Nikon SB-910 Instructions for use [no]

Autofokusblits

Bruksanvisning

Om SB-910 og denne bruksanvisningen

Takk for at du kjøpte Nikon blits SB-910. For å få størst mulig glede av blitsen

bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen så du kan slå opp i den.

Slik finner du det du leter etter

Innholdsfortegnelse

Klargjøring

Du kan søke etter spesiﬁ kke elementer, som f.eks. fotograferingsmetode, blitsfunksjon eller funksjon.

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index)

Du kan søke ved hjelp av beskrivende ord hvis du ikke kjenner til det bestemte navnet eller fagbetegnelsen på elementet du leter etter.

Stikkordsregister

Du kan foreta søk ved hjelp av det alfabetiske stikkordregisteret.

Feilsøking

Dette er praktisk hvis du har et problem med blitsen.

For din sikkerhet

Før du bruker blitsen første gang må du lese sikkerhetsinstruksene i “For din sikkerhet” (0A-14 – A-18).

(0A-11)

(0A-9)

(0H-22)

(0H-1)

A–2

Inkluderte elementer

Kontroller at alle elementer som er listet opp nedenfor, er inkludert med SB-910. Hvis noen elementer mangler, skal du gi beskjed til butikken der du kjøpte din SB-910, eller til selgeren.

❑ Blitsstativ AS-21 ❑ Myk veske SS-910 ❑ Nikon spredningskuppel SW-13H ❑ Bruksanvisning (denne

bruksanvisningen)❑ Filter for ﬂ uorescerende lys

(lysstoffrør) SZ-2FL

❑ Glødelampeﬁ lter SZ-2TN ❑ Garantiseddel

❑ En samling eksempelfoto

Klargjøring

Blitsstativ AS-21

Filter for ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør) SZ-2FL Glødelampeﬁ lter SZ-2TN

Myk veske SS-910

SB-910

Nikon spredningskuppel SW-13H

A–3

Om SB-910 og denne bruksanvisningen

Om SB-910

SB-910 er en Nikon Creative Lighting System (CLS)-kompatibel blits med høy ytelse og et høyt ledetall på 34/48 (ISO 100/200, m) (ved 35mm blitshodets posisjon i Nikon FX-format med standard belysningsmønster, 20 °C).

CLS-kompatible kameraer

Klargjøring

Nikon digitale speilreflekskameraer (Nikon FX/DX-format) (unntatt D1-serien, D100), F6, COOLPIX-kameraer (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000)

Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er utarbeidet med henblikk på at SB-910 brukes sammen med et kamera som er kompatibelt med CLS (Nikon Creative Lighting System) og et CPU-objektiv (0A-5). For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk.

• For bruk med speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS, se “For bruk med speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS.” (0F-1)

• For bruk med i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), se “For bruk med COOLPIX-kameraer.” (0G-1)

• Det separate heftet “En samling eksempelfoto” gir en oversikt over mulighetene som finnes for blitsfotografering med SB-910 ved hjelp av eksempelfoto.

• For kameraets funksjoner og innstillinger, se i kameraets bruksanvisning.

Ikoner som brukes i denne bruksanvisningen

v Beskriver et punkt som du bør være spesielt oppmerksom på for å unngå

funksjonsfeil på blitsen eller feil betjening.

t Inneholder informasjon eller tips som gjør det enklere å bruke blitsen.

0 Referanse til andre sider i denne bruksanvisningen

A–4

t Tips til hvordan du identiﬁ serer CPU NIKKOR-objektiver

CPU-objektiver har CPU-kontakter.

CPU-kontakter

• SB-910 kan ikke brukes sammen med IX-Nikkor-objektiver.

Klargjøring

A–5

Om SB-910 og denne bruksanvisningen

Terminologi

■ Standardinnstillinger

Innstillinger av funksjoner og moduser da produktet ble kjøpt

■ Nikon Creative Lighting System ( CLS)

Et blitssystem med mange forskjellige funksjoner for blitsfotografering og med

Klargjøring

forbedret kommunikasjon mellom Nikon-blitsenheter og kameraer

■ Belysningsmønstre

Typer av kontroll for lysreduksjon ved kanter; SB-910 har tre belysningsmønstre, standard, jevnt og sentrumsdominert.

■ FX-format/ DX-format

Typer av bildefelt for Nikon digitalt speilreﬂ ekskamera (FX-format: 36 × 24, DX-format: 24×16)

■ Ledetall (GN)

Mengden med lys som genereres av blitsen; GN = avstand fra blits til motiv (m) × blenderåpningens f-tall (ISO 100)

■ Blitshodets posisjon

Et blitshodes posisjon; dekningsvinkelen endres når blitshodets posisjon endres.

