional, internal,
and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent
Portfolio (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po
vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in
nekomercialno dejavnost, ter (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu
MPEG-4, ki so na voljo pri poobla¹èenih ponudnikih video vsebin.
Omenjena licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge
uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno s tistimi, ki
se nana¹ajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite
pri podjetju MPEG LA, LLC. Obi¹èite stran http://www.mpegla.com.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in
izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

DRU®BA NOKIA ALI NJENI LICENCEDAJALCI POD NOBENIM POGOJEM NE
PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI
DOHODKA ALI KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI
POSREDNO ©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN, KOLIKOR TO
DOPU©ÈA VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAK©NA, KOT JE". RAZEN ZA
TO, KAR ZAHTEVA VELJAVNA ZAKONODAJA, NI ZA NATANÈNOST,
ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI
IZRECNIH NITI VSEBOVANIH, VKLJUÈNO, VENDAR NE OMEJENO NA
VSEBOVANA JAMSTVA UPORABNOSTI IN USTREZNOSTI ZA DOLOÈEN
NAMEN. DRU®BA NOKIA SI PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA

DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ
PREDHODNEGA OBVESTILA.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo.
Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri
poobla¹èenih prodajalcih izdelkov Nokia.

Izvozne omejitve

Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za
katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av.
Protipravno odstopanje je prepovedano.

Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti
fiziènih ali pravnih oseb, ki niso odvisne oziroma povezane z dru¾bo Nokia.
Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za te
aplikacije drugih proizvajalcev, zato ne prevzema odgovornosti za
morebitno podporo konènim uporabnikom, funkcionalnost teh aplikacij ali
informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za
te aplikacije.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAK©NE,
KAKR©NE SO, BREZ KAKR©NIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH,
IN KOLIKOR TO DOPU©ÈA VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI, DA
NITI DRU®BA NOKIA NITI NJENE POVEZANE DRU®BE NE DAJEJO NOBENIH
IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUÈNO, VENDAR
NE OMEJENO NA JAMSTVA O LASTNI©TVU, UPORABNOSTI ALI
PRIPRAVNOSTI ZA DOLOÈEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE KR©IJO
NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI
DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA

Naprava lahko povzroèi televizijske ali radijske motnje (na primer pri
uporabi telefona v bli¾ini sprejemne opreme). Èe takih motenj ni mogoèe
odpraviti, lahko Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali zbornica
Industry Canada zahtevata prenehanje uporabe telefona. Èe potrebujete
pomoè, se obrnite na lokalni poobla¹èeni servis. Ta naprava je skladna
z doloèili 15. èlena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob
upo¹tevanju naslednjih dveh pogojev: (1) naprava ne sme povzroèati
¹kodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco
drugih naprav, tudi tak¹no, ki bi lahko povzroèila ne¾eleno delovanje.
Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko iznièijo uporabnikovo
upravièenost za uporabo te opreme.

9207821/4. izdaja SL

Kazalo

VARNOST ................................................................................. 9

Splo¹ne informacije............................................................... 11

O va¹i napravi......................................................................................................... 11

Omre¾ne storitve................................................................................................... 12

Dodatna oprema.................................................................................................... 14

Kode za dostop ...................................................................................................... 14

Posodobitve programske opreme...................................................................... 16

Nalaganje vsebin................................................................................................... 18

Podpora Nokia........................................................................................................ 18

1. Hitri zaèetek...................................................................... 19

Vstavljanje kartice SIM in baterije................................................................... 19

Polnjenje baterije .................................................................................................. 21

Vklop in izklop telefona....................................................................................... 22

Nastavljanje ure, èasovnega pasu in datuma ............................................... 23

Nastavitvena storitev........................................................................................... 23

Antena...................................................................................................................... 24

Tipke in deli............................................................................................................. 25

Pomnilni¹ka kartica microSD............................................................................. 27

Pripravljenost ......................................................................................................... 29

Profil Polet .............................................................................................................. 32

2. Klici .................................................................................... 33

Vzpostavljanje glasovnega klica ....................................................................... 33

Sprejem ali zavrnitev klica ................................................................................. 34

Hitro klicanje.......................................................................................................... 35

Mo¾nosti med klicem........................................................................................... 36

Vzpostavljanje video klica................................................................................... 36

3. Sporoèila............................................................................ 38

Ustvarjanje in po¹iljanje besedilnega sporoèila............................................ 38

Ustvarjanje in po¹iljanje veèpredstavnostnega sporoèila.......................... 39

Branje sporoèila in odgovarjanje nanj............................................................. 40

E-po¹tna aplikacija............................................................................................... 41

Nastavitve sporoèil............................................................................................... 43

4. Imenik ................................................................................ 50

Shranjevanje imen in telefonskih ¹tevilk........................................................ 50

Dodajanje podrobnosti v vizitke........................................................................ 50

Iskanje vizitke......................................................................................................... 51

Kopiranje ali premikanje vizitk.......................................................................... 51

Urejanje vizitk ........................................................................................................ 52

Skupine..................................................................................................................... 52

Nastavitve imenika............................................................................................... 52

5. Dnevnik ............................................................................. 53

6. Nastavitve.......................................................................... 54

Profili ....................................................................................................................... 54

Teme ........................................................................................................................ 55

Toni............................................................................................................................ 55

Zaslon....................................................................................................................... 55

Ura in datum .......................................................................................................... 58

Moje bli¾njice......................................................................................................... 58

Sinhronizacija in varnostno kopiranje............................................................. 59

Povezovanje............................................................................................................ 60

Klici ........................................................................................................................... 65

Telefon...................................................................................................................... 67

Dodatna oprema.................................................................................................... 69

Konfiguracija.......................................................................................................... 70

Obnovitev tovarni¹kih nastavitev..................................................................... 71

Posodobitve programske opreme telefona..................................................... 71

7. Povezovanje z raèunalnikom............................................ 72

Nokia PC Suite ....................................................................................................... 73

Aplikacije za podatkovno komunikacijo ......................................................... 73

8. Predstavnost...................................................................... 74

Kamera..................................................................................................................... 74

Video......................................................................................................................... 75

Predvajalnik glasbe............................................................................................... 75

9. Informacije o bateriji in polnilniku................................. 79

Napotki za preverjanje pristnosti baterij Nokia............................................ 82

Nega in vzdr¾evanje .............................................................. 84

Dodatni varnostni napotki.................................................... 88

VARNOST

VARNOST

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je
lahko nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij,
preberite cel priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega
telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi
interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v neki dr¾avi.
Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste
lahko upravljali vozilo. Upo¹tevati morate
predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brez¾iène naprave so obèutljive za
interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

9

VARNOST

10

IZKLAPLJANJE NA OBMOÈJIH, KJER VELJAJO
OMEJITVE

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite napravo na
letalu, v bli¾ini medicinske opreme, goriv in
kemikalij ter na obmoèjih, kjer poteka
razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo
usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in
baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹a naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite,
da bo vedno suha.

Splo¹ne informacije

Splo¹ne informacije

■ O va¹i napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je
odobrena za uporabo v omre¾jih WCDMA 850
in 2100 (RM-364), WCDMA 900 in 2100 (RM-365),
WCDMA 850 in 1900 (RM-366) ter omre¾jih GSM
850, 900, 1800 in 1900. Veè informacij o omre¾jih
lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upo¹tevajte vse
zakone ter spo¹tujte krajevne navade, zasebnost in
zakonite pravice drugih, vkljuèno z avtorskimi pravicami.

Varstvo avtorskih pravic lahko prepoveduje kopiranje,
spreminjanje ali posredovanje nekaterih slik, glasbe
in drugih vsebin.

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in
povezave na spletne strani tretjih oseb. Z napravo
lahko dostopate tudi do drugih takih strani. Te strani

11

Splo¹ne informacije

niso nikakor povezane z dru¾bo Nokia, ki tudi ne
jamèi za njihovo vsebino in jih ne priporoèa. Èe se
odloèite dostopati do takih strani, upo¹tevajte
ustrezne varnostne ukrepe.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe
¾elite uporabljati katero koli njeno funkcijo,
razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar
lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi
interferenco ali nevarnost.

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij
vseh pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite
podrobna varnostna navodila v priroèniku zanjo. Ne
priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

■ Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop
do storitve ponudnika mobilnih storitev. Za ¹tevilne
funkcije potrebujete posebne omre¾ne storitve, ki

12

Splo¹ne informacije

niso na voljo v vseh omre¾jih ali pa jih boste morali,
èe jih boste hoteli uporabljati, posebej naroèiti pri
ponudniku storitev. Navodila in informacije
o stro¹kih lahko dobite pri svojem ponudniku
storitev. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, ki
vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera
omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev ali
znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali
onemogoèil vklop nekaterih funkcij v telefonu. V tem
primeru take funkcije ne bodo prikazane v meniju
telefona. Telefon je bil morda tudi posebej nastavljen;
to lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda
menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko
dobite pri ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL),
ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Da bi lahko
uporabljali nekatere funkcije te naprave, na primer
veèpredstavnostna sporoèila (MMS), brskalnik,

13

Splo¹ne informacije

e-po¹tno aplikacijo, hitra sporoèila (pomenke),
sinhronizacijo na daljavo in nalaganje vsebine
z uporabo brskalnika ali storitve MMS, mora omre¾je
podpirati ustrezne tehnologije.

■ Dodatna oprema

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike
in opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za
uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih
vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave
ter je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se
posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate
napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in
potegnite vtiè, ne kabla.

■

Kode za dostop

Izberite Meni > Nastavitve > Varnost ter doloèite,
kako telefon uporablja kode za dostop in varnostne
nastavitve.

14

Splo¹ne informacije

• Èe ¾elite prepreèiti nehotene pritiske na tipke,
zaklenite tipkovnico.

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon >

Samozaklepanje tipk ali Varn. zaklepanje tipk >
Vkljuèeno ali Izkljuèeno. Èe je Varn. zaklepanje
tipk nastavljeno na Vkljuèeno, vnesite za¹èitno

kodo po svoji izbiri, ko jo naprava zahteva.
Tipke odklenete tako, da izberete Odkleni in

pritisnete tipko *.
Kadar je tipkovnica zaklenjena, sprejemate klice

tako, da pritisnete klicno tipko. Ko konèate ali
zavrnete klic, se tipke samodejno znova zaklenejo.

• Za¹èitna koda pomaga ¹èititi telefon pred
nepoobla¹èeno uporabo.

• Koda PIN, ki jo dobite s kartico SIM, ¹èiti kartico
pred nepoobla¹èeno uporabo.

