Nikon SB-910 Instructions for use [no]

Download

Page 1

Autofokusblits

Bruksanvisning

Page 2

Om SB-910 og denne bruksanvisningen

Takk for at du kjøpte Nikon blits SB-910. For å få størst mulig glede av blitsen

bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen så du kan slå opp i den.

Slik finner du det du leter etter

Innholdsfortegnelse

Klargjøring

Du kan søke etter spesiﬁ kke elementer, som f.eks. fotograferingsmetode, blitsfunksjon eller funksjon.

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index)

Du kan søke ved hjelp av beskrivende ord hvis du ikke kjenner til det bestemte navnet eller fagbetegnelsen på elementet du leter etter.

Stikkordsregister

Du kan foreta søk ved hjelp av det alfabetiske stikkordregisteret.

Feilsøking

Dette er praktisk hvis du har et problem med blitsen.

For din sikkerhet

Før du bruker blitsen første gang må du lese sikkerhetsinstruksene i “For din sikkerhet” (0A-14 – A-18).

(0A-11)

(0A-9)

(0H-22)

(0H-1)

A–2

Page 3

Inkluderte elementer

Kontroller at alle elementer som er listet opp nedenfor, er inkludert med SB-910. Hvis noen elementer mangler, skal du gi beskjed til butikken der du kjøpte din SB-910, eller til selgeren.

❑ Blitsstativ AS-21 ❑ Myk veske SS-910 ❑ Nikon spredningskuppel SW-13H ❑ Bruksanvisning (denne

bruksanvisningen)❑ Filter for ﬂ uorescerende lys

(lysstoffrør) SZ-2FL

❑ Glødelampeﬁ lter SZ-2TN ❑ Garantiseddel

❑ En samling eksempelfoto

Klargjøring

Blitsstativ AS-21

Filter for ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør) SZ-2FL Glødelampeﬁ lter SZ-2TN

Myk veske SS-910

SB-910

Nikon spredningskuppel SW-13H

A–3

Page 4

Om SB-910 og denne bruksanvisningen

Om SB-910

SB-910 er en Nikon Creative Lighting System (CLS)-kompatibel blits med høy ytelse og et høyt ledetall på 34/48 (ISO 100/200, m) (ved 35mm blitshodets posisjon i Nikon FX-format med standard belysningsmønster, 20 °C).

CLS-kompatible kameraer

Klargjøring

Nikon digitale speilreflekskameraer (Nikon FX/DX-format) (unntatt D1-serien, D100), F6, COOLPIX-kameraer (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000)

Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er utarbeidet med henblikk på at SB-910 brukes sammen med et kamera som er kompatibelt med CLS (Nikon Creative Lighting System) og et CPU-objektiv (0A-5). For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk.

• For bruk med speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS, se “For bruk med speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS.” (0F-1)

• For bruk med i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), se “For bruk med COOLPIX-kameraer.” (0G-1)

• Det separate heftet “En samling eksempelfoto” gir en oversikt over mulighetene som finnes for blitsfotografering med SB-910 ved hjelp av eksempelfoto.

• For kameraets funksjoner og innstillinger, se i kameraets bruksanvisning.

Ikoner som brukes i denne bruksanvisningen

v Beskriver et punkt som du bør være spesielt oppmerksom på for å unngå

funksjonsfeil på blitsen eller feil betjening.

t Inneholder informasjon eller tips som gjør det enklere å bruke blitsen.

0 Referanse til andre sider i denne bruksanvisningen

A–4

Page 5

t Tips til hvordan du identiﬁ serer CPU NIKKOR-objektiver

CPU-objektiver har CPU-kontakter.

CPU-kontakter

• SB-910 kan ikke brukes sammen med IX-Nikkor-objektiver.

Klargjøring

A–5

Page 6

Om SB-910 og denne bruksanvisningen

Terminologi

■ Standardinnstillinger

Innstillinger av funksjoner og moduser da produktet ble kjøpt

■ Nikon Creative Lighting System ( CLS)

Et blitssystem med mange forskjellige funksjoner for blitsfotografering og med

Klargjøring

forbedret kommunikasjon mellom Nikon-blitsenheter og kameraer

■ Belysningsmønstre

Typer av kontroll for lysreduksjon ved kanter; SB-910 har tre belysningsmønstre, standard, jevnt og sentrumsdominert.

■ FX-format/ DX-format

Typer av bildefelt for Nikon digitalt speilreﬂ ekskamera (FX-format: 36 × 24, DX-format: 24×16)

■ Ledetall (GN)

Mengden med lys som genereres av blitsen; GN = avstand fra blits til motiv (m) × blenderåpningens f-tall (ISO 100)

■ Blitshodets posisjon

Et blitshodes posisjon; dekningsvinkelen endres når blitshodets posisjon endres.

■ Effektiv blitseffektavstand

Avstand fra blits til motiv med korrekt justert blitseffekt

■ Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand

Rekkevidden for den effektive blitseffektavstanden

■ Blitskompensasjon

Intendert blitseffektendring for å oppnå ønsket lysstyrke på motivet

A–6

Page 7

■ i-TTL-funksjon

Blitsfunksjon der blitsen utløser forhåndsblink for overvåking, og kameraet måler det reﬂ ekterte lyset og kontrollerer blitseffekten fra blitsen

Forhåndsblink for overvåking

Knapt synlige blink som utløses før den egentlige blitsutløsningen, og som lar kameraet måle lyset som reﬂ ekteres på motivet

i-TTL-balansert utfyllingsblits

i-TTL-funksjonstype der blitseffektnivået justeres for balansert eksponering av hovedmotivet og bakgrunnen

Standard i-TTL

i-TTL-funksjonstype der blitseffektnivået justeres for korrekt eksponering av hovedmotivet uavhengig av bakgrunnens lysstyrke

■ Blenderstyrt blitsautomatikk

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon med blenderprioritet der blitsen måler det reﬂ ekterte blitslyset og kontrollerer blitseffekten ifølge dataene for reﬂ ektert blitslys samt informasjon fra objektiv og kamera

■ Ikke TTL automatisk blitsfunksjon

Automatisk blitsfunksjon uten TTL der blitsen måler det reﬂ ekterte blitslyset og kontrollerer blitseffekten ifølge dataene for reﬂ ektert blitslys

■ Avstandsprioritert manuell blitsstyring

Manuell blitsfunksjon med avstandsprioritet; avstand fra blits til motiv stilles inn og blitseffektnivået justeres i forhold til kameraets innstillinger.

■ Manuell blitsfunksjon

Blitsfunksjon hvor blitseffektnivået og blenderåpningen stilles manuelt for å oppnå ønsket eksponering

■ Repeterende blitsfunksjon

Blitsfunksjon der blitsen utløses fortløpende under én enkelt eksponering for å lage en serie med stroboskopeffekter

Klargjøring

A–7

Page 8

Om SB-910 og denne bruksanvisningen

■ Trinn

Én enhet endring av lukkertid eller blenderåpning; en endring på ett trinn halverer/ dobler mengden med lys som kommer inn i kameraet

■ EV (eksponeringsverdi)

Hvert trinn på 1 i eksponeringsverdi tilsvarer ett trinns endring i eksponering, som gjøres ved å halvere/doble lukkertiden eller blenderåpningen

Klargjøring

■ Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

Blitsfotografering med ﬂ ere trådløse blitser som utløses samtidig

Masterblits

Blitsen som styrer eksterne blitser ved fotografering med ﬂ ere blitser

Ekstern blits

En blits som avfyres etter kommandoer fra masterblitsen

Avansert trådløs blitsstyring

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser med CLS; ﬂ ere eksterne blitser i gruppe kan kontrolleres med masterblitsen.

SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser som egner seg til å ta bilde av et motiv som beveger seg raskt; masterblits og eksterne blitsenheter avfyres nesten samtidig fordi masterblitsen ikke avgir forhåndsblink for overvåking.

A–8

Page 9

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index)

Du kan søke etter spesiﬁ kke forklaringer, alt etter hva som er målet for søket.

Blitsfotografering 1 (med SB-910 montert på kamera)

Spørsmål Nøkkelord

Hvilken blitsfunksjon kan jeg ta bilder med? Blitsfunksjoner C-1

Hvordan kan jeg ta bilder på en enkel måte? Grunnleggende bruk B-6

Hvordan kan jeg ta oppstilte gruppebilder? Belysningsmønster: Jevnt E-2

Hvordan kan jeg ta portrettfotograﬁ er og fremheve hovedmotivet?

Hvordan kan jeg ta bilder med myke skygger på en vegg?

Hvordan kan jeg kontrollere lysforholdende? Innstillingslys E-21

Hvordan kan jeg ta lysere (eller mørkere) bilder av hovedmotivet?

Hvordan kan jeg ta bilder i ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør) og glødelamper, og balansere lysets fargeeffekter?

Hvordan kan jeg ta bilder der jeg legger på bestemte farger i lyset fra blitsen?

Hvordan kan jeg bruke autofokus i svak belysning? AF-belysning E-19

Hvordan kan jeg ta bilder av både hovedmotiv og bakgrunn om natten?

Hvordan kan jeg ta bilder uten at hovedmotivets øyne blir røde?

Hvordan kan jeg ta bilder av et motiv i bevegelse med stroboskopiske multieksponeringseffekter?

Hvordan bruker jeg SB-910 med et speilreﬂ ekskamera som ikke er kompatibelt med CLS?

Hvordan bruker jeg SB-910 med et COOLPIXkamera?

Belysningsmønster: Sentrumsdominert

Bruk av indirekte blitsbelysning

Blitskompensasjon E-17

Fargekompensasjonsﬁ ltre E-12

Fargeﬁ ltre E-12

Synkronisering på lang lukkertid

Reduksjon av rød øyereﬂ eks E-25

Repeterende blitsfunksjon C-18

Speilreﬂ ekskamera som ikke er kompatibelt med CLS

COOLPIX-kamera G-1

E-2

E-4

E-25

F-1

A–9

Page 10

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index)

Blitsfotografering 2 (med trådløs SB-910)

Spørsmål Nøkkelord

Hvordan kan jeg ta bilder med bruk av ﬂ ere blitser? Avansert trådløs blitsstyring D-1

Hvordan kan jeg ta bilder av et motiv i rask bevegelse med fotografering med ﬂ ere trådløse blitser?

Klargjøring

Hvordan kan jeg ta bilder SB-910 og et COOLPIXkamera som er kompatibelt med fotografering med ﬂ ere trådløse blitser?

SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

CLS-kompatibelt COOLPIXkamera

Innstillinger og funksjoner

D-12

G-1

Spørsmål Nøkkelord

Hvilken type batterier skal jeg bruke i blitsen? Kompatible batterier B-7

Hvor lang er gjenoppladingstiden og hvor mange blink er mulig med hvert sette med oppladede batterier?

Hvordan kan jeg endre innstillingene eller funksjonene?

Hvordan kan jeg tilbakestille de forskjellige innstillingene?

Hvordan kan jeg låse hjulet og knappene på blitsen for å hindre uforvarende bruk?

Hvordan kan jeg oppdatere blitsens ﬁ rmware? Firmware-oppdatering H-9

Min. antall blitsutløsninger/ gjenoppladingstid for hver batteritype

Egendeﬁ nerte innstillinger B-13

Tilbakestilling med to knapper B-12

Tastelås B-4

A–10

H-21

Page 11

Innholdsfortegnelse

Klargjøring

Om SB-910 og denne bruksanvisningen ................................................A-2

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index) .................................A-9

For din sikkerhet .................................................................................A-14

Kontroller før bruk ..............................................................................A-19

Bruk

Blitsdeler ............................................................................................... B-1

Funksjonsknapper ................................................................................. B-5

Grunnleggende bruk............................................................................. B-6

Innstillinger og LCD............................................................................. B-12

Egendeﬁ nerte funksjoner og innstillinger ............................................B-13

Blitsfunksjoner

i-TTL-funksjon .......................................................................................C-1

Blenderstyrt blitsautomatikk ..................................................................C-5

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon ..........................................................C-8

Avstandsprioritert manuell blitsstyring .................................................C-12

Manuell blitsfunksjon ..........................................................................C-15

Repeterende blitsfunksjon ...................................................................C-18

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

SB-910 oppsett avfotografering med ﬂ ere trådløse blitser .....................D-1

Funksjoner med ﬂ ere trådløse blitser med SB-910 .................................D-4

Stille inn masterblitsen ..........................................................................D-6

Stille inn den eksterne blitsen ................................................................D-7

Avansert trådløs blitsstyring ..................................................................D-8

SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser ...............................D-12

Eksterne blitser ...................................................................................D-17

Kontrollere status ved fotografering med ﬂ ere trådløse blitser .............D-20

A–11

Page 12

Innholdsfortegnelse

Klargjøring

Funksjoner

Skifte belysningsmønstre ...................................................................... E-2

Bruk av indirekte blitsbelysning ............................................................. E-4

Ta nærbilder.......................................................................................... E-9

Blitsfotografering med fargeﬁ ltre ........................................................ E-12

Støttefunksjoner for blitsfotografering ................................................ E-17

• Blitskompensasjon ........................................................................ E-17

• Automatisk motorzoom ................................................................ E-18

• AF-belysning ................................................................................. E-19

• Manuell innstilling av ISO-følsomhet ............................................. E-21

• Testutløsning ................................................................................ E-21

• Innstillingslys ................................................................................ E-21

• Standbyfunksjon ........................................................................... E-22

• Varmeutkobling ............................................................................ E-23

Funksjoner som skal stilles inn på kameraet ......................................... E-24

• Automatisk FP-høyhastighetssynkronisering .................................. E-24

• Blitsverdilås (FV-lås) ....................................................................... E-25

• Synkronisering på lang lukkertid ................................................... E-25

• Reduksjon av rød øyereﬂ eks / Reduksjon av rød øyereﬂ eks med

synkronisering på lang lukkertid ................................................ E-25

• Synkronisering mot bakre gardin .................................................. E-26

For bruk med speilreﬂ ekskameraer som ikke er

kompatible med CLS ................................................................. F-1

For bruk med COOLPIX-kameraer ...................................... G-1

A–12

Page 13

Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon

Feilsøking..............................................................................................H-1

Ledetall, blenderåpning og avstand fra blits til motiv .............................H-4

Tips om blitsvedlikehold ........................................................................H-5

Om batterier .........................................................................................H-7

Om LCD-panelet ...................................................................................H-8

Oppdatere ﬁ rmware .............................................................................H-9

Tilbehør ..............................................................................................H-10

Spesiﬁ kasjoner ....................................................................................H-13

Stikkordsregister .................................................................................H-22

A–13

Page 14

For din sikkerhet

Les gjennom disse sikkerhetsinstruksene nøye og grundig før du bruker produktet, for å sikre at du bruker det på en riktig og trygg måte, og for å unngå å skade

Nikon-produktet, deg selv eller andre. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene i nærheten av produktet, slik at alle som

bruker produktet, kan lese dem.

