Nokia 3110 CLASSIC user Manual [sk]

Nokia 3110 classic/Nokia 3109 classic: Návod na použitie

9200439

3. Vydanie

VYHLÁSENIE O ZHODE

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, že výrobok RM-237/RM-274 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Kópiu Vyhlásenia

o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Visual Radio a Navi sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková

značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných

vlastníkov.

Kopírovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je

zakázané.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with

the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license

is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://

www.mpegla.com.

Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho

upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚŠŤA PLATNÉ PRÁVO, SPOLOČNOSŤ NOKIA ANI ŽIADNY Z JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI

ZA AKOKOĽVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ŽIADNE ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHĽADOM SPRÁVNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI ALEBO

OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL, OKREM ZÁRUK, VYŽADOVANÝCH PRÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI

PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOČNOSŤ NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOĽVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENIŤ ALEBO STIAHNUŤ Z OBEHU.

Dostupnosť určitých výrobkov a aplikácií pre výrobky môže závisieť od zemepisnej oblasti. Informujte sa prosím u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Aplikácie od tretích dodávateľov, dodané s vašim prístrojom, mohli byť vytvorené a môžu byť vlastníctvom osôb alebo spoločností, ktoré nie sú súčasťou a nemajú vzťah k spoločnosti Nokia.

Nokia nevlastní autorské práva a práva duševného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích tvorcov. Vzhľadom k tomu Nokia nepreberá žiadnu zodpovednosť za podporu koncových užívateľov

a za funkčnosť týchto aplikácií, ani za informácie, uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje žiadnu záruku na aplikácie tretích dodávateľov.

POUŽÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ŽE APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU,

AKÝ PRIPÚŠŤAJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ĎALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ŽE NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ČI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOČNOSTI NEPOSKYTUJÚ ŽIADNE UBEZPEČENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO

ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, A TAKTIEŽ ŽE APLIKÁCIE NEPORUŠIA AKÉKOĽVEK PATENTOVÉ

PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNÁMKAM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

Tento prístroj vyhovuje Smernici 2002/95/ES o obmedzení použitia niektorých nebezpečných látok v súčastiach elektrických a elektronických zariadení.

Regulácia vývozu

Tento prístroj môže obsahovať komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vzťahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených štátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so

zákonmi sú zakázané.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA

Váš prístroj môže spôsobovať rušenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri používaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada

môžu požadovať, aby ste svoj telefón prestali používať, ak takémuto rušeniu nemožno zabrániť. Ak potrebujete radu, obráťte sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje časti

15 Smerníc FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) Tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie, a (2) prístroj musí zniesť akékoľvek prijaté rušenie,

vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželané zhoršenie prevádzky. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoločnosťou Nokia, môžu viesť k zrušeniu užívateľovho

oprávnenia prevádzkovať toto zariadenie.

Na adrese www.nokia.com/support môžete získať najnovšiu verziu tejto príručky, kontakty, informácie a ďalšie služby a tiež môžete načítať aplikáciu PC Suite a ďalší

softvér. Obráťte sa na najbližšie kontaktné stredisko služieb a nastavte svoj telefón.

9200439/3. Vydanie

Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pre osobné a nekomerčné použitie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované

podľa štandardu MPEG-4 Visual spotrebiteľom, vykonávajúcim osobnú a nekomerčnú činnosť, a (ii) pre použitie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa.

Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nebude zahrnutá. Dodatočné informácie, vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komerčného používania, možno

získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Pozrite stránky http://www.mpegla.com.

Obsah

Pre vašu bezpečnosť ......................................................5

O vašom prístroji.............................................................5

Služby siete.......................................................................6

Spoločná pamäť...............................................................6

Doplnky..............................................................................6

1. Všeobecné informácie................................................7

Prístupové kódy..........................................................................................7

Ochranný kód...........................................................................................7

PIN kódy.....................................................................................................7

PUK kódy....................................................................................................7

Blokovacie heslo......................................................................................7

Služba konfiguračných nastavení.........................................................7

Načítanie obsahu.......................................................................................7

Aktualizácie softvéru.................................................................................7

Podpora spoločnosti Nokia.....................................................................8

Informácie o podpore............................................................................8

Služba konfiguračných nastavení......................................................8

Nokia PC Suite..........................................................................................8

Služby zákazníkom.................................................................................8

Údržba........................................................................................................8

2. Začíname.......................................................................8

Vloženie SIM karty a batérie...................................................................8

Vloženie karty microSD.............................................................................9

Nabíjanie batérie........................................................................................9

Anténa...........................................................................................................9

Headset..........................................................................................................9

Remienok...................................................................................................10

3. Váš prístroj.................................................................10

Tlačidlá a súčasti......................................................................................10

Zapnutie a vypnutie prístroja..............................................................10

Pohotovostný režim................................................................................11

Displej.......................................................................................................11

Šetrenie energie...................................................................................11

Aktívny pohotovostný režim.............................................................11

Skratky v pohotovostnom režime...................................................11

Indikátory...............................................................................................11

Letový režim..............................................................................................12

Blokovanie tlačidiel.................................................................................12

Funkcie nevyžadujúce SIM kartu.........................................................12

4. Funkcie pre hovor.....................................................13

Uskutočnenie hovoru.............................................................................13

Vytočenie čísla.......................................................................................13

Skratky rýchlej voľby...........................................................................13

Rozšírená hlasová voľba....................................................................13

Prijatie a odmietnutie hovoru.............................................................13

Možnosti počas hovoru..........................................................................13

5. Písanie textu..............................................................14

Textové režimy.........................................................................................14

Tradičné písanie textu...........................................................................14

Prediktívne písanie textu......................................................................14

6. Navigácia v menu......................................................14

7. Správy..........................................................................15

Textové správy..........................................................................................15

Napísanie a odoslanie textovej správy..........................................15

Čítanie textových správ a písanie odpovedí................................15

Multimediálne správy.............................................................................15

Napísanie a odoslanie multimediálnej správy............................15

Napísanie a odoslanie správy MMS plus........................................16

Čítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí..................16

Proces odosielania správ.......................................................................16

Pohľadnice.................................................................................................16

Bleskové správy........................................................................................16