• Kodo PIN2, ki je prilo¾ena nekaterim karticam
SIM, potrebujete za dostop do nekaterih storitev.

15

Splo¹ne informacije

• Kodi PUK in PUK2 sta morda prilo¾eni kartici SIM.
Èe trikrat zaporedoma vnesete napaèno kodo PIN
ali PIN2, boste morali vnesti kodo PUK oziroma
PUK2. Èe ju nimate, se obrnite na svojega
ponudnika storitev.

• ©tirimestno geslo za zapore potrebujete za
uporabo funkcije Zapore klicev, s katero omejite
odhodne in dohodne klice (omre¾na storitev).

• Èe si ¾elite ogledati nastavitve za¹èitnega modula
ali jih spremeniti, izberite Meni > Nastavitve >
Varnost > Nast. za¹èitn. modula.

■ Posodobitve programske opreme

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim
zaupate ter ki ponujajo zadostno varnost in
za¹èito pred ¹kodljivo programsko opremo.

Nokia bo morda izdelala posodobitve programske opreme
ter tako uporabnikom ponudila nove in izbolj¹ane funkcije
ali bolj¹e delovanje naprave. Take posodobitve boste lahko
nalo¾ili z raèunalni¹ko aplikacijo Nokia Software Updater.

16

Splo¹ne informacije

Za posodobitev programske opreme naprave potrebujete
aplikacijo Nokia Software Updater, zdru¾ljiv raèunalnik
z operacijskim sistemom Microsoft Windows 2000, XP ali
Vista, dostop do interneta in zdru¾ljiv podatkovni kabel za
povezavo mobilne naprave z raèunalnikom.

Veè informacij o aplikaciji Nokia Software Updater in
namestitveno datoteko najdete na spletni strani
www.nokia.com/softwareupdate ali lokalnem spletnem
mestu Nokia.

Nalaganje posodobitev programske opreme lahko vkljuèuje
prenos velike kolièine podatkov po omre¾ju va¹ega
ponudnika storitev. Informacije o stro¹kih prenosa podatkov
lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pred posodabljanjem se preprièajte, da je baterija naprave
dovolj napolnjena, ali pa priklopite polnilnik.

Èe va¹e omre¾je podpira posodabljanje programske opreme
po mobilnem omre¾ju, boste morda lahko zahtevali
posodobitve tudi neposredno v napravi. Glejte Telefon na
strani 67.

17

Splo¹ne informacije

■ Nalaganje vsebin

V telefon lahko morda nalo¾ite nove vsebine, na
primer teme (omre¾na storitev).

Informacije o razpolo¾ljivosti, ceni in tarifah razliènih
storitev lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki
jim zaupate ter ki ponujajo zadostno
varnost in za¹èito pred ¹kodljivo
programsko opremo.

■ Podpora Nokia

Na naslovu www.nokia.com/support ali krajevnem
spletnem mestu Nokia poi¹èite najnovej¹e priroènike,
dodatne informacije, datoteke za nalaganje in
storitve, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

Na spletnem mestu lahko dobite informacije
o uporabi izdelkov in storitev Nokia. Èe potrebujete
podporo slu¾be za pomoè strankam, poglejte na

18

Hitri zaèetek

seznam centrov Nokia na spletni strani
www.nokia.com/customerservice.

Èe naprava potrebuje popravilo, poi¹èite naslov
najbli¾jega servisnega centra Nokia na spletni strani
www.nokia.com/repair.

1. Hitri zaèetek

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo
loèite od polnilnika.

Kartico SIM in njene prikljuèke lahko s praskami in
zvijanjem po¹kodujete, zato jo uporabljajte,
vstavljajte in odstranjujte pazljivo.

19

Hitri zaèetek

Vstavite kartico SIM tako, da so njeni zlati prikljuèki
obrnjeni navzdol (6–7).

20

Hitri zaèetek

■ Polnjenje baterije

Baterijo BL-4U boste s polnilnikom AC-3
v pripravljenosti polnili pribli¾no 2 uri in 15 minut.

1. Polnilnik prikljuèite

v elektrièno vtiènico.

2. Kabel polnilnika

prikljuèite v vtiènico
za polnilnik na
spodnjem delu
telefona.

21

Hitri zaèetek

Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj
minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo
o polnjenju in preden boste lahko klicali.

■ Vklop in izklop telefona

1. Pridr¾ite tipko za vklop/izklop,
kot je prikazano.

2. Èe telefon zahteva kodo PIN
ali UPIN, jo vnesite (na zaslonu
se na primer izpi¹e ****) in
izberite OK.

Ko telefon prviè vklopite in je
v pripravljenosti, bo predlagal, da od ponudnika
storitev pridobite konfiguracijske nastavitve
(omre¾na storitev), kar lahko sprejmete ali zavrnete.
Glejte "Konfiguracija" na strani 70 in "Nastavitvena
storitev" na strani 23.

22

Hitri zaèetek

■ Nastavljanje ure, èasovnega pasu in

datuma

Ko prviè vklopite telefon in je ta v pripravljenosti,
zahteva, da nastavite uro in datum. Izpolnite polja in
izberite Shrani.

Èe ¾elite pozneje spremeniti uro ali datum ali
zamenjati èasovni pas, dostopate do nastavitev Ura

in datum tako, da izberete Meni > Nastavitve > Ura
in datum > Nast. ure in datuma, Zapis ure in datuma
ali Samod. nastavlj. ure (omre¾na storitev).

■ Nastavitvena storitev

Èe ¾elite uporabljati nekatere omre¾ne storitve, na
primer mobilne internetne storitve,
veèpredstavnostna sporoèila, zvoèna sporoèila Nokia
Xpress ali sinhroniziranje z internetnim stre¾nikom,
morate telefon ustrezno nastaviti. Veè informacij
o razpolo¾ljivosti lahko dobite pri mobilnem
operaterju, ponudniku storitev, najbli¾jem

23

Hitri zaèetek

poobla¹èenem prodajalcu izdelkov Nokia ali
v razdelku za podporo na spletnem mestu dru¾be
Nokia, www.nokia.com/support.

Ko prejmete nastavitveno sporoèilo, se nastavitve
samodejno shranijo in vkljuèijo ali pa se prika¾e
obvestilo Prejete nastavitve konfiguracije . Izberite
Prika¾i > Shrani. Po potrebi vnesite kodo PIN, ki vam
jo je priskrbel ponudnik storitev.

■ Antena

Va¹a naprava ima morda
notranjo in zunanje antene.
Kot pri vseh drugih
radiooddajnih napravah se
predela antene ne dotikajte po
nepotrebnem med tem, ko
antena prena¹a ali sprejema
signale. Dotikanje antene
vpliva na kakovost komunikacije ter lahko povzroèi, da
naprava deluje z veèjo moèjo, kot bi bilo potrebno, in lahko
zmanj¹a ¾ivljenjsko dobo baterije.

24

■ Tipke in deli

1. Objektiv sprednje

kamere

2. Slu¹alka

3. Zaslon

4. Leva izbirna tipka

5. Desna izbirna tipka

6. Klicna tipka

7. Tipka za konec

8. Srednja izbirna

tipka

9. Tipkovnica

10.Tipka Navi™

(v nadaljevanju
tipka za pomikanje)

Hitri zaèetek

25

Hitri zaèetek

11.Mikrofon

12.Prikljuèek za
polnilnik

13.Prikljuèek za
dodatno opremo

14.Prikljuèek USB

15.Objektiv kamere

16.Bliskavica

17.Tipka za vklop/
izklop

18.Zvoènik

19.Tipka za poveèanje
glasnosti/PG

20.Tipka za zmanj¹anje glasnosti

26

Hitri zaèetek

■ Pomnilni¹ka kartica microSD

Na pomnilni¹ki kartici microSD, ki je
vstavljena v telefon, so morda
shranjeni podatki, kot so toni
zvonjenja, teme, melodije, slike in video posnetki.
Èe kartico zamenjate ali zbri¹ete vsebino z nje,
nekatere funkcije morda ne bodo veè pravilno
delovale.

Pomnilni¹ko kartico microSD lahko odstranite ali
zamenjate, ne da bi vam bilo treba telefon izklopiti.

Uporabljajte samo zdru¾ljive pomnilni¹ke kartice microSD,
ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s to napravo.
Nokia uporablja odobrene industrijske standarde za
pomnilni¹ke kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda
ne bodo popolnoma zdru¾ljivi s to napravo. Uporaba
nezdru¾ljive pomnilni¹ke kartice lahko po¹koduje napravo,
kartico ali na njej shranjene podatke.

27

Hitri zaèetek

Pomembno: Pomnilni¹ke kartice ne odstranjujte

med tem, ko naprava uporablja podatke na njej.
Odstranitev kartice med delovanjem lahko
po¹koduje pomnilni¹ko kartico, napravo ali na
kartici shranjene podatke.

1. Odstranite
pokrovèek
baterije.
Vstavite
kartico
tako, da so
njeni zlati
prikljuèki
obrnjeni
navzdol (1).

2. Pritisnite kartico v re¾o, da se zaskoèi (2).
Znova namestite pokrovèek baterije.

28

Hitri zaèetek

■ Pripravljenost

Kadar je telefon pripravljen za uporabo in ¹e niste
vnesli nobenih znakov, pravimo, da je telefon
v pripravljenosti.

1. Oznaka omre¾ja UMTS

(3G)

2. Moè signala mobilnega

omre¾ja

3. Stopnja napolnjenosti

baterije

4. Kazalniki. Glejte

Kazalniki na strani 30.

5. Ime omre¾ja ali

operaterjev logotip

6. Ura

7. Zaslon

29

Hitri zaèetek

8. Leva izbirna tipka je bli¾njica do menija Bli¾njice
ali do druge funkcije, ki ste jo izbrali. Glejte Leva
izbirna tipka na strani 58.

9. Srednja izbirna tipka odpre Meni.

10.Desna izbirna tipka je lahko bli¾njica Imena,
s katero dostopate do seznama vizitk v meniju
Imenik, operaterjevo ime za dostop do spletnega
mesta, ki ga je doloèil operater, ali bli¾njica do
izbrane funkcije. Glejte Desna izbirna tipka na
strani 58.

Kazalniki

Imate neprebrana sporoèila.
Telefon je zapisal neodgovorjen klic. Glejte

Dnevnik na strani 53.
Tipkovnica je zaklenjena. Glejte Kode za

dostop na strani 14.

30

Hitri zaèetek

Telefon ne bo zvonil ob dohodnem klicu ali
sporoèilu, èe sta mo¾nosti Opoz. na dohod.

klice in Opozor. ton sporoèil nastavljeni na
Izkljuèeno. Glejte Toni na strani 55.

