Nikon SB-910 user's Guide [zh]

SB-910

ual



󰀬󰁉





ual

󰁉

󰁉󰇎󰂨󰁉 󰁉󰁖󰁉



Nikon Man

Nikon Manual Viewer

󰅡󰅧

󰄗

ewer 2

App Store

Viewer

󰆮



ikon Man

Google Pla

󰂼

关于SB-910和本使用说明书

感谢您购买尼康闪光灯SB-910。为了有效地使用闪光灯，请在使用前完全阅读本使用说明书。请将本说明书放在身边以便快速查

阅。

准备

如何找到要查找的内容

可以根据内容进行搜索，如操作方法、闪光模式或功能。

Q&A索引

未知要查找内容的具体名称或术语时，可以根据目的进行搜索。

索引

可以使用按字母顺序排列的索引进行搜索。

故障排除

如果闪光灯出现故障，此方法非常方便。

安全须知

第一次使用本闪光灯前，请阅读“安全须知”（0A-14 – A-19）中的安全说明。

（0A-11）

（0A-9）

（0H-32）

（0H-1）

A–2

提供配件

请确认SB-910随附了所有下列物品。若有任何物品遗漏，请立即告知购买SB-910的商店或经销商。

❑ 闪光灯支架AS-21 ❑ 软包SS-910 ❑ 尼康柔光罩SW-13H ❑ 使用说明书（本说明书） ❑ 荧光灯滤镜SZ-2FL ❑ 样照集锦 ❑ 白炽灯滤镜SZ-2TN ❑ 保修卡

准备

闪光灯支架

AS-21

荧光灯滤镜SZ-2FL 白炽灯滤镜SZ-2TN

软包SS-910

SB-910

尼康柔光罩

SW-13H

A–3

关于SB-910和本使用说明书

关于SB-910

SB-910是兼容尼康创意闪光系统（CLS）的高性能闪光灯，其指数为34/48（ISO 100/200，米）（于35mm变焦头位置，尼康FX

准备

格式，标准照明模式，20℃）。

兼容CLS的照相机

尼康数码单镜反光（尼康FX/DX格式）照相机（D1系列、

D100除外）、F6、COOLPIX照相机（A、P7800、P7700、 P7100、P7000、P6000）

关于本使用说明书

本说明书的使用前提是：SB-910与兼容CLS的照相机和CPU镜头组合使用（0A-5）。为了最有效地使用闪光灯，请在使用前完全阅读本使用说明书。

• 与不兼容CLS的单镜反光照相机组合使用时，请参阅“与不兼容 CLS的单镜反光照相机组合使用”。（0F-1）

• 与兼容i-TTL的COOLPIX照相机（P5100、P5000、E8800、 E8700、E8400）组合使用时，请参阅“与COOLPIX照相机组合使用”。（0G-1）

