Nikon SB-910 Manual for Users [id]

Fokus Otomatis Speedlight

Manual bagi Pengguna

Nikon Manual Viewer 2

Instal app Nikon Manual Viewer 2 pada ponsel

pintar atau tablet Anda guna meninjau buku petunjuk kamera digital Nikon, kapan saja, di manapun Anda berada. Nikon Manual Viewer 2 dapat didownload bebas biaya dari App Store dan Google Play.

Tentang SB-910 dan Manual bagi Pengguna Ini

Terima kasih telah membeli Nikon Speedlight SB-910. Untuk mengoptimalkan

Speedlight Anda, harap baca manual bagi pengguna ini hingga tuntas sebelum digunakan. Simpan buku petunjuk ini di tempat yang mudah dijangkau sebagai rujukan cepat.

Cara menemukan yang Anda cari

Persiapan

Daftar Isi

Anda dapat mencari berdasarkan judul, seperti metode pengoperasian, mode lampu kilat atau fungsi lampu kilat.

Indeks Q&A

Anda dapat mencari menurut tujuan Anda tanpa harus mengetahui nama spesiﬁ k atau istilah yang dicari.

Indeks

Anda dapat mencari menggunakan indeks yang diurutkan sesuai abjad.

Pemecahan Masalah

Ini bermanfaat jika ada masalah dengan Speedlight Anda.

Untuk Keselamatan Anda

Sebelum menggunakan Speedlight untuk pertama kalinya, bacalah petunjuk keamanan di dalam “Untuk Keselamatan Anda” (0A-14 – A-18).

(0A-11)

(0A-9)

(0H-22)

(0H-1)

A–2

Komponen yang disertakan

Periksa bahwa semua komponen yang dicantumkan di bawah disertakan bersama SB-910. Jika salah satu komponen ada yang hilang, segera beri tahu toko tempat Anda membeli atau penjual SB-910.

❑ Speedlight Stand AS-21 ❑ Wadah Ringan SS-910 ❑ Wadah Difusi Nikon SW-13H ❑ ❑ Filter Lampu Neon SZ-2FL ❑ Koleksi foto contoh ❑ Filter Lampu Pijar SZ-2TN ❑ Kartu garansi

Manual bagi pengguna (buku petunjuk ini)

Persiapan

Speedlight Stand AS-21

Filter Lampu Neon SZ-2FL Filter Lampu Pijar SZ-2TN

Wadah Ringan SS-910

SB-910

Wadah Difusi Nikon SW-13H

A–3

Tentang SB-910 dan Manual bagi Pengguna Ini

Tentang SB-910

SB-910 adalah Speedlight berperforma tinggi yang kompatibel dengan Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon (CLS) dengan nomor panduan 34/48 (ISO 100/200,m) (pada posisi kepala zoom 35mm pada Nikon format FX dengan pola penyinaran standar, 20°C).

Persiapan

Kamera yang kompatibel dengan CLS

Kamera SLR digital Nikon (Nikon format FX/DX) (kecuali seriD1 dan D100), F6, kamera COOLPIX (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000)

Tentang manual bagi pengguna ini

Buku petunjuk ini telah disusun dengan asumsi bahwa SB-910 akan digunakan pada kamera yang kompatibel dengan CLS dan lensa CPU (0A-5). Untuk mengoptimalkan Speedlight Anda, harap baca manual bagi pengguna ini hingga tuntas sebelum digunakan.

• Untuk penggunaan dengan kamera SLR yang tidak kompatibel dengan CLS, lihat “Untuk Digunakan pada Kamera SLR yang tidak Kompatibel dengan CLS.” (0F-1)

• Untuk digunakan pada kamera COOLPIX yang kompatibel dengan i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), lihat “Untuk Digunakan pada Kamera COOLPIX.” (0G-1)

• Bagian “Koleksi foto contoh” memberikan gambaran singkat mengenai kemampuan fotografi lampu kilat SB-910 dengan foto-foto contoh.

• Untuk fungsi dan pengaturan kamera, lihat manual bagi pengguna kamera.

Ikon yang digunakan dalam buku petunjuk ini

v Menjelaskan hal yang perlu Anda perhatikan secara khusus untuk

mencegah tidak berfungsinya atau rusaknya Speedlight.

t Termasuk informasi atau kiat agar Speedlight mudah digunakan.

0 Rujukan pada halaman lain dalam buku petunjuk ini

A–4

t Kiat mengenali lensa CPU NIKKOR

Lensa CPU memiliki kontak CPU.

Kontak CPU

• SB-910 tidak dapat dipakai pada lensa IX-Nikkor.

Persiapan

A–5

Tentang SB-910 dan Manual bagi Pengguna Ini

Peristilahan

■ Pengaturan default

Fungsi dan mode pengaturan pada saat pembelian

■ Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon ( CLS)

Sistem pencahayaan yang memungkinkan berbagai fungsi fotograﬁ lampu kilat

Persiapan

dengan komunikasi yang telah ditingkatkan antara Nikon Speedlights dan kamera

■ Pola penyinaran

Jenis kontrol cahaya penyinaran di tepi; SB-910 menyediakan tiga pola penyinaran, standar, rasio pusat, rata, dan rasio pusat.