Napísanie bleskovej správy...............................................................16

Čítanie bleskových správ a písanie odpovedí..............................17

Zvukové správy Nokia Xpress...............................................................17

Vytvorenie správy.................................................................................17

Vypočutie správy...................................................................................17

Pamäť je plná............................................................................................17

Zložky...........................................................................................................17

E-mailová aplikácia.................................................................................17

Sprievodca nastaveniami...................................................................18

Napísanie a odoslanie e-mailu.........................................................18

Načítanie e-mailov...............................................................................18

Čítanie e-mailov a písanie odpovedí..............................................18

Zložky pre e-maily................................................................................18

Filter nevyžiadanej pošty...................................................................18

Okamžité správy.......................................................................................19

Prístup......................................................................................................19

Pripojenie................................................................................................19

Relácie......................................................................................................19

Prijatie alebo odmietnutie pozvania.............................................20

Čítanie okamžitej správy....................................................................20

Účasť v diskusii......................................................................................20

Pridávanie kontaktov pre službu okamžitých správ.................20

Zablokovanie a odblokovanie správ...............................................20

Skupiny....................................................................................................20

Odkazy.........................................................................................................20

Informačné správy...................................................................................20

Príkazy na službu.....................................................................................21

Vymazávanie správ.................................................................................21

SIM správy..................................................................................................21

Nastavenia správ......................................................................................21

Všeobecné nastavenia........................................................................21

Textové správy......................................................................................21

Multimediálne správy..........................................................................21

E-mailové správy...................................................................................22

8. Kontakty......................................................................22

Ukladanie mien a telefónnych čísel...................................................22

Ukladanie údajov.....................................................................................22

Nastavenia.................................................................................................22

Skupiny.......................................................................................................22

Vyhľadanie kontaktu..............................................................................23

Kopírovanie a presúvanie kontaktov................................................23

Úprava údajov o kontakte....................................................................23

Vymazávanie kontaktov........................................................................23

Synchronizácia všetkých položiek......................................................23

Vizitky..........................................................................................................23

Skratky rýchlej voľby..............................................................................23

Informačné, servisné a vlastné čísla..................................................23

9. Denník hovorov.........................................................24

10. Určenie polohy........................................................24

11. Nastavenia...............................................................24

Profily..........................................................................................................24

Témy............................................................................................................24

Tóny.............................................................................................................24

Displej..........................................................................................................25

Čas a dátum...............................................................................................25

Moje skratky..............................................................................................25

Ľavé výberové tlačidlo........................................................................25

Pravé výberové tlačidlo......................................................................25

Smerové tlačidlo...................................................................................25

Hlasové povely.......................................................................................25

Infračervené spojenie.............................................................................26

Bluetooth....................................................................................................26

Bezdrôtová technológia Bluetooth.................................................26

Vytvorenie spojenia pomocou technológie Bluetooth.............26

Paketové dáta...........................................................................................27

Prenos dát..................................................................................................27

Zoznam prenosových kontaktov.....................................................27

Prenos dát do kompatibilného zariadenia..................................27

Synchronizácia z počítača..................................................................27

Synchronizácia zo servera.................................................................27

Dátový kábel USB.....................................................................................28

Hovor...........................................................................................................28

Telefón........................................................................................................28

Doplnky.......................................................................................................29

Konfigurácia..............................................................................................29

Ochrana.......................................................................................................29

Aktualizácie softvéru cez sieť..............................................................30

Nastavenia aktualizácie softvéru ...................................................30

Vyžiadanie aktualizácie softvéru.....................................................30

Inštalácia aktualizácie softvéru.......................................................30

Obnovenie pôvodných nastavení.......................................................30

12. Menu operátora.......................................................30

13. Galéria.......................................................................30

Zložky a súbory.........................................................................................30

Tlač snímok................................................................................................31

Pamäťová karta........................................................................................31

Formátovanie pamäťovej karty.......................................................31

Zablokovanie pamäťovej karty........................................................31

Kontrola stavu pamäte.......................................................................31

14. Médiá.........................................................................31

Kamera a video.........................................................................................31

Fotografovanie......................................................................................31

Nahranie videoklipu............................................................................32

Voľby pre kameru a video.................................................................32

Prehrávač médií.......................................................................................32

Prehrávač hudby......................................................................................32

Prehrávanie hudobných skladieb....................................................32

Možnosti prehrávača hudby..............................................................33

Rádio............................................................................................................33

Ukladanie rozhlasových frekvencií.................................................33

Počúvanie rádia....................................................................................33

Nahrávač.....................................................................................................34

Ekvalizér......................................................................................................34

Rozšírenie sterea.....................................................................................34

15. Push to talk..............................................................34

Kanály PTT..................................................................................................34

Typy kanálov PTT..................................................................................34

Vytvorenie kanálu................................................................................35

Zapnutie a vypnutie funkcie PTT.........................................................35

Uskutočnenie a prijatie hovoru PTT...................................................35

Volanie na kanál...................................................................................35

Vytvorenie dvojstranného hovoru..................................................35

Vytvorenie hovoru PTT s viacerými účastníkmi..........................35

Prijatie hovoru PTT..............................................................................35

Žiadosti o spätné volanie......................................................................35

Odoslanie žiadosti o spätný hovor.................................................35

Odpoveď na žiadosť o spätný hovor..............................................36

Pridanie kontaktu pre dvojstranné hovory.....................................36

Nastavenia služby PTT............................................................................36

Konfiguračné nastavenia......................................................................36

16. Aplikácie...................................................................36

Spustenie hry............................................................................................36

Spustenie aplikácie.................................................................................36

Voľby pre aplikácie..................................................................................37

Načítanie aplikácie..................................................................................37

17. Organizátor..............................................................37

Budík............................................................................................................37

Nastavenie budíka...............................................................................37

Vypnutie budíka....................................................................................37

Kalendár......................................................................................................37

Pridanie poznámky do kalendára...................................................37

Poznámka s upozornením.................................................................38

Zoznam úloh..............................................................................................38

Poznámky...................................................................................................38

Kalkulačka..................................................................................................38

Časovače.....................................................................................................38

Stopky..........................................................................................................38