Budilka je nastavljena na Vkljuèena.

, Èe ste za naèin paketne podatkovne

povezave izbrali nastavitev Neprekinj. zveza
in je paketna podatkovna storitev na voljo, je
na zaslonu ta znak.

, Vzpostavljena je povezava GPRS ali EGPRS.

, Povezava GPRS ali EGPRS je zaèasno

prekinjena (zadr¾ana).
Funkcija Bluetooth je vkljuèena. Glejte

Povezovanje z uporabo vmesnika Bluetooth
na strani 60.

31

Hitri zaèetek

■ Profil Polet

Izkljuèite lahko vse radiofrekvenène funkcije ter tudi
brez povezave dostopate do iger, koledarja,
predvajalnika glasbe in telefonskih ¹tevilk. Profil
Polet uporabljajte na obmoèjih, obèutljivih za
radijsko oddajanje, na primer na letalu in v bolni¹nici.
Ko je vkljuèen, je prikazan znak .

Izberite Meni > Nastavitve > Profili > Polet > Vkljuèi
ali Prilagodi.

Èe ¾elite, da telefon ob vsakem vklopu vpra¹a, ali
¾elite zagnati profil Polet, izberite Meni >

Nastavitve > Telefon > Mo¾nost profila Polet >
Vkljuèen ali Izkljuèen.

Profil Polet izkljuèite tako, da izberete kateri koli drug
profil.

Èe je naprava v profilu za uporabo brez povezave ali profilu
za potovanje z letalom, jo boste morda morali odkleniti in
izbrati klicni profil, preden boste lahko klicali.

32

Klici

Opozorilo: Kadar je vkljuèen profil za potovanje

z letalom, ne morete klicati (niti ¹tevilk za klice

v sili) ali sprejemati klicev ali uporabljati drugih
funkcij, za katere je potrebna povezava z omre¾jem.
Èe ¾elite klicati, morate najprej zamenjati profil in tako
vkljuèiti telefonsko funkcijo naprave. Èe je naprava
zaklenjena, vnesite kodo za zaklepanje. Èe morate klicati
v sili, ko je naprava zaklenjena in je vkljuèen profil za
potovanje z letalom, lahko ¹tevilko za klice v sili, ki je
programirana v napravi, vnesete v polje za vnos kode za
zaklepanje in izberete "Klièi". Naprava potrdi, da izklapljate
profil za potovanje z letalom in klièete v sili.

2. Klici

■ Vzpostavljanje glasovnega klica

Storite nekaj od tega:

• Vnesite telefonsko ¹tevilko, po potrebi vkljuèno

z omre¾no ¹tevilko, in pritisnite klicno tipko.

33

Klici

Pri mednarodnih klicih vnesite mednarodno
predpono tako, da dvakrat pritisnete tipko * (znak
+ nadomesti kodo za mednarodni dostop), potem
vnesite ¹e kodo dr¾ave, omre¾no ¹tevilko, po
potrebi brez prve nièle, in telefonsko ¹tevilko.

• Seznam zadnjih klicanih ¹tevilk odprete tako, da
enkrat pritisnete klicno tipko. Eno od ¹tevilk
poklièete tako, da jo izberete in pritisnete klicno
tipko.

• Poklièite ¹tevilko, shranjeno v meniju Imenik.
Glejte Imenik na strani 50.

Med klicem poveèate ali zmanj¹ate glasnost tako, da
pritisnete tipko za glasnost navzgor oziroma navzdol.

■ Sprejem ali zavrnitev klica

Klic sprejmete tako, da pritisnete klicno tipko.
Ko ¾elite klic konèati, pritisnite tipko za konec.

Klic zavrnete tako, da pritisnete tipko za konec.
Zvonjenje izkljuèite tako, da izberete Uti¹aj.

34

Klici

■ Hitro klicanje

Tipkam od 3 do 9 lahko dodelite telefonske ¹tevilke
za hitro klicanje:

1. Izberite Meni > Imenik > Hitro klicanje.

2. Pomaknite se na ¾eleno tipko za hitro klicanje.

3. Izberite Doloèi, èe pa je tipki ¾e doloèena ¹tevilka,

izberite Mo¾nosti > Spremeni.

4. Izberite Poi¹èi in ¾eleno vizitko.
Èe je funkcija Hitro klicanje izkljuèena, telefon

vpra¹a, ali jo ¾elite vkljuèiti.
Izberite Meni > Nastavitve > Klicanje > Hitro

klicanje > Vkljuèeno ali Izkljuèeno.
Poklièete tako, da dr¾ite ustrezno tipko za hitro

klicanje, dokler telefon ne zaène vzpostavljati klica.

35

Klici

■ Mo¾nosti med klicem

Veèina mo¾nosti med klicem spada med omre¾ne
storitve. Informacije o razpolo¾ljivosti dobite pri
svojem ponudniku storitev.

Med mo¾nostmi, ki jih ponuja va¹ mobilni operater,
so lahko konferenèni klici, souporaba videa in
zadr¾anje klicev.

■ Vzpostavljanje video klica

1. Video klic zaènete tako, da v pripravljenosti
vnesete telefonsko ¹tevilko ali pa izberete vizitko
v meniju Imenik.

2. Nato pridr¾ite klicno tipko ali izberite Mo¾nosti >
Video klic.
Vzpostavljanje video klica lahko traja nekaj èasa.
Telefon medtem prikazuje animacijo in obvestilo
Video klic. Èe klic ne uspe (èe na primer omre¾je
ne podpira video telefonije ali èe klicana naprava

36

Klici

ni zdru¾ljiva), vas telefon vpra¹a, ali ¾elite
vzpostaviti glasovni klic ali poslati sporoèilo.

Med klicem poveèate ali zmanj¹ate glasnost tako,
da pritisnete tipko za glasnost navzgor oziroma
navzdol.

3. Ko ¾elite klic konèati, pritisnite tipko za konec.
Med video klicem sogovorniku sproti po¹iljate svoj

video. Sogovornik gleda video, ki ga snema kamera na
sprednji strani va¹ega telefona.

Video telefonija je mogoèa samo, èe imate kartico
USIM in uporabljate omre¾je WCDMA. Veè informacij
o razpolo¾ljivosti in naroèanju video telefonije dobite
pri mobilnem operaterju ali ponudniku storitev. Video
klic lahko poteka samo med dvema udele¾encema.
Vzpostaviti ga je mogoèe z zdru¾ljivim mobilnim
telefonom ali odjemalcem ISDN. Video klicanje ni
mogoèe, èe je aktiven drug glasovni, video ali
podatkovni klic.

37

Sporoèila

Naprava se bo med delovanjem, na primer aktivnim video
klicem in hitro podatkovno povezavo, morda segrela. To je
praviloma normalno. Èe menite, da naprava ne deluje
pravilno, jo odnesite v popravilo na najbli¾ji poobla¹èeni
servis.

3. Sporoèila

■ Ustvarjanje in po¹iljanje

besedilnega sporoèila

1. Izberite Meni > Sporoèila > Ustvari sporoèilo >
Sporoèilo.

2. V polje Za: vnesite eno ali veè telefonskih ¹tevilk.
Èe ¾elite poiskati ¹tevilko v pomnilniku, izberite
Dodaj.

3. V polje Besedilo: napi¹ite besedilo sporoèila.
Èe bi radi uporabili besedilno predlogo, se

pomaknite navzdol in izberite Vstavi.

4. Izberite Po¹lji.

38

Sporoèila

■ Ustvarjanje in po¹iljanje

veèpredstavnostnega sporoèila

1. Izberite Meni > Sporoèila > Ustvari sporoèilo >

Sporoèilo.

2. V polje Za: vnesite eno ali veè telefonskih ¹tevilk

ali e-po¹tnih naslovov. Èe ¾elite poiskati ¹tevilko
ali naslov v pomnilniku, izberite Dodaj.

3. Napi¹ite sporoèilo. Èe bi mu radi dodali datoteko,

se pomaknite navzdol in izberite Vstavi.

4. Celotno sporoèilo si pred po¹iljanjem ogledate

tako, da izberete Mo¾nosti > Prika¾i.

5. Izberite Po¹lji.

Veèpredstavnostna sporoèila lahko prejemajo in prikazujejo
samo naprave z zdru¾ljivimi funkcijami. Videz sporoèila je
lahko drugaèen, odvisno od naprave, ki ga prejme.

Mobilno omre¾je lahko omejuje velikost veèpredstavnostnih
sporoèil. Èe vstavljena slika prese¾e omejitev, jo bo morda

39

Sporoèila

naprava pomanj¹ala, tako da jo boste lahko poslali
z uporabo storitve MMS.

Informacije o razpolo¾ljivosti in naroèanju storitve za
veèpredstavnostna sporoèila (MMS, omre¾na
storitev) dobite pri ponudniku storitev.

■ Branje sporoèila in odgovarjanje

nanj

1. Prejeto sporoèilo odprete tako, da izberete
Prika¾i.

Ko ¾elite sporoèilo odpreti, izberite Meni >
Sporoèila > Prejeta sporoèila.

2. Na sporoèilo odgovorite tako, da izberete
Odgovori. Napi¹ite odgovor.

3. Izberite Po¹lji.

Pomembno: Pri odpiranju sporoèil bodite
previdni. Sporoèila lahko vsebujejo zlonamerno
programsko opremo ali so drugaèe ¹kodljiva za
napravo ali raèunalnik.

40

Sporoèila

■ E-po¹tna aplikacija

E-po¹tne nastavitve vkljuèite tako, da izberete
Meni > Sporoèila > Nastav. sporoèil > E-po¹ta.

Èe ¾elite uporabljati funkcijo za e-po¹to v telefonu,
potrebujete zdru¾ljiv e-po¹tni sistem.

E-po¹tne nastavitve boste morda prejeli
v nastavitvenem sporoèilu.

E-po¹tni èarovnik

Izberite Meni > Sporoèila > E-po¹ta in vnesite
e-po¹tni naslov.

Za uporabo e-po¹tne aplikacije potrebujete
internetno dostopno toèko brez posredni¹kega
stre¾nika. Dostopne toèke WAP navadno vkljuèujejo
posredni¹ki stre¾nik, zato z e-po¹tno aplikacijo ne
delujejo.

41

Sporoèila

Pisanje in po¹iljanje e-po¹te

E-po¹tna sporoèila lahko napi¹ete pred povezovanjem
z e-po¹tno storitvijo ali pa se najprej pove¾ete
s storitvijo ter potem napi¹ete in po¹ljete e-po¹to.