■ Effektiv blitseffektavstand

Avstand fra blits til motiv med korrekt justert blitseffekt

■ Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand

Rekkevidden for den effektive blitseffektavstanden

■ Blitskompensasjon

Intendert blitseffektendring for å oppnå ønsket lysstyrke på motivet

A–6

■ i-TTL-funksjon

Blitsfunksjon der blitsen utløser forhåndsblink for overvåking, og kameraet måler det reﬂ ekterte lyset og kontrollerer blitseffekten fra blitsen

Forhåndsblink for overvåking

Knapt synlige blink som utløses før den egentlige blitsutløsningen, og som lar kameraet måle lyset som reﬂ ekteres på motivet

i-TTL-balansert utfyllingsblits

i-TTL-funksjonstype der blitseffektnivået justeres for balansert eksponering av hovedmotivet og bakgrunnen

Standard i-TTL

i-TTL-funksjonstype der blitseffektnivået justeres for korrekt eksponering av hovedmotivet uavhengig av bakgrunnens lysstyrke

■ Blenderstyrt blitsautomatikk

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon med blenderprioritet der blitsen måler det reﬂ ekterte blitslyset og kontrollerer blitseffekten ifølge dataene for reﬂ ektert blitslys samt informasjon fra objektiv og kamera

■ Ikke TTL automatisk blitsfunksjon

Automatisk blitsfunksjon uten TTL der blitsen måler det reﬂ ekterte blitslyset og kontrollerer blitseffekten ifølge dataene for reﬂ ektert blitslys

■ Avstandsprioritert manuell blitsstyring

Manuell blitsfunksjon med avstandsprioritet; avstand fra blits til motiv stilles inn og blitseffektnivået justeres i forhold til kameraets innstillinger.

■ Manuell blitsfunksjon

Blitsfunksjon hvor blitseffektnivået og blenderåpningen stilles manuelt for å oppnå ønsket eksponering

■ Repeterende blitsfunksjon

Blitsfunksjon der blitsen utløses fortløpende under én enkelt eksponering for å lage en serie med stroboskopeffekter

Klargjøring

A–7

Om SB-910 og denne bruksanvisningen

■ Trinn

Én enhet endring av lukkertid eller blenderåpning; en endring på ett trinn halverer/ dobler mengden med lys som kommer inn i kameraet

■ EV (eksponeringsverdi)

Hvert trinn på 1 i eksponeringsverdi tilsvarer ett trinns endring i eksponering, som gjøres ved å halvere/doble lukkertiden eller blenderåpningen

Klargjøring

■ Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

Blitsfotografering med ﬂ ere trådløse blitser som utløses samtidig

Masterblits

Blitsen som styrer eksterne blitser ved fotografering med ﬂ ere blitser

Ekstern blits

En blits som avfyres etter kommandoer fra masterblitsen

Avansert trådløs blitsstyring

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser med CLS; ﬂ ere eksterne blitser i gruppe kan kontrolleres med masterblitsen.

SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser som egner seg til å ta bilde av et motiv som beveger seg raskt; masterblits og eksterne blitsenheter avfyres nesten samtidig fordi masterblitsen ikke avgir forhåndsblink for overvåking.

A–8

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index)

Du kan søke etter spesiﬁ kke forklaringer, alt etter hva som er målet for søket.

Blitsfotografering 1 (med SB-910 montert på kamera)

Spørsmål Nøkkelord

Hvilken blitsfunksjon kan jeg ta bilder med? Blitsfunksjoner C-1

Hvordan kan jeg ta bilder på en enkel måte? Grunnleggende bruk B-6

Hvordan kan jeg ta oppstilte gruppebilder? Belysningsmønster: Jevnt E-2

Hvordan kan jeg ta portrettfotograﬁ er og fremheve hovedmotivet?

Hvordan kan jeg ta bilder med myke skygger på en vegg?

Hvordan kan jeg kontrollere lysforholdende? Innstillingslys E-21

Hvordan kan jeg ta lysere (eller mørkere) bilder av hovedmotivet?

Hvordan kan jeg ta bilder i ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør) og glødelamper, og balansere lysets fargeeffekter?

Hvordan kan jeg ta bilder der jeg legger på bestemte farger i lyset fra blitsen?

Hvordan kan jeg bruke autofokus i svak belysning? AF-belysning E-19

Hvordan kan jeg ta bilder av både hovedmotiv og bakgrunn om natten?

Hvordan kan jeg ta bilder uten at hovedmotivets øyne blir røde?

Hvordan kan jeg ta bilder av et motiv i bevegelse med stroboskopiske multieksponeringseffekter?

Hvordan bruker jeg SB-910 med et speilreﬂ ekskamera som ikke er kompatibelt med CLS?

Hvordan bruker jeg SB-910 med et COOLPIXkamera?