18. Web............................................................................39

Nastavenia prehliadača.........................................................................39

Pripojenie k službe..................................................................................39

Prezeranie webových stránok.............................................................39

Prezeranie webových stránok pomocou tlačidiel

telefónu...................................................................................................39

Priame volanie......................................................................................39

Záložky........................................................................................................39

Nastavenia vzhľadu................................................................................40

Ochranné nastavenia..............................................................................40

Cookies.....................................................................................................40

Skripty pri bezpečnom spojení........................................................40

Nastavenia načítania..............................................................................40

Prijaté servisné správy...........................................................................40

Prístup do zložky Prijaté servisné správy......................................40

Nastavenia zložky Prijaté servisné správy....................................41

Pamäť prehliadača..................................................................................41

Ochrana prehliadača...............................................................................41

Ochranný modul...................................................................................41

Certifikáty................................................................................................41

Digitálny podpis....................................................................................41

19. Služby SIM karty......................................................42

20. Prepojenie s počítačom.........................................42

Nokia PC Suite...........................................................................................42

Paketové dáta, HSCSD a CSD..................................................................42

Bluetooth....................................................................................................42

Aplikácie pre dátovú komunikáciu.....................................................42

21. Batéria.......................................................................42

Informácie o batérii................................................................................42

Návod na autentizáciu batérií Nokia.................................................43

Autentizácia hologramu....................................................................43

Čo ak vaša batéria nie je autentická?.............................................44

Starostlivosť a údržba..................................................45

Likvidácia....................................................................................................45

Ďalšie bezpečnostné informácie................................45

Malé deti.....................................................................................................45

Prevádzkové prostredie.........................................................................45

Zdravotnícke prístroje............................................................................46

Implantované zdravotnícke prístroje............................................46

Načúvacie prístroje..............................................................................46

Vozidlá.........................................................................................................46

Potenciálne explozívne prostredia....................................................46

Tiesňové volania......................................................................................46

INFORMÁCIA O CERTIFIKÁCII (SAR)........................................................47

O b s a h

Pre vašu bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celý návod na použitie, kde

nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte prístroj, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo

nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri

riadení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICIACH

Rešpektujte všetky zákazy. Vypnite prístroj v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Rešpektujte všetky zákazy. Bezdrôtové prístroje môžu v lietadlách spôsobovať rušenie.

VYPNUTIE PRI TANKOVANÍ

Nepoužívajte prístroj na čerpacej stanici. Nepoužívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Rešpektujte všetky zákazy. Nepoužívajte prístroj na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POUŽÍVAJTE UVÁŽLIVO

Používajte iba v polohách podľa inštrukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytočne častí antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Požívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLOŽNÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohovať alebo písomne zaznamenať všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom prístroji.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho návode na použitie prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Neprepájajte

nekompatibilné výrobky.

TIESŇOVÉ VOLANIA

Presvedčte sa, či je na prístroji zapnutá funkcia telefónu a telefón je funkčný. Stláčajte tlačidlo Koniec, kým sa displej nevymaže a

nevrátite sa k pohotovostnému režimu. Navoľte tiesňové číslo a potom stlačte Hovor. Uveďte svoju polohu. Neukončujte hovor, kým

k tomu nedostanete povolenie.

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre použitie v sieťach EGSM 900, GSM 1800 a 1900. Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho

poskytovateľa služieb.

Pri používaní funkcií tohto prístroja dodržujte všetky zákony a rešpektujte súkromie a zákonné práva iných, vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv môže brániť kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby (vrátane zvonení)

a iného obsahu.

Výstraha: Pri používaní všetkých funkcií tohto prístroja, okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie

bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Služby siete

Aby ste telefón mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb. Mnohé funkcie si vyžadujú špeciálne funkcie siete.

Takéto funkcie nie sú dostupné vo všetkých sieťach; v niektorých sieťach si využívanie služieb siete vyžaduje osobitné dojednanie s vaším

poskytovateľom služieb. Váš poskytovateľ služieb vás poučí, ako služby používať, a vysvetlí vám, aké poplatky za ne účtuje. V niektorých sieťach

môžu existovať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú vaše možnosti využívania služieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporovať všetky

špecifické jazykové znaky a služby.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade

sa tieto funkcie neobjavia v menu vášho prístroja. Váš prístroj môže byť tiež špeciálne nakonfigurovaný, napríklad môžu byť zmenené názvy,

poradie a ikony položiek menu. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré bežia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohto prístroja, napríklad

multimediálne správy (MMS), e-mailová aplikácia, okamžité správy, vzdialená synchronizácia a načítanie obsahu pomocou prehliadača alebo

MMS, si vyžadujú podporu týchto technológií zo strany siete.

Spoločná pamäť

O spoločnú pamäť sa môžu deliť nasledujúce funkcie tohto prístroja: galéria, kontakty, textové správy, multimediálne správy a okamžité správy,

e-mail, kalendár, úlohy, hry a aplikácie Java™ a aplikácia Poznámky. Pri používaní jednej alebo niekoľkých takýchto funkcií sa môže zmenšiť

množstvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie využívajúce spoločnú pamäť. Keď sa pokúsite použiť niektorú funkciu, používajúcu spoločnú

pamäť, môže váš prístroj zobraziť správu, že pamäť je plná. Ak k tomu dôjde, vymažte najskôr niektoré údaje alebo položky, uložené vo funkciách

spoločnej pamäti.

Doplnky

Praktické pravidlá o používaní príslušenstva a doplnkov

• Všetky súčasti príslušenstva a doplnky uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Keď odpájate sieťovú šnúru akéhokoľvek zariadenia z príslušenstva alebo doplnku, uchopte a ťahajte zástrčku, nie šnúru.

• Pravidelne kontrolujte, či sú všetky doplnky, inštalované vo vozidle, upevnené, a či správne pracujú.

• Všetky komplexné automobilové doplnky musí inštalovať vyškolený personál.

S l u ž b y s i e t e

1. Všeobecné informácie

Prístupové kódy

Ochranný kód

Ochranný kód (5- až 10-ciferný) pomáha chrániť váš telefón pred neoprávneným použitím. Predvolený kód je 12345. Kód môžete

zmeniť a nastaviť prístroj tak, aby vyžadoval zadanie kódu. Pozrite si „Ochrana“ str. 29.