■ Format FX/ Format DX

Jenis area gambar kamera SLR digital Nikon (Format FX: 36 × 24, Format DX: 24×16)

■ Nomor panduan (GN)

Jumlah cahaya yang dihasilkan oleh unit lampu kilat; GN = jarak lampu kilatdengan-subjek (m) × angka-f bukaan (ISO 100)

■ Posisi kepala zoom

Posisi kepala zoom Speedlight; sudut liput berubah seiring dengan perubahan posisi kepala zoom.

■ Jarak output lampu kilat yang efektif

Jarak lampu kilat-dengan-subjek dengan output lampu kilat yang telah disesuaikan dengan benar

■ Jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif

Jarak dari jangkauan output lampu kilat yang efektif

■ Kompensasi lampu kilat

Perubahan output lampu kilat yang disengaja untuk memperoleh kecerahan subjek yang diinginkan

A–6

■ Mode i-TTL

Mode lampu kilat di mana Speedlight menyala, menyalakan kilatan awal monitor, dan kamera mengukur cahaya yang terpantul dan mengontrol output lampu kilat Speedlight

Kilatan awal monitor

Kilatan yang hampir tidak terlihat dipancarkan sebelum kilatan sebenarnya yang memungkinkan kamera mengukur cahaya yang terpantul pada subjek

i-TTL lampu kilat-pengisi seimbang

Jenis mode i-TTL yang tingkat output lampu kilat disesuaikan dengan pencahayaan yang cukup seimbang dari subjek utama dan latar

i-TTL standar

Jenis mode i-TTL di mana tingkat output lampu kilat disesuaikan dengan pencahayaan yang tepat dari subjek utama, apa pun kecerahan latarnya

■ Mode lampu kilat bukaan otomatis

Mode lampu kilat otomatis non-TTL dengan prioritas bukaan; Speedlight mengukur pantulan lampu kilat dan output lampu kilat menurut data pantulan lampu kilat dan informasi lensa serta kamera

■ Mode lampu kilat otomatis non-TTL

Mode lampu kilat otomatis tanpa TTL; Speedlight mengukur pantulan lampu kilat dan output lampu kilat menurut data pantulan lampu kilat

■ Mode lampu kilat manual prioritas-jarak

Mode lampu kilat manual dengan prioritas-jarak; jarak lampu kilat-dengansubjek ditetapkan dan tingkat output lampu kilat Speedlight disesuaikan dengan pengaturan kamera.

■ Mode lampu kilat manual

Mode lampu kilat dengan tingkat output lampu kilat dan bukaan disetel secara manual untuk memperoleh pencahayaan yang diperlukan

■ Mode lampu kilat berulang

Mode lampu kilat di mana Speedlight menyala berulang kali selama satu pencahayaan untuk menciptakan efek multi-stroboskopik

Persiapan

A–7

Tentang SB-910 dan Manual bagi Pengguna Ini

■ Langkah

Satuan kecepatan rana atau perubahan bukaan; perubahan satu langkah menurunkan setengah/menaikkan dua kali jumlah cahaya yang memasuki kamera

■ EV (Nilai Pencahayaan)

Setiap kenaikan 1 dalam nilai pencahayaan sama dengan satu langkah perubahan dalam pencahayaan, yang dibuat dengan menurunkan setengah/menaikkan dua

Persiapan

kali kecepatan rana atau bukaan

■ Fotograﬁ multi unit lampu kilat nirkabel

Fotograﬁ lampu kilat dengan beberapa unit lampu kilat nirkabel menyala secara bersamaan

Unit lampu kilat master

Unit lampu kilat yang memerintahkan unit lampu kilat jarak jauh dalam fotograﬁ multi unit lampu kilat

Unit lampu kilat jarak jauh

Unit lampu kilat yang menyala mengikuti perintah dari unit lampu kilat master

Pencahayaan Nirkabel Canggih

Fotograﬁ multi unit lampu kilat nirkabel dengan CLS; beberapa grup unit lampu kilat jarak jauh dapat dikendalikan dengan unit lampu kilat master.

Fotograﬁ multi unit lampu kilat nirkabel jenis SU-4

Fotograﬁ multi unit lampu kilat nirkabel cocok untuk mengambil gambar dari subjek yang bergerak cepat, unit lampu kilat master dan unit lampu kilat jarak jauh menyala hampir bersamaan karena unit lampu kilat master tidak memancarkan kilatan awal monitor.

A–8

Indeks Q&A

Anda dapat mencari penjelasan khusus sesuai tujuan.

Fotografi lampu kilat 1 (dengan SB-910 terpasang pada kamera)

Pertanyaan Frase kunci

Mode lampu kilat mana yang dapat saya pakai untuk mengambil gambar?

Bagaimanakah cara yang paling sederhana untuk mengambil gambar?

Bagaimanakah cara mengambil gambar grup formal?

Bagaimanakah cara mengambil foto potret yang menekankan subjek utama?

Bagaimanakah cara mengambil gambar dengan bayangan lembut yang tampak di dinding?

Bagaimanakah cara mengonﬁ rmasi kondisi cahaya? Iluminasi pemodelan E-21

Bagaimanakah cara mengambil gambar subjek yang lebih terang (atau gelap)?

Bagaimanakah cara mengambil gambar di bawah lampu neon dan lampu serta menyeimbangkan efek warna cahaya?

Bagaimanakah cara mengambil gambar dengan menambahkan warna tertentu pada cahaya Speedlight?

Bagaimanakah cara menggunakan fokus otomatis dalam cahaya redup?

Bagaimanakah cara mengambil kedua gambar baik subjek maupun latar di malam hari?