• “样照集锦”单册利用样照为您提供SB-910闪光拍摄性能的概览。

• 有关照相机功能和设定，请参阅照相机使用说明书。

A–4

本说明书中使用的图标

表示此处应特别注意，以免出现闪光灯故障或错误。

包括使闪光灯的使用更加简单的信息或技巧。

参阅本说明书中的其他页码

使用说明书可登陆以下网址的下载中心页面进行阅读和下载。

http://www.nikon.com.cn/manual/

t 识别CPU尼克尔镜头的技巧

CPU镜头具有CPU接点。

CPU接点

• SB-910无法与IX-尼克尔镜头组合使用。

准备

A–5

关于SB-910和本使用说明书

术语

■ 默认设定

购买时产品的功能和模式设定

准备

■ 尼康创意闪光系统（CLS）

一种闪光系统，可以启用各种不同的闪光拍摄功能，并提高尼康闪光灯与照相机的通讯

■ 照明模式

四周光线衰减的控制类型；SB-910有三种照明模式：标准、平均和中央重点。

■ FX格式/DX格式

尼康数码单镜反光照相机图像区域类型（FX格式：36 × 24，DX 格式：24 × 16）

■ 指数（GN）

闪光灯组件发出的闪光量；GN=闪光灯至拍摄对象距离（米）×光圈f值（ISO 100）

■ 变焦头位置

闪光灯变焦头的位置；覆盖角度随变焦头位置的变化而变化。

■ 有效闪光输出距离

经调节具有正确闪光输出的闪光灯至拍摄对象距离

■ 有效闪光输出距离范围

有效闪光输出距离的范围

■ 闪光补偿

有意图地更改闪光输出，以获取理想的拍摄对象亮度

A–6

■ i-TTL模式

一种闪光模式：闪光灯闪出监控预闪，照相机随即测量反射光，然后控制闪光灯的闪光输出

监控预闪

在真正闪光之前，发出几乎看不见的闪光，使照相机可以测量从拍摄对象上反射回来的光线

i-TTL均衡补充闪光

一种i-TTL模式类型，在此模式中可以调节闪光输出量，使主要拍摄对象和背景得到均衡曝光

标准i-TTL

一种i-TTL模式类型，在此模式中无论背景亮度如何，均可以调节闪光输出量，使主要拍摄对象得到正确曝光

■ 自动光圈闪光模式

光圈优先的非TTL自动闪光模式，在此模式中闪光灯测量反射回来的光线，然后根据反射回来的闪光数据和镜头及照相机信息控制闪光输出

■ 非TTL自动闪光模式

非TTL的自动闪光模式，在此模式中闪光灯测量反射回来的光线，然后根据反射回来的闪光数据控制闪光输出

■ 距离优先手动闪光模式

距离优先的手动闪光模式；只要设定闪光灯至拍摄对象距离，就会根据照相机设定来调节闪光灯的闪光输出量。

准备

■ 手动闪光模式

一种闪光模式，手动设定闪光输出量和光圈以获取理想曝光

A–7

关于SB-910和本使用说明书

■ 重复闪光模式

一种闪光模式，在此模式中闪光灯在单次曝光过程中重复闪光，

以产生多次频闪的效果

■ 步长

准备

快门速度或光圈变动的单位；改变一个步长即会使进入照相机的光量减半或增倍

■ EV（曝光值）

将快门速度或光圈减半或增倍，会使曝光值增减1，相当于曝光改变一个步长

■ 无线多重闪光灯组件拍摄

多台无线闪光灯组件同时闪光的闪光拍摄技术

主闪光灯组件

进行多重闪光灯组件拍摄时向遥控闪光灯组件发出指令的闪光灯组件

遥控闪光灯组件

按照主闪光灯组件发出的指令进行闪光的闪光灯组件

高级无线闪光

具有CLS的无线多重闪光灯组件拍摄技术；可以通过主闪光灯组件控制多个遥控闪光灯组件组。

SU-4型无线多重闪光灯组件拍摄

无线多重闪光灯组件拍摄，适于拍摄快速移动的拍摄对象；由于主闪光灯组件不发出监控预闪，主闪光灯组件与遥控闪光灯组件几乎同时闪光。

A–8

Q&A索引

可以根据目的搜索特定说明。

闪光拍摄1（SB-910 安装在照相机上）

问题关键词

拍摄时可以使用什么闪光模式？闪光模式 C-1 如何用最简单的方法进行拍摄？基本操作 B-6 如何拍摄正式集体照？照明模式：平均 E-2 如何在拍摄人像时突出主要拍摄对

象？如何在拍摄时淡化墙壁上的阴影？反射式闪光操作 E-4 如何确认闪光条件？模拟照明 E-23 如何拍摄更明亮（或更阴暗）的拍

摄对象影像？如何在荧光灯灯光或白炽灯灯光下

拍摄并平衡灯光的色彩效果？如何在拍摄时为闪光灯的光线添加

某种色彩？如何在光线较暗处使用自动对焦？ AF辅助照明 E-21 如何在夜晚拍摄拍摄对象和背景？慢同步 E-27 如何拍摄无红眼的拍摄对象？防红眼 E-27 如何使用频闪多次曝光效果拍摄移

动的拍摄对象？如何将SB-910与不兼容CLS的单镜反

光照相机组合使用？如何将SB-910与COOLPIX照相机组

合使用？

照明模式：中央重点

闪光补偿 E-18

色彩补偿滤镜 E-12

彩色滤镜 E-12

重复闪光模式 C-19

不兼容CLS的单镜反光照相机

COOLPIX照相机 G-1

E-2

F-1

A–9

Q&A索引

闪光拍摄2（无线使用SB-910）

如何使用多台闪光灯组件进行拍摄？

准备

如何使用无线多重闪光灯组件拍摄快速移动的拍摄对象？

如何使用SB-910和兼容无线多重闪光灯组件拍摄的COOLPIX照相机拍摄照片？

问题关键词

设定和操作

高级无线闪光 D-1

SU-4型无线多重闪

光灯组件拍摄

兼容CLS的COOLPIX 照相机

D-12

G-1

问题关键词

闪光灯使用何种电池？兼容的电池 B-7

各种新电池的回电时间和闪光次数分别是多少？

如何更改各种功能的设定？自定义设定 B-13 如何重设各种设定？双键重设 B-12 如何锁定闪光灯的拨盘和按钮以防

止意外触动？如何更新闪光灯的固件？固件更新 H-10

各种电池类型的最少闪光次数和最短回电时间

按键锁定 B-4

H-29

A–10

准备

关于SB-910和本使用说明书 .......................................... A-2

Q&A索引 ....................................................................... A-9