I denne bruksanvisningen er sikkerhetsinstrukser merket med disse symbolene:

Klargjøring

ADVARSEL

Hvis du unngår å ta hensyn til instrukser merket med dette symbolet, kan det føre til personskade, dødsfall eller skade på eiendom/inventar.

FORSIKTIG

Hvis du unngår å ta hensyn til instrukser merket med dette symbolet, kan det føre til skade på eiendom/inventar.

ADVARSLER i forbindelse med blitser

1. Hvis det lekker ut etsende væske fra batteriene og du får det i øynene, må du straks skylle øynene i rennende vann og kontakte lege. Du kan få

alvorlige skader på øynene hvis de ikke behandles raskt.

2. Hvis etsende væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks skylle i rennende vann. Du kan få hudskade ved

langvarig kontakt.

3. Du må aldri forsøke å demontere eller reparere blitsenheten på egen hånd, da du kan få elektrisk støt, samt at det kan oppstå feil på enheten. Slike

feil kan føre til personskade.

4. Hvis blitsenheten slippes ned og skades, må du ikke røre noen indre metalldeler som måtte ligge åpent. Slike deler, spesielt kondensatoren til

blitsen og tilhørende deler, kan være høyspente og kan føre til elektrisk støt ved berøring. Koble fra strømmen, eller ta ut batteriene. Du må ikke berøre noen av de elektriske komponentene i produktet. Ta med blitsenheten til din lokale Nikon-forhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.

5. Hvis du oppdager varmeutvikling eller røyk eller kjenner en brennende lukt, må du straks slutte å bruke blitsen og ta ut batteriene for å unngå

at enheten tar fyr eller smelter. La blitsenheten kjøles ned, slik at du trykt kan ta på den og ta ut batteriene. Ta deretter med deg enheten til din lokale Nikonforhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.

A–14

Page 15

6. Blitsenheten må aldri senkes ned i væske eller utsettes for regn, saltvann eller fuktighet hvis den ikke er ordentlig beskyttet mot væsken eller fuktigheten. Ved bruk under vann kreves et godkjent undervannskabinett.

enheten ta fyr eller gi elektrisk støt. I slike tilfeller må du straks ta batteriene ut av blitsen. Ta deretter med deg enheten til din lokale Nikon-forhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.

Merk: Det er ofte ikke økonomisk å reparere elektroniske enheter der vann eller fuktighet har lekket inn.

7. Du må ikke bruke enheten i nærheten av antennelige eller eksplosive gasser. Hvis blitsenheten brukes på steder med antennelig gass, deriblant

propan, bensin og støv, kan det føre til eksplosjon eller brann.

8. Du må ikke utløse blitsen direkte mot sjåføren av en bil i fart, siden dette kan redusere synet til sjåføren midlertidig og føre til en ulykke.

9. Du må ikke utløse blitsen direkte i øynene til en person på nært hold, siden personens netthinner kan bli skadet. Du må aldri utløse blitsenheten under 1 meter fra småbarn.

10. Du må ikke utløse blitsen når blitshodet berører en person eller en gjenstand. Dette kan føre til at personen får brannskader og/eller at klærne tar

fyr på grunn av varmen fra blitsen.

11. Oppbevar smådeler utilgjengelig for barn slik at de ikke kommer i fare for å svelge dem. Hvis en del svelges ved et uhell, må du straks kontakte lege.

12. Bruk kun batterier som er spesifisert i denne bruksanvisningen. Andre batterier kan lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr, eller på andre måter ikke fungere tilfredsstillende.

13. Ikke bland batterityper, merker eller gamle og nye batterier, siden batteriene kan lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr. Når du bruker mer enn ett batteri i et produkt, bør du alltid bruke like batterier som ble kjøpt samtidig.

14. Batterier som ikke kan lades, for eksempel manganbatterier, alkaliske batterier og litiumbatterier, må aldri lades i en batterilader, siden de kan

lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr.

15. Når du bruker standardbatterier (AA, AAA, C, D) eller andre vanlige oppladbare batterier, som f.eks. Ni-MH-batterier, eller når disse lades, må du sørge for kun å bruke batteriladeren som er spesifisert av batteriprodusenten og lese instruksjonene nøye. Du må ikke lade disse batteriene med polene satt inn feil vei eller før batteriene har kjølnet tilstrekkelig, siden de kan lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr. De

samme forsiktighetsreglene gjelder også for bruk av oppladbare batterier som er levert av produsenten av fotoproduktet.

Hvis det kommer vann eller fuktighet inn i enheten, kan

Klargjøring

A–15

Page 16

For din sikkerhet

Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med blitser

1. Du må ikke berøre blitsenheten med våte hender, siden dette kan føre til

elektrisk støt.

2. Oppbevar blitsenheten utilgjengelig for barn for å unngå at de putter enheten i munnen eller i nærheten av munnen, eller på andre måter berører farlige deler av produktet; siden slik kontakt kan føre til elektrisk

støt.

3. Du må ikke utsette enheten for sterke fysiske rystelser, siden dette kan

Klargjøring

føre til en feil som kan få enheten til å eksplodere eller ta fyr.

4. Du må aldri bruker rensemidler som inneholder antennelige stoffer, som for eksempel malingstynner, benzen eller malingsfjerner til å rengjøre enheten med, og bruk aldri insektspray på enheten. Du må aldri oppbevare enheten på steder med kjemikalier, som for eksempel kamfer eller naftalin, da dette kan skade plastkabinettet eller føre til brann

eller elektrisk støt.

5. Ta ut batteriene av enheten hvis den skal oppbevares i lang tid for å unngå at enheten tar fyr eller lekker etsende væsker.

ADVARSLER i forbindelse med batterier

1. Du må aldri varme opp eller kaste batterier på et bål, siden dette kan få

batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

2. Du må ikke kortslutte eller demontere batteriene, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

3. Ikke bland batterityper, merker eller gamle og nye batterier, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

4. Du må ikke sette inn batteriene feil vei, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere. Selv om bare ett av

batteriene er satt inn feil vei, vil det føre til at blitsen ikke fungerer som den skal.

5. Pass på å bruke batteriladeren som er spesifisert av batteriprodusenten,

for å unngå risikoen for at batteriene kan lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

6. Du må ikke bære eller oppbevare batterier sammen med metalliske materialer, som for eksempel halsbånd og hårnåler. Slike materialer kan

få batteriene til å kortslutte, noe som kan føre til batterilekkasje, generering av varme eller eksplosjon. I tillegg, spesielt når du bærer mange batterier, må

du plassere dem forsiktig i en oppbevaringsboks slik at batteripolene ikke kan berøre polene på andre batterier. Batteriene kan kortslutte hvis

de berører i feil ende, noe som også kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

A–16

Page 17

7. Hvis det lekker ut etsende væske fra batteriene og du får det i øynene, må du straks skylle øynene i rennende vann og kontakte lege. Du kan få

alvorlige skader på øynene hvis de ikke behandles raskt.

8. Hvis etsende væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks skylle i rennende vann. Du kan få hudskade ved

langvarig kontakt.

9. Du må alltid følge advarslene og instruksjonene på batteriene for å unngå å gjøre noe som kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller ta fyr.

10. Pass på at du bare bruker batterier som er spesifisert i denne bruksanvisningen for å unngå risikoen for at batteriene kan lekke ut etsende

væsker, generere varme eller eksplodere.

11. Du må aldri åpne batterier eller bruke batterier som er blitt åpnet, siden slike batterier kan lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

12. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn slik at de ikke kommer i fare for å svelge dem. Hvis et batteri svelges ved et uhell, må du straks kontakte lege.

13. Batterier må ikke senkes ned i vann eller utsettes for regn, fuktighet eller saltvann hvis de ikke er tilstrekkelig beskyttet mot det våte miljøet. Hvis det kommer vann eller fuktighet inn i batteriene, kan de lekke ut

etsende væsker eller generere varme.

14. Du må ikke bruke batterier som på noen som helst måte ser unormale ut, som blant annet endring i farge eller form. Slike batterier kan lekke ut

etsende væsker eller generere varme.

15. Stopp ladingen av oppladbare batterier hvis du merker at gjenoppladingen ikke er fullført innen angitt tid, for å redusere faren for

at batteriene lekker etsende væske eller genererer varme.

16. Når batteriene skal resirkuleres eller kastes, må du isolere polene med teip. Hvis batteriets positive og negative poler kortslutter etter å ha vært i

kontakt med metalliske gjenstander, kan batteriet ta fyr, generere varme eller eksplodere. Kast brukte batterier i henhold til lokale forskrifter.

17. Batterier som ikke kan lades, må aldri lades i en batterilader siden de kan lekke ut etsende væske eller generere varme.

18. Ta ut utbrukte batterier fra utstyret med én gang, siden de kan lekke ut etsende væske, generere varme eller eksplodere.

19. Vær forsiktig når du skifter batterier etter bruk av kontinuerlig blits, fordi batterier kan generere varme under fotografering med kontinuerlig blits.

Klargjøring

A–17

Page 18

For din sikkerhet

Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med batterier

Du må ikke kaste batteriene eller utsette dem for sterke fysiske rystelser, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

Klargjøring

Melding til forbrukere i Europa

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

A–18

Page 19

Kontroller før bruk

Tips om hvordan du bruker blitsen

Ta prøvebilder

Ta prøvebilder før du fotograferer viktige hendelser som f.eks. bryllup eller skoleavslutninger.

La Nikon se over blitsen regelmessig

Nikon anbefaler at du lar en autorisert forhandler eller et autorisert servicesenter kontrollere blitsen minst hvert annet år.

Bruk blitsen sammen med Nikon-utstyr

Du oppnår optimal ytelse når du bruker Nikons blits SB-910 sammen med originale Nikon-kameraer og originalt Nikon-tilbehør, inkludert objektiver. Det kan hende at kameraer og tilbehør fra andre produsenter ikke tilfredsstiller Nikons spesiﬁ kasjonskrav, og ikke kompatible kameraer og uoriginalt tilbehør kan skade SB-910’s komponenter. Nikon kan ikke garantere ytelsen til SB-910 hvis du bruker den sammen med produkter som ikke er fra Nikon.

Livslang læring

Som et ledd i Nikons policy om “livslang læring” ved produktstøtte og opplæring ﬁ nner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA:

http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten:

http://www.nikon-asia.com/

Klargjøring

Disse nettstedene inneholder oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på vanlige spørsmål fra brukerne og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du ﬁ nner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du ﬁ nner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor:

http://imaging.nikon.com/

A–19

Page 20

Bruk

Blitsdeler

Bruk

1 Blitshode 2 Knapp for frigjøring av låsen

for vipping/dreiing av blitshodet

(0B-9)

3 Batterideksel 4 Knapp for frigjøring av låsen til

batteridekselet (0B-6)

5 Lysmålervindu for trådløs

ekstern blits (0D-17) 6 Innebygd bounce-kort (0E-8) 7 Innebygd panel (0E-10) 8 Blitspanel

B–1

PUSH

9 Filterdetektor (0E-14) 10 AF-lampe (0E-19) 11 Blitsens klarsignal (bruk av

slaveblits) (0D-20)

12 Kontakt for ekstern strømkilde

(leveres med deksel) (0H-11)

13 Lyssensor for ikke TTL

automatisk blits (0C-5, C-8) 14 Kontakter for ekstern AF-lampe 15 Låsepinne 16 Kontakter for tilbehørssko

15 16

Page 21

Bruk

17 Monteringsfot 18 Vippevinkelskala for blitshodet

(0E-4)

19 Dreievinkelskala for blitshodet

(0E-4)

20 Deksel for

synkroniseringskontakt 21 Synkroniseringskontakt 22 LCD-panel (0B-12) 23 Blitsens klarsignal (0B-11, D-20) 24 Lås for monteringsfot (0B-8)

B–2

Page 22

Blitsdeler

31 32

Bruk

25 [MODE]-knapp

Velger blitsfunksjon (0B-11)

26 [MENU]-knapp

Viser egendeﬁ nerte innstillinger (0B-13)

27 Funksjonsknapp 1 28 Funksjonsknapp 2 29 Funksjonsknapp 3

• Velger et element som skal konﬁ gureres

• Den tilordnede funksjonen eller innstillingen for hver knapp varierer etter blitsfunksjon og innstillinger for SB-910. (0B-5)

30 Knapp for testutløsning

• Styrer testutløsning (0E-21) og innstillingslys (0E-21)

• Knappens funksjon, testutløsning og innstillingslys kan endres i egendeﬁ nerte innstillinger. (0B-17)

B–3

31 Frigjøring av låsen

For å velge trådløs fotografering med ﬂ ere blitser, dreier du på strømbryter / trådløs fotografering med ﬂ ere blitser mens du holder nede frigjøring av låsen i midten av bryteren. (0D-6, D-7)

32 Strømbryter / trådløs

fotografering med ﬂ ere blitser

• Drei for å slå blitsen av og på.