Bagaimanakah cara mengambil gambar tanpa menghasilkan mata merah pada subjek?

Bagaimana saya dapat mengambil gambar dari subjek yang bergerak cepat dengan efek multipencahayaan stroboskopik?

Bagaimanakah cara menggunakan SB-910 dengan kamera SLR yang tidak kompatibel dengan CLS?

Bagaimanakah cara menggunakan SB-910 dengan kamera COOLPIX?

Mode lampu kilat C-1

Pengoperasian dasar B-6

Pola penyinaran: Rata E-2

Pola penyinaran: Rasio pusat E-2

Lampu kilat pantul E-4

Kompensasi lampu kilat E-17

Filter kompensasi warna E-12

Filter warna E-12

Iluminasi bantuan AF E-19

Sinkronisasi lambat E-25

Reduksi mata merah E-25

Mode lampu kilat berulang C-18

Kamera SLR yang tidak kompatibel dengan CLS

Kamera COOLPIX G-1

F-1

A–9

Indeks Q&A

Fotografi lampu kilat 2 (dengan SB-910 nirkabel)

Pertanyaan Frase kunci

Bagaimanakah cara mengambil gambar menggunakan multi unit lampu kilat?

Bagaimanakah cara mengambil gambar subjek yang

Persiapan

bergerak cepat dengan fotograﬁ multi unit lampu kilat nirkabel?

Bagaimanakah cara mengambil gambar dengan SB-910 dan kamera COOLPIX yang kompatibel dengan fotograﬁ multi unit lampu kilat nirkabel?

Pengaturan dan pengoperasian

Pencahayaan Nirkabel Canggih

Fotograﬁ multi unit lampu kilat nirkabel jenis SU-4

Kamera COOLPIX yang kompatibel dengan CLS

D-1

D-12

G-1

Pertanyaan Frase kunci

Jenis baterai apa yang saya gunakan pada Speedlight?

Berapa lama waktu penggunaan kembali dan berapa banyak lampu kilat yang mungkin diperoleh untuk setiap set baterai baru?

Bagaimanakah cara mengubah pengaturan fungsi? Pengaturan khusus B-13

Bagaimana cara melakukan reset berbagai pengaturan?

Bagaimanakah cara mengunci kenop dan tombol Speedlight untuk mencegah pemakaian yang tidak sengaja?

Bagaimanakah cara memutakhirkan ﬁ rmware Speedlight?

Baterai yang kompatibel B-7

Jumlah min. lampu kilat/ waktu penggunaan kembali untuk setiap jenis baterai

Reset dua-tombol B-12

Kunci tombol B-4

Pemutakhiran ﬁ rmware H-9

H-21

A–10

Daftar Isi

Persiapan

Tentang SB-910 dan Manual bagi Pengguna Ini ....................................A-2

Indeks Q&A ..........................................................................................A-9

Untuk Keselamatan Anda ...................................................................A-14

Periksa sebelum Dipakai ......................................................................A-19

Pengoperasian

Komponen Speedlight ..........................................................................B-1

Tombol Fungsi....................................................................................... B-5

Pengoperasian Dasar............................................................................. B-6

Pengaturan dan LCD ........................................................................... B-12

Fungsi dan Pengaturan Khusus ..........................................................B-13

Mode Lampu Kilat

Mode i-TTL ...........................................................................................C-1

Mode Lampu Kilat Bukaan Otomatis .....................................................C-5

Mode Lampu Kilat Otomatis Non-TTL ....................................................C-8

Mode Lampu Kilat Manual Prioritas-Jarak ............................................C-12

Mode Lampu Kilat Manual ..................................................................C-15

Mode Lampu Kilat Berulang ................................................................C-18

Fotograﬁ Multi Unit Lampu Kilat Nirkabel

SB-910 Penataan Fotograﬁ Multi Unit Lampu Kilat Nirkabel ..................D-1

Fungsi Multi Unit Lampu Kilat Nirkabel SB-910 ......................................D-4

Mengatur Unit Lampu Kilat Master .......................................................D-6

Mengatur Unit Lampu Kilat Jarak Jauh ..................................................D-7

Pencahayaan Nirkabel Canggih .............................................................D-8

Fotograﬁ Multi Unit Lampu Kilat Nirkabel Jenis SU-4 ...........................D-12

Unit Lampu Kilat Jarak Jauh ................................................................D-17

Memeriksa Status dalam Fotograﬁ Multi Unit Lampu Kilat Nirkabel .....D-20

A–11

Daftar Isi

Persiapan

Fungsi

Mengganti Pola Penyinaran ................................................................... E-2

Pengoperasian Lampu Kilat Pantul ........................................................ E-4

Mengambil Foto Jarak Dekat ................................................................. E-9

Fotograﬁ Lampu Kilat dengan Filter Warna ......................................... E-12

Fungsi Pendukung Fotograﬁ Lampu Kilat ............................................ E-17

• Kompensasi lampu kilat ................................................................ E-17

• Fungsi power zoom ...................................................................... E-18

• Iluminasi bantuan AF .................................................................... E-19

• Pengaturan manual sensitivitas ISO ............................................... E-21

• Uji penyalaan ................................................................................ E-21

• Iluminasi pemodelan ..................................................................... E-21

• Fungsi siaga .................................................................................. E-22

• Pelindung panas ........................................................................... E-23