PIN kódy

PIN kód (osobné identifikačné číslo) spolu s UPIN kódom (univerzálne osobné identifikačné číslo, 4- až 8-ciferné) pomáhajú

chrániť vašu SIM kartu pred neoprávneným použitím. Pozrite si „Ochrana“ str. 29.

PIN2 kód (4- až 8-ciferný) sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pri používaní niektorých funkcií.

PIN kód modulu sa vyžaduje na prístup k informáciám v ochrannom module. Pozrite si „Ochranný modul“ str. 41.

Podpisový PIN kód sa vyžaduje pri digitálnom podpisovaní. Pozrite si „Digitálny podpis“ str. 41.

PUK kódy

PUK kód (osobný odblokovací kľúč) a UPUK kód (univerzálny osobný odblokovací kľúč, 8-ciferný) sú potrebné na zmenu

zablokovaného PIN resp. UPIN kódu. PUK2 kód (8-ciferný) sa vyžaduje na zmenu zablokovaného PIN2 kódu. Ak kódy nedostanete

spolu so SIM kartou, vyžiadajte si ich od miestneho poskytovateľa služieb.

Blokovacie heslo

Blokovacie heslo (4-ciferné) sa vyžaduje pri použití funkcie Služba blokovania hovorov. Pozrite si „Ochrana“ str. 29.

Služba konfiguračných nastavení

Na používanie niektorých služieb siete, napríklad mobilných internetových služieb, správ MMS, zvukových správ Nokia Xpress,

alebo na synchronizáciu so vzdialeným internetovým serverom potrebuje váš prístroj správne konfiguračné nastavenia. Ďalšie

informácie o dostupnosti získate od poskytovateľa služieb, najbližšieho autorizovaného obchodného zástupcu spoločnosti

Nokia alebo navštívením zóny podpory na webových stránkach spoločnosti Nokia. Pozrite si „Podpora spoločnosti

Nokia“ str. 8.

Keď dostanete nastavenia v konfiguračnej správe a tieto sa automaticky neuložia a neaktivujú, zobrazí sa správa Konfiguračné

nastav. prijaté.

Ak chcete uložiť nastavenia, vyberte položku Ukáž > Ulož. Ak treba, zadajte PIN kód, ktorý ste dostali od poskytovateľa služieb .

Ak nechcete použiť prijaté nastavenia, vyberte položku Ukonči alebo Ukáž > Vyraď.

Načítanie obsahu

Do svojho telefónu môžete v rámci služieb siete načítať nový obsah (napríklad témy).

Dôležité: Používajte iba služby, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a ochranu pred škodlivým

softvérom.

Informácie o dostupnosti rozličných služieb, cenách a tarifách získate od poskytovateľa služieb.

Aktualizácie softvéru

Spoločnosť Nokia môže vydávať aktualizácie softvéru, ktoré môžu ponúkať nové funkcie, pokročilejšie funkcie alebo zlepšenie

výkonu. Tieto aktualizácie môžete získať prostredníctvom počítačovej aplikácie Nokia Software Updater. Ak chcete aktualizovať

softvér prístroja, potrebujete aplikáciu Nokia Software Updater a kompatibilný počítač s operačným systémom Microsoft

Windows 2000 alebo XP, širokopásmový prístup na Internet a kompatibilný dátový kábel na pripojenie prístroja k počítaču.

Ak chcete získať ďalšie informácie a načítať aplikáciu Nokia Software Updater, navštívte stránky www.nokia.com/

softwareupdate alebo miestne webové stránky spoločnosti Nokia.

Ak sieť podporuje priamy prenos aktualizácií softvéru, môžete si ich vyžiadať aj prostredníctvom prístroja.

Pozrite si „Aktualizácie softvéru cez sieť“ str. 30.

Načítanie aktualizácií softvéru môže viesť k prenosu veľkého množstva dát cez sieť vášho poskytovateľa služieb. Informujte sa

u svojho poskytovateľa služieb o poplatkoch za prenos dát.

Pred spustením aktualizácie sa uistite, či má batéria prístroja dostatok energie, alebo pripojte nabíjačku.

Dôležité: Používajte iba služby, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a ochranu pred škodlivým

softvérom.

Podpora spoločnosti Nokia

Informácie o podpore

Navštívte stránky www.nokia.com/support alebo stránky miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia, kde nájdete najnovšiu verziu

tohoto návodu, ďalšie informácie, súbory na načítanie a služby týkajúce sa vášho výrobku Nokia.

Služba konfiguračných nastavení

Na adrese www.nokia.com/support môžete načítať bezplatné konfiguračné nastavenia, ako napríklad MMS, GPRS, e-mail a iné

služby pre model vášho prístroja.

Nokia PC Suite

Informácie o aplikácii PC Suite a súvisiace informácie môžete nájsť na webových stránkach spoločnosti Nokia na adrese

www.nokia.com/support.

Služby zákazníkom

Ak potrebujete kontaktovať oddelenie služieb zákazníkom, pozrite si zoznam miestnych kontaktných centier

služieb zákazníkom spoločnosti Nokia na adrese www.nokia.com/customerservice.

Údržba

Servisné služby získate od najbližšieho servisného centra spoločnosti Nokia na adrese www.nokia.com/repair.

2. Začíname

Na všetkých obrázkoch je vyobrazený telefón Nokia 3110 classic.

Vloženie SIM karty a batérie

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

O dostupnosti a možnostiach používania služieb SIM karty sa informujte u dodávateľa svojej SIM karty. Môže ním byť

poskytovateľ služieb alebo iný dodávateľ.

Tento prístroj je určený pre použitie s batériou BL-5C. Vždy používajte originálne batérie Nokia. Pozrite si „Návod na autentizáciu

batérií Nokia“ str. 43.

SIM karta a jej kontakty sa môžu ľahko poškodiť poškriabaním alebo ohnutím, preto pri manipulácii s kartou a pri jej vkladaní

a vyberaní postupujte opatrne.

1. Posunutím uvoľňovacieho tlačidla (1) odomknite a odstráňte zadný kryt (2). Pri

vyberaní batérie postupujte podľa obrázka (3).