• Velger mastermodus eller bruk av slaveblitser ved fotografering med ﬂ ere trådløse blitser (0D-6, D-7)

33 Velgerhjul

Drei for å velge nytt element. Det valgte elementet fremheves på LCD-panelet. (0B-12)

34 [OK]-knapp

Bekrefter valgt innstilling (0B-12)

Page 23

t Aktiverer tastelås

Tastelåsikon

Trykk på funksjonsknappene 1 og 2, med et trykt låseikon mellom, samtidig i 2 sekunder. Tastelåsikonet vises på LCD-en og hjulet og knappene er låst.

• Drei strømbryter / trådløs fotografering med flere blitser og testutløsningsknappen forblir ulåst.

• For å avbryte tastelåsen, trykk funksjonsknappene 1 og 2 samtidig i 2sekunder.

Bruk

B–4

Page 24

Funksjonsknapper

Den tilordnede funksjonen eller innstillingen for hver knapp varierer etter blitsfunksjon og innstillinger for SB-910.

Bruk

Funksjonsknapp 1

Funksjoner og innstillingsikoner

Funksjonsknapp 2 Funksjonsknapp 3

Blitshodets posisjon Verdi for

blitskompensasjon Blitseffektnivå i manuell

blitsfunksjon

Grad av undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt i i-TTL-funksjon

Blenderåpning Avstand fra blits til motiv

(i avstandsprioritert manuell blitsstyring) Antall og frekvens for blitsutløsninger

Endre innstillingselementer

Belysningsmønster Aktiver automatisk

motorzoom

• Den tilordnede funksjonen eller innstillingen for hver knapp indikeres av et ikon.

• Hvis ingen funksjon er tilordnet en knapp, vises ikke noe ikon over knappen på LCD-en.

[Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser] (0D-1)

Kanaler

Lydovervåking

[I egendeﬁ nerte innstillinger] (0B-13)

Gå til forrige side

Gå til neste side Vis My Menu (Min meny)

eller Full Menu (Full meny) Endre My Menu (Min

meny)-elementer Avslutt endre My Menu

(Min meny)-elementer

B–5

Page 25

Grunnleggende bruk

Denne delen beskriver grunnleggende prosedyrer i i-TTL-funksjon i kombinasjon med et CLS-kompatibelt kamera.

v Om fotografering med kontinuerlig blits

• For å hindre overoppheting av SB-910 lar du den kjøle seg ned i minst 10minutter etter 15 ganger med kontinuerlige utløsninger.

• Når kontinuerlig blitsavfyring gjentas i rask rekkefølge, vil den interne sikkerhetsfunksjonen justere gjenoppladingstiden med inntil 15 sekunder. Hvis blitsutløsning fortsetter, vises indikatoren for varmeutkobling på LCD og alle funksjoner avbrytes, med unntak av AV/PÅ og egendefinerte innstillinger. (0E-23) La den kjøle seg ned i flere minutter slik at denne funksjonen deaktiveres.

• Forholdene der den interne sikkerhetsfunksjonen aktiveres vil variere avhengig av temperaturen og blitseffektnivået til SB-910.

• For bruk med kraftig batteripakke SD-9 (valgfri), se “Bruk av kraftig batteripakke SD-9.” (0H-11)

Bruk

TRINN

Sette i batteriene

Skyv på batteridekselet for å

åpne det mens du trykker på knappen for frigjøring av låsen til batteridekselet.

Sett inn batteriene ifølge

merkingen for [+] og [−].

Lukk batteridekselet.

B–6

Page 26

Grunnleggende bruk

Kompatible batterier og bytte/lade batterier

Når du bytter batterier skal du bruke nye AA-batterier av samme type. Se i tabellen nedenfor for å ﬁ nne ut når batteriene skal byttes eller lades i henhold til hvor lenge det tar før blitsens klarsignal slås på.

Batteritype

1,5 V LR6 (AA) alkalisk batteri 20 sekunder eller mer

Bruk

1,5 V FR6 (AA) litiumbatteri 10 sekunder eller mer 1,2 V HR6 (AA) oppladbart Ni-MH-batteri 10 sekunder eller mer

• Se “Spesifikasjoner” hvis du vil ha informasjon om minimum gjenoppladingstid og antall blink for den enkelte batteritypen. (0H-21)

• Effekten fra alkaliske batterier kan variere kraftig fra produsent til produsent.

• 1,5 V R6 (AA) karbon-sink-batterier anbefales ikke.

• Bruk av en valgfri ekstern strømkilde øker antall blitsutløsninger og gir kortere gjenoppladingstider. (0H-11)

Tiden blitsens klarsignal tar for å komme

på

v Ytterligere forholdsregler for batterier

• Les følgende advarsler og forsiktighetsregler for batterier (0A-14 – A-18).

• Husk å lese og følge advarslene for batteriet i delen “Om batterier” (0H-7) før du bruker batteriet.

• Gjenoppladingstiden kan være lenger ved bruk av FR6 (AA) litiumbatterier fordi disse har en funksjon som undertrykker utgangsstrømmen når det genereres varme i batteriene.

B–7

Page 27

Indikator for lav batteristyrke

Nå batteristyrken er lav, vises ikonet til venstre på LCD, og SB-910 slutter å fungere. Bytte eller lade batterier.

Bruk

TRINN

Feste SB-910 på kameraet

Kontroller at SB-910 og

kamerahuset er slått av.

Sørg for at låsen til

monteringsfoten er på venstre side (hvit prikk).

Skyv monteringsfoten på

SB-910 inn i kameraets tilbehørssko.

Drei låsen til “L.”

v Lås blitsen på plass

Drei låsen med urviseren til den stopper ved markeringen for lås for monteringsfot.

B–8

Page 28

Grunnleggende bruk

Ta SB-910 av kameraet

Kontroller at SB-910 og

kamerahuset er slått

Bruk

• Hvis monteringsfoten på SB-910 ikke kan fjernes fra kameraets tilbehørssko, skal du dreie låsen 90° mot venstre igjen og skyve SB-910 sakte ut.

• Ikke bruk makt når du skal ta av SB-910.

av, drei låsen 90° mot venstre, og skyv deretter monteringsfoten på SB-910 ut av kameraets tilbehørssko.

TRINN

Justere blitshodet

Juster blitshodet til retning

forover mens du holder nede knappen for frigjøring av låsen for vipping/dreiing av blitshodet.

• Blitshodet er låst når det er skråstilt

LCD-indikator for statusen til blitshodet

B–9

90° opp eller stilt til retning forover.

Blitsholdet er stilt i retning forover.

Blitshodet er stilt i en vinkel. (Blitshodet er vippet opp eller dreid mot høyre eller venstre.)

Blitshodet er vippet ned.

Page 29

TRINN

Slå på SB-910 og kameraet

Slå på SB-910 og

kamerahuset.

LCD-eksempel

• Bildet under er SB-910 LCD-eksempelet under følgende betingelser: blitsfunksjon: i-TTL-funksjon; bildefelt: FX-format; belysningsmønster: standard; ISO-følsomhet: 200; blitshodets posisjon: 24 mm; blenderåpningens f-tall: 5,6

• Ikonene på LCD kan variere avhengig av innstillingene på SB-910 og kameraet, og av linsen som brukes.

Bruk

SB-910 blitsinformasjon

Blitsfunksjon ISO-følsomhet

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand

FX-format

SB-910 statusikoner

Koblet til et CLSkompatibelt kamera

Blenderåpningens f-tall

Blitshodets posisjon

Funksjoner tilordnet funksjonsknapper

B–10

Page 30

Grunnleggende bruk

TRINN

Velge blitsfunksjon

Bruk

• Kun tilgjengelige blitsfunksjoner vises på LCD.

• Blitsfunksjon kan også velges med [MODE]-knappen.

Trykk på [MODE]-knappen

for å fremheve blitsfunksjonen.

Drei velgerhjulet for å vise

Trykk på [OK]-knappen.

Endre blitsfunksjon

Drei velgerhjulet med urviseren for å vise ikoner for tilgjengelige blitsfunksjoner på LCD.

Kontroller at blitsens

klarsignal på SB-910 eller i søkeren på kameraet er på før du tar bilder.

B–11

Page 31

Innstillinger og LCD

Ikoner på LCD viser status for innstillingene. Ikonene som vises, varierer etter hvilke blitsfunksjoner og innstillinger som er valgt.

• Den grunnleggende betjeningen av funksjonene på SB-910 er som følger:

Trykk på en knapp for

å fremheve det valgte elementet.

Endre innstillingen ved å dreie

på velgerhjulet.

Trykk på [OK]-knappen for å

bekrefte innstillingen.

• Når innstillingen er bekreftet, går det fremhevede elementet tilbake til normalvisning.

• Hvis du ikke trykker på [OK]-knappen, blir det fremhevede elementet bekreftet og går tilbake til normalvisning etter 8sekunder.

t Tilbakestilling med to knapper

Trykk på funksjonsknappene 1 og 3 (et grønt punkt er trykt på ved hver knapp) samtidig i 2sekunder for å tilbakestille alle innstillinger unntatt egendeﬁ nerte innstillinger til standard.

• Når tilbakestillingen er fullført, fremheves LCD for så å gå tilbake til normal visning.

Bruk

B–12

Page 32

Egendefinerte funksjoner og innstillinger

Du kan enkelt stille inn forskjellige funksjoner for SB-910 ved hjelp av LCD.

• Ikonene som vises, varierer etter hvilket kamera som brukes og statusen for SB-910.

• Funksjoner og innstillinger er angitt med skraverte rammer fungerer ikke selv om de kan konfigureres og stilles inn.

Egendefinerte innstillinger

Bruk

Element som konﬁ gureres

Trykk på [MENU]-knappen

for å vise egendeﬁ nerte innstillinger.

Drei på velgerhjulet for å

velge et element, og trykk på [OK]-knappen.

• Det fremhevede elementet kan stilles inn.

Elementer som er indikert med skraverte rammer kan konﬁ gureres, men påvirker ikke blitsens funksjon.

B–13

Page 33

º: Gjeldene innstillinger

Tilgjengelige valg

Drei på velgerhjulet for

å fremheve den valgte innstillingen, og trykk på [OK]-knappen.

• Fremhevet når det er valgt

• Trykk på [OK]-knappen for å gå tilbake til visningen for valg av elementer.

Trykk på [MENU]-knappen

for å gå tilbake til normalvisning.

• LCD går tilbake til normalvisning.

Bruk

B–14

Page 34

Egendefinerte funksjoner og innstillinger

Stille inn My Menu (Min meny)

Når en side med egendeﬁ nerte innstillinger vises, vil LCD kun vise elementene med egendeﬁ nerte innstillinger som er innstilt som My Menu (Min meny).

• My Menu (Min meny)-elementer kan endres når som helst.

• For å vise alle elementer, velg “FULL” i My Menu (Min meny)-innstillinger i egendefinerte innstillinger.

Bruk

Velg “SET UP” (OPPSETT) i My

Menu (Min meny)-innstillingen i egendeﬁ nerte innstilinger, og trykk på [OK]-knappen.

Velg elementet under

egendeﬁ nerte innstillinger som skal stilles inn som My Menu (Min meny) ved hjelp av velgerhjulet, og trykk på funksjonsknapp 2.

• Det valgte elementet vil ha en merket avmerkingsboks ( ).

• Avmerkingsboksen vises ikke for et element som ikke kan velges.

• For å fjerne merkingen i en avmerkingsboks, trykk funksjonsknapp 2 igjen.

• For å gå tilbake til My Menu (Min meny)-innstilling uten å lagre, trykk på funksjonsknapp 1.

Gjenta prosedyren for å stille

inn alle ønskede elementer, og trykk deretter på [OK]-knappen for å gå tilbake til My Menu (Min meny)-innstilling.

Trykk på [MENU]-knappen for å

lukke egendeﬁ nerte innstillinger.

• LCD går tilbake til normalvisning.

B–15

Page 35

t Siden med egendeﬁ nerte innstillinger viser funksjon og

visningsmodus

Sidevisningsfunksjon

Sider med egendeﬁ nerte innstillinger kan endres med funksjonsknappene 1 og 2.