Fungsi yang Harus Disetel pada Kamera .............................................. E-24

• Sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis ..................................... E-24

• Kunci nilai lampu kilat (kunci FV) .................................................. E-25

• Sinkronisasi lambat ....................................................................... E-25

• Reduksi mata merah/sinkronisasi lambat reduksi mata merah ....... E-25

• Sinkronisasi tirai belakang ............................................................. E-26

Untuk Digunakan pada Kamera SLR yang tidak

Kompatibel dengan CLS .......................................................... F-1

Untuk Digunakan pada Kamera COOLPIX ..................... G-1

A–12

Kiat Perawatan dan Informasi Rujukan tentang

Speedlight

Pemecahan Masalah .............................................................................H-1

Nomor Panduan, Bukaan, dan Jarak Lampu Kilat-dengan-subjek ...........H-4

Kiat untuk Perawatan Speedlight ..........................................................H-5

Catatan tentang Baterai ........................................................................H-7

Tentang Panel LCD ................................................................................H-8

Memutakhirkan Firmware .....................................................................H-9

Aksesoris Opsional ..............................................................................H-10

Spesiﬁ kasi ...........................................................................................H-13

Indeks .................................................................................................H-22

A–13

Untuk Keselamatan Anda

Sebelum menggunakan produk Anda, harap baca informasi pencegahan berikut secara saksama dan tuntas untuk memastikan penggunaan yang benar dan aman

dan untuk mencegah kerusakan pada produk Nikon Anda atau cedera pada Anda atau orang lain.

Untuk rujukan cepat bagi mereka yang menggunakan produk, harap simpan instruksi keselamatan ini di dekat produk.

Persiapan

Dalam buku petunjuk ini, instruksi keselamatan ditunjukkan dengan simbol ini:

PERINGATAN

Mengabaikan instruksi yang ditandai dengan simbol ini dapat mengakibatkan cedera pribadi, atau kematian dan kerusakan properti.

PERHATIAN

Mengabaikan instruksi yang ditandai dengan simbol ini dapat mengakibatkan kerusakan properti.

PERINGATAN untuk Speedlights

1. Jika bahan cair korosif merembes dari baterai dan masuk ke mata,

segera cuci mata dengan air yang mengalir dan temui dokter. Mata Anda

dapat rusak serius jika tidak segera dirawat.

2. Jika bahan cair korosif meresap dari baterai dan bersentuhan dengan

kulit atau pakaian Anda, segera cuci dengan air yang mengalir.

Bersentuhan dalam jangka waktu yang lama dapat mencederai kulit Anda.

3. Jangan sekali-kali mencoba membongkar atau memperbaiki unit

lampu kilat sendiri, karena ini dapat mengakibatkan sengatan listrik dan

juga dapat menyebabkan malfungsi pada unit dan malfungsi seperti ini dapat menyebabkan cedera pribadi.

4. Jika unit lampu kilat jatuh dan rusak, jangan sentuh komponen logam

interior yang terbuka. Komponen seperti ini, khususnya kapasitor Speedlight

dan komponen yang terkait, mungkin sedang teraliri listrik dan jika disentuh dapat menyebabkan sengatan listrik. Lepaskan daya atau baterai dan pastikan Anda tidak menyentuh setiap komponen listrik pada produk dan kemudian bawa unit lampu kilat ke penyalur Nikon terdekat atau pusat servis resmi untuk diperbaiki.

5. Jika Anda mendeteksi panas, asap, atau mencium bau terbakar,

hentikan segera pengoperasian dan lepaskan baterai agar unit tidak

terbakar atau meleleh. Biarkan unit lampu kilat menjadi dingin sehingga Anda dapat menyentuhnya dengan aman dan lepaskan baterai. Lalu bawa unit ke penyalur Nikon terdekat atau pusat servis resmi untuk diperbaiki.

A–14

6. Unit lampu kilat tidak boleh sekali-kali dimasukkan ke dalam air atau terkena hujan, air garam, atau embun kecuali terlindung dengan baik dari cairan dan embun. Penggunaan di bawah air membutuhkan wadah bawah air yang tesertifikasi. Jika air atau embun masuk ke dalam unit,

maka dapat menyebabkan unit terbakar atau menyebabkan sengatan listrik. Jika ini terjadi, Anda harus segera melepaskan baterai dari Speedlight dan bawa unit ke penyalur Nikon terdekat atau pusat servis resmi untuk diperbaiki.

Catatan: peralatan elektronik yang terkena air atau embun sering kali membutuhkan perbaikan yang mahal.

7. Jangan gunakan unit jika ada gas yang mudah terbakar atau meledak. Jika unit lampu kilat dipakai di daerah yang terdapat gas yang mudah terbakar, termasuk propana, bensin, dan debu, dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran.

8. Jangan menyalakan unit lampu kilat secara langsung pada pengemudi mobil yang bergerak, ini dapat menyebabkan pengelihatan pengemudi

terganggu sementara dan dapat menyebabkan kecelakaan.

9. Jangan menyalakan unit lampu kilat secara langsung pada mata seseorang dari jarak dekat, karena dapat merusak retina mata. Jangan

sekali-kali menyalakan unit lampu kilat dari jarak 1 meter kepada bayi.

10. Jangan menyalakan unit ketika kepala lampu kilat menyentuh orang atau benda. Ini dapat mengakibatkan orang terbakar, dan/atau pakaiannya

terbakar karena panas dari lampu kilat yang menyala.