2. Otvorte držiak SIM karty (4). Vložte SIM kartu (5) s plôškou s kontaktmi smerom

nadol do držiaka. Zatvorte držiak SIM karty (6).

3. Vložte batériu (8), pričom dbajte na správnu orientáciu kontaktov batérie (7).

Nasaďte hornú časť zadného krytu na prístroj (9) a zatvorte kryt (10).

Z a č í n a m e

Vloženie karty microSD

Používajte iba kompatibilné karty microSD schválené spoločnosťou Nokia pre tento prístroj. Nokia sa riadi schválenými

priemyselnými normami pre pamäťové karty, ale karty niektorých značiek nemusia byť úplne kompatibilné s týmto prístrojom.

Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

1. Vypnite prístroj a odstráňte zadný kryt a batériu z prístroja.

2. Posunutím držiaka pamäťovej karty ho odomknite (1).

3. Otvorte držiak karty(2) a vložte pamäťovú kartu do držiaka karty s plôškou s kontaktmi smerom

dovnútra (3).

4. Zatvorte držiak karty (4) a jeho posunutím ho uzamknite (5).

5. Vložte batériu a nasaďte zadný kryt na prístroj.

Nabíjanie batérie

Skontrolujte si číslo modelu každej nabíjačky, ktorú chcete použiť s týmto prístrojom. Pri napájaní zo siete je zariadenie určené

na používanie s nabíjačkou AC-3 alebo AC-4.

Výstraha: Používajte iba batérie, nabíjačky a doplnky, schválené spoločnosťou Nokia pre použitie s týmto konkrétnym

modelom. Pri použití akýchkoľvek iných typov môžu stratiť platnosť všetky povolenia a záruky a vystavujete sa

nebezpečenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keď odpájate sieťovú šnúru akéhokoľvek

doplnku, uchopte a ťahajte zástrčku, nie šnúru.

1. Nabíjačku zapojte do sieťovej zásuvky.

2. Káblik z nabíjačky zapojte do konektora na spodnej strane prístroja.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým

budete môcť začať telefonovať.

Doba nabíjania závisí od použitej nabíjačky. Napríklad nabitie batérie BL-5C nabíjačkou AC-3 trvá v

pohotovostnom režime prístroja približne 2 hodiny a 45 minút.

Anténa

Váš prístroj má zabudovanú anténu.

Headset

Výstraha: Počúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám môže poškodiť sluch.

Venujte zvýšenú pozornosť hlasitosti, ak k prístroju pripájate akýkoľvek iný headset.

Výstraha: Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde by

vás to mohlo vystaviť nebezpečenstvu.

Neprepájajte k prístroju produkty, ktoré vytvárajú výstupný signál, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu prístroja. Do

konektora Nokia AV nezapájajte žiadny zdroj napätia.

Z a č í n a m e

Ak pripojíte ku konektoru Nokia AV ľubovoľný externý prístroj alebo ľubovoľný headset, ktorý nebol schválený

spoločnosťou Nokia na použitie s týmto prístrojom, venujte zvýšenú pozornosť úrovniam hlasitosti.

Remienok

1. Otvorte zadný kryt.

2. Prevlečte remienok za svorkou podľa obrázka (1) a zatvorte zadný kryt (2).

3. Váš prístroj

Tlačidlá a súčasti

Vyobrazený je telefón Nokia 3110 classic.

1 — Slúchadlo

2 — Displej

3 — Ľavé výberové tlačidlo

4 — Tlačidlo Hovor

5 — Infračervený port

6 — Tlačidlo Navi™: 4-smerové posúvacie tlačidlo a stredné výberové tlačidlo

7 — Pravé výberové tlačidlo

8 — Tlačidlo Koniec

9 — Klávesnica

10 — Mikrofón

11 — Konektor na pripojenie nabíjačky

12 — Konektor Nokia AV (2,5 mm)

13 — Konektor pre kábel mini USB

14 — Tlačidlo zníženia hlasitosti

15 — Tlačidlo zvýšenia hlasitosti

16 — Tlačidlo vypínača

17 — Reproduktor

18 — Objektív fotoaparátu (iba telefón Nokia 3110 classic)

Zapnutie a vypnutie prístroja

Prístroj môžete vypnúť a vypnúť stlačením a podržaním vypínača.

Ak si prístroj vyžiada PIN alebo UPIN kód, zadajte ho (zobrazí sa ako ****) a vyberte položku OK.

Prístroj môže zobraziť výzvu na nastavenie času a dátumu. Zadajte miestny čas, vyberte časové pásmo vášho umiestnenia

vyjadrené ako časový rozdiel oproti hlavnému greenwichskému času (GMT) a zadajte dátum. Pozrite si „Čas a

dátum“ str. 25.

Keď prvýkrát zapnete prístroj a tento je v pohotovostnom režime, môže sa zobraziť výzva na prevzatie konfiguračných nastavení

od poskytovateľa služieb (služba siete). Ďalšie informácie nájdete v časti Spojiť sa s podporou posk. služieb. Pozrite si

„Konfigurácia“ str. 29. Pozrite si „Služba konfiguračných nastavení“ str. 7.

V á š p r í s t r o j

Pohotovostný režim

Keď je prístroj pripravený na použitie a nezadáte žiadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom režime.

Displej

1 — Intenzita signálu celulárnej siete

2 — Úroveň nabitia batérie

3 — Indikátory

4 — Názov siete alebo logo operátora

5 — Hodiny

6 — Hlavná obrazovka

7 — Ľavé výberové tlačidlo má funkciu Ísť na alebo slúži ako skratka pre inú funkciu. Pozrite si „Ľavé výberové

tlačidlo“ str. 25.

8 — Funkcia stredného výberového tlačidla je Menu.

9 — Pravé výberové tlačidlo má funkciu Mená alebo slúži ako skratka pre inú funkciu. Pozrite si „Pravé výberové

tlačidlo“ str. 25. Varianty upravené pre operátorov môžu mať definovaný názov podľa výberu operátora a môžu slúžiť na

prístup na webovú stránku určenú operátorom.