• Antall sider som vises, varierer fra én til fem, avhengig av innstillingene.

• Posisjonen for den viste siden indikeres i feltet.

Visningsmodus

Visningsmodusen for egendeﬁ nerte innstillinger, My Menu (Min meny) eller Full Menu (Full meny), kan endres med funksjonsknapp 3.

Posisjon for vist side innenfor egendeﬁ nerte innstillinger

: Gå til forrige side : Gå til neste side

: Full Menu (Full meny)-visning

: My Menu (Min meny)-visning

Bruk

B–16

Page 36

Egendefinerte funksjoner og innstillinger

Tilgjengelige egendefinerte funksjoner og

innstillinger

(Fet: standard)

Bruk

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon-alternativ (0C-5, C-8)

Blenderstyrt blitsautomatikk med forhåndsblink for overvåking

Blenderstyrt blitsautomatikk uten forhåndsblink for overvåking Ikke TTL automatisk blits med forhåndsblink for overvåking Ikke TTL automatisk blits uten forhåndsblink for overvåking

Masterblits, repeterende blitsfunksjon (0D-10)

ON (AKTIVER): Repeterende blitsfunksjon på

OFF (DEAKTIVER): Repeterende blitsfunksjon av

Blitskompensasjon i trinn i manuell blitsfunksjon (0C-17)

Stille inn blitskompensasjon i trinn mellom M1/1 og M1/2 i manuell blitsfunksjon

1/3 EV: Kompensasjon med 1/3 EV-trinn

1 EV: Kompensasjon med 1 EV-trinn

Trådløs fotografering med ﬂ ere blitser (0D-1)

Advanced (Avansert): Avansert trådløs blitsstyring

SU-4: SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

B–17

Knapp for testutløsning (0E-21)

FLASH (BLITS): Testutløsning

MODELING (INNSTILLINGSLYS): Innstillingslys

Page 37

Blitseffektnivå for testutløsning i iTTL-funksjon (0E-21)

M1/128: Ca. 1/128

M1/32: Ca. 1/32 M1/1: Full

Valg av FX/DX-format (0A-6) Når blitshodets posisjon stilles inn manuelt, kan man velge innstillinger for bildefelt.

FX±∞ DX: Stilles inn automatisk i henhold til kameraets bildefelt

FX: Nikon FX-format (36 × 24) DX: Nikon DX-format (24 × 16)

Avbryte automatisk motorzoom (0E-19) Aktivere eller avbryte automatisk motorzoom

ON (AKTIVER): Automatisk motorzoom avbrutt

OFF (DEAKTIVER): Automatisk motorzoom aktivert

AF-belysning/avbryte blitsfunksjon (0E-20)

Aktivere eller avbryte AF-belysning og blitsfunksjon

ON (AKTIVER): Både AF-belysning og blitsfunksjon aktivert

OFF (DEAKTIVER): AF-belysning avbrutt og blitsfunksjon aktivert AF ONLY (BARE AF): AF-belysning aktivert, blitsfunksjon avbrutt (bare AFlampe lyser)

Standbyfunksjon (0E-22) Justerer tiden det tar før standbyfunksjonen aktiveres.

AUTO (AUTOMATISK): Standbyfunksjon aktivert når kameraets lysmåler er slått av

40: 40 sekunder 80: 80 sekunder 160: 160 sekunder 300: 300 sekunder

---: Standbyfunksjonen er deaktivert

Bruk

B–18

Page 38

Egendefinerte funksjoner og innstillinger

Manuell innstilling av ISO-følsomhet (0E-21) Innstilling av ISO-følsomhet innenfor området mellom 3 og 8000.

100: ISO 100

Bruk

Blitsens klarsignal ved bruk av slaveblits (0D-20) Velge hvilket blitsens klarsignal som skal blinke/lyse ved bruk av slaveblits for å spare strøm

REAR, FRONT (BAK, FORAN): Indikator bak lyser, indikator foran blinker ved bruk av slaveblits

REAR (BAK): Kun indikatoren bak lyser FRONT (FORAN): Kun indikatoren foran blinker ved bruk av slaveblits

LCD-panelbelysning (0H-8) Aktivere eller avbryte LCD-panelbelysning

ON (AKTIVER): Aktivert

OFF (DEAKTIVER): Avbrutt

LCD-panelkontrast (0H-8) Kontrastnivået vises på LCD i form av en nitrinns søyle.

5 nivåer i 9 trinn

Måleenhet (m/ft)

m: meter

ft: fot

B–19

Page 39

Manuell innstilling av blitshodets posisjon med defekt innebygd panel (0E-11)

Velg om blitshodets posisjon kan stilles inn manuelt eller ikke når det innebygde panelet er defekt.

ON (AKTIVER): Blitshodets posisjon kan stilles inn manuelt

OFF (DEAKTIVER): Blitshodets posisjon kan ikke stilles inn manuelt

My Menu (Min meny)-innstilling (0B-15) Velge visningsmodus for egendeﬁ nerte innstillinger

FULL: Alle elementer vist

MY MENU (MIN MENY): Elementer innstilt som My Menu (Min meny) blir vist SET UP (OPPSETT): Velg elementer som skal stilles inn som My Menu (Min meny)

Versjon av ﬁ rmware (0H-9)

Tilbakestill egendeﬁ nerte innstillinger

Tilbakestill egendeﬁ nerte innstillinger til standardverdier, unntatt måleenheter (m/ft) og My Menu (Min meny)-innstillinger.

YES (JA): Tilbakestill til standardinnstilling

NO (NEI): Ikke tilbakestill

Bruk

B–20

Page 40

Blitsfunksjoner

i-TTL-funksjon

Kameraet henter inn data fra forhåndsblink for overvåking og eksponeringskontroll og justerer på denne måten blitseffektnivået automatisk.

• Se “Grunnleggende bruk” (0B-6) hvis du vil ta bilder ved å bruke SB-910 i i-TTLfunksjon.

• Alternativene i-TTL-balansert utfyllingsblits eller standard i-TTL-funksjon er tilgjengelig.

i-TTL-balansert utfyllingsblits

Blitseffektnivået justeres automatisk for balansert eksponering av hovedmotivet og bakgrunnen. vises på LCD.

Standard i-TTL

Hovedmotivet eksponeres riktig uavhengig av lysstyrken til bakgrunnen. Dette er nyttig når du vil fremheve hovedmotivet. vises på LCD.

Blitsfunksjoner

t Kameraets lysmålemetode og i-TTL-funksjon

• Når kameraets lysmålemetode endres til punktmåling når i-TTL-balansert utfyllingsblits er valgt, endres i-TTL-funksjon automatisk til standard i-TTLfunksjon.

• i-TTL-funksjonen endres automatisk til i-TTL-balansert utfyllingsblits etter at kameraets lysmålemetode er endret til matrise eller center-weighted (sentrumsdominert).

C–1

Page 41

Stille inn i-TTL-funksjon

LCD-eksempel for i-TTL-funksjon

Trykk på [MODE]-knappen. Drei velgerhjulet for å vise

eller .

Trykk på [OK]-knappen.

Blitsfunksjoner

: Forhåndsblink for overvåking

: i-TTL

: Balansert utfyllingsblits

C–2

Page 42

i-TTL-funksjon

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand i-TTL-funksjon

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand angis med tall og et stolpediagram på LCD.

• Den aktuelle avstanden fra blits til motiv skal være innenfor området som er vist.

• Området varierer avhengig av kameraets innstilling for bildefelt, belysningsmønster, ISO-følsomhet, blitshodets posisjon og

Dette ikonet betyr at blitseffekten ikke kan justeres effektivt for en kortere avstand.

blenderåpningen. Se i “Spesifikasjoner” hvis du vil ha mer informasjon. (0H-15)

t Automatisk innstilling av ISO-følsomhet, blenderåpning og

brennvidde

Blitsfunksjoner

Når SB-910 brukes sammen med et CLS-kompatibelt kamera og CPU-objektiv, stilles ISO-følsomhet, blenderåpning og brennvidde automatisk i henhold til informasjon fra objektiv og kamera.

• Se bruksanvisningen for kameraet hvis du vil ha mer informasjon om ISOfølsomhetsområdet.

C–3

Page 43

v Ved indikasjon på utilstrekkelig blitseffekt for korrekt

eksponering

• Når blitsens klarsignal på SB-910 og i kameraets søker blinker i ca. 3 sekunder etter at bildet er tatt, kan det ha forekommet undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt. For å kompensere kan du bruke større blenderåpning eller høyere ISO-følsomhet, eller flytte blitsen nærmere motivet og ta et nytt bilde.

• Graden av undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt indikeres av eksponeringsverdien (–0,3 EV til –3,0 EV) på SB-910s LCD-panel i ca. 3 sekunder.

• Trykk på funksjonsknapp 3 for å vise eksponeringsverdi igjen.

Blitsfunksjoner

C–4

Page 44

Blenderstyrt blitsautomatikk

SB-910s lyssensor for ikke TTL automatisk blits måler blitslyset som reﬂ ekteres på hovedmotivet, og SB-910 kontrollerer blitseffektnivået ifølge informasjonen fra objektiv og kamera som overføres til SB-910, inkludert ISO-følsomhet, eksponeringskompensasjonsverdi, blenderåpning og objektivets brennvidde.

Stille inn blenderstyrt blitsautomatikk

Blenderstyrt blitsautomatikk er en ikke TTL automatisk blitsfunksjon med blenderprioritet. Den kan stilles inn som et ikke TTL automatisk blitsfunksjonalternativ i egendeﬁ nerte innstillinger. (0B-17)

• Blenderstyrt blitsautomatikk med forhåndsblink for overvåking er standardinnstillingen for alternativet for ikke TTL automatisk blitsfunksjon.

• Når det ikke overføres informasjon om blenderåpning til SB-910, stilles blitsfunksjonen automatisk til ikke TTL automatisk blits.

Trykk på [MODE]-knappen.

Blitsfunksjoner

Drei velgerhjulet for å vise . Trykk på [OK]-knappen.

LCD-eksempel for blenderstyrt blitsautomatikk

: Forhåndsblink for overvåking

: Blenderstyrt blitsautomatikk

C–5

Page 45

t Forhåndsblink for overvåking

• Forhåndsblink for overvåking kan aktiveres eller avbrytes som alternativet ikke TTL automatisk blitsfunksjon i egendefinerte innstillinger. (0B-17)

• Blitseffekten kontrolleres mer nøyaktig med forhåndsblink for overvåking. SB-910 avgir forhåndsblink for overvåking før blitsen utløses for å innhente dataene for reflektert blitslys.

• Forhåndsblink for overvåking skal aktiveres når automatisk FP-høyhastighetssynkronisering (0E-24) eller FV-lås (0E-25) benyttes.

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand i blenderstyrt blitsautomatikk

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand angis med tall og et stolpediagram på LCD.

• Den aktuelle avstanden fra blits til motiv skal være innenfor området som er vist.

• Området varierer avhengig av kameraets innstilling for bildefelt, belysningsmønster, ISO-følsomhet, blitshodets posisjon og blenderåpningen. Se i “Spesifikasjoner” hvis du vil ha mer informasjon. (0H-15)

Blitsfunksjoner

C–6

Page 46

Blenderstyrt blitsautomatikk

Ta et bilde i blenderstyrt blitsautomatikk

Sørg for at den faktiske

avstanden fra blits til motiv ligger innenfor rekkevidde for effektiv blitseffektavstand.

Kontroller at blitsens klarsignal

er på og fotografer.

v Ved indikasjon på utilstrekkelig blitseffekt for korrekt

eksponering

Når blitsens klarsignal på SB-910 og i kameraets søker blinker i ca. 3 sekunder etter at bildet er

Blitsfunksjoner

tatt, kan det ha forekommet undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt. For å kompensere kan du bruke større blenderåpning eller høyere ISO-følsomhet, eller ﬂ ytte blitsen nærmere motivet og ta et nytt bilde.

t Kontroll av eksponering før man tar et bilde

Utfør testutløsning av blitsen under samme forhold og med samme blits- og kamerainnstillinger før du tar det faktiske bildet.

• Når blitsens klarsignaler blinker etter testutløsning, kan det ha forekommet undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt.

C–7

Page 47

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon

SB-910s lyssensor for ikke TTL automatisk blits måler blitslyset som reﬂ ekteres på hovedmotivet, og SB-910 kontrollerer blitseffektnivået ifølge data for reﬂ ektert blitslys.

Stille inn ikke TTL automatisk blitsfunksjon

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon kan stilles inn som alternativet ikke TTL automatisk blitsfunksjon i egendeﬁ nerte innstillinger. (0B-17)

• Standardinnstillingen for alternativet ikke TTL automatisk blitsfunksjon er blenderstyrt blitsautomatikk (ikke TTL automatisk blits med blenderprioritet) med forhåndsblink for overvåking.

Trykk på [MODE]-knappen. Drei velgerhjulet for å vise . Trykk på [OK]-knappen.

Blitsfunksjoner

LCD-eksempel for ikke TTL automatisk blitsfunksjon

: Forhåndsblink for overvåking

: Ikke TTL automatisk blits

Blenderåpning; understreket når blenderåpning er innstilt på SB-910

C–8

Page 48

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon

t Forhåndsblink for overvåking

• Forhåndsblink for overvåking kan aktiveres eller avbrytes som alternativet ikke TTL automatisk blitsfunksjon i egendefinerte innstillinger. (0B-17)

• Blitseffekten kontrolleres mer nøyaktig med forhåndsblink for overvåking. SB-910 avgir forhåndsblink for overvåking før blitsen utløses for å innhente dataene for reflektert blitslys.