1. Izberite Meni > Sporoèila > Napi¹i sporoèilo >
E-po¹ta.

Èe imate doloèenih veè e-po¹tnih raèunov,
izberite tistega, s katerega ¾elite poslati sporoèilo.

2. Vnesite prejemnikov e-po¹tni naslov, zadevo in
vsebino e-po¹tnega sporoèila. E-po¹ti prilo¾ite
datoteko tako, da izberete Mo¾nosti > Vstavi.

E-po¹tno sporoèilo shranite tako, da izberete
Mo¾nosti > Shrani sporoèilo. Èe ¾elite sporoèilo
pozneje urediti ali napisati do konca, izberite Kot
osnutek.

3. E-po¹to po¹ljete tako, da izberete Po¹lji.

E-po¹to po¹ljete iz mape z osnutki tako, da izberete

Meni > Sporoèila > Osnutki in ¾eleno sporoèilo.

42

Sporoèila

Branje e-po¹te in odgovarjanje nanjo

1. Izberite Meni > Sporoèila, ime raèuna in ¾eleno

sporoèilo.

2. Èe ¾elite odgovoriti na sporoèilo, izberite

Mo¾nosti > Odgovori. Potrdite ali uredite
e-po¹tni naslov in zadevo ter napi¹ite odgovor.

3. Sporoèilo po¹ljete tako, da izberete Po¹lji.

E-po¹tno sejo konèate tako, da izberete

Mo¾nosti > Prekini.

Pomembno: Pri odpiranju sporoèil bodite

previdni. Sporoèila lahko vsebujejo zlonamerno
programsko opremo ali so drugaèe ¹kodljiva za
napravo ali raèunalnik.

■

Nastavitve sporoèil

Splo¹ne nastavitve

Splo¹ne nastavitve veljajo za besedilna in
veèpredstavnostna sporoèila.

43

Sporoèila

Izberite Meni > Sporoèila > Nastav. sporoèil >
Splo¹ne nastavitve in med naslednjimi mo¾nostmi:

Shrani poslana spor. – Nastavite telefon tako, da bo
shranjeval poslana sporoèila v mapo Poslani
predmeti.

Prepis. starih posl.sp. – Èe ¾elite, da telefon zamenja

stara poslana sporoèila z novimi, ko je pomnilnik za
sporoèila poln. Nastavitev je prikazana samo, èe ste
izbrali Shrani poslana spor..

Priljubljeni prejemn. – Doloèite prejemnike sporoèil
ali skupine, ki bodo zlahka na voljo pri po¹iljanju
sporoèil.

Velikost pisave – Izberite velikost pisave v sporoèilih.
Slikovni sme¹ki – Èe ¾elite, da se znakovni sme¹ki

zamenjujejo s slikovnimi.

44

Sporoèila

Besedilna sporoèila

Nastavitve za besedilna sporoèila vplivajo na
po¹iljanje, prejemanje in pregledovanje sporoèil.

Izberite Meni > Sporoèila > Nastav. sporoèil >

Besedilna sporoèila in med naslednjimi mo¾nostmi:
Povratnice – Zahtevajte od omre¾ja, naj vam po¹lje

poroèila o dostavi poslanih sporoèil (omre¾na
storitev).

Centri za sporoèila – Dodajte center, ki ga
potrebujete za po¹iljanje besedilnih sporoèil.
Telefonsko ¹tevilko centra za sporoèila dobite pri
ponudniku storitev.

Upor. center za spor. – Izberite center za sporoèila, ki
ga ¾elite uporabljati.

Veljavnost sporoèila – Doloèite, koliko èasa naj
omre¾je sku¹a poslati sporoèilo.

45

Sporoèila

Sporoèilo poslano kot – Izberite vrsto sporoèila:
Besedilo, Pozivnik ali Faks (omre¾na storitev).

Upor. paketni prenos – Storitev GPRS nastavite za

prednostni podatkovni nosilec za sporoèila SMS.
Podpora za znake – Izberite, kako se po¹ljejo znaki

v sporoèilih. Izberite Popolna, da se bodo znaki
poslali, kakor so prikazani na zaslonu.

Odg. prek istega cent. – Omogoèite prejemniku
sporoèila, da vam po¹lje odgovor z uporabo va¹ega
centra za sporoèila (omre¾na storitev).

Veèpredstavnostna sporoèila

Nastavitve vplivajo na po¹iljanje, prejemanje in
pregledovanje veèpredstavnostnih sporoèil.
Nastavitve veèpredstavnostnih sporoèil lahko morda
prejmete v nastavitvenem sporoèilu. Glejte
Nastavitvena storitev na strani 23. Lahko jih vnesete
tudi sami. Glejte Konfiguracija na strani 70.

46

Sporoèila

Izberite Meni > Sporoèila > Nastav. sporoèil >
Veèpredstavn. spor. in med naslednjimi mo¾nostmi:

Povratnice – Zahtevajte od omre¾ja, naj vam po¹lje

poroèila o dostavi poslanih sporoèil (omre¾na
storitev).

Naèin ustv. veèpr. sp. – Omejite ali dovolite dodajanje
razliènih vrst veèpredstavnostnih datotek v sporoèila.

Velikost slik (MMS) – Nastavite velikost slik
v veèpredstavnostnih sporoèilih.

Privzeti èasi strani – Doloèite privzeto trajanje strani
v veèpredstavnostnih sporoèilih.

Dovoli prejem MMS – Dovolite ali prepreèite
prejemanje veèpredstavnostnih sporoèil. Èe izberete
V domaèem omre¾ju, zunaj domaèega omre¾ja ne
boste mogli prejemati veèpredstavnostnih sporoèil.
Privzeta nastavitev je V domaèem omre¾ju. Ta meni ni
na voljo pri vseh modelih telefonov.

47

Sporoèila

Dohodna veèpr. spor. – Doloèite, kako se nalagajo
veèpredstavnostna sporoèila. Nastavitev ni
prikazana, èe je mo¾nost Dovoli prejem MMS
nastavljena na Ne.

Dovoli oglase – Dovolite prejemanje oglasov ali ga
prepreèite. Ta nastavitev ni na voljo, èe ste za
nastavitev Dovoli prejem MMS izbrali Ne ali èe ste za
nastavitev Dohodna veèpr. spor. izbrali Zavrni.

Nastavitve konfigur. – Oglejte si konfiguracije, ki
podpirajo veèpredstavnostna sporoèila. Izberite
ponudnika storitev, Privzeto ali Osebna konfiguracija,
za veèpredstavnostna sporoèila. Izberite Raèun in
raèun storitve za veèpredstavnostna sporoèila, ki ga
vsebuje aktivna konfiguracija.

E-po¹tna sporoèila

E-po¹tne nastavitve vplivajo na po¹iljanje,
prejemanje in pregledovanje e-po¹te. Nastavitve
boste morda prejeli v nastavitvenem sporoèilu. Glejte

48

Sporoèila

Nastavitvena storitev na strani 23. Lahko jih vnesete
tudi sami. Glejte Konfiguracija na strani 70.

Izberite Meni > Sporoèila > Nastav. sporoèil >

E-po¹ta in med naslednjimi mo¾nostmi:
Obv. o novi e-po¹ti – Izberite, ali se ob prejemu novih

e-po¹tnih sporoèil prika¾e obvestilo.
Dovoli prej. e-po¹te – Izberite, ali dovolite

prejemanje e-po¹te tudi, kadar ste zunaj domaèega
omre¾ja.

Odgov. z izvirn. spor. – Izberite, ali naj bo v odgovor
vkljuèeno tudi izvirno sporoèilo.

Velikost slik v e-po¹ti – Izberite velikost slik
v e-po¹tnih sporoèilih.

Uredi nabiralnike – Dodajte nove nabiralnike ali
uredite obstojeèe.

49

Imenik

4. Imenik

V pomnilnik telefona in na kartico SIM lahko shranite
imena in telefonske ¹tevilke (vizitke).

■ Shranjevanje imen in telefonskih

¹tevilk

Izberite Meni > Imenik > Imena > Mo¾nosti > Dodaj
vizitko. Imena in ¹tevilke se shranijo v pomnilnik

telefona.

■ Dodajanje podrobnosti v vizitke

Izberite Meni > Imenik > Nastavitve in se
preprièajte, da je za Izbrani pomnilnik nastavljena
mo¾nost Telefon ali Telefon in SIM. V imeniku
telefona lahko vsaki vizitki dodate razliène vrste
telefonskih ¹tevilk, melodijo ali video posnetek in
kratke besedilne bele¾ke.

50

Imenik

Poi¹èite vizitko, ki ji ¾elite dodati podrobnost, in
izberite Podrobn. > Mo¾nosti > Dodaj podrobnost.
Izberite eno od mo¾nosti, ki so na voljo.

■ Iskanje vizitke

Izberite Meni > Imenik > Imena. Preglejte seznam
imen ali vnesite prve èrke iskanega imena.

■ Kopiranje ali premikanje vizitk

Vizitke lahko premikate in kopirate iz pomnilnika
telefona na kartico SIM in obratno. V pomnilnik
kartice SIM lahko shranite imena z eno telefonsko
¹tevilko.

Vse vizitke premaknete ali kopirate tako, da izberete
Meni > Imenik > Premakni vizitke ali Kopiraj vizitke.

Posamezne vizitke premaknete ali kopirate tako, da
izberete Meni > Imenik > Imena. Pomaknite se na
vizitko in izberite Mo¾nosti > Premakni vizitko ali
Kopiraj vizitko.

51

Imenik

Veè vizitk premaknete ali kopirate tako, da izberete
Meni > Imenik > Imena. Pomaknite se na vizitko in
izberite Mo¾nosti > Oznaèi. Oznaèite ¹e druge vizitke
in izberite Mo¾nosti > Premakni oznaèene ali Kopiraj
oznaèene.

■ Urejanje vizitk

Izberite Meni > Imenik > Imena. Pomaknite se na
vizitko, izberite Mo¾nosti > Uredi in se pomaknite na
podrobnosti, ki bi jih radi spremenili.

■ Skupine

Èe ¾elite urediti imena in telefonske ¹tevilke
v imeniku v skupine z razliènimi toni zvonjenja in
slikami skupine, izberite Meni > Imenik > Skupine.

■ Nastavitve imenika

Izberite Meni > Imenik > Nastavitve in med
naslednjimi mo¾nostmi:

Izbrani pomnilnik – Glejte Dodajanje podrobnosti v
vizitke na strani 50.

52

Dnevnik

Pogled imenika – Izberite naèin prikaza imen in
¹tevilk v meniju Imenik.

Prikaz imen – Izberite, ali je najprej prikazan priimek
ali ime.