安全须知 ..................................................................... A-14

使用前检查 .................................................................A-20

操作

闪光灯部件 ................................................................... B-1

功能按钮 ....................................................................... B-5

基本操作 ....................................................................... B-6

设定和LCD显示屏 ....................................................... B-12

自定义功能和设定 ...................................................... B-13

闪光模式

i-TTL模式 ....................................................................... C-1

自动光圈闪光模式 ......................................................... C-5

非TTL自动闪光模式 ....................................................... C-8

距离优先手动闪光模式 ...............................................C-12

手动闪光模式 .............................................................. C-15

重复闪光模式 .............................................................. C-19

无线多重闪光灯组件拍摄

SB-910无线多重闪光灯组件拍摄设定 ............................ D-1

SB-910的无线多重闪光灯组件功能 ............................... D-4

设定主闪光灯组件 ......................................................... D-6

设定遥控闪光灯组件 ..................................................... D-7

A–11

准备

高级无线闪光 ................................................................ D-8

SU-4型无线多重闪光灯组件拍摄 ................................. D-12

遥控闪光灯组件 .......................................................... D-17

在无线多重闪光灯组件拍摄时确认状态 ...................... D-20

功能

切换照明模式 .................................................................E-2

反射式闪光操作 .............................................................E-4

拍摄特写 ........................................................................E-9

使用彩色滤镜进行闪光拍摄 .........................................E-12

闪光拍摄支持功能 ........................................................E-18

• 闪光补偿 .................................................................E-18

• 电动变焦功能 ..........................................................E-19

• AF辅助照明 .............................................................E-21

• ISO感光度手动设定 .................................................E-23

• 测试闪光 .................................................................E-23

• 模拟照明 .................................................................E-23

• 待机功能 .................................................................E-24

• 防过热 ....................................................................E-25

在照相机上设定的功能 ................................................E-26

• 自动FP高速同步 ......................................................E-26

• 闪光值锁定（FV锁定） ...........................................E-26

• 慢同步 ....................................................................E-27

• 防红眼/防红眼加慢同步 ..........................................E-27

• 后帘同步 .................................................................E-28

A–12

与不兼容CLS的单镜反光照相机组合使用 ..........F-1

与COOLPIX照相机组合使用 .................................G-1

闪光灯保养知识和参考信息

故障排除 ....................................................................... H-1

指数、光圈与闪光灯至拍摄对象距离 ............................ H-5

闪光灯保养知识 ............................................................ H-6

电池说明 ....................................................................... H-8

关于LCD显示屏 ............................................................. H-9

更新固件 ..................................................................... H-10

选购配件 ..................................................................... H-11

规格 ............................................................................ H-16

索引 ............................................................................ H-32

A–13

安全须知

请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，

并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。请在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。

准备

本节中标注的指示和含义如下。

表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可

危险

" " "

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作分类和说明。

能造成人员死亡或负重伤的内容。表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能

警告

造成人员死亡或负重伤的内容。表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能

注意

造成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。

图示和符号的实例

△符号表示唤起注意（包括警告）的内容。在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例

为当心触电）。 # 符号表示禁止（不允许进行的）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆解）。

●符号表示强制执行（必需进行）的行为。在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图

之例为取出电池）。

A–14

危险

电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并接受医生治疗。

若置之不理则将导致损伤眼睛。

危险

有关闪光灯

危险

有关闪光灯

危险

电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清水冲洗。

若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。

$ %

' &

(

# # #

禁止拆解

禁止触碰

立即委托修理

取出电池

立即委托修理

禁止接触水

禁止

禁止闪光

有关闪光灯

警告

切勿自行拆解、修理或改装。

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露部分。

否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。取出电池和（或）拔下电源，并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。

当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出电池。

若在此情况下继续使用，将会导致火灾或灼伤。取出电池时，请小心勿被烫伤。取出电池，并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。