Šetrenie energie

Váš prístroj obsahuje funkcie Šetrič energie a Úsporný režim na šetrenie energie batérie v pohotovostnom režime, keď nebolo

stlačené žiadne tlačidlo prístroja. Tieto funkcie sa dajú aktivovať. Pozrite si „Displej“ str. 25.

Aktívny pohotovostný režim

V aktívnom pohotovostnom režime sa zobrazí zoznam vybraných funkcií prístroja a informácie, ku ktorým máte priamy prístup.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť aktívny pohotovostný režim, vyberte položku Menu > Nastavenia > Displej > Aktívny

pohotovostný režim > Aktívny pohotovostný režim > Zapnuté alebo Vypnuté.

V pohotovostnom režime môžete prechádzať nahor alebo nadol v zozname a vybrať položku Zvoľ alebo Ukáž. Šípky označujú,

že k dispozícii sú ďalšie informácie. Navigáciu ukončíte výberom položky Ukonči.

Ak chcete usporiadať a zmeniť aktívny pohotovostný režim, vyberte položku Voľby a niektorú z dostupných možností.

Skratky v pohotovostnom režime

Zoznam posledných volaných čísel otvoríte jedným stlačením tlačidla Hovor. Prejdite na číslo alebo meno a stlačením tlačidla

Hovor vytočte číslo.

Ak chcete otvoriť webový prehliadač, stlačte a podržte tlačidlo 0.

Ak chcete zavolať na číslo odkazovej schránky, stlačte a podržte tlačidlo 1.

Ako skratku použite tlačidlá. Pozrite si „Moje skratky“ str. 25.

Indikátory

neprečítané správy

neodoslané správy, zrušené správy alebo správy, ktoré sa nepodarilo odoslať

neprijatý hovor

/ Váš telefón je pripojený k službe okamžitých správ a stav dostupnosti je online resp. offline.

prijaté okamžité správy

V á š p r í s t r o j

Klávesnica je zablokovaná.

Telefón nebude oznamovať prichádzajúci hovor alebo textovú správu zvonením.

Máte nastavený budík.

Beží odpočítavanie času.

Na pozadí bežia stopky.

/ Prístroj je zaregistrovaný v sieti GPRS alebo EGPRS.

/ Je vytvorené spojenie GPRS alebo EGPRS.

/ Spojenie GPRS alebo EGPRS je prerušené (podržané).

Spojenie Bluetooth je aktívne.

/ Spojenie push-to-talk je aktívne alebo pozastavené.

Máte službu alternatívnej linky a druhá linka je aktívna.

Všetky prichádzajúce hovory sú presmerované na iné číslo.

Je aktivovaný reproduktor alebo k prístroju je pripojený hudobný stojan.

Hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu užívateľov.

Je vybraný časovaný profil.

/ / K prístroju máte pripojený headset, handsfree alebo indukčnú slučku.

Letový režim

Všetky rádiofrekvenčné funkcie prístroja môžete vypnúť pri zachovaní prístupu k offline hrám, kalendáru a telefónnym číslam.

Letový režim používajte v prostrediach citlivých na rádiofrekvenčné vlnenie – v lietadlách a nemocniciach. Keď je aktívny letový

režim, zobrazuje sa symbol

Výberom položky Menu > Nastavenia > Profily > Letový > Aktivovať alebo Prispôsobiť môžete aktivovať alebo nastaviť

letový režim.

Letový profil vypnete výberom iného profilu.

Tiesňový hovor v letovom režime - Zadajte tiesňové číslo, stlačte tlačidlo Hovor a vyberte položku Áno po zobrazení textu

Ukončiť letový profil?. Telefón sa pokúsi o volanie na tiesňové číslo.

Výstraha: V letovom profile nemôžete volať a prijímať hovory, a to ani na tiesňové čísla, a nemôžete používať žiadne

funkcie, ktoré si vyžadujú pokrytie sieťou. Aby ste mohli volať, musíte najskôr aktivovať funkcie telefónu prechodom

do iného profilu. Ak je prístroj zablokovaný, zadajte odblokovací kód. Ak potrebujete uskutočniť tiesňové volanie a

prístroj je zablokovaný a v letovom profile, môžete sa pokúsiť zadať tiesňové číslo do políčka pre odblokovací kód a

vybrať „Hovor“. Prístroj potvrdí, že sa chystáte opustiť letový profil, aby sa mohlo začať volanie na tiesňové číslo.

Blokovanie tlačidiel

Ak chcete zabrániť náhodnému stláčaniu tlačidiel, vyberte položku Menu a stlačením tlačidla * do 3,5 sekundy zablokujte

klávesnicu.

Ak chcete odblokovať klávesnicu, vyberte položku Odblok. a do 1,5 sekundy stlačte tlačidlo *. Ak je položka Ochrana

tlačidiel nastavená na hodnotu Zapnutá, zadajte ochranný kód, ak si ho prístroj vyžiada.

Keď sú tlačidlá zablokované, môžete prijať hovor stlačením tlačidla Hovor. Keď hovor ukončíte alebo odmietnete, klávesnica sa

automaticky zablokuje.

Ďalšie dostupné funkcie sú Auto ochrana tlačidiel a Ochrana tlačidiel. Pozrite si „Telefón“ str. 28.

Aj keď sú tlačidlá zablokované, dá sa volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji.

Funkcie nevyžadujúce SIM kartu

Niektoré funkcie prístroja môžete používať aj bez SIM karty (napríklad prenos dát s kompatibilným počítačom alebo iným

kompatibilným zariadením). Niektoré funkcie v menu sú zatemnené a nedajú sa použiť.

V á š p r í s t r o j

4. Funkcie pre hovor

Uskutočnenie hovoru

Vytočenie čísla

1. Zadajte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby.

Pri hovoroch do zahraničia vložte dvomi stlačeniami tlačidla * medzinárodnú predvoľbu (znak + nahrádza prístupový kód

do medzinárodnej siete), potom zadajte kód krajiny, medzimestskú predvoľbu (bez počiatočnej nuly) a telefónne číslo.