Velikost pisave – Nastavite velikost pisave v imeniku.
Stanje pomnilnika – Preverite kolièino prostega in

zasedenega pomnilnika.

5. Dnevnik

Izberite Meni > Dnevnik klicev > Neodgovorj. klici,
Prejeti klici ali Klicane ¹tevilke. Èe ¾elite pregledati

èasovno urejen seznam zadnjih neodgovorjenih,
sprejetih in odhodnih klicev, izberite Vsi klici.
Nazadnje izbrane prejemnike sporoèil si ogledate
tako, da izberete Prejemniki spor..

©tevilo poslanih in prejetih besedilnih in
veèpredstavnostnih sporoèil si ogledate tako, da
izberete Meni > Dnevnik klicev > Dnevnik sporoèil.

53

Nastavitve

Opomba: Dejanski raèun za klice in storitve, ki

vam ga izstavi ponudnik storitev, se lahko
razlikuje – odvisno od vrste omre¾ja,
zaokro¾evanja, davkov in podobnega.

6. Nastavitve

■ Profili

Izberite Meni > Nastavitve > Profili, ¾eleni profil in
med naslednjimi mo¾nostmi:

Vkljuèi – Vkljuèite izbrani profil.
Prilagodi – Prilagodite profil s toni in glasnostjo

zvonjenja, vibriranjem, svetlobnimi uèinki in
sporoèilnimi toni.

Omeji – Vkljuèite profil za doloèen èas do 24 ur. Ko
se èas izteèe, se spet vkljuèi prej¹nji profil.

54

Nastavitve

■ Teme

Izberite Meni > Nastavitve > Teme in med
naslednjimi mo¾nostmi:

Izberi temo – Za telefon nastavite temo. Odpre se
seznam map v meniju Galerija. Odprite mapo Teme in
izberite eno od tem.

Nalo¾i teme – Odprite seznam povezav za nalaganje
dodatnih tem.

■ Toni

Izberite Meni > Nastavitve > Toni.
Izberite Mo¾nosti > Shrani, da nastavitve shranite,

sicer izberite Preklièi.

Èe izberete najglasnej¹e zvonjenje, bo izbrani ton zvonjenja
v nekaj sekundah dosegel najveèjo glasnost.

■

Zaslon

Prilagodite nastavitve zaslona, èe ¾elite spremeniti
prikaz vsebine na njem.

55

Nastavitve

Nastavitve pripravljenosti

Izberite Meni > Nastavitve > Zaslon in med
naslednjimi mo¾nostmi:

Ozadje – Nastavite telefon tako, da v pripravljenosti
na zaslonu prikazuje sliko ali predstavitev. Izberite
Ozadja > Slika ali Niz strani, pomaknite se na
ustrezno mapo in izberite ¾eleno sliko ali
predstavitev.

Aktivna pripravljen. – Izberite, ali se uporablja
aktivna pripravljenost.

Barva pisave v pripr. – Izberite barvo besedil na
zaslonu v pripravljenosti.

Ikone navigacij. tipke – Telefon lahko prikazuje ikone
trenutnih bli¾njic tipke za pomikanje
v pripravljenosti, ko je aktivna pripravljenost
izkljuèena.

Podrobn. v obvestilih – Vkljuèite ali izkljuèite prikaz
podrobnosti, na primer kontaktnih podatkov,

56

Nastavitve

v obvestilih o neodgovorjenih klicih in prejetih
sporoèilih.

Ohranjevalnik zasl. – Nastavite telefon tako, da na
zaslonu prika¾e premikajoè se vzorec ali sliko, ko
nekaj èasa ne uporabite nobene funkcije.

Varèevanje z baterijo – Èe funkcij telefona nekaj
èasa ne uporabljate, se na zaslonu prika¾e digitalna
ura, ki omogoèa varèevanje z energijo.

Speèi naèin – Èe funkcij telefona nekaj èasa ne
uporabljate, zaslon potemni, kar omogoèa varèevanje
z energijo.

Velikost pisave – Nastavite velikost pisave za branje
in pisanje sporoèil ter prikaz vizitk in spletnih strani.

Logo operaterja – Vkljuèite ali izkljuèite prikaz
operaterjevega logotipa, èe je na voljo.

Informacija o celici – Èe ¾elite od mobilnega
operaterja prejemati informacije glede na
uporabljeno celico omre¾ja (omre¾na storitev).

57

Nastavitve

■ Ura in datum

Èe ¾elite spremeniti nastavitve ure, èasovnega pasu
in datuma, izberite Meni > Nastavitve > Ura in

datum > Nast. ure in datuma, Zapis ure in datuma ali
Samod. nastavlj. ure (omre¾na storitev).

■ Moje bli¾njice

Osebne bli¾njice omogoèajo hiter dostop do funkcij
telefona, ki jih pogosto uporabljate.

Leva izbirna tipka

Èe ¾elite levi izbirni tipki doloèiti funkcijo s seznama,
izberite Meni > Nastavitve > Moje bli¾njice > Leva
izbirna tipka.

Desna izbirna tipka

Èe ¾elite desni izbirni tipki doloèiti funkcijo
s seznama, izberite Meni > Nastavitve > Moje
bli¾njice > Desna izbirna tipka.

58

Nastavitve

Navigacijska tipka

Èe ¾elite tipki za pomikanje dodeliti druge funkcije
telefona z vnaprej sestavljenega seznama, izberite

Meni > Nastavitve > Moje bli¾njice > Navigacijska
tipka.

Tipka aktivne pripravljenosti

Èe ¾elite izbrati funkcijo s seznama, izberite Meni >

Nastavitve > Moje bli¾njice > Tipka aktivne pripr..

■ Sinhronizacija in varnostno

kopiranje

Izberite Meni > Nastavitve > Sinh. in var. kop., èe
¾elite sinhronizirati ali kopirati podatke med svojim
in drugim telefonom ali oddaljenim stre¾nikom
(omre¾na storitev).

Izmenjava – Sinhronizirajte ali kopirajte podatke
med dvema telefonoma.

59

Nastavitve

Varnost. kopiraj – Ustvarite varnostno kopijo izbrane
vsebine in jo shranite v pomnilnik telefona.

Obnovi varn.kop. – Obnovite vsebino, ki ste jo
varnostno kopirali v pomnilnik telefona.

Sinh. s stre¾nikom – Sinhronizirajte podatke med
telefonom in stre¾nikom.

■ Povezovanje

Telefon lahko pove¾ete z zdru¾ljivo napravo
z uporabo brez¾iène tehnologije Bluetooth ali
podatkovnega kabla USB.

Povezovanje z uporabo vmesnika
Bluetooth

Ta naprava je zdru¾ljiva s specifikacijo Bluetooth 2.0 in
podpira naslednje profile: advanced audio distribution,
audio video remote control, dial-up networking, file
transfer, generic access, generic object exchange, generic
audio/video distribution, hands-free, headset, object push,
phonebook access, serial port, service discovery application

60

Nastavitve

in SIM access. Da bi zagotovili delovanje z drugimi
napravami, ki podpirajo tehnologijo Bluetooth, uporabljajte
dodatno opremo, ki jo je za uporabo s tem modelom
odobrila dru¾ba Nokia. O zdru¾ljivosti s to napravo se
pozanimajte pri proizvajalcih drugih naprav.

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth omogoèa povezavo
z zdru¾ljivim telefonom Bluetooth, oddaljenim do
10 metrov. Ker telefoni z vmesniki Bluetooth
komunicirajo po radijskih valovih, ni treba, da so va¹
in drugi telefoni v vidnem polju, vendar pa lahko med
povezavo nastanejo motnje zaradi ovir, kot so zidovi,
in delovanja drugih elektronskih naprav.

Funkcije, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth, hitreje
porabljajo energijo baterije in tako skraj¹ajo èas njenega
delovanja.

Vklop povezave Bluetooth

Izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje >
Bluetooth > Vkljuèen.

61

Nastavitve

Izberite Ime mojega telefona, da nastavite ali
spremenite ime telefona, ki je vidno drugim
napravam Bluetooth.

ka¾e, da je funkcija Bluetooth vkljuèena. Ne
pozabite, da Bluetooth izrablja energijo baterije in
lahko skraj¹a èas njenega delovanja.

Povezava z napravo Bluetooth

Izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje >
Bluetooth > Pove¾i se z zvoè. opr. in napravo, s katero

¾elite vzpostaviti povezavo.

Ogled seznama povezav Bluetooth

Izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje >
Bluetooth > Aktivne naprave.

Po¹iljanje podatkov napravi
Bluetooth

Izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje >
Bluetooth > Seznanjene naprave. Izberite napravo,

62

Nastavitve

s katero ¾elite vzpostaviti povezavo, in vnesite kodo.
Z lastnikom druge naprave se morate dogovoriti, da
oba uporabita isto kodo, ki lahko vsebuje najveè
16 znakov. Kodo uporabite samo enkrat, da
vzpostavite povezavo in zaènete prena¹ati podatke.

Èe ¾elene naprave ni na seznamu, izberite Novo, da
se prika¾ejo vse naprave Bluetooth v dosegu.

Skrivanje svoje naprave Bluetooth
pred drugimi

Izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje >
Bluetooth > Vidnost mojega telef.. Izberite Skrit ali

popolnoma izkljuèite funkcijo Bluetooth.

Sinhronizacija z zdru¾ljivim
raèunalnikom

Preden sinhronizirate koledar, imenik in bele¾ke,
v zdru¾ljiv raèunalnik namestite programsko opremo
Nokia PC Suite za telefon. Uporabite brez¾ièno

63

Nastavitve

tehnologijo Bluetooth ali podatkovni kabel USB,
sinhronizacijo pa zaènite v raèunalniku.

Sinhronizacija s stre¾nikom

Èe ¾elite uporabljati internetni stre¾nik, se morate
naroèiti na sinhronizacijsko storitev. Veè informacij
in nastavitve za uporabo te storitve lahko dobite pri
ponudniku storitev.

Podatkovni kabel USB

S podatkovnim kablom USB CA-101 lahko prena¹ate
podatke med telefonom in zdru¾ljivim raèunalnikom
ali tiskalnikom, ki podpira tehnologijo PictBridge.
Kabel lahko uporabljate tudi s programsko opremo
Nokia PC Suite.

Vpra¹aj ob pov. – Nastavite telefon tako, da bo
vpra¹al, ali sprejmete povezavo.

PC Suite – Uporabite telefon z aplikacijami
v raèunalniku, v katerem je name¹èena programska
oprema Nokia PC Suite.