切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。

否则将会导致起火或触电。

切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。

在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品，将会导致爆炸或火灾。

切勿朝驾驶员闪光。

否则将会造成事故。

切勿将闪光灯贴近人眼进行闪光。

否则将会导致视觉损伤。请特别注意在对婴幼儿摄影时，须保持 1米以上的距离。

准备

A–15

安全须知

准备

" #

! " "

禁止闪光

妥善保管

警告

禁止

危险

当心触电

妥善保管

注意

闪光部与人体或物体紧贴时切勿闪光。

否则将导致灼伤或起火。

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管婴幼儿可能会放入口中的细小部件。

否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

务必使用使用说明书中规定的电池。

不正确地使用电池将导致漏液、破裂或起火。

切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。

否则将导致漏液、破裂或起火。

碳锌电池、碱性电池、锂电池为非可充电电池，切勿对这些电池充电。

否则将导致漏液、破裂或起火。

对镍氢电池等可充电电池充电时，务必使用由制造商指定的充电器，并遵守规定的注意事项。

切勿在颠倒电池正（＋）、负（－）极或在电池温度较高的状态下对电池充电。

否则将导致破裂、起火或漏液。

切勿用湿手触碰。

否则将有可能导致触电。

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。

否则将导致婴幼儿因舔吮而触电或受伤。

切勿施以强烈撞击。

内部发生故障将有可能导致破裂或起火。

警告

注意

有关闪光灯

A–16

禁止用溶剂清洁

取出电池

注意

有关闪光灯

切勿用稀释剂或苯等有机溶剂擦拭。切勿向产品喷射防虫喷雾剂。此外，切勿保管在放有卫生球或樟脑丸的场所。

塑料包装盒破损将有可能导致火灾或触电。

保存时务必取出电池。

否则将有可能导致起火或漏液。

准备

# $ # " " " "

危险

禁止

禁止拆解

禁止

警告

危险

电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并接受医生治疗。

若置之不理则将导致损伤眼睛。

危险

切勿将电池投入火中或对电池加热。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿拆解电池。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿装错电池正（＋）、负（－）极。

否则将导致漏液、发热或破裂。

务必使用专用充电器。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。

否则将导致短路而造成漏液、发热或破裂。

电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清水冲洗。

若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。

有关电池

危险

有关镍氢可充电电池

A–17

安全须知

准备

(

警告

妥善保管

禁止接触水

警告

有关电池

务必遵守电池上标有的警告、注意事项。

否则将导致漏液、发热或起火。

务必使用使用说明书中规定的电池。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿撕下或损伤电池外皮。此外，切勿使用外皮剥落或已破损的电池。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。

否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

切勿浸入水中或接触到水。

否则将导致漏液或发热。

A–18

禁止使用

警告

发现有异常（如变色或变形）时，务必停止使用。

否则将导致漏液或发热。

充电时，如果超过规定的时间长度仍未完成充电，则务必中止充电。

否则将导致漏液或发热。

进行回收再利用或废弃处理时，务必使用胶带等将电极部分绝缘。

接触其他金属将导致发热、破裂或起火。请根据当地法规进行废弃处理。

有关镍氢可充电电池

警告

# $ # " #

' "

禁止

禁止拆解

禁止

警告

禁止

警告

取出电池

警告

有关锂电池、碱性电池

切勿将电池投入火中或对电池加热。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿拆解电池。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿装错电池正（＋）、负（－）极。

否则将导致漏液、发热或破裂。

切勿对非可充电电池进行充电。

否则将导致漏液或发热。

废弃电池时，务必使用胶带等将电极部分绝缘。

接触其他金属将导致发热、破裂或起火。请根据当地法规进行废弃处理。

警告

有关碱性电池

电池电量用尽时，务必立刻从设备中取出。

否则将导致漏液、发热或破裂。

电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清水冲洗。

若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。

准备

注意

有关电池

注意连续闪光后电池的发热情况。

否则电池发热将导致灼伤。更换电池时请小心。

切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。

否则将导致漏液、发热或破裂。

有关镍氢可充电电池

注意

A–19

使用前检查

使用闪光灯的技巧

进行试拍

在重要场合进行拍摄（例如，在婚礼上或携带照相机旅行等）之

准备

前，请进行试拍，以确认闪光灯功能是否正常。如果闪光灯出现故障，我们建议您更换闪光灯并进行修理。尼康公司无法补救因产品故障而错过的影像记录。

定期由尼康检查闪光灯

尼康推荐由授权经销商或维修服务中心保养您的闪光灯，至少每两年一次。

与尼康设备组合使用闪光灯

尼康闪光灯SB-910与尼康品牌的照相机/配件（包括镜头）组合使用时，性能可以得到最大优化。由其他厂商制造的照相机/配件可能不符合尼康的规格标准，而不兼容的照相机/配件会损坏SB-910组件。尼康不保证SB-910与非尼康产品组合使用时的性能。