11. Jauhkan aksesori yang berukuran kecil dari jangkauan anak-anak untuk mencegah agar tidak tertelan. Jika aksesori tertelan secara tidak sengaja, segera temui dokter.

12. Hanya gunakan baterai yang ditetapkan dalam manual bagi pengguna ini. Baterai selain dari baterai yang telah ditetapkan dapat membocorkan cairan

korosif, meledak, atau terbakar, atau tidak berfungsi secara memuaskan.

13. Jangan mencampur jenis baterai berbeda merek, atau yang baru dengan yang lama, ini dapat membocorkan cairan korosif, meledak, atau

terbakar. Ketika menggunakan lebih dari satu baterai pada produk, selalu gunakan baterai yang sama yang dibeli pada saat yang sama.

14. Baterai yang tidak dapat diisi ulang seperti baterai mangan, alkaline, dan lithium tidak boleh diisi ulang di pengisi daya baterai karena dapat

membocorkan cairan korosif, meledak atau terbakar.

Persiapan

A–15

Untuk Keselamatan Anda

15. Ketika menggunakan baterai ukuran standar (AA, AAA, C, D) atau

baterai isi ulang lainnya seperti baterai jenis Ni-MH, atau ketika mengisi ulang baterai itu, pastikan menggunakan pengisi daya baterai yang ditetapkan oleh pembuat baterai dan baca instruksinya secara menyeluruh. Jangan isi ulang baterai ini dengan kutub terbalik atau sebelum baterai mendingin karena dapat membocorkan zat cair

korosif, meledak, atau terbakar. Perhatian yang sama harus diberikan pada penggunaan baterai isi ulang yang mungkin disertakan oleh pembuat produk

Persiapan

foto.

PERHATIAN untuk Speedlights

1. Jangan sentuh unit lampu kilat dengan tangan yang basah, karena dapat

menyebabkan sengatan listrik.

2. Jauhkan unit lampu kilat dari anak-anak untuk mencegah agar unit tidak dimasukkan ke dalam mulut atau menyentuh komponen produk yang berbahaya; karena sentuhan itu dapat menyebabkan sengatan listrik.

3. Jangan mengguncang unit terlalu keras, ini dapat mengakibatkan

malfungsi yang dapat menyebabkan unit meledak atau terbakar.

4. Jangan sekali-kali menggunakan bahan aktif yang dapat mengandung bahan yang mudah terbakar seperti pengencer cat, bensin, atau penghapus cat untuk membersihkan unit, dan jangan sekali-kali menggunakan penyemprot anti serangga pada unit, dan jangan sekalikali menyimpan unit di tempat yang berisi bahan-bahan kimia seperti kapur barus dan naftalena, karena ini dapat merusak wadah plastik,

menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

5. Lepaskan baterai dari unit sebelum menyimpan unit dalam waktu lama agar unit tidak terbakar atau membocorkan cairan korosif.

PERINGATAN untuk Baterai

1. Jangan sekali-kali memanaskan atau membuang baterai ke api, ini dapat

membocorkan cairan korosif, menghasilkan panas atau meledak.

2. Jangan sekali-kali menghubung-singkatkan atau membongkar baterai, ini dapat membocorkan cairan korosif, menghasilkan panas atau meledak.

3. Jangan mencampur jenis baterai berbeda merek, atau mencampur baterai yang baru dengan baterai yang lama, ini dapat membocorkan

cairan korosif, meledak, atau terbakar.

4. Jangan sekali-kali memasang baterai secara terbalik karena dapat membocorkan cairan korosif, menghasilkan panas atau meledak. Walaupun hanya satu baterai yang dipasang terbalik, hal ini dapat mengakibatkan malfungsi pada Speedlight.

A–16

5. Pastikan untuk menggunakan pengisi daya baterai yang ditentukan oleh pembuat baterai agar tidak membocorkan cairan korosif, menghasilkan

panas atau meledak.

6. Jangan membawa atau menyimpan baterai bersama dengan materi logam lain seperti kalung dan jepit rambut karena bahan ini dapat

menyebabkan baterai arus pendek, yang mengakibatkan kebocoran baterai, menghasilkan panas, atau ledakan. Selain itu, khususnya jika membawa

baterai dalam jumlah besar, simpan di wadah penyimpanan yang mencegah kutub baterai agar tidak bersentuhan dengan kutub baterai yang lain karena jika bersentuhan secara terbalik dapat menyebabkan arus

pendek, kebocoran pada baterai, panas, atau ledakan.

7. Jika bahan cair korosif merembes dari baterai dan masuk ke mata, segera cuci mata dengan air yang mengalir dan temui dokter. Mata Anda

dapat rusak serius jika tidak segera dirawat.

8. Jika bahan cair korosif meresap dari baterai dan bersentuhan dengan kulit atau pakaian Anda, segera cuci dengan air yang mengalir.

Bersentuhan dalam jangka waktu yang lama dapat mencederai kulit Anda.

9. Selalu ikuti peringatan dan instruksi yang tercetak pada baterai untuk mencegah kegiatan yang dapat mengakibatkan bocornya cairan korosif, menghasilkan panas, atau kebakaran.

10. Pastikan untuk menggunakan baterai yang ditentukan dalam manual bagi pengguna ini, untuk menghindari kemungkinan baterai membocorkan

cairan korosif, menghasilkan panas atau meledak.