• Forhåndsblink for overvåking skal aktiveres når automatisk FP-høyhastighetssynkronisering (0E-24) eller FV-lås (0E-25) benyttes.

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand i ikke TTL automatisk blitsfunksjon

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand angis med tall og et stolpediagram på LCD.

• Den aktuelle avstanden fra blits til motiv skal være innenfor området som er vist.

Blitsfunksjoner

C–9

Page 49

Ta et bilde i ikke TTL automatisk blitsfunksjon

Trykk på funksjonsknapp 3 for

å fremheve blenderåpningen.

Drei velgerhjulet for å stille

inn blenderåpningen. Merk at rekkevidde for effektiv blitseffektavstand varierer avhengig av blenderåpningen.

• Blenderåpningen kan endres med funksjonsknapp 3.

• Korrekt eksponering kan oppnås når den faktiske avstanden fra blits til motiv ligger innenfor rekkevidde for effektiv blitseffektavstand.

Trykk på [OK]-knappen. Still inn den samme

blenderåpningen i objektiv eller kamera, som i blitsen.

Kontroller at blitsens klarsignal

er på og fotografer.

v Ved indikasjon på utilstrekkelig blitseffekt for korrekt

eksponering

Når blitsens klarsignal på SB-910 og i kameraets søker blinker i ca. 3 sekunder etter at bildet er tatt, kan det ha forekommet undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt. For å kompensere kan du bruke større blenderåpning eller høyere ISO-følsomhet, eller ﬂ ytte blitsen nærmere motivet og ta et nytt bilde.

Blitsfunksjoner

C–10

Page 50

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon

t Kontroll av eksponering før man tar et bilde

Utfør testutløsning av blitsen under samme forhold og med samme blits- og kamerainnstillinger før du tar det faktiske bildet.

• Når blitsens klarsignaler blinker etter testutløsning, kan det ha forekommet

Blitsfunksjoner

undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt.

C–11

Page 51

Avstandsprioritert manuell blitsstyring

Med denne blitsfunksjonen og når avstand fra blits til motiv legges inn, vil SB-910 automatisk justere blitseffektnivået i forhold til kameraets innstillinger.

Stille inn avstandsprioritert manuell blitsstyring

Avstandsprioritert manuell blits er ikke mulig når blitshodet til SB-910 vippes opp eller roteres til høyre eller venstre.

Trykk på [MODE]-knappen. Drei velgerhjulet for å vise . Trykk på [OK]-knappen.

LCD-eksempel for avstandsprioritert manuell blitsstyring (ved avstand fra blits til motiv på 5 m)

Blitsfunksjoner

Avstand fra blits til motiv (angitt med tallverdier)

Avstand fra blits til motiv () og indikator for rekkevidde for effektiv blitseffektavstand (felt) Når avstand fra blits til motiv vises på indikatoren for rekkevidde for effektiv blitseffektavstand, utløses SB-910 med passende blitseffekt.

C–12

Page 52

Avstandsprioritert manuell blitsstyring

Ta et bilde med avstandsprioritert manuell

blitsstyring

Trykk på funksjonsknapp 3 for

å fremheve avstand fra blits til motiv.

Still inn avstand fra blits

Blitsfunksjoner

Avstandsområde for avstand fra blits til motiv i avstandsprioritert manuell blitsstyring

• Avstandsområde for avstand fra blits til motiv på mellom 0,3m og 20m

• Hvis ønsket avstand fra blits til motiv ikke vises skal du velge en kortere avstand fra blits til motiv. F.eks., hvis avstand fra blits til motiv er 2,7m, velg 2,5m.

til motiv med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]knappen.

• Avstand fra blits til motiv kan også stilles inn med funksjonsknapp 3.

• Avstand fra blits til motiv varierer avhengig av ISO-følsomhet innenfor et område på 0,3 m og 20 m.

Kontroller at blitsens klarsignal

er på og fotografer.

v Ved indikasjon på utilstrekkelig blitseffekt for korrekt

eksponering

C–13

Page 53

t Når SB-910’s blitshode vippes eller dreies mens den er i

avstandsprioritert manuell blitsstyring

• Når blitsen brukes i avstandsprioritert manuell blitsstyring og blitshodet er vippet opp eller dreid mot høyre eller venstre, vil blitsmodusen automatisk bli endret til blenderstyrt blitsautomatikk eller ikke TTL automatisk blitsfunksjon.

• I dette tilfellet vil blitsfunksjonen automatisk gå tilbake til avstandsprioritert manuell blitsstyring når blitshodet justeres til forovervendt posisjon eller vippes nedover.

Blitsfunksjoner

C–14

Page 54

Manuell blitsfunksjon

I manuell blitsfunksjon velges blenderåpning og blitseffektnivå manuelt. Dette gjør det mulig å kontrollere eksponering og avstanden fra blits til motiv.

• Blitseffektnivået kan stilles inn fra M1/1 (full effekt) til M1/128, for å stemme med kreative preferanser.

• Undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt blir ikke indikert i manuell blitsfunksjon.

Stille inn manuell blitsfunksjon

Blitsfunksjoner

LCD-eksempel for manuell blitsfunksjon

Blitseffektnivå

Trykk på [MODE]-knappen. Drei velgerhjulet for å vise

Trykk på [OK]-knappen.

C–15

Effektiv blitseffektavstand (angitt med tallverdier)

Effektiv blitseffektavstand ()

Page 55

Ta et bilde i manuell blitsfunksjon

Trykk på funksjonsknapp2 for å fremheve blitseffektnivået.

Still inn blitseffektnivået ved

å dreie på velgerhjulet. Trykk deretter på [OK]-knappen.

• Blitseffektnivået kan også stilles inn funksjonsknapp 2.

• Gjør innstillingsverdien for avstand fra blits til motiv lik angitt effektiv blitseffektavstand.

Kontroller at blitsens

klarsignal er på og fotografer.

t Når det ikke overføres informasjon om objektivets

blenderåpning

Når det ikke overføres informasjon om objektivets blenderåpning til SB-910, kan blenderåpning stilles inn med funksjonsknapp 3.

Blitsfunksjoner

Blenderåpning; understreket når blenderåpning er innstilt på SB-910

C–16

Page 56

Manuell blitsfunksjon

■ Stille inn blitseffektnivået

Fremhev blitseffektnivået og drei deretter på velgerhjulet for å endre blitseffektnivået.

Blitsfunksjoner

Velgerhjul dreies mot

urviseren

Blitseffektnivå: høyt

1/1 1/1

–0,3 –0,7

1/8 1/8

–0,3 –0,7

1/16

–0,3 –0,7

1/32

–0,3 –0,7

1/64

–0,3 –0,7

1/128 1/128

Blitseffektnivå: lavt

Velgerhjul dreies med

urviseren

1/21/2

+0,7 +0,3

1/41/4

+0,7 +0,3

1/16

+0,7 +0,3

1/32

+0,7 +0,3

1/64

+0,7 +0,3

• Når du dreier velgerhjulet mot urviseren vil den angitte verdien øke (blitseffektnivået minker). Når du dreier velgerhjulet med urviseren vil den angitte verdien minke (blitseffektnivået øker).

• Blitseffektnivået endres med ±1/3 EV-trinn unntatt mellom 1/1 og 1/2. 1/32 –0,3 og 1/64 +0,7 representerer det samme blitseffektnivået.

• I standardinnstilling er blitskompensasjon ±1 EV-trinn mellom 1/1 og 1/2. Dette trinnet kan endres til ±1/3 EV-trinn i egendefinert innstilling (0B-17). Med enkelte kameraer, og ved bruk av høyere lukkertid med et blitseffektnivå høyere enn M1/2, kan faktisk blitseffekt minke til M1/2-nivå.

C–17

Page 57

Repeterende blitsfunksjon

Med repeterende blitsfunksjon utløses SB-910 fortløpende under én enkelt eksponering for å lage en serie med stroboskopeffekter.

• Sørg for å bruke nye eller fullt oppladede batterier, og la blitsen få nok tid til å lade seg opp mellom hver repeterende blitssesjon.

• På grunn av de lavere lukkertidene anbefales det å bruke et stativ for å forhindre kamera-/blitsristing.

• Utilstrekkelig blitseffekt for korrekt eksponering indikeres ikke i repeterende blitsfunksjon.

Stille inn repeterende blitsfunksjon

Trykk på [MODE]-knappen. Drei velgerhjulet for å vise

Trykk på [OK]-knappen.

Blitsfunksjoner

LCD-eksempel for repeterende blitsfunksjon

Antall blitsutløsninger

Effektiv blitseffektavstand ()

Blitseffektnivå

Frekvens for blitsutløsninger

Effektiv blitseffektavstand (angitt med tallverdier)

C–18

Page 58

Repeterende blitsfunksjon

Stille inn blitseffektnivå, antall og frekvens for

blitsutløsninger

• Antall blitsutløsninger er det antall ganger blitsen utløses pr. bilde.

• Frekvens for blitsutløsninger er det antall ganger blitsen utløses pr. sekund.

• Antall blitsutløsninger er det maksimale antall ganger blitsen utløses når kameraets lukkeren er åpen. Dette antallet kan ikke oppnås med en høyere lukkertid og lavere blitsutløsningsfrekvens.

• Det maksimale antallet blitsutløsninger varierer avhengig av blitseffektnivået og blitsutløsningsfrekvensen. Se i tabellen nedenfor for maksimalt antall blitsutløsninger.

Maksimalt antall blitsutløsninger

Frekvens

M1/8

1 Hz

Blitsfunksjoner

14 16 22 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

2 Hz

12 14 18 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

3 Hz 4 Hz

10 12 14 20 24 30 50 56 64 80 80 80 80

5 Hz

8 10 12 20 24 30 40 44 52 70 70 70 70

6 Hz

6 7 10 20 24 30 32 36 40 56 56 56 56

7 Hz

6 7 10 20 24 26 28 32 36 44 44 44 44

8 Hz

5 6 8 10 12 14 24 26 30 36 36 36 36

9 Hz

5 6 8 10 12 14 22 24 28 32 32 32 32

10 Hz

4 5 6 8 9 10 20 22 26 28 28 28 28

20 Hz 30 Hz 40 Hz 50 Hz 60 Hz

4 5 6 8 9 10 12 14 18 24 24 24 24

70 Hz 80 Hz 90 Hz

100 Hz

M1/8

–1/3EV

M1/8

–2/3EV

M1/16

–1/3EV

Blitseffektnivå

M1/16

–2/3EV

M1/32

M1/32 –1/3EV

M1/32 –2/3EV

M1/64

M1/64 –1/3EV

M1/64 –2/3EV

M1/128

C–19

Page 59

Ta et bilde i repeterende blitsfunksjon

Trykk på funksjonsknapp 2 for

å fremheve blitseffektnivået.

Drei på velgerhjulet for å velge

blitseffektnivået, og trykk på [OK]-knappen.

• Blitseffektnivå kan endres med funksjonsknapp 2.

• Blitseffektnivået kan stilles inn mellom M1/8 og M1/128.

Trykk på funksjonsknapp3

for å fremheve antall blitsutløsninger, drei velgerhjulet for å velge antallet, og trykk deretter på [OK]-knappen.

Trykk på funksjonsknapp3

for å fremheve frekvens for blitsutløsninger, drei velgerhjulet for å velge frekvensen, og trykk deretter på [OK]-knappen.

Bestem ledetallet ifølge

blitseffektnivået og blitshodets posisjon.

• Se i “Spesifikasjoner” hvis du vil ha mer informasjon. (0H-18)

Blitsfunksjoner

C–20

Page 60

Repeterende blitsfunksjon

Kameraets LCD

Blitsfunksjoner

Beregn blenderåpningens f-tall ut

fra avstanden fra blits til motiv og ledetallet, og still inn kameraets blenderåpning tilsvarende.

• For å avgjøre f-tallet, se “Ledetall, blenderåpning og avstand fra blits til motiv.” (0H-4)

• Blenderåpning kan ikke stilles inn med SB-910.

• Den effektive blitseffektavstanden som passer til blitseffektnivået og blenderåpningen blir vist.

Still inn kameraets lukkertid.

• Bestem lukkertiden ved hjelp av ligningen nedenfor, og still inn en lengre lukkertid enn den beregnede lukkertiden.

Lukkertid = antall blitsutløsninger

/ frekvens for blitsutløsninger

• Hvis antall blitsutløsninger er 10 (ganger) og frekvensen for blitsutløsninger er 5(Hz), sette lukkertiden på mer enn 2 sekunder.

• B-innstilling kan også utføres.

Kontroller at blitsens klarsignal er på

og fotografer.

C–21

Page 61

t Kontroller blitsens funksjon før du tar et bilde

Utfør testutløsning av blitsen under samme forhold og med samme blits- og kamerainnstillinger før du tar det faktiske bildet.

v Eksponeringskompensasjon i repeterende blitsfunksjon

• Overeksponering inntreffer i repeterende blitsfunksjon når den faktiske avstanden fra blits til motiv er like den effektive blitseffektavstanden som bestemmes ved hjelp av f-tallet i prosedyren . Dette er fordi den korrekte eksponeringen oppnås ved én enkelt blitsutløsning.