A–20

终身学习

作为尼康对“终身学习”承诺的一部分，即对当前产品的支持和教育，您可以从下列网站获得升级信息：

• 中国用户：

http://www.nikon.com.cn/

中国大陆地区用户可点击此处，登录尼康官方网站，点击“支持及下载”栏目下的“知识库和下载”，获得常见问题回答（FAQ）和在线的技术支持；点击“如何购买”栏目下的“代理商”或“经销商”，可获得本地尼康代理商或经销商的联络信息。

• 美国用户：

http://www.nikonusa.com/

• 欧洲和非洲用户：

http://www.europe-nikon.com/support/

• 亚洲、大洋洲和中东用户：

http://www.nikon-asia.com/

请访问这些网站获取最新产品信息、使用技巧、常见问题（FAQs）的回答及对数码图像和数码照片的一般性建议。其他信息可以向您所在地区的尼康代理咨询。联系方法请参阅下面的网址：

http://imaging.nikon.com/

准备

http://www.nikon.com.cn/

A–21

操作

闪光灯部件

操作

3 4

1 闪光灯头 2 闪光灯头倾斜/旋转锁定

解除按钮（0B-9）

3 电池舱盖 4 电池舱盖锁定解除开关（0B-6） 5 无线遥控闪光传感器窗口

（0D-17） 6 内置反射卡（0E-8） 7 内置宽面板（0E-10） 8 闪光灯面板

PUSH

9 滤镜侦测器（0E-15） 10 AF辅助照明器（0E-21） 11 闪光预备指示灯

（遥控模式时）（0D-20）

12 外接电源插口（带盖）

（0H-13）

13 非TTL自动闪光的闪光传感

器（0C-5、C-8）

14 外部AF辅助照明器接点 15 锁定插头

15 16

B–1

操作

16 配件热靴接点 17 安装脚 18 闪光灯头倾斜角度刻度（0E-4） 19 闪光灯头旋转角度刻度（0E-4） 20 同步端子盖 21 同步端子 22 LCD显示屏（0B-12） 23 闪光预备指示灯（0B-11、D-20） 24 安装脚锁定杆（0B-8）