11. Jangan sekali-kali membuka wadah yang menutupi baterai atau menggunakan baterai yang wadahnya telah terbuka karena dapat

mengakibatkan kebocoran cairan korosif, panas, atau ledakan.

12. Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak untuk mencegah agar tidak tertelan. Jika baterai tertelan secara tidak sengaja, segera temui dokter.

13. Baterai tidak boleh dimasukkan ke dalam air, terkena air hujan, embun atau cairan garam kecuali telah dilindungi dari lingkungan yang basah. Jika air atau embun masuk ke dalam baterai, ini dapat mengakibatkan

kebocoran gas atau panas.

14. Jangan gunakan baterai yang tampak tidak normal seperti apapun, termasuk perubahan pada warna atau bentuknya. Baterai seperti ini dapat

membocorkan cairan korosif atau menghasilkan panas.

15. Berhenti mengisi ulang baterai isi ulang jika Anda melihat pengisian baterai tidak selesai pada waktu yang ditentukan agar mencegah

kemungkinan terjadinya kebocoran baterai atau baterai menjadi panas.

Persiapan

A–17

Untuk Keselamatan Anda

16. Ketika mendaur ulang atau membuang baterai, pastikan untuk

menutup kutub baterai dengan tape. Jika kutub positif atau negatif baterai mengalami hubungan singkat setelah bersentuhan dengan objek logam, hal itu dapat mengakibatkan kebakaran, panas, atau ledakan. Buang baterai bekas sesuai dengan peraturan pemerintah setempat.

17. Baterai yang tidak dapat diisi ulang tidak boleh diisi ulang pada pengisi daya baterai karena dapat membocorkan cairan korosif atau menghasilkan

panas.

Persiapan

18. Buang segera baterai yang sudah habis dari peralatan Anda, karena dapat membocorkan cairan korosif, menghasilkan panas atau meledak.

19. Berhati-hatilah saat mengganti baterai setelah menggunakan lampu kilat berkelanjutan, karena baterai dapat menghasilkan panas selama

fotografi lampu kilat berkelanjutan.

PERHATIAN untuk Baterai

Jangan membuang atau mengguncang baterai berlebihan karena dapat

membocorkan cairan korosif, menghasilkan panas atau meledak.

A–18

Periksa sebelum Dipakai

Kiat menggunakan Speedlight

Lakukan Uji-Coba Pengambilan Gambar

Lakukan pengambilan gambar percobaan sebelum memfoto acara-acara penting seperti pernikahan atau kelulusan.

Minta Nikon memeriksa Speedlight Anda secara berkala

Nikon menyarankan agar Anda menyervis Speedlight pada penyalur resmi atau pusat servis dua tahun sekali.

Gunakan Speedlight Anda pada peralatan Nikon

Performa Nikon Speedlight SB-910 telah dioptimalkan untuk digunakan pada kamera/aksesori merek Nikon termasuk lensa. Kamera/aksesori yang dibuat oleh produsen lain mungkin tidak memenuhi kriteria spesiﬁ kasi Nikon, dan kamera/aksesori yang tidak kompatibel dapat merusak komponen SB-910. Nikon tidak menggaransi performa SB-910 jika digunakan dengan produk lain selain Nikon.

Belajar sepanjang hayat

Sebagai bagian dari komitmen “belajar sepanjang hayat” Nikon bagi dukungan dan pendidikan yang berkelanjutan, informasi yang dimutakhirkan secara terus menerus tersedia secara online di situs web berikut:

• Untuk pengguna di Amerika Serikat:

http://www.nikonusa.com/

• Untuk pengguna di Eropa dan Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Untuk pengguna di Asia, Oseania, dan Timur Tengah:

http://www.nikon-asia.com/

Persiapan

Kunjungi situs-situs ini agar Anda selalu memiliki kabar terbaru tentang informasi produk, kiat, jawaban atas pertanyaan umum (FAQ), dan saran umum tentang pencitraan digital dan fotograﬁ . Informasi tambahan mungkin tersedia di perwakilan Nikon di area Anda. Lihat URL di bawah untuk mendapatkan informasi kontak:

http://imaging.nikon.com/

A–19

Pengoperasian

Komponen Speedlight

Pengoperasian

1 Kepala lampu kilat

2 Tombol pelepas kunci

kemiringan/pemutar kepala lampu kilat (0B-9)

3 Penutup ruang baterai

4 Pelepas kunci penutup ruang

baterai (0B-6)

5 Jendela sensor cahaya untuk

lampu kilat jarak jauh nirkabel

(0D-17)

6 kartu pentalan terpasang (0E-8)

B–1

PUSH

7 Panel lebar bawaan (0E-10)

8 Panel lampu kilat

9 Detektor ﬁ lter (0E-14)

10 Iluminator bantuan AF (0E-19)

11 Indikator lampu kilat siap

(dalam mode jarak jauh)

(0D-20)

12 Terminal sumber daya eksternal

(disediakan bersama penutup)

(0H-11)

13 Sensor cahaya untuk lampu kilat

otomatis non-TTL (0C-5, C-8)

15 16

Pengoperasian

14 Kontak iluminator bantuan AF

eksternal

15 Pasak pengunci

16 Permukaan dudukan aksesoris

17 Kaki pemasangan

18 Skala sudut kemiringan kepala

lampu kilat (0E-4)

19 Skala sudut putar kepala lampu

kilat (0E-4)