• For å hindre overeksponering, velg et høyere f-tall på kameraet.

Blitsfunksjoner

C–22

Page 62

Fotografering med flere trådløse blitser

SB-910 oppsett av fotografering med flere trådløse blitser

Med SB-910 er det mulig med avansert trådløs blitsstyring og SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser. SB-910’s standard fotografering med ﬂ ere trådløse blitser er avansert trådløs blitsstyring.

• Avansert trådløs blitsstyring anbefales for alminnelig fotografering med flere blitser.

• Trådløs fotografering med flere blitser, avansert trådløs blitsstyring og SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser kan endres i egendefinerte innstillinger. (0B-17)

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–1

Page 63

Avansert trådløs blitsstyring

Eksterne blitser

(Gruppe C)

Eksterne blitser

(Gruppe A)

Masterblitsen gir kommando til de eksterne blitsene om å avfyre forhåndsblink for overvåking. Kameraet måler det reﬂ ekterte lyset. Kameraet aktiverer blitsene.

• SB-910 montert på et kamera er masterblitsen.

• Opp til 3 grupper (A, B, C) med eksterne blitser kan settes opp.

• Hver gruppe kan inneholde én eller flere eksterne blitser.

• Masterblitsen og hver gruppe med eksterne blitser kan fungere med en verdi for blitskompensasjon og en blitsfunksjon som er forskjellig fra de andre blitsenhetene eller gruppene.

Eksterne blitser

(Gruppe B)

Masterblits montert på kameraet

D–2

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

Page 64

SB-910 oppsett avfotografering med flere trådløse blitser

SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser

Eksterne blitser

Eksterne blitser starter avfyring utløst av masterblitsens avfyring

(i AUTO-modus eller M-modus). Eksterne blitser stopper avfyring utløst av masterblitsen stopper avfyring (i AUTO-modus).

• Blitsen som er montert på kameraet eller kameraets innebygde blits kan brukes som masterblits.

• Sørg for å avbryte masterblitsens funksjon med forhåndsblink for overvåking eller velg en blitsfunksjon for masterblitsen som ikke aktiverer forhåndsblink for overvåking.

• Blitsfunksjonen stilles inn på hver enkelt blits. Still inn samme blitsfunksjon på hver enkelt ekstern blits.

Masterblits montert på kameraet

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–3

Page 65

Funksjoner med flere trådløse blitser med SB-910

Blitsfotografering med avansert trådløs blitsstyring

Blitsfunksjon

Fotografering med repeterende blits

Ved bruk i

mastermodus

•

i-TTL

•

Blenderstyrt blitsautomatikk*

•

Ikke TTL automatisk

blits*

•

Manuell blits

•

Blitsfunksjon avbrutt

Mulig, innstilt i egendeﬁ nerte innstillinger

Ved bruk i

bruk av slaveblitser

Blitsfunksjonen er stilt inn på masterblitsen (hver gruppe kan utløse med en blitsfunksjon som ar forskjellig fra de andre gruppene)

Mulig

Verdien for blitskompensasjon er stilt inn på masterblitsen (hver

Blitskompensasjon Mulig

gruppe kan utløse med en kompensasjonsverdi som ar forskjellig fra de andre gruppene)

Gruppe Opp til 3 grupper (A, B, C)

SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

Kanal*

Blitsfunksjon

4 kanaler (1 – 4)

•

Blenderstyrt blitsautomatikk*

•

Ikke TTL automatisk

blits*

•

Avstandsprioritert manuell blits

•

Manuell blits

•

AUTO (auto)

•

M (manuell)

•

OFF (blitsfunksjon avbrutt)

Blitskompensasjon Mulig –

*1 SB-910 fungerer med funksjon for blenderstyrt blitsautomatikk uavhengig av

det ikke TTL automatisk blitsfunksjon-alternativ som er stilt inn i egendeﬁ nerte innstillinger.

SB-910 fungerer i ikke TTL automatisk blitsfunksjon når ingen

objektivinformasjon er tilgjengelig, som f.eks. brennvidde og blenderåpning.

*2 Én av ﬁ re kanaler kan brukes. Eksterne blitser kan utløses av andre masterblitser. Bruk et

annet kanalnummer dersom en annen fotograf bruker samme type oppsett av trådløs ekstern blitsenhet i nærheten.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–4

Page 66

Funksjoner med flere trådløse blitser med SB-910

v Om å avbryte masterblitsens blitsfunksjoner

Når masterblitsens funksjon er avbrutt og kun eksterne blitser avfyres, sender masterblitsen ut et antall svake lyssignaler for å utløse de eksterne blitsene. Denne bruken vil vanligvis ikke ha noen innvirkning på eksponeringen av objektet, selv om eksponeringen kan påvirkes hvis objektet er nær og en høy ISO-følsomhet er valgt. For å begrense denne virkningen skal du vippe opp masterblitsens blitshode.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–5

Page 67

Stille inn masterblitsen

Sett strømbryteren /

trådløs fotografering med ﬂ ere blitser på [ MASTER].

• Drei bryteren mens du holder nede knappen i midten for frigjøring av låsen.

LCD-eksempel med mastermodus (i-TTL-funksjon)

Blitsfunksjon og verdi for blitskompensasjon for masterblits

Kanal

Blitsfunksjon og verdi for blitskompensasjon for ekstern blits

Masterblitsens blitshodets posisjon

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–6

Page 68

Stille inn den eksterne blitsen

Sett strømbryteren /

trådløs fotografering med ﬂ ere blitser til [ REMOTE].

• Drei bryteren mens du holder nede knappen i midten for frigjøring av låsen.

LCD-eksempel for bruk av slaveblitser (avansert trådløs blitsstyring)

Bruk av slaveblitser

Gruppe

Kanal

Lydovervåking

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–7

Den eksterne blitsens blitshodets posisjon

Page 69

Avansert trådløs blitsstyring

Ta et bilde med avansert trådløs blitsstyring

1. Masterblitsinnstilling (blitsfunksjon, verdi for

blitskompensasjon og kanal)

[Stille inn i-TTL-funksjon og kanal 1 (eksempel)]

Trykk på funksjonsknapp 2 for

å fremheve .

Trykk på [MODE]-knappen, velg

[TTL] med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]-knappen.

Trykk på funksjonsknapp3,

velg en verdi for blitskompensasjon med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]-knappen.

Trykk på funksjonsknapp 2 for

å fremheve for grupper med eksterne blitser.

• Andre grupper med eksterne blitser kan velges med velgerhjulet.

Gjenta prosedyrene og

for å stille inn verdiene for blitsfunksjon og blitskompensasjon for de eksterne blitsene i gruppe A.

Gjenta prosedyrene og for å

stille inn verdiene for de eksterne blitsene i gruppene B og C.

Trykk på funksjonsknapp 3,

velg “CH 1” med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]knappen.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–8

Page 70

Avansert trådløs blitsstyring

2. Innstilling av ekstern blits (gruppe, kanal og blitshodets

posisjon)

[Stille inn gruppe A og kanal 1 (eksempel)]

Trykk på funksjonsknapp 2 for å fremheve gruppen, velg “A” for gruppe med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]-knappen.

• Gruppenavn og kanalnummer som er valgt, vises større.

Trykk på funksjonsknapp 2

for å fremheve kanal, velg “1”

for kanalnummer med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]-knappen.

• Pass på at du velger samme kanalnummer

som for masterblitsen.

Trykk på funksjonsknapp 1

for å fremheve blitshodets posisjon, velg en posisjon for blitshodet med velgerhjulet og trykk deretter på [OK]knappen.

Kontroller at blitsens klarsignal er på og fotografer.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–9

Page 71

Fotografering med repeterende blits

Fotografering med repeterende blits er mulig i avansert trådløs blitsstyring.

•

Repeterende blitsfunksjon kan stilles inn i egendefinerte innstillinger. (0

LCD-eksempel for repeterende blitsfunksjon

Repeterende blitsfunksjon

Blitseffektnivå

Kanal

Antall blitsutløsninger

Funksjonsstatus for masterblits og grupper med eksterne blitser

Frekvens for blitsutløsninger

B-17

)

D–10

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

Page 72

Avansert trådløs blitsstyring

Stille inn fotografering med repeterende blits

•

Når SB-910 brukes med repeterende blitsfunksjon, kan blitsfunksjonen aktiveres (ON) eller avbrytes (OFF). Det finnes ikke noe annet alternativ for repeterende blitsfunksjon.

•

Masterblitsen og eksterne blitsenheter fungerer med samme blitseffektnivå, antall og frekvens for blitsutløsninger.

•

For å stille inn blitseffektnivå, antall og frekvens for blitsutløsninger, se “Repeterende blitsfunksjon.” (0

C-19

)

1. Masterblitsinnstilling

Trykk på funksjonsknapp 2 for å

fremheve det valgte elementet.

Endre innstillingen med

velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]-knappen.

Trykk på funksjonsknapp 3 for å

fremheve kanalen, velg en kanal med velgerhjulet og trykk deretter på [OK]-knappen.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

2. Innstilling for ekstern blits

Still inn ekstern blitsgruppe, kanal og blitshodeposisjon.

•

Se i D-9 hvis du vil ha mer informasjon.

D–11

Page 73

SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser

SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser er spesielt egnet for fotografering av objekter i rask bevegelse.

Stille inn SU-4 type fotografering med flere trådløse

blitser

Still inn SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

i egendeﬁ nerte innstillinger. (0B-17)

Sett strømbryteren / trådløs fotografering med ﬂ ere

blitser på [MASTER] eller [REMOTE].

• Drei bryteren mens du holder nede knappen i midten for frigjøring av låsen.

LCD-eksempel for mastermodus

Type SU-4

Mastermodus

LCD-eksempel for bruk av slaveblitser

Type SU-4

Blitsfunksjon

Den eksterne blitsens blitshodets posisjon

Blitsfunksjon

Bruk av slaveblitser

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

Lydovervåking

D–12

Page 74

SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser

Blitsfunksjoner for masterblits

Når den brukes i mastermodus kan SB-910 fungere i blenderstyrt blitsautomatikk, ikke TTL automatisk blits, avstandsprioritert manuell blits og manuell blits. (0D-4)

For å stille inn blitsfunksjonen, trykk på [MODE]knappen, velg blitsfunksjon med velgerhjulet og trykk deretter på [OK]-knappen.

v Avbryte masterblitsens forhåndsblink for overvåking

Korrekt eksponering kan ikke oppnås når masterblitsen sender ut forhåndsblink for overvåking med SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser.

• SB-910 sender ikke ut forhåndsblink for overvåking når den brukes i mastermodus.

• Når masterblitsen ikke er SB-910, må du sørge for at masterblitsens forhåndsblinkfunksjon avbrytes. Se masterblitsens bruksanvisning for instruksjoner om hvordan du avbryter denne funksjonen.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–13

Page 75

Blitsfunksjoner for eksterne blitser

Ved bruk av slaveblitser kan SB-910 fungere i AUTO (auto), M (manuell) og OFF (blitsfunksjon avbrutt).

For å stille inn blitsfunksjonen, trykk på [MODE]knappen, velg blitsfunksjon med velgerhjulet og trykk deretter på [OK]-knappen.

(auto)-modus:

• I AUTO-modus vil de eksterne blitsene starte og stoppe avfyring synkronisert med masterblitsen.

• Det totale blitseffektnivå for masterblits og eksterne blitser blir kontrollert.

• Den maksimale avstanden lyssensoren til SB-910 kan oppfatte er ca. 7 m foran masterblitsen.

(manuell)-modus:

• I M-modus vil de eksterne blitsene starte avfyring synkronisert med masterblitsen, men vil ikke stoppe avfyringen synkronisert med masterblitsen.

• Blitseffektnivåene for masterblits og eksterne blitser stilles inn separat.

• Den maksimale avstanden lyssensoren til SB-910 kan oppfatte er ca. 40 m foran masterblitsen.

• Blitseffektnivået kan stilles inn fra M1/1 til M1/128.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

( blitsfunksjon avbrutt)-modus:

Eksterne blitser avfyres ikke, selv når masterblitsen avfyres.

D–14

Page 76

SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser

v Forhindre at de eksterne blitsene avfyres tilfeldig

Ikke la strømmen til de eksterne blitsene være slått på. Elektrisk støy i omgivelsene grunnet en utladning av statisk elektrisitet eller andre elektromagnetiske bølger kan utløse dem tilfeldig. Slå alltid av strømmen når enheten ikke er i bruk.

Ta et bilde med SU-4 type fotografering med flere

trådløse blitser

1. Innstilling av ekstern blits (blitsfunksjon og blitshodets

posisjon)

[Stille inn AUTO-modus (eksempel)]

Trykk på [MODE]-knappen,

velg “AUTO” med velgerhjulet, og trykk deretter på [OK]knappen.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–15

Page 77

Trykk på funksjonsknapp 1

for å fremheve blitshodets posisjon, velg en posisjon for blitshodet med velgerhjulet og trykk deretter på [OK]knappen.

tStille inn blitseffektnivå i M-modus

I M-modus stiller du blitseffektnivået med funksjonsknapp 2.

2. Innstilling av masterblits (blitsfunksjon)

[Stille inn blenderstyrt blitsautomatikk (eksempel)]

Trykk på [MODE]-knappen, velg

med velgerhjulet og trykk

deretter på [OK]-knappen.