64

Nastavitve

Tiskanje in predstav. – Uporabite telefon
s tiskalnikom, zdru¾ljivim s tehnologijo PictBridge, ali
raèunalnikom, da bi ga sinhronizirali s programom
Windows Media Player (glasba, video posnetki).

Shranjev. podatkov – Vzpostavite povezavo
z raèunalnikom, v katerem ni name¹èena programska
oprema Nokia, in v telefon shranite podatke.

Naèin USB zamenjate tako, da izberete Meni >

Nastavitve > Povezovanje > Podatkov. kabel USB >
Vpra¹aj ob pov., PC Suite, Tiskanje in predstav. ali
Shranjev. podatkov.

■ Klici

Izberite Meni > Nastavitve > Klicanje in med
naslednjimi mo¾nostmi:

Preusmeritve – Preusmerite dohodne klice (omre¾na
storitev). Preusmerjanje morda ne bo mogoèe, èe so
vkljuèene zapore klicev. Glejte Zapore klicev
v razdelku "Kode za dostop" na strani 14.

65

Nastavitve

Sprej. s kat. koli tipko > Vkljuèen – Sprejemajte klice
s kratkim pritiskom na katero koli tipko, razen tipke
za vklop/izklop, desne in leve izbirne tipke ali tipke za
konec.

Samod. ponovno klic. – Telefon bo po neuspelem
poskusu klica poskusil ¹e najveè desetkrat.

Razloènost govora – Omogoèite veèjo razumljivost
govora, zlasti v hrupnih okoli¹èinah.

Hitro klicanje – Glejte Hitro klicanje na strani 35.
Èakajoèi klic – Èe ¾elite, da vas omre¾je med ¾e

vzpostavljenim klicem opozori na nov dohodni klic
(omre¾na storitev).

Povzetek po klicu – Telefon bo po vsakem klicu
prikazal pribli¾en èas trajanja in stro¹ke (omre¾na
storitev) klica.

Po¹lji lastno ¹tevilko – Omogoèite prikaz svoje
telefonske ¹tevilke osebi, ki jo klièete (omre¾na
storitev). Èe izberete Omre¾na nastavitev, bo

66

Nastavitve

uporabljena nastavitev, za katero ste domenjeni
s svojim ponudnikom storitev.

Souporaba videa – Doloèite nastavitve za souporabo
videa.

■ Telefon

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon in med
naslednjimi mo¾nostmi:

Jezikovne nastavitve – Èe ¾elite doloèiti jezik
uporabni¹kega vmesnika (menijev), izberite Jezik
telefona. Nastavitev Samodejno izbere jezik glede na
informacije na kartici SIM. Èe ¾elite nastaviti jezik
kartice (U)SIM, izberite Jezik SIM. Èe bi radi izbrali
jezik za predvajanje govora, izberite Jezik za

prepozn.gov..
Stanje pomnilnika – Preverite kolièino prostega in

zasedenega pomnilnika.
Samozaklepanje tipk – Glejte Kode za dostop na

strani 14.

67

Nastavitve

Varn. zaklepanje tipk – Glejte "Kode za dostop" na
strani 14.

Prepoznav. govora – Poklièite tako, da izgovorite
ime, shranjeno v imeniku.

Mo¾nost profila Polet – Glejte "Profil Polet" na
strani 32.

Pozdrav – Napi¹ite pozdravno sporoèilo, ki se ob
vklopu telefona na kratko prika¾e na zaslonu.

Posodobitve telefona – Posodobite programsko
opremo telefona, èe je to na voljo.

Omre¾ni naèin – Izberite dvojni naèin delovanja
(UMTS ali GSM). Med klicem ni dostopa do te
mo¾nosti.

Izbira operaterja – Èe ¾elite nastaviti telefon tako, da
bo samodejno poiskal eno od razpolo¾ljivih mobilnih
omre¾ij, izberite Samodejno. Izberite Roèna, èe ¾elite
sami izbrati omre¾je, za katero je va¹ operater
podpisal pogodbo o gostovanju.

68

Nastavitve

Vklop pomoèi – Izberite, ali telefon prikazuje
besedila za pomoè.

Ton ob vklopu – Izberite, ali telefon ob vklopu
predvaja ton.

■ Dodatna oprema

Ta meni ali naslednje mo¾nosti so prikazani, èe je bil
telefon ¾e povezan z zdru¾ljivo dodatno opremo.

Izberite Meni > Nastavitve > Dodatna oprema.
Izberite dodatno opremo; glede na njeno vrsto lahko
izbirate med naslednjimi mo¾nostmi:

Privzeti profil – Doloèite profil, ki se samodejno
vkljuèi, ko telefon pove¾ete z izbrano opremo.

Samodejni sprejem – Nastavite telefon tako, da bo
samodejno sprejel dohodni klic po petih sekundah. Èe
je Meni > Nastavitve > Toni > Opoz. na dohod. klice
nastavljeno na Kratek pisk ali Izkljuèen, samodejni
sprejem klicev ne bo deloval.

69

Nastavitve

■ Konfiguracija

V telefonu lahko doloèite nastavitve, ki jih
potrebujete za pravilno delovanje nekaterih storitev.
Morda vam jih bo ponudnik storitev poslal
v nastavitvenem sporoèilu.

Izberite Meni > Nastavitve > Konfiguracija in med
naslednjimi mo¾nostmi:

Privzete nast. konfig. – Oglejte si v telefonu
shranjene podatke o ponudnikih storitev. Izberite
Mo¾nosti > Nastavi za privzeto, da nastavitve
izbranega ponudnika doloèite za privzete.

Vkl. privz. v vseh apl. – Vkljuèite privzete nastavitve
za podprte aplikacije.

Prednostna dost. toè. – Oglejte si seznam shranjenih
dostopnih toèk. Èe si ¾elite ogledati ime ponudnika
storitev, podatkovni nosilec in dostopno toèko
omre¾ja za paketni prenos podatkov ali ¹tevilko za

70

Nastavitve

klicno povezavo GSM, se pomaknite na dostopno
toèko in izberite Mo¾nosti > Podrobnosti.

Povezava s podporo – Nalo¾ite konfiguracijske
nastavitve od ponudnika storitev.

Osebne nastav. konf. – Dodajte, vkljuèite ali zbri¹ite
osebne raèune za razliène storitve. Parametri se pri
razliènih storitvah razlikujejo.

■ Obnovitev tovarni¹kih nastavitev

Èe ¾elite obnoviti nekatere nastavitve menijev na
prvotne vrednosti, izberite Meni > Nastavitve >
Obnovi tov. nast.. Vnesite za¹èitno kodo. Imena in
telefonske ¹tevilke, shranjene v meniju Imenik, se pri
tem ne zbri¹ejo.

■ Posodobitve programske opreme

telefona

Mobilni operater ali ponudnik storitev vam lahko
po¹lje posodobitve programske opreme neposredno

71

Povezovanje z raèunalnikom

v napravo. Ta mo¾nost morda ne bo na voljo, kar je
odvisno od telefona.

Opozorilo: Èe name¹èate posodobitev
programske opreme, naprave ne morete

uporabljati, niti za klicanje v sili, dokler
namestitev ni dokonèana in se naprava znova ne
za¾ene. Preden sprejmete posodobitev, varnostno
kopirajte podatke.

7. Povezovanje z raèunalnikom

Telefon omogoèa po¹iljanje in prejemanje e-po¹te ter
dostop do interneta, ko je po povezavi Bluetooth ali
podatkovnem kablu povezan z zdru¾ljivim
raèunalnikom. Telefon lahko uporabljate s ¹tevilnimi
komercialnimi programi za povezovanje
z raèunalnikom in podatkovno komunikacijo.

72

Povezovanje z raèunalnikom

■ Nokia PC Suite

S programsko zbirko Nokia PC Suite lahko
sinhronizirate imenik, koledar, bele¾ke in opravila med
telefonom in zdru¾ljivim raèunalnikom ali internetnim
stre¾nikom (omre¾na storitev). Veè informacij in
zbirko PC Suite najdete na strani www.nokia.com/
support ali lokalnem spletnem mestu Nokia.

■ Aplikacije za podatkovno

komunikacijo

Informacije o uporabi aplikacije za podatkovno
komunikacijo najdete v prilo¾eni dokumentaciji.

Klicanje in sprejemanje klicev med povezavo
z raèunalnikom ni priporoèljivo, saj lahko zmoti
postopek.

Telefon bo med podatkovnimi klici bolje deloval,
èe ga boste polo¾ili na trdno podlago s tipkovnico,
obrnjeno navzdol. Med podatkovno komunikacijo ga
ne premikajte in ga ne dr¾ite v roki.

73

Predstavnost

8. Predstavnost

Z vgrajeno digitalno kamero z loèljivostjo 2,0 milijona
slikovnih pik lahko snemate fotografije in video
posnetke.

■ Kamera

Kamera shranjuje slike v zapisu .jpg in podpira
osemkratno digitalno poveèavo.

Fotografiranje

Izberite Meni > Predstavnost > Kamera > Slikaj.
Èe ¾elite posneti ¹e eno fotografijo, izberite Nazaj;
èe jo ¾elite poslati v veèpredstavnostnem sporoèilu,
izberite Po¹lji. Telefon shrani fotografijo v mapo
Galerija > Slike.

Èe ¾elite pribli¾ati ali oddaljiti sliko v iskalu, pritisnite
tipko za poveèanje oziroma zmanj¹anje glasnosti.

74

Predstavnost

■ Video

Snemate lahko video posnetke v zapisu .3gp ali .mp4.
Kakovost video posnetkov doloèite tako, da izberete

Meni > Predstavnost > Video > Mo¾nosti >
Nastavitve > Kakovost video posn. > Bolj¹a, Obièajna

ali Osnovna.
Velikost datotek omejite tako, da izberete Meni >

Predstavnost > Video > Mo¾nosti > Nastavitve >
Dol¾ina video posn..

Snemanje videa

Izberite Meni > Predstavnost > Video > Snemaj. Èe
¾elite pribli¾ati ali oddaljiti sliko v iskalu, pritisnite
tipko za poveèanje oziroma zmanj¹anje glasnosti.

■ Predvajalnik glasbe

V telefonu je predvajalnik glasbe, ki omogoèa
poslu¹anje glasbenih datotek in posnetkov ter drugih
zvoènih datotek v zapisih MP3, MPEG4, AAC, eAAC+

75

Predstavnost

ali WMA, ki ste jih prenesli v telefon z aplikacijo
Nokia Audio Manager (del zbirke Nokia PC Suite).

Predvajalnik glasbe odprete tako, da izberete Meni >
Predstavnost > Predvajalnik glasbe.