2. Na číslo zavoláte stlačením tlačidla Hovor. Na nastavenie hlasitosti hovoru stlačte tlačidlo ovládania hlasitosti.

3. Hovor alebo pokus o spojenie ukončíte stlačením tlačidla Koniec.

Môžete vyhľadať meno alebo telefónne číslo, ktoré ste uložili do zložky Kontakty. Pozrite si „Vyhľadanie kontaktu“ str. 23.

Na dané číslo zavoláte stlačením tlačidla Hovor.

Zoznam volaných čísel otvoríte v pohotovostnom režime jedným stlačením tlačidla Hovor. Ak chcete zavolať na niektoré číslo,

vyberte číslo alebo meno a stlačte tlačidlo Hovor.

Skratky rýchlej voľby

Priraďte telefónne číslo k niektorému tlačidlu rýchlej voľby od 2 do 9. Pozrite si „Skratky rýchlej voľby“ str. 23.

Dané číslo potom môžete vytočiť jedným z nasledujúcich postupov:

Stlačte číselné tlačidlo a potom tlačidlo Hovor.

alebo

Ak je položka Rýchla voľba nastavená na hodnotu Zapnutá, stlačte a podržte niektoré číselné tlačidlo, kým nezačne hovor.

Ďalšie informácie sú uvedené v časti Rýchla voľba. Pozrite si „Hovor“ str. 28.

Rozšírená hlasová voľba

Na požadované číslo môžete zavolať aj tak, že vyslovíte meno, ktoré je uložené v zozname kontaktov v prístroji.

Hlasové povely závisia od nastaveného jazyka. Pred použitím hlasovej voľby nastavte položku Jazyk rozpoznávania hlasu.

Pozrite si „Telefón“ str. 28.

Upozornenie: Používanie hlasových menoviek môže byť problematické napríklad v hlučnom prostredí alebo v tiesni,

preto by ste sa nikdy nemali spoliehať výlučne na voľbu hlasom.

1. V pohotovostnom režime stlačte a podržte pravé výberové tlačidlo alebo tlačidlo na zníženie hlasitosti. Zaznie krátky zvukový

signál a zobrazí sa text Hovorte teraz.

2. Jasne vyslovte meno kontaktu, ktorý chcete vytočiť. Ak sa identifikácia hlasového povelu podarila, zobrazí sa zoznam

zodpovedajúcich povelov. Prístroj prehrá hlasový povel pre prvú vyhovujúcu položku v zozname. Ak to nie je správny povel,

prejdite na inú položku.

Hlasové povely môžete používať podobne ako hlasovú voľbu na aktiváciu vybraných funkcií prístroja. Pozrite si „Hlasové

povely“ str. 25.

Prijatie a odmietnutie hovoru

Prichádzajúci hovor prijmete stlačením tlačidla Hovor. Ak chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo Koniec.

Prichádzajúci hovor odmietnete stlačením tlačidla Koniec. Ak chcete vypnúť tón zvonenia, vyberte položku Stíš.

Ak chcete počas hovoru prijať čakajúci hovor (služba siete), stlačte tlačidlo Hovor. Prvý hovor sa podrží. Aktívny hovor ukončíte

stlačením tlačidla Koniec. Ak chcete, môžete aktivovať aj funkciu Služba čakania na hovor. Pozrite si „Hovor“ str. 28.

Možnosti počas hovoru

Mnohé z možností, ktoré môžete použiť počas hovoru, sú službami siete. Informácie o dostupnosti získate od vášho

poskytovateľa služieb.

Počas hovoru vyberte položku Voľby a potom vyberte niektorú z nasledujúcich možností.

Možnosti hovoru sú Stlmiť alebo Ozvučiť, Kontakty, Menu, Blokovať tlačidlá, Nahrať, Zvýraznenie hlasu, Reproduktor

alebo Handset.

Možnosti siete sú Odpovedať alebo Odmietnuť, Podržať alebo Uvoľniť, Nový hovor, Pridať ku konfer., Ukončiť hovor,

Ukončiť všetky a nasledujúce:

F u n k c i e p r e h o v o r

• Poslať DTMF — odoslanie nastavení tónovej voľby.

• Vymeniť — prepínanie medzi aktívnym hovorom a podržaným hovorom.

• Prepojiť — prepojenie podržaného hovoru s aktívnym hovorom a následné odpojenie sa od oboch hovorov.

• Konferenčný — uskutočnenie konferenčného hovoru.

• Súkromný hovor — súkromná diskusia počas konferenčného hovoru.

Výstraha: Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

5. Písanie textu

Textové režimy

Text môžete zadávať (napríklad pri písaní správ) tradičnou alebo prediktívnou metódou.

Pri písaní textu môžete stlačením a pridržaním tlačidla Voľby prepínať medzi tradičným písaním, ktoré označuje symbol ,

a prediktívnym písaním, ktoré označuje symbol

. Prediktívne písanie nie je dostupné pre všetky jazyky.

Veľkosť písmen označujú symboly , a . Zadávané písmená môžete prepnúť na malé alebo veľké stlačením tlačidla #.

Ak chcete prejsť z režimu písania písmen do režimu písaniu číslic, ktorý označuje symbol , stlačte a podržte tlačidlo # a

vyberte položku Režim čísel. Späť do režimu písania písmen prejdete stlačením a podržaním tlačidla #.

Ak chcete nastaviť jazyk pri písaní, vyberte položku Voľby > Jazyk pri písaní.

Tradičné písanie textu

Opakovane stláčajte jedno z číselných tlačidiel 2 až 9, kým sa nezobrazí požadovaný znak. Súbor dostupných znakov závisí od

nastaveného jazyka pri písaní.

Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlačidle ako to, ktoré ste práve napísali, počkajte, kým sa znova objaví kurzor,

a potom zadajte požadované písmeno.

Ak chcete zobraziť najbežnejšie interpunkčné znamienka a špeciálne znaky, opakovane stláčajte číselné tlačidlo 1 alebo

stlačením tlačidla * vyberte špeciálny znak.

Prediktívne písanie textu

Prediktívne písanie textu je založené na zabudovanom slovníku, do ktorého môžete pridávať aj nové slová.

1. Začnite písať slovo pomocou tlačidiel 2 až 9. Pri písaní jednotlivých písmen stláčajte príslušné tlačidlo vždy iba raz.