20 Penutup terminal sinkronisasi

21 Terminal sinkronisasi

22 Panel LCD (0B-12)

23 Indikator lampu kilat siap

(0B-11, D-20)

24 Tuas pengunci kaki pemasangan

(0B-8)

B–2

Komponen Speedlight

31 32

Pengoperasian

25 Tombol [MODE]

Memilih mode lampu kilat (0B-11)

26 Tombol [MENU]

Menampilkan pengaturan khusus (0B-13)

27 Tombol fungsi 1

28 Tombol fungsi 2

29 Tombol fungsi 3

• Memilih menu yang akan

dikonﬁ gurasikan

• Fungsi yang diberikan atau

pengaturan untuk setiap tombol berbeda bergantung mode lampu kilat dan pengaturan SB-910. (0B-5)

30 Tombol uji penyalaan

• Mengontrol uji penyalaan (0E-21)

dan iluminasi pemodelan (0E-21)

• Fungsi tombol, uji penyalaan,

dan iluminasi pemodelan dapat diubah dalam pengaturan khusus. (0B-17)

B–3

31 Pelepas kunci

Untuk menetapkan mode nirkabel untuk multi unit lampu kilat, putar switch daya/switch mode nirkabel untuk multi unit lampu kilat sambil menekan pelepas kunci yang terletak di tengah switch. (0D-6, D-7)

32 Switch daya/switch mode

nirkabel untuk multi unit lampu kilat

• Putar untuk menghidupkan dan mematikan daya.

• Pilih mode master atau jarak jauh dalam fotograﬁ multi unit lampu kilat nirkabel (0D-6, D-7)

33 Kenop selektor

Putar untuk mengubah menu yang dipilih. Menu yang dipilih akan disorot pada LCD. (0B-12)

34 Tombol [OK]

Mengonﬁ rmasi pengaturan terpilih (0B-12)

t Mengaktifkan kunci tombol

Tekan tombol fungsi 1 dan 2 yang terletak di antara ikon kunci tercetak, secara bersamaan selama 2 detik. Ikon kunci tombol muncul pada LCD dan kenop serta tombol akan terkunci.

• Switch daya/switch mode nirkabel untuk multi unit lampu kilat dan tombol uji penyalaan tetap

Ikon kunci tombol

tidak terkunci.

• Untuk membatalkan kunci tombol, tekan tombol fungsi 1 dan 2 sekali lagi secara bersamaan selama 2 detik.

Pengoperasian

B–4

Tombol Fungsi

Fungsi yang diberikan atau pengaturan untuk setiap tombol berbeda bergantung mode lampu kilat dan pengaturan SB-910.

Pengoperasian

Tombol fungsi 1

Fungsi dan ikon pengaturan

B–5

Tombol fungsi 2 Tombol fungsi 3

Posisi kepala zoom

Nilai kompensasi lampu kilat

Tingkat output lampu kilat dalam mode lampu kilat manual

Jumlah kurangnya pencahayaan karena output lampu kilat yang tidak memadai pada mode i-TTL

Bukaan

Jangkauan jarak lampu kilat-dengan-subjek (dalam mode lampu kilat manual prioritas-jarak)

Jumlah dan frekuensi penyalaan lampu kilat

Ubah item pengaturan

Pola penyinaran

Aktifkan fungsi power zoom

• Fungsi yang ditugaskan atau pengaturan untuk setiap tombol ditunjukkan oleh sebuah ikon.

• Jika tidak ada fungsi diberikan ke tombol, tidak ada ikon yang muncul di atas tombol pada LCD.

[Dengan fotograﬁ multi unit lampu kilat nirkabel] (0D-1)

Saluran

Monitor suara

[Dalam pengaturan khusus] (0B-13)

Ke halaman sebelumnya

Ke halaman berikutnya

Tampilkan My Menu (Menu Saya) atau FULL Menu (Menu Lengkap)

Ubah Isi My Menu (Menu Saya)

Selesai mengubah isi My Menu (Menu Saya)

Pengoperasian Dasar

Bagian ini mencakup prosedur dasar dalam mode i-TTL yang dikombinasikan dengan kamera yang kompatibel dengan CLS.

v Catatan untuk fotograﬁ lampu kilat berkelanjutan

• Untuk mencegah SB-910 terlalu panas, dinginkan setidaknya selama 10menit setelah 15kali pemotretan secara terus menerus.

• Ketika penyalaan lampu kilat berkelanjutan diulang dengan urutan yang cepat, fungsi keamanan internal menyesuaikan waktu penggunaan kembali hingga 15detik. Jika pemotretan lampu kilat berlanjut, indikator pelindung panas muncul pada LCD dan semua pengoperasian kecuali daya ON/OFF dan pengaturan khusus ditangguhkan. (0E-23) Biarkan mendingin selama beberapa menit untuk menonaktifkan fungsi ini.

• Kondisi saat fungsi keamanan internal diaktifkan berbeda bergantung suhu dan tingkat output lampu kilat SB-910.

• Untuk menggunakan High-performance Battery Pack SD-9 (opsional), lihat “Menggunakan High-performance Battery Pack SD-9.” (0H-11)

Pengoperasian

LANGKAH

Memasukkan baterai

Geser penutup ruang baterai

sampai terbuka sambil menekan pelepas kunci penutup ruang baterai.

Masukkan baterai sesuai tanda [+]

dan [−].

Tutup penutup ruang baterai.