Radio

UKV-radio uporablja anteno, vendar ne antene
naprave. Da bi radijski sprejemnik deloval pravilno,
morajo biti na napravo prikljuèene zdru¾ljive slu¹alke
ali druga dodatna oprema.

Opozorilo: Glasbo poslu¹ajte pri zmerni glasnosti.
Dolgotrajnej¹a izpostavljenost moèni glasnosti
lahko po¹koduje va¹ sluh. Med uporabo zvoènika
naprave ne dr¾ite ob u¹esu, saj je njen zvok lahko
zelo glasen.

Izberite Meni > Predstavnost > Radio. Èe ¾elite
uporabiti grafiène tipke , , ali na
zaslonu, se pomaknite levo ali desno do ¾elene tipke
in jo izberite.

76

Predstavnost

Shranjevanje postaj

1. Iskanje radijskih postaj za¾enete tako, da izberete
in pridr¾ite ali . Frekvenco spremenite za
0,05 MHz, èe pritisnete ali .

2. Postajo shranite v pomnilnik tako, da izberete
Mo¾nosti in Shrani postajo.

3. Shranjeno postajo poimenujete tako, da izberete

Mo¾nosti > Postaje, izberete postajo, Mo¾nosti >
Preimenuj in vnesete ime.

Poslu¹anje

1. Izberite Meni > Predstavnost > Radio.

2. Na ¾eleno postajo se pomaknete tako, da izberete

ali ali pa pritisnete tipko na slu¹alkah.

3. Èe ¾elite izbrati eno od shranjenih radijskih
postaj, pritisnite ustrezno ¹tevilsko tipko.

4. Izberite Mo¾nosti in med naslednjimi mo¾nostmi:
Izkljuèi – Izkljuèite radio.

77

Predstavnost

Shrani postajo – Shranite novo radijsko postajo
tako, da vnesete njeno ime. Ta mo¾nost je
prikazana samo, èe izbrana postaja ni shranjena.

Postaje – Izberite eno od shranjenih postaj
s seznama. Seznam postaj lahko odprete samo, èe
je izbrana postaja ¾e shranjena.

Poi¹èi vse postaje – Poi¹èite vse radijske postaje,
katerih signale lahko telefon sprejme.

Nastavi frekvenco – Vnesite frekvenco radijske
postaje.

Nastavitve – Spremenite privzete nastavitve
radia.

Imenik postaj – Odprite spletne strani storitve
Visual Radio.

Visual Radio – Nastavite, ali ¾elite uporabljati
aplikacijo Visual Radio. Èe uporabite Visual Radio,
lahko vidite besedilo ali grafiène informacije, ki jih
po¹iljajo nekatere radijske postaje.

78

Informacije o bateriji in polnilniku

Omog. slikovne stor. – Èe ¾elite nastaviti, ali se
aplikacija Visual Radio samodejno vkljuèi, ko
vkljuèite radio.

Medtem ko poslu¹ate radio, lahko klièete in
sprejemate klice kot po navadi. Med klicem se radio
zaèasno izkljuèi.

Èe aplikacija, ki uporablja paketno podatkovno
povezavo ali HSCSD, po¹ilja ali prejema podatke,
utegne to motiti delovanje radia.

9. Informacije o bateriji in

polnilniku

Va¹o napravo napaja baterija, ki jo je mogoèe polniti.
Za uporabo s to napravo je namenjena baterija BL-4U.
Naprava je namenjena uporabi z naslednjimi polnilniki:
AC-3. Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat,
postopoma pa se vendarle izrabi. Ko sta èas pogovora in èas
v pripravljenosti znatno kraj¹a od normalnega, baterijo

79

Informacije o bateriji in polnilniku

zamenjajte. Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je
za uporabo s to napravo odobrila dru¾ba Nokia.
Èe uporabite neodobreno baterijo ali polnilnik, lahko pride
do po¾ara, eksplozije, pu¹èanja ali druge nevarnosti.

Èe baterijo prviè uporabljate ali èe je dolgo niste uporabljali,
boste morda morali priklopiti polnilnik, ga odklopiti in znova
priklopiti, da se bo baterija zaèela polniti. Èe je baterija
popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo
na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste
lahko klicali.

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo
loèite od polnilnika.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz elektriène
vtiènice in naprave. Popolnoma polne baterije ne pu¹èajte
prikljuèene na polnilnik, saj lahko èezmerno polnjenje
skraj¹a ¾ivljenjsko dobo baterij. Èe popolnoma napolnjene
baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od
sebe.

Baterijo vedno hranite na temperaturi med 15 in 25 °C.
Izjemno visoke ali nizke temperature zmanj¹ujejo

80

Informacije o bateriji in polnilniku

zmogljivost in ¾ivljenjsko dobo baterije. Èe je baterija
v napravi vroèa ali hladna, naprava morda nekaj èasa ne bo
delovala. Delovanje baterije je zlasti omejeno pri
temperaturah pod ledi¹èem.

Ne povzroèite kratkega stika baterije. Ta lahko nastane, èe
s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko,
peresom) sklenete pozitivni (+) in negativni (–) pol baterije
(kovinska trakova na bateriji), na primer kadar prena¹ate
rezervno baterijo v ¾epu ali torbi. Kratki stik lahko po¹koduje
baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

Ne meèite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko raznese.
Raznese jih lahko tudi, èe so po¹kodovane. Baterije zavrzite
skladno z lokalnimi predpisi. Èe je mogoèe, jih reciklirajte.
Ne odvrzite jih v smetnjak za hi¹ne odpadke.

Celic ali baterij ne smete razstaviti, prerezati, odpreti,
zdrobiti, upogniti, deformirati, prebosti ali raztrgati. Èe
baterija pu¹èa, tekoèina ne sme priti v stik s ko¾o ali oèmi.
V tem primeru takoj sperite prizadeti predel z vodo oziroma
poi¹èite zdravni¹ko pomoè.

81

Informacije o bateriji in polnilniku

Naprave ne spreminjajte in ne predelujte, vanjo ne sku¹ajte
vstaviti tujkov ter je ne potapljajte in ne izpostavljajte vodi
ali drugim tekoèinam.

Nepravilna uporaba baterije lahko povzroèi po¾ar,
eksplozijo ali drugo nevarnost. Èe vam naprava ali baterija
pade iz rok, zlasti na trdo povr¹ino, in mislite, da je baterija
po¹kodovana, jo odnesite na servis, da jo pregledajo, preden
jo spet uporabite.

Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena.
Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih polnilnikov ali baterij.
Pazite, da baterija ne pride v roke majhnim otrokom.

■

Napotki za preverjanje pristnosti
baterij Nokia

Zaradi lastne varnosti vedno uporabljajte pristne baterije
Nokia. Da bi zagotovo dobili pristno baterijo Nokia, jo kupite
pri poobla¹èenem prodajalcu izdelkov Nokia in po
naslednjem postopku preglejte hologramsko nalepko:

Uspe¹na izvedba korakov tega postopka ¹e ni popolno
zagotovilo, da je baterija pristna. Èe zaradi kakr¹nega koli
razloga mislite, da baterija ni pristni izdelek znamke Nokia,

82

Informacije o bateriji in polnilniku

je ne uporabljajte in se za nasvet obrnite na najbli¾ji
poobla¹èeni servis Nokia ali poobla¹èenega prodajalca
izdelkov Nokia. Poobla¹èeni servis ali prodajalec lahko
preveri njeno pristnost. Èe pristnosti ni mogoèe preveriti,
baterijo vrnite prodajalcu.

Preverjanje pristnosti holograma

1. Ko pogledate hologram na
nalepki, naj bi bil iz enega
kota viden znaèilni znak
dru¾be Nokia z iztegnjenima
rokama, iz drugega pa
logotip pristne dodatne
opreme Nokia.

2. Ko hologram nagnete
v levo, desno, navzgor in
navzdol, naj bi ob straneh
logotipa videli eno, dve,
tri oziroma ¹tiri pike.

83

Nega in vzdr¾evanje

In èe baterija ni pristna?

Èe ne morete potrditi, da je baterija s hologramsko nalepko
pristna baterija Nokia, je ne uporabljajte. Odnesite jo na
najbli¾ji poobla¹èeni servis ali v poobla¹èeno trgovino
izdelkov Nokia, kjer vam bodo lahko svetovali. Uporaba
baterije, ki je ni odobril proizvajalec telefona, je lahko
nevarna in povzroèi neuèinkovito delovanje ter po¹koduje
napravo in dodatno opremo. Poleg tega lahko tudi iznièi
garancijo in mo¾nost zamenjave naprave.

Dodatne informacije o pristnih baterijah Nokia lahko dobite
na spletni strani www.nokia.com/battery.

Nega in vzdr¾evanje

Va¹a naprava je vrhunsko zasnovana in izdelana, zato je
treba z njo skrbno ravnati. Èe boste upo¹tevali spodnje
predloge, boste la¾je za¹èitili garancijo svoje naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in
vse tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki
povzroèajo korozijo elektronskih vezij. Èe se naprava

84

Nega in vzdr¾evanje

zmoèi, iz nje odstranite baterijo in pustite, da se naprava
popolnoma posu¹i, preden baterijo znova namestite.

• Ne uporabljajte in ne hranite naprave v pra¹nem ali

umazanem okolju. Njeni gibljivi in elektronski deli se
lahko po¹kodujejo.

• Naprave ne hranite na vroèini. Visoke temperature lahko

skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav,
po¹kodujejo baterije in izkrivijo ali stopijo nekatere vrste
plastike.

• Naprave ne hranite na mrazu. Ko se naprava nato

segreje na obièajno temperaturo, se v njeni notranjosti
nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Naprave ne sku¹ajte odpirati kako drugaèe, kot je

opisano v tem priroèniku.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje

lahko po¹koduje notranja elektronska vezja in fine
mehanske dele.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih

detergentov.

85

Nega in vzdr¾evanje

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in
prepreèi pravilno delovanje.

• Za èi¹èenje leè, na primer leè kamere, senzorja razdalje
in senzorja svetlobe, uporabljajte mehko, èisto in suho
krpo.

• Uporabljajte samo prilo¾eno ali odobreno rezervno
anteno. Z neodobrenimi antenami, prilagoditvami ali
prikljuèki lahko po¹kodujete napravo in kr¹ite predpise
o radijskih napravah.

• Polnilnike uporabljajte v zaprtih prostorih.

• Vedno varnostno kopirajte podatke, ki jih ¾elite ohraniti,
na primer imenik in koledarske bele¾ke.

• Da bi zagotovili èim bolj¹e delovanje, napravo obèasno
ponastavite tako, da jo izklopite in odstranite baterijo.