2. Keď dopíšete slovo a toto je správne, potvrďte ho zadaním medzery stlačením tlačidla 0.

Ak slovo nie je správne, opakovane stláčajte tlačidlo * a slovo vyberte v zozname.

Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), znamená to, že slovo, ktoré ste chceli napísať, sa nenachádza v slovníku. Ak chcete

slovo pridať do slovníka, vyberte položku Hláskuj. Zadajte slovo v režime tradičného písania textu a vyberte položku Ulož.

Ak chcete napísať zložené slovo, zadajte prvú časť slova a potvrďte ju stlačením pravého smerového tlačidla. Napíšte poslednú

časť slova a slovo potvrďte.

3. Začnite písať nasledujúce slovo.

6. Navigácia v menu

Prístroj ponúka rozsiahly súbor funkcií, ktoré sú usporiadané do systému menu.

1. Menu zobrazíte výberom položky Menu.

2. Prechádzajte položkami menu a vyberte niektorú položku, napríklad Nastavenia.

3. Ak vybrané menu obsahuje ďalšie vedľajšie menu, vyberte požadované menu (napríklad Hovor).

4. Ak aj toto menu obsahuje ďalšie vedľajšie menu, zopakujte krok 3.

5. Vyberte požadované nastavenie.

6. Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu úroveň menu, vyberte položku Späť.

Menu opustíte výberom položky Ukonči.

Ak chcete zmeniť spôsob zobrazenia menu, vyberte položku Voľby > Vzhľad hlav. menu > Zoznam, Ikony, Ikon. s

menovkami alebo Záložky.

P í s a n i e t e x t u

Ak chcete zmeniť usporiadanie niektorého menu, prejdite naň a vyberte položku Voľby > Usporiadať > Presuň. Prejdite na

pozíciu, na ktorú chcete presunúť dané menu, a vyberte položku OK. Ak chcete uložiť zmeny, vyberte položku Hotovo > Áno.

7. Správy

Môžete čítať, písať, odosielať a ukladať textové, multimediálne, e-mailové, zvukové a bleskové správy a pohľadnice. Všetky

správy sú usporiadané do zložiek.

Textové správy

Váš prístroj podporuje odosielanie textových správ, prekračujúcich limit počtu znakov v jedinej správe. Dlhšie správy sa odošlú

ako séria dvoch alebo viacerých správ. Za takéto správy môže poskytovateľ služieb účtovať zodpovedajúce poplatky. Znaky

obsahujúce akcenty alebo iné značky a znaky niektorých jazykov zaberajú viac miesta, čím sa obmedzuje počet znakov, ktoré

možno odoslať v jednej správe.

Pomocou služby krátkych textových správ (SMS) môžete odosielať a prijímať textové správy a prijímať aj správy, ktoré obsahujú

obrázky (služba siete).

Ak chcete odosielať textové správy, musíte uložiť číslo centra správ. Pozrite si „Nastavenia správ“ str. 21.

Informácie o dostupnosti a aktivácii služby SMS e-mailov získate od poskytovateľa služieb. E-mailovú adresu môžete uložiť do

zložky Kontakty. Pozrite si „Ukladanie údajov“ str. 22.

Napísanie a odoslanie textovej správy

1. Vyberte položku Menu > Správy > Vytvoriť správu > Textová správa.

2. Do poľa Komu: zadajte aspoň jedno telefónne číslo alebo aspoň jednu e-mailovú adresu. Ak chcete telefónne číslo alebo e-

mailovú adresu vyhľadať v pamäti prístroja, vyberte položku Pridaj.

3. Pre SMS e-mail zadajte predmet do poľa Predmet:.

4. Text správy napíšte do poľa Správa:.

Indikátor v hornom riadku displeja ukazuje celkový počet zostávajúcich znakov a počet správ potrebný na odoslanie textu.

Napríklad 673/2 znamená, že môžete vložiť ešte 673 znakov a aktuálny text sa odošle v dvoch správach.

5. Ak chcete správu odoslať, vyberte položku Pošli. Pozrite si „Proces odosielania správ“ str. 16.

Čítanie textových správ a písanie odpovedí

1. Ak chcete zobraziť prijatú správu, vyberte položku Ukáž. Ak ju chcete zobraziť neskôr, vyberte položku Ukonči.

2. Ak si chcete prečítať správu neskôr, vyberte položku Menu > Správy > Prijaté. sa zobrazí, ak máte nejaké neprečítané

správy v zložke Prijaté.

3. Ak chcete odpovedať na správu, vyberte položku Odpoveď a typ správy.

4. Vytvorte text odpovede.

5. Ak chcete správu odoslať, vyberte položku Pošli. Pozrite si „Proces odosielania správ“ str. 16.

Multimediálne správy

Multimediálne správy môžu prijímať a zobrazovať iba prístroje, vybavené kompatibilnými funkciami. V závislosti od

prijímajúceho zariadenia sa môže vzhľad správ líšiť.

Bezdrôtová sieť môže obmedziť veľkosť MMS správ. Ak vložený obrázok prekročí tento limit, môže ho prístroj zmenšiť, aby bolo

obrázok možné odoslať v MMS.

Multimediálna správa môže obsahovať text a objekty, ako napríklad obrázky, zvukové klipy alebo videoklipy.

Informácie o dostupnosti a možnostiach aktivácie služby multimediálnych správ (MMS) získate od poskytovateľa služby. Pozrite

si „Nastavenia správ“ str. 21.

Napísanie a odoslanie multimediálnej správy

1. Vyberte položku Menu > Správy > Vytvoriť správu > Multimédiá.

2. Vytvorte správu.

Váš prístroj podporuje multimediálne správy obsahujúce niekoľko strán (listov). Správa môže ako prílohu obsahovať

poznámku z kalendára a vizitku. List môže obsahovať text, jeden obrázok a jeden zvukový klip, alebo text a videoklip. Ak

chcete vložiť do správy list, vyberte položku Nový; alebo vyberte položku Voľby > Vložiť > List. Ak chcete vložiť do správy

súbor, vyberte položku Vlož.

3. Ak si chcete prezrieť správu pred jej odoslaním, vyberte položku Voľby > Predviesť.

S p r á v y

+ 35 hidden pages