• Når den eksterne blitsens blitsfunksjon er AUTO (auto), still inn masterblitsens blitsfunksjon til blenderstyrt blitsautomatikk, ikke TTL automatisk blits, avstandsprioritert manuell blits eller manuell blits. (0D-4)

• Den eksterne blitsens blitsfunksjon er M (manual), skal du stille masterblitsens blitsfunksjon til manuell blits.

Kontroller at blitsens klarsignal

er på og fotografer.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–16

Page 78

Eksterne blitser

Innstilling for ekstern blits

• Standbyfunksjon for SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 og SB-R200 slås av ved bruk av slaveblitser. Pass på at batteriene har tilstrekkelig med strøm.

• Still vinkelen som dekkes av de eksterne blitsen videre enn bildevinkelen, slik at motivet blir tilstrekkelig belyst også når blitshodets vinkel ikke er direkte i linje med objektet. Når avstanden fra blits til motiv er veldig kort, må blitshodets posisjon være bred nok til å gi tilstekkelig belysning.

Stille inn de eksterne blitsene

• I de fleste tilfeller bør eksterne blitser plasseres nærmere motivet enn kameraet,

slik at lys fra masterblitsen kan nå lysmålervindu for trådløs ekstern blits eller de eksterne blitsen. Dette er spesielt viktig når du holder en ekstern blits i hånden.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–17

Page 79

• Vanligvis vil effektiv fotograferingsavstand mellom masterblits og eksterne blitser være ca. 10 m eller mindre i fremre posisjon, og ca. 7 m på begge sider (med avansert trådløs blitsstyring). Disse avstandene varierer litt avhengig av belysningen i omgivelsene.

• Det er ingen grense for hvor mange eksterne blitser som kan brukes sammen. Når du bruker mange eksterne blitser, kan det imidlertid komme for mye lys inn i lysmåleren på masterblitser, slik at systemet ikke virker som det skal. I praksis bør antall eksterne blitser med for fotografering med flere trådløse blitser begrenses til tre. Med avansert trådløs blitsstyring bør i praktisk antall eksterne blitser begrenses til tre per gruppe av praktiske årsaker.

• Plasser alle eksterne blitser i samme gruppetett sammen og slik at de peker i samme retning.

Gruppe C

Mindre enn ca. 10 m

Ca. 5 – 7 m

Innenfor 30˚

Gruppe B

Innenfor 30˚

Ca. 5 – 7 m

Masterblits

Gruppe A

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–18

Page 80

Eksterne blitser

• En hindring mellom masterblitsen og den eksterne blitsen kan forstyrre overføringen av data.

• Pass på at lyset fra de eksterne blitsene ikke kommer inn i kameraets objektiv eller masterblitsens lyssensor for ikke TTL automatisk blits.

• Bruk det medfølgende blitsstativet AS-21 til å sørge for stødig plassering av de eksterne blitsene. Fest og ta av SB-910 på AS-21 på samme måte som det festes på/tas av kameraets tilbehørssko.

• Husk å trykke på masterblitsens knapp for testutløsning for å testutløse de eksterne blitser etter oppstilling.

• Sørg for å kontrollere blitsens klarsignal på eksterne blitsen før fotografering.

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–19

Page 81

Kontrollere status ved fotografering med flere trådløse blitser

Blitsens klarsignal på SB-910 og lydovervåkingen kan brukes til å sjekke at fotografering med ﬂ ere trådløse blitser fungerer under og etter fotografering.

• Lydovervåkingen kan brukes til å kontrollere driftsstatusen for en ekstern blits. Denne funksjonen kan aktiveres eller deaktiveres med funksjonsknapp 3.

• Når SB-910 brukes med bruk av slaveblitser, kan hvilke som helst av blitsenes klarsignaler slås av i egendefinerte innstillinger for å redusere strømforbruket. Istandardinnstillingen lyser bakre blitsens klarsignal og fremre blitsens klarsignal blinker. (0B-19)

Kontrollere blitsoperasjon med blitsens klarsignal eller lydovervåking

Masterblits Ekstern blits

Blitsens

klarsignal

Lyser

Slukker og tenner når den er klar til avfyring

Blinker i ca. 3sek.

Blitsens

klarsignal

Bakre klarlys lyser og fremre indikator blinker.

Bakre klarlys lyser og fremre indikator blinker eller slukner.

Blinker fort i ca. 3 sek.

Lydovervåking

Ett pip Klar til avfyring

To korte pip Korrekt avfyrt

Utilstrekkelig blitseffekt for korrekt eksponering* Undereksponering på grunn av

utilstrekkelig blitseffekt kan ha Tre lange pip i ca.3 sek.

forekommet.

For å kompensere kan du bruke

større blenderåpning eller høyere

ISO-følsomhet, eller ﬂ ytte blitsen

nærmere motivet og ta et nytt

bilde.

Blitsstatus

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–20

Page 82

Kontrollere status ved fotografering med flere trådløse blitser

Masterblits Ekstern blits

Blitsens

klarsignal

Slukker og tenner når den er klar til avfyring

Blitsens

klarsignal

Blinker fort i ca. 6 sek.

Lydovervåking

Tre lange pip i ca. 3 sek. (Pipet for de enkelte gruppene med eksterne blitser har forskjellig lyd.)

Den eksterne blitsens lysmåler mottok ikke kommandolyset fra masterblitsen. Dette er fordi lysmåleren ikke kunne oppdage når den skulle slutte å avfyre synkront med masterblitsen, fordi en sterk reﬂ eks fra den eksterne blits selv eller fra en annen ekstern blits kan ha kommet inn i lysmålervinduet. Endre retningen på eller plasseringen av den eksterne blitsen og ta et nytt bilde.

Blitsstatus

*1 Indikatoren som er vist nedenfor, vises når undereksponering på grunn av

utilstrekkelig blitseffekt kan ha forekommet.

Masterblits Ekstern blits

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

D–21

Page 83

Funksjoner

Denne delene gir en beskrivelse av funksjonene i SB-910 som støtter blitsfotografering og kamerafunksjoner.

• Se i kameraets bruksanvisning for detaljert informasjon om kamerafunksjoner og

-innstillinger.

Skifte belysningsmønstre (0E-2) Bruk av indirekte blitsbelysning (0E-4) Ta nærbilder (0E-9) Blitsfotografering med fargeﬁ ltre (0E-12)

Blitskompensasjon Automatisk motorzoom

Støttefunksjoner for blitsfotografering (0E-17)

Funksjoner som skal stilles inn på kameraet (0E-24)

AF-belysning Manuell innstilling av ISO-følsomhet Testutløsning Innstillingslys Standbyfunksjon

Varmeutkobling Automatisk FP-høyhastighetssynkronisering

FV-lås Synkronisering på lang lukkertid Reduksjon av rød øyereﬂ eks / Reduksjon av rød øyereﬂ eks med synkronisering på lang lukkertid Synkronisering mot bakre gardin

Funksjoner

E–1

Page 84

Skifte belysningsmønstre

I blitsfotografering blir sentrum av bildet mest belyst, mens det er litt mørkere i kantene. SB-910 inneholder tre typer belysningsmønster med ulike former for lysreduksjon mot kantene. Velg passende mønster i henhold til fotograferingsomgivelsene.

Standard

Grunnleggende belysningsmønster for vanlige omgivelser for blitsfotografering

Jevnt

Funksjoner

Sentrumsdominert

E–2

Lysreduksjonen mot kanten av bildet blir mindre enn med standard belysningsmønster.

• Passer til gruppebilder der det er nødvendig med tilstrekkelig lys uten lysreduksjon mot kantene.

Det sentrumsdominerte mønsteret gir høyere ledetall mot midten av bildet enn standard belysningsmønster (mengden lys som faller bort mot kanten, blir større enn med standard belysningsmønster).

• Passer til for eksempel portretter der lysreduksjon mot kantene kan ignoreres.

Page 85

Innstilling av belysningsmønster

Trykk på funksjonsknapp 1

for å fremheve blitshodets posisjon.

Trykk på funksjonsknapp 3

for å endre belysningsmønster.

• Valgt belysningsmønster er angitt med et ikon på LCD.

Standard

Jevnt

Sentrumsdominert

t Når Nikon spredningskuppel er koblet til eller det innebygde

panelet er i bruk.

Trykk på funksjonsknapp 1 for å endre belysningsmønster.

• Blitshodets posisjon endrer seg også i overensstemmelse med belysningsmønsteret.

Funksjoner

E–3

Page 86

120

150

Bruk av indirekte blitsbelysning

Indirekte blitsbelysning er en fotograferingsteknikk hvor man bruker lys som reﬂ ekteres i taket eller veggene ved hjelp av et vippet eller rotert blitshode. Dette gir de effektene som er listet opp nedenfor, sammenlignet med effektene fra direkte lys fra en blits:

• Overeksponering av et motiv som er nærmere enn andre motiver, kan reduseres.

• Bakgrunnsskygger kan mykes opp.

• Overeksponering av ansikter, hår og klær kan reduseres.

• Skyggene kan mykes opp ytterligere ved bruk av Nikon spredningskuppel.

• Se heftet “En samling eksempelfoto” for mer informasjon og sammenlignbare eksempelfoto.

Stille inn blitshodet

Vipp eller drei blitshodet

Funksjoner

på SB-910 ved å holde nede knappen for frigjøring av låsen for vipping/dreiing av blitshodet.

• Blitshodet på SB-910 kan vippes opp til 90° og ned til 7°, og det kan dreies horisontalt 180° mot venstre og høyre.

• Sett blitshodet i de faste vinklene som er vist.

E–4

Page 87

Stille inn blitshode/rotasjonsvinkler og velge

1-2m

90º

reflekterende overflate

• Gode resultater oppnås enklest når blitshodet er skråstilt oppover og du bruker taket som reflekterende overflate.

• Roter blitshodet i vannrett retning for å oppnå samme effekt når kameraet holdes i loddrett retning.

• Belysningen kan mykes opp ytterligere når lyset reflekteres fra taket eller veggene bak kameraet, i motsetning til foran kameraet.

• Velg hvite overflater eller andre overflater som lyset lett reflekteres fra. Ellers vil fargene i bildet bli påvirket av fargen på de reflekterende overflatene.

• Pass på at lyset fra blitsen ikke belyser motivet direkte.

• Effektiv fotograferingsavstand mellom blitshodet og den reflekterende overflaten er ca. 1 m til 2 m, avhengig av fotograferingsforholdene.

• Hvis den reflekterende overflaten ikke er nær nok kan du bruke et hvitt papir i A4-format isteden. Kontroller at motivet blir belyst av det reflekterende lyset før du tar bildet.

Hvitt tak

Lysekte hvitt papir

Blitshodet vippet opp 75˚ og dreiet 180˚

Funksjoner

E–5

Page 88

Bruk av indirekte blitsbelysning

Nikon spredningskuppel

• Ved å sette på den medfølgende Nikon spredningskuppelen over blitshodet, kan du spre lyset enda mer når du bruker indirekte blitsbelysning. Den gir et veldig mykt lys nesten uten skygger.

• Samme effekt kan oppnås med kameraet i enten vannrett eller loddrett posisjon.

• Lyset spres mer effektivt når det innebygde panelet benyttes. (0E-10)

Feste Nikon spredningskuppel

Fest Nikon spredningskuppel som vist på bildet, med Nikon-logoen vendt opp.

Funksjoner

E–6

Page 89

Indikator for blitshodets posisjon

• Når Nikon spredningskuppel er montert, stilles blitshodets posisjon inn automatisk avhengig av kameraets bildefelt og belysningsmønster. Blitshodets posisjon er innstilt på 12 mm, 14 mm eller 17 mm i FX-format, og 8 mm, 10 mm eller 11 mm i DX-format. (0H-17)

• Belysningsmønsteret kan endres med funksjonsknappen 1. (0E-3)

Ta et bilde med indirekte blitsbelysning

Still inn blitsfunksjon.

• Stille inn blitsfunksjon i-TTL, blenderstyrt blitsautomatikk eller ikkeTTL automatisk blits.

Kameraets LCD

Still inn kameraets

blenderåpning, lukkertid osv.

Juster blitshodet og ta bildet.

• Se “Stille inn blitshodet.” (0E-4)

E–7

Funksjoner

Page 90

Bruk av indirekte blitsbelysning

t Stille inn blenderåpning ved bruk av indirekte blitsbelysning

• Ved indirekte blitsbelysning er det et lystap sammenlignet med vanlig blitsfotografering (med blitshodet justert til retning forover). Derfor bør du bruke to eller tre trinn større blenderåpning (lavere f-tall). Juster i henhold til resultatene.

• Når blitshodet justeres til noe annet enn retning forover-posisjon, viser ikke LCD på SB-910 indikatoren for rekkevidde for effektiv blitseffektavstand. For å sikre riktig eksponering kontrollerer du først rekkevidde for effektiv blitseffektavstand og blenderåpning med blitshodet i retning forover-posisjon. Deretter stiller du inn denne blenderåpningen på kameraet.

t Bruke innebygd bounce-kort

• Ved fotografering med indirekte blitsbelysning kan du bruke det innebygd bounce-kort på SB-910 til å skape et gjenskinn i øynene på et portrettmotiv, slik at øynene ser mer levende ut.