Ti predlogi veljajo enako za napravo in za baterije, polnilnike
ali dodatno opremo. Èe katera koli naprava ne deluje
pravilno, jo odnesite v popravilo na najbli¾ji poobla¹èeni
servis.

86

Nega in vzdr¾evanje

Odstranjevanje

Simbol preèrtanega smetnjaka na izdelku,
v dokumentaciji ali na ovojnini vas opozarja, da

morajo biti neuporabni elektrièni in elektronski
izdelki, baterije in akumulatorji zavr¾eni na posebno
zbirali¹èe odpadkov. Ta zahteva velja v Evropski uniji in
drugod, kjer so na voljo sistemi loèenega zbiranja odpadkov.
Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske
odpadke.

Odnesite jih na zbirali¹èe, da prepreèite ¹kodljive posledice
nenadziranega odlaganja odpadkov in spodbudite
sonaravno ponovno uporabo materialnih virov. Podrobnej¹e
informacije lahko dobite pri prodajalcu izdelka, krajevnih
oblasteh, zdru¾enjih za spodbujanje dru¾bene odgovornosti
proizvajalcev ali najbli¾jem zastopniku dru¾be Nokia.
Okoljsko deklaracijo izdelka ali navodila za odstranitev
neuporabnega izdelka lahko preberete v razdelkih za
posamezne dr¾ave na spletnem mestu www.nokia.com.

87

Dodatni varnostni napotki

Dodatni varnostni napotki

■ Otroci

Ta naprava in oprema zanjo lahko vsebujejo majhne
sestavne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

■

Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam za izpostavljenost
radijskemu sevanju, kadar jo uporabljate v normalnem
polo¾aju ob u¹esu ali kadar je od telesa oddaljena najmanj
1,5 centimetra (5/8 palca). Èe med uporabo napravo nosite
s torbico, pasom ali dr¾alom, naj ti ne vsebujejo kovine,
izdelek pa naj bo od telesa oddaljen toliko, kot je navedeno
zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prena¹ala podatkovne datoteke ali
sporoèila, mora imeti kakovostno povezavo z omre¾jem.
V nekaterih primerih lahko pride do odlo¾itve prenosa
podatkovnih datotek ali sporoèil, dokler ni na voljo ustrezna
povezava. Upo¹tevajte navodila za razdaljo od telesa, dokler
prenos ni konèan.

88

Dodatni varnostni napotki

Deli naprave so magnetni, zato utegnejo privlaèiti kovinske
predmete. V bli¾ino naprave ne polagajte kreditnih kartic in
drugih magnetnih medijev, ker se lahko na njih shranjeni
podatki zbri¹ejo.

■

Medicinske naprave

Delovanje katere koli radiooddajne opreme, tudi mobilnega
telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih
medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca
medicinske naprave, ali je ustrezno za¹èitena pred
zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi, in se posvetujte z njim
tudi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Izklopite napravo
v vseh zdravstvenih ustanovah, v katerih je oznaèeno, da je
njena uporaba prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih
ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo,
obèutljivo za zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporoèajo uporabo
mobilne naprave na razdalji vsaj 15,3 cm (6 palcev) od
vsajene medicinske naprave, kot je srèni spodbujevalnik ali

89

Dodatni varnostni napotki

kardioverter defibrilator, da bi se tako izognili morebitnim
motnjam v zadnji. Osebe, ki uporabljajo take naprave:

• naj imajo mobilno napravo, kadar je vklopljena, vedno
najmanj 15,3 cm (6 palcev) od medicinske naprave;

• naj mobilne naprave ne nosijo v naprsnem ¾epu;

• naj dr¾ijo mobilno napravo ob u¹esu na nasprotni strani
od medicinske naprave, da bi tako èim bolj zmanj¹ali
mo¾nost za pojav motenj;

• naj nemudoma izklopijo mobilno napravo, èe zaradi
kakr¹nega koli razloga sumijo, da je pri¹lo do motenj;

• naj preberejo in upo¹tevajo navodila proizvajalca
vsajene medicinske naprave.

Èe imate kakr¹na koli vpra¹anja o uporabi mobilne naprave
skupaj z vsajeno medicinsko napravo, se obrnite na svojega
zdravnika.

Slu¹ni pripomoèki

Nekatere digitalne brez¾iène naprave lahko motijo
delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. Èe pride do
interference, se posvetujte s ponudnikom storitev.

90

Dodatni varnostni napotki

■ Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih
sistemov v vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali èe so
nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko
vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi,
elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih
blazin). Veè informacij lahko izveste pri proizvajalcu (ali
njegovem zastopniku) vozila ali katere koli dodatne opreme.

Napravo naj servisira ali jo vgrajuje v vozilo samo strokovno
osebje. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko
nevarna ter lahko iznièita garancijo za napravo. Redno
preverjajte, ali je vsa brez¾ièna oprema v va¹em vozilu
pravilno vgrajena in ali deluje pravilno. Ne hranite in ne
prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi
v istem prostoru kot napravo, njene dele ali dodatno
opremo. Upo¹tevajte, da se v vozilih, opremljenih z zraèno
blazino, ta napihne zelo silovito. Zato nikoli ne odlagajte in
ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav èez
zraèno blazino ali na obmoèju, ki ga zasede napihnjena
blazina. Èe so brez¾iène naprave v vozilu name¹èene

91

Dodatni varnostni napotki

nepravilno in se zraèna blazina napihne, lahko pride do
hudih telesnih po¹kodb.

Uporaba naprave v letalu je prepovedana. Izkljuèite jo,
¹e preden se vkrcate v letalo. Uporaba brez¾iènih naprav
v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi
delovanje mobilnega telefonskega omre¾ja in je lahko
nezakonita.

■

Nevarnost eksplozije

Kadar ste na obmoèjih, kjer lahko pride do eksplozije,
napravo izklopite in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne
znake. To vkljuèuje obmoèja, kjer morate navadno ugasniti
motor vozila. Iskre lahko na teh obmoèjih povzroèijo
eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter povzroèijo hude telesne
po¹kodbe ali celo smrt. Napravo izklopite na mestih, kjer se
rezervoarji polnijo z gorivom, na primer v bli¾ini bencinskih
èrpalk. Upo¹tevajte prepovedi za uporabo radijske opreme
v skladi¹èih ali prostorih za distribucijo goriva, v kemiènih
obratih ali tam, kjer poteka razstreljevanje. Kraji, kjer
obstaja nevarnost eksplozije, so pogosto, vendar ne vedno,
jasno oznaèeni. Sem spadajo ladijska podpalubja; skladi¹èa
za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij; kraji, kjer je

92

Dodatni varnostni napotki

v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so
zrnca, prah ali kovinski delci. Pri proizvajalcih vozil, ki za
gorivo uporabljajo tekoèi plin (npr. propan ali butan),
preverite, ali je napravo varno uporabljati v bli¾ini takih
vozil.

■

Klici v sili

Pomembno: Ta naprava deluje prek radijskih

signalov, omre¾ij mobilne in stacionarne

telefonije ter funkcij, ki jih nastavi uporabnik.
Èe va¹a naprava podpira glasovne klice po internetu
(internetne klice), vkljuèite internetne klice in funkcijo
mobilnega telefona. Èe je vkljuèeno oboje, bo naprava
sku¹ala vzpostaviti klic v sili z uporabo mobilnega omre¾ja
in storitve za internetno telefonijo. Ne moremo jamèiti
povezave v vseh razmerah. Kadar gre za nujne komunikacije
(npr. pri klicih za nujno zdravstveno pomoè), se nikoli ne
zana¹ajte samo na kakr¹no koli brez¾ièno napravo.

93

Dodatni varnostni napotki

Kako klicati v sili:

1. Èe naprava ni vkljuèena, jo vkljuèite. Preverite, ali je moè
signala zadostna. Morda boste morali poskrbeti tudi za
naslednje (odvisno od vrste naprave):

• Vstavite kartico SIM, èe jo naprava uporablja.

• Onemogoèite omejitve klicev, èe ste jih vkljuèili

vnapravi.

• Izkljuèite profil za uporabo brez povezave ali za

potovanje z letalom, tako da izberete enega od
aktivnih profilov.

2. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se
vsebina zaslona zbri¹e in je naprava pripravljena za
klice.

3. Vnesite ¹tevilko za klice v sili, ki velja na obmoèju, kjer
ste. ©tevilke za klice v sili se od obmoèja do obmoèja
razlikujejo.

4. Pritisnite klicno tipko.

Pri klicu v sili èim natanèneje navedite vse potrebne
podatke. Va¹a mobilna naprava je lahko edino sredstvo

94

Dodatni varnostni napotki

komunikacije na prizori¹èu nesreèe. Klica ne konèajte,
dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

■

Informacije o potrditvi (SAR)

Ta mobilna naprava ustreza zahtevam za izpostavljenost
radijskim valovom.

Va¹a mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik.
Naèrtovana je tako, da ne presega emisijskih omejitev za
izpostavljenost radijskim valovom, kot jih priporoèajo
mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna
znanstvena organizacija ICNIRP in vkljuèujejo varnostno
rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost
in zdravstveno stanje.

Smernice o izpostavljenosti za mobilne naprave uporabljajo
merilno enoto, znano kot Specific Absorption Rate
(specifièna stopnja absorpcije, SAR). Smernice ICNIRP
doloèajo omejitev SAR na 2,0 vata na kilogram (W/kg) na
10 gramov tkiva. Presku¹anje za vrednost SAR se izvaja
v standardnih polo¾ajih delovanja, pri èemer deluje
oddajnik naprave z najveèjo moèjo v vseh testiranih
frekvenènih pasovih. Dejanska vrednost SAR delujoèe

95

Dodatni varnostni napotki

naprave utegne biti manj¹a kot najveèja vrednost, saj je
naprava narejena tako, da oddaja samo toliko moèi, kolikor
je potrebno za dosego omre¾ja. Moè se spreminja glede na
razliène dejavnike, na primer oddaljenost od bazne postaje
omre¾ja. Najvi¹ja vrednost SAR po smernicah ICNIRP
za uporabo naprave ob u¹esu je 0,98 W/kg (RM-364),
0,86 W/kg (RM-365) in 0,69 W/kg (RM-366).

Ob uporabi naprave s pripomoèki in dodatno opremo se
lahko vrednosti SAR spremenijo. Vrednosti SAR se lahko
razlikujejo glede na zahtevane merilne in preizkusne
postopke v dr¾avi ter glede na omre¾no frekvenèno
obmoèje. Dodatne informacije o vrednostih SAR so morda
na voljo na spletnem mestu www.nokia.com pri
informacijah o izdelku.

96