B–2

闪光灯部件

31 32

操作

25 [MODE]（模式）按钮

选择闪光模式（0B-11） 26 [MENU]（菜单）按钮

显示自定义设定（0B-13） 27 功能按钮 1 28 功能按钮 2 29 功能按钮 3

• 选择要配置的项目

• 各按钮所指派的功能或设

定视SB-910的闪光模式和设定而异。（0B-5）

30 测试闪光按钮

• 控制测试闪光（0E-23）和模拟照明（0E-23）

• 按钮功能、测试闪光和模

拟照明可在自定义设定中更改。（0B-17）

31 锁定解除

若要将多重闪光灯组件设

B–3

为无线模式，请在按住锁定解除中央的同时旋转电源开关/ 多重闪光灯组件的无线模式切换开关。（0D-6、D-7）

32 电源开关/ 多重闪光灯组件

的无线模式切换开关

• 旋转此开关可以开启或关闭电源。

• 在无线多重闪光灯组件拍摄时选择主灯模式或遥控模式。（0D-6、D-7）

33 旋转拨盘

旋转可更改所选项目。所选项目在LCD显示屏中加亮显示。（0B-12）

34 [OK]（确定）按钮

确认所选设定（0B-12）

t 启用按键锁定

按键锁定图标

同时按功能按钮1和2（中间印有一个锁的图标）2秒钟。LCD显示屏上出现按键锁定图标，拨盘和按钮被锁定。

• 电源开关/多重闪光灯组件的无线模式切换开关以及测试闪光按钮仍保持不锁定。

• 若要取消按键锁定，请再次同时按功能按钮1和2共2秒钟。

操作

B–4

功能按钮

各按钮所指派的功能或设定视SB-910的闪光模式和设定而异。

• 各按钮所指派的功

能或设定均以图标

操作

功能按钮1

功能和设定图标

功能按钮2 功能按钮3

表示。

• 某个按钮未被指派功能时，LCD显示屏中该按钮的上方不显示图标。

B–5

变焦头位置

闪光补偿值手动闪光模式下的闪

光输出量 i-TTL模式下由于闪光输出不足所致的曝光不足的量

光圈闪光灯至拍摄对象距

离（距离优先手动闪光模式时）闪光灯闪光的次数和频率

更改设定项目

照明模式

启用电动变焦功能

[无线多重闪光灯组件拍摄时] （0D-1）

通道声音监控

[自定义设定中]（0B-13）

转到上一页

转到下一页显示My Menu（我的

菜单）或Full Menu （全部菜单）更改My Menu（我的菜单）项目结束更改My Menu （我的菜单）项目

基本操作

本节包括了与兼容CLS的照相机组合使用时在i-TTL模式下的基本步骤。

v 关于连续闪光拍摄的说明

• 为了防止SB-910过热，请在连续闪光15次之后，至少等待10分钟让其冷却下来。

• 短时间内多次进行连续闪光时，内部安全功能会将回电时间调节为最长15秒。如果继续进行闪光，则LCD显示屏上会出现防过热指示，所有操作（开机/关机和自定义设定除外）暂停。（0E-25）让其冷却数分钟后，此功能即停用。

• 内部安全功能启用的条件视温度和SB-910闪光输出量而异。

• 若要使用电池匣SD-9（选购），请参阅“使用电池匣SD-9”。(0H-13)

操作

步骤

插入电池

一边按住电池舱盖锁定解除开关，一边滑动电池舱盖将其打开。

按照图示中的 [+] 和 [−] 标志插入电池。

关闭电池舱盖。

B–6

基本操作

兼容的电池以及电池的更换和充电

更换电池时，请使用四节同一品牌的AA型号新电池。根据到闪光预备指示灯点亮为止所需的时间长短，请参照下表判断何时需要更换新电池或为电池充电。

电池类型

操作

1.5 V LR6（AA型号）碱性电池 20秒或更长

1.5 V FR6（AA型号）锂电池 10秒或更长

1.2 V HR6（AA型号）镍氢可充电电池 10秒或更长

• 有关每种电池的最短闪光灯回电时间和闪光次数，请参阅“规格”。（0H-29）

• 不同厂商制造的碱性电池性能可能差异很大。

• 不建议使用1.5 V R6（AA型号）碳锌电池。

• 使用选购的外接电源可以增加闪光次数，并缩短回电时间。（0H-12）

v 有关电池的其他注意事项

闪光预备指示灯点亮

所需的时间

• 请阅读并遵守有关电池的警告和注意事项（0A-14 – A-19）。

• 使用电池前，请务必阅读并遵守“电池说明”（0H-8）一节中

有关电池的警告事项。

• 使用FR6（AA型号）锂电池时，由于这种电池具有一种功能，可以在电池发热时减小输出电流，所以回电时间会延长。

B–7

电池低电量指示

电池电量低时，LCD显示屏上显示左侧所示图标，SB-910停止工作。请更换电池或为电池充电。

操作

步骤

将SB-910连接至照相机

v将闪光灯锁定到位

顺时针转动锁定杆，直至转到安装脚锁定标志。

确认 SB-910 和照相机机身的电源均关闭。

确保安装脚锁定杆位于左侧（白点）。

将 SB-910 的安装脚插入照相机的配件热靴。

将锁定杆转至“L”。

B–8

基本操作

将SB-910从照相机上拆除

确认 SB-910 和照相机机身的电源均关闭，向左

操作

• 如果无法从照相机的配件热靴中拔出SB-910的安装脚，请再次向左旋转锁定杆90°，慢慢将SB-910拔出。

• 切勿强行用力拔出SB-910。

旋转锁定杆 90°，然后将 SB-910 的安装脚从照相

机的配件热靴拔出。

步骤

LCD显示屏上的闪光灯头状态指示

调整闪光灯头

B–9

按住闪光灯头倾斜/旋转

锁定解除按钮，将闪光灯头调至朝前位置。

• 闪光灯头上仰90°或固定在朝前位置时，即被锁定。

闪光灯头设定在朝前位置。闪光灯头设定在一定角度上。（闪光灯头上仰或者旋转至右方或左方。）闪光灯头下俯。

+ 122 hidden pages