• Vipp blitshodet opp 90°. Se “Stille inn blitshodet.” (0E-4)

Stille inn det innebygd bounce-kort

Dra ut kortet for indirekte blitsbelysning og innebygd panel, og mens du holder kortet skyver du det innebygd panel tilbake på plass inni blitshodet.

Funksjoner

• For å sette inn innebygd bounce-kort drar du ut innebygd panel igjen og skyver begge tilbake på plass.

E–8

Page 91

Ta nærbilder

0°

7°

Når avstanden fra blits til motiv er mindre enn ca. 2 m, anbefales det å vippe ned blitshodet så den nedre delen av motivet blir godt nok opplyst ved nærbildefotografering.

• Ikonet for indirekte blitsbelysning ned vises når blitshodet er vippet ned.

• Blitslyset fra SB-910 spres med det innebygde panelet. Dette gjøre skyggene mykere og hindrer overeksponering på ansikter osv.

• Pass på når du bruker et langt objektiv, så lyset fra blitsen ikke hindres av

Indirekte blitsbelysning-ikon

objektivtubusen.

• Vignettering kan forekomme når du fotograferer nærbilder, på grunn av belysningsmønsteret, objektivet du bruker, brennviddeinnstillinger osv. Derfor bør du ta noen testfotografier før du tar viktige bilder.

Funksjoner

E–9

Page 92

Ta nærbilder

Stille inn det innebygde panelet

Dra sakte det innebygde

panelet helt ut, og posisjoner det over blitspanel.

Skyv kortet for indirekte

blitsbelysning tilbake på plass inni blitshodet.

• Når du skal sette det innebygde panelt tilbake på plass, løfter du det og skyver den inn i blitshodet så langt den kommer.

Funksjoner

Indikator for blitshodets posisjon

• Når det innebygde panelet er montert, stilles blitshodets posisjon inn automatisk avhengig av kameraets bildefelt og belysningsmønster. Blitshodets posisjon er innstilt på 12mm, 14mm eller 17mm i FX-format, og 8mm, 10mm eller 11mm i DX-format. (0H-17)

• Belysningsmønsteret kan endres med funksjonsknappen 1. (0E-3)

• Dersom det innebygde panelet skulle gå i stykker, kan blitshodets posisjon stilles inn manuelt. Dette gjøres ved å velge “ innstillinger (0B-20) og velge “ON.”

”-ikonet i egendefinerte

E–10

Page 93

Ta nærbilder med blits med indirekte blitsbelysning

ned

Still inn SB-910s

blitsfunksjon.

Still inn det innebygde

panelet.

Vipp blitshodet ned. Kontroller at blitsens

klarsignal er på og fotografer.

t Hvis det innebygde panelet er defekt

• Det innebygde panelet kan bli ødelagt hvis den utsettes for kraftige støt på blitshodet.

• I så fall kontakter du forhandleren eller et Nikon-verksted.

• Hvis det innebygde panelet er ødelagt, er det ikke lenger mulig å stille blitshodets posisjon slik du ønsker. Innstillingen for manuell posisjonering av blitshodet utføres i egendefinerte innstillinger. (0B-20)

• Når blitshodets posisjon stilles inn manuelt, vise indikatoren i en boks.

Funksjoner

E–11

Page 94

Blitsfotografering med fargefiltre

SZ-2FL

Fargekompensasjonsﬁ ltre, et ﬁ lter for ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør) og et glødelampeﬁ lter er inkludert med SB-910 for bruk med blitsfotografering under glødelampe-/wolframlys og ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør).

• Se heftet “En samling eksempelfoto” for mer informasjon om effekter med fargekompensasjonsfilter.

• Fargefiltre (fargefiltersett SJ-3 og fargefilterholder SZ-2) som endrer fargen på lyset som sendes ut av SB-910, kan kjøpes separat. (0H-10)

Bruke fargekompensasjonsfiltre og fargefiltre

Filtre Hensikt

Filter for ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør) ( Filter for ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør) SZ-2FL), inkludert

Glødelampeﬁ lter (Glødelampeﬁ lter SZ-2TN), inkludert

Fargeﬁ ltre (fargeﬁ ltersett SJ-3), valgfrie

t Fargekompensasjon med inkluderte og valgfrie ﬁ ltre

Det inkluderte glødelampeﬁ lteret SZ-2TN og glødelampeﬁ ltrene TN-A1 og TN-A2 til

Funksjoner

det valgfrie SJ-3 har forskjellig fargekompensasjon. Fargen i bilder som er tatt med SZ-2TN og SJ-3 glødelampeﬁ ltre lys er litt forskjellig selv om samme lyskilde benyttes. Fargen kan justeres med kameraets ﬁ njustering av hvitbalanse. For detaljer, se E-16.

Balansere fargen på lyset fra blitsen så den passer til fargen på ﬂ uorescerende lys

Balansere fargen på lyset fra blitsen så den passer til fargen på lyset fra glødelamper eller tungsten lys

Lage interessante effekter ved å endre fargen på lyset som sendes ut fra blitsen

Hvordan sette på fargekompensasjonsfiltre (inkludert)

Plasser ﬁ lteret på blitshodet og

sett det inn i sprekken på toppen.

•

Fest filteret slik at Nikon-logoen vender opp, som vist i diagrammet.

E–12

Page 95

Kontroller LCD.

• Filtertype vises.

• Informasjonen sendes til kameraet fra SB-910.

Filter for ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør)

Glødelampeﬁ lter

Hvordan feste SJ-3 fargefiltre (valgfrie)

Brett langs linjen som er

avmerket på ﬁ lteret.

Fest ﬁ lteret på

fargeﬁ lterholderen SZ-2 (valgfri) som vist i diagrammet.

• Sett filterets kanter inn i sprekkene på holderen, og juster filterets posisjoneringshuller med holdepinnen.

• Rett inn filterets identifikasjonskode (sølvmerker) med den sorte stolpen på holderen.

• Fest filteret på filterholderen uten å krølle filteret og slik at det ikke blir noen åpninger.

Funksjoner

E–13

Page 96

Blitsfotografering med fargefiltre

Rødt ﬁ lter medfølger

FL-G1 (ﬁ lter for ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør)) RED (RØD)

FL-G2 (ﬁ lter for ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør)) BLUE (BLÅ)

Funksjoner

TN-A1 (glødelampeﬁ lter) YELLOW (GUL)

TN-A2 (glødelampeﬁ lter) AMBER (RAVGUL)

Plasser ﬁ lterholderen på

blitshodet med Nikonlogoen vendt opp, som vist i diagrammet, og sett den inn i sprekken på toppen.

• Sørg for å feste filteret til filterholderen før du plasserer filterholderen på blitshodet.

Kontroller LCD.

• Filtertype vises.

• Kontroller at ingenting kommer i veien for filterdetektoren.

E–14

• Hvis filteret ikke er riktig festet, vises varsellampen som er vist til venstre. Ta av filteret og sett det på igjen.

Varsellampe

Page 97

v Merknader om bruk av SJ-3 fargeﬁ ltre

• Disse filtrene er forbruksartikler. Skift dem ut når de blir slitt eller når fargen falmer.

• Varmen som genereres fra blitshodet kan deformere filtrene. Imidlertid vil ikke dette påvirke ytelsen.

• Skraper på filtrene har ingen påvirkning på ytelsen, så lenge fargen ikke har bleknet.

• Fjern støv, og skitt ved å gni filteret forsiktig med en myk, ren klut.

Balansere lys fra blitsen ved bruk av fargekompensasjonsfiltre og fargefiltre

Når et fargekompensasjonsﬁ lter er festet til SB-910 mens kameraets hvitbalanse er angitt til auto eller blits, overføres ﬁ lterinformasjon automatisk til kameraet, og kameraets optimale hvitbalanse justeres automatisk for å få den riktige fargetemperaturen.

• Når et SJ-3 fargefilter er festet til SB-910, stiller du kameraets hvitbalanse på auto, blits eller direkte sollys.

• Når du bruker SB-910 med et kamera som ikke har ﬁ lterdeteksjon (D2-serien, D1-serien, D200, D100, D80, D70-serien, D60, D50, D40-serien) stiller du kameraets hvitbalanse i samsvar med ﬁ lteret som brukes, ifølge tabellen nedenfor.

• Se kameraets bruksanvisning for mer informasjon om hvitbalanse.

Funksjoner

E–15

Page 98

Blitsfotografering med fargefiltre

■ Hvitbalanse avhenger av kameraet som brukes

Kamera

Filter SZ-2FL Auto, blits Anbefales ikke Anbefales ikke SZ-2TN Auto, blits* FL-G1, FL-G2 Auto, blits Anbefales ikke Anbefales ikke

TN-A1

TN-A2

Fargeﬁ ltre (RED, BLUE, YELLOW,

Funksjoner

AMBER)

*1 D3 kamera med ﬁ rmware A og ﬁ rmware B versjon 2.00 eller nyere. *2 D300 kamera med ﬁ rmware A og ﬁ rmware B versjon 1.10 eller nyere. *3 For å tilpasse kompenseringseffekten til SZ-2TN og TN-A1 eller TN-A2, still inn

auto eller blits i kameraets hvitbalanse, og A6 i ﬁ njusteringen.

*4 Still inn kameraets hvitbalanse og verdi for blitskompensasjon.

• Kontroller bilderesultatene og juster verdi for blitskompensasjon i forhold til disse.

D4S, D4, D3X, D3S,

, Df, D810,

D3* D800-serien, D750, D700, D610, D600, D300S, D300* D90, D7200, D7100,

D7000, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, D3100, D3000

Glødelampe Glødelampe

Auto, blits

Auto, blits, direkte sollys

D2-serien, D1X, D1H, D200, D100, D80, D70-serien, D60, D40-serien

Glødelampe (ﬁ njustering +3),

+1,0EV* Direkte sollys

(ﬁ njustering +3),

+0,3EV*

Auto, blits, direkte sollys (+0,7EV*

med

AMBER)

D1, D50

Anbefales ikke

Auto, blits, direkte sollys (+0,7EV* AMBER)

med

E–16

Page 99

Støttefunksjoner for blitsfotografering

Blitskompensasjon

Eksponeringskompensasjon kun for det blitsbelyste motivet uten å påvirke eksponeringen av bakgrunnen ved å endre blitseffektnivået for SB-910.

• Litt plusskompensasjon kan være nødvendig for å gjøre hovedobjektet lysere, og litt minuskompensasjon for å gjøre det mørkere.

• Blitskompensasjon er mulig i i-TTL, blenderstyrt blitsautomatikk, ikke TTL automatisk blits og avstandsprioritert manuell blitsstyring.

Trykk på funksjonsknapp2

for å fremheve verdi for blitskompensasjon.

Drei velgerhjulet for å

stille inn ønsket verdi for blitskompensasjon.

• Verdi for blitskompensasjon kan stilles inn i 1/3 EV-trinn mellom +3,0 EV og –3,0 EV.

Trykk på [OK]-knappen.

v Avbryte blitskompensasjon

• Hvis du vil avbryte, dreier velgerhjulet for å stille kompensasjonsverdien tilbake til “0.”

• Blitskompensasjon kan ikke avbrytes bare ved å slå av SB-910.

Funksjoner

t For digitale speilreﬂ ekskameraer med innebygd blits med

funksjonen verdi for blitskompensasjon

• Blitskompensasjonen kan også stilles inn på det digitale speilreflekskameraet med innebygd blits. Se kameraets bruksanvisning for mer informasjon.

• Hvis du kompenserer for blitsen på både kameraet og blitsen, endres blitseffekten med summen av de to kompensasjonsverdiene. I slike tilfeller vises bare kompensasjonsverdien som er angitt for SB-910 på LCD-panelet på SB-910.

E–17

Page 100

Støttefunksjoner for blitsfotografering

Automatisk motorzoom

SB-910 justerer automatisk blitshodets posisjon i henhold til objektivets brennvidde.

• Blitshodets posisjon justeres automatisk og varierer avhengig av innstillingene. Se “Spesifikasjoner” for mer informasjon. (0H-17)

Automatisk motorzoom aktivert

Blitshodets posisjon innstilt manuelt

Automatisk motorzoom slått av (blitshodets posisjon må stilles inn manuelt)

Nikon spredningskuppel

Automatisk motorzoom aktivert

■ Stille inn blitshodets posisjon manuelt

Når du vil endre blitshodets posisjon til en som ikke samsvarer med brennvidden, må du justere blitshodets posisjon manuelt.

Funksjoner

• En “

• Trykk på funksjonsknapp 1 for å fremheve blitshodets posisjon, og drei på

• Drei velgerhjulet med klokken for å øke verdien og mot klokken for å redusere

• Blitshodets posisjon kan også justeres med funksjonsknapp 1. I dette tilfellet øker

• For å gjenaktivere automatisk motorzoom, trykk på funksjonsknapp 1 for å vise

” over “ ”-indikatoren vises på LCD-panelet når blitshodets posisjon

stilles manuelt.

velgerhjulet for å stille inn blitshodets posisjon.

verdien.

verdien hver gang man trykker på funksjonsknapp 1. Merk at verdien går tilbake til den største vidvinkelen når den høyeste teleobjektivverdien er nådd.

“

” og trykk deretter på funksjonsknapp 2.

montert Innebygd panel i bruk

Blitshodets posisjon ved maksimum vidvinkelposisjon

E–18