B–6

Pengoperasian Dasar

Baterai yang kompatibel dan penggantian/

pengisian ulang

Ketika mengganti baterai, gunakan empat baterai baru jenis AA dari merek yang sama. Lihat tabel berikut untuk menentukan kapan mengganti dengan yang baru

atau mengisi ulang baterai sesuai dengan lamanya indikator lampu kilat siap.

Jenis baterai

Baterai alkaline LR6 (AA) 1,5 V 20detik atau lebih

Baterai lithium FR6 (AA) 1,5 V 10detik atau lebih

Baterai Ni-MH HR6 (AA) 1,2 V isi ulang 10detik atau lebih

Pengoperasian

• Untuk memperoleh waktu penggunaan kembali minimum dan jumlah jepretan lampu kilat untuk setiap jenis baterai, lihat “Spesifikasi.” (0H-21)

• Performa baterai alkaline dapat berbeda-beda bergantung pembuatnya.

• Baterai karbon-seng R6 (AA) 1,5V tidak disarankan.

• Menggunakan sumber daya eksternal opsional meningkatkan jumlah kilatan dan menyediakan waktu penggunaan kembali yang lebih pendek. (0H-11)

Waktu yang dibutuhkan indikator lampu

kilat siap untuk menyala

v Tindakan pencegahan tambahan untuk baterai

• Baca dan ikuti peringatan dan perhatian pada baterai (0A-14 – A-18).

• Pastikan untuk membaca dan mengikuti peringatan untuk baterai pada bagian, “Catatan tentang Baterai” (0H-7) sebelum menggunakan baterai.

• Waktu penggunaan kembali dapat lebih lama jika menggunakan baterai lithium FR6 (AA) karena memiliki fungsi penekan arus output ketika panas dihasilkan dalam baterai.

B–7

Indikator daya baterai lemah

Saat daya baterai lemah, ikon yang ditunjukkan pada bagian kiri muncul pada LCD dan SB-910 berhenti berfungsi. Ganti atau isi ulang baterai.

LANGKAH

Memasang SB-910 ke kamera

Pastikan SB-910 dan bodi

kamera dimatikan.

Pastikan tuas pengunci kaki

pemasangan ada di kiri (titik putih).

Geser kaki pemasangan

SB-910 ke dudukan aksesoris kamera.

Putar tuas pengunci ke “L.”

v Kunci Speedlight pada

tempatnya

Putar tuas pengunci searah dengan putaran jarum jam hingga berhenti pada tanda kunci kaki pemasangan.

Pengoperasian

B–8

Pengoperasian Dasar

Melepaskan SB-910 dari kamera

Pastikan SB-910 dan bodi

kamera dimatikan, dan putar

• Jika kaki pemasangan SB-910 tidak dapat dilepaskan dari dudukan aksesoris

Pengoperasian

kamera, putar tuas pengunci 90° ke kiri sekali lagi, dan geser SB-910 secara perlahan.

• Jangan melepas paksa SB-910.

tuas pengunci 90° ke kiri, lalu geser kaki pemasangan SB-910 dari dudukan aksesoris kamera.

LANGKAH

Menyesuaikan kepala lampu kilat

Sesuaikan kepala lampu kilat

ke posisi menghadap depan sementara menekan tombol pelepas kunci kemiringan/ pemutar kepala lampu kilat.

• Kepala lampu kilat terkunci ketika dimiringkan ke atas sebesar 90° atau diatur ke posisi menghadap ke depan.

Indikator LCD untuk status kepala lampu kilat

Kepala lampu kilat ditetapkan di posisi yang menghadap depan.

Kepala lampu kilat disetel miring. (Kepala lampu kilat dimiringkan atau diputar ke kanan atau kiri.)

Kepala lampu kilat dimiringkan ke bawah.

B–9

LANGKAH

Menghidupkan SB-910 dan kamera

Hidupkan SB-910 dan bodi

kamera.

Contoh LCD

• Gambar di bawah adalah sampel LCD SB-910 dalam kondisi berikut: mode lampu kilat: mode i-TTL; area gambar: format FX; pola penyinaran: standar; sensitivitas ISO: 200; posisi kepala zoom: 24mm; angka-f bukaan: 5,6

• Ikon pada LCD mungkin berbeda bergantung kepada pengaturan SB-910 dan kamera serta lensa yang digunakan.

Pengoperasian

Informasi lampu kilat SB-910

Mode lampu kilat Sensitivitas ISO

Jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif

Format FX

Ikon status SB-910

Tersambung ke kamera yang kompatibel dengan CLS

Angka-f bukaan

Posisi kepala zoom

Fungsi yang diberikan untuk tombol fungsi

B–10

Pengoperasian Dasar

LANGKAH

Pengoperasian

• Hanya mode lampu kilat yang tersedia yang ditampilkan pada LCD.

• Mode lampu kilat juga dapat dipilih dengan tombol [MODE].

Memilih mode lampu kilat

Tekan tombol [MODE] untuk

menyorot mode lampu kilat.

Putar kenop selektor untuk

menampilkan .

Tekan tombol [OK].

Mengubah mode lampu kilat

Putar kenop selektor searah putaran jarum jam untuk menampilkan ikon mode lampu kilat yang tersedia pada LCD.

Pastikan bahwa indikator

lampu kilat siap pada SB-910 atau pada jendela bidik kamera sebelum mengambil gambar.

B–11

+ 106 hidden pages