Belysningsmønster: Sentrumsdominert

Bruk av indirekte blitsbelysning

Blitskompensasjon E-17

Fargekompensasjonsﬁ ltre E-12

Fargeﬁ ltre E-12

Synkronisering på lang lukkertid

Reduksjon av rød øyereﬂ eks E-25

Repeterende blitsfunksjon C-18

Speilreﬂ ekskamera som ikke er kompatibelt med CLS

COOLPIX-kamera G-1

E-2

E-4

E-25

F-1

A–9

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index)

Blitsfotografering 2 (med trådløs SB-910)

Spørsmål Nøkkelord

Hvordan kan jeg ta bilder med bruk av ﬂ ere blitser? Avansert trådløs blitsstyring D-1

Hvordan kan jeg ta bilder av et motiv i rask bevegelse med fotografering med ﬂ ere trådløse blitser?

Klargjøring

Hvordan kan jeg ta bilder SB-910 og et COOLPIXkamera som er kompatibelt med fotografering med ﬂ ere trådløse blitser?

SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

CLS-kompatibelt COOLPIXkamera

Innstillinger og funksjoner

D-12

G-1

Spørsmål Nøkkelord

Hvilken type batterier skal jeg bruke i blitsen? Kompatible batterier B-7

Hvor lang er gjenoppladingstiden og hvor mange blink er mulig med hvert sette med oppladede batterier?

Hvordan kan jeg endre innstillingene eller funksjonene?

Hvordan kan jeg tilbakestille de forskjellige innstillingene?

Hvordan kan jeg låse hjulet og knappene på blitsen for å hindre uforvarende bruk?

Hvordan kan jeg oppdatere blitsens ﬁ rmware? Firmware-oppdatering H-9

Min. antall blitsutløsninger/ gjenoppladingstid for hver batteritype

Egendeﬁ nerte innstillinger B-13

Tilbakestilling med to knapper B-12

Tastelås B-4

A–10

H-21

Innholdsfortegnelse

Klargjøring

Om SB-910 og denne bruksanvisningen ................................................A-2

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index) .................................A-9

For din sikkerhet .................................................................................A-14

Kontroller før bruk ..............................................................................A-19

Bruk

Blitsdeler ............................................................................................... B-1

Funksjonsknapper ................................................................................. B-5

Grunnleggende bruk............................................................................. B-6

Innstillinger og LCD............................................................................. B-12

Egendeﬁ nerte funksjoner og innstillinger ............................................B-13

Blitsfunksjoner

i-TTL-funksjon .......................................................................................C-1

Blenderstyrt blitsautomatikk ..................................................................C-5

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon ..........................................................C-8

Avstandsprioritert manuell blitsstyring .................................................C-12

Manuell blitsfunksjon ..........................................................................C-15

Repeterende blitsfunksjon ...................................................................C-18

Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser

SB-910 oppsett avfotografering med ﬂ ere trådløse blitser .....................D-1

Funksjoner med ﬂ ere trådløse blitser med SB-910 .................................D-4

Stille inn masterblitsen ..........................................................................D-6

Stille inn den eksterne blitsen ................................................................D-7

Avansert trådløs blitsstyring ..................................................................D-8

SU-4 type fotografering med ﬂ ere trådløse blitser ...............................D-12

Eksterne blitser ...................................................................................D-17

Kontrollere status ved fotografering med ﬂ ere trådløse blitser .............D-20

A–11

Innholdsfortegnelse

Klargjøring

Funksjoner

Skifte belysningsmønstre ...................................................................... E-2

Bruk av indirekte blitsbelysning ............................................................. E-4

Ta nærbilder.......................................................................................... E-9

Blitsfotografering med fargeﬁ ltre ........................................................ E-12

Støttefunksjoner for blitsfotografering ................................................ E-17

• Blitskompensasjon ........................................................................ E-17

• Automatisk motorzoom ................................................................ E-18

• AF-belysning ................................................................................. E-19

• Manuell innstilling av ISO-følsomhet ............................................. E-21

• Testutløsning ................................................................................ E-21

• Innstillingslys ................................................................................ E-21

• Standbyfunksjon ........................................................................... E-22

• Varmeutkobling ............................................................................ E-23

Funksjoner som skal stilles inn på kameraet ......................................... E-24

• Automatisk FP-høyhastighetssynkronisering .................................. E-24

• Blitsverdilås (FV-lås) ....................................................................... E-25

• Synkronisering på lang lukkertid ................................................... E-25

• Reduksjon av rød øyereﬂ eks / Reduksjon av rød øyereﬂ eks med

synkronisering på lang lukkertid ................................................ E-25

• Synkronisering mot bakre gardin .................................................. E-26

For bruk med speilreﬂ ekskameraer som ikke er

kompatible med CLS ................................................................. F-1

For bruk med COOLPIX-kameraer ...................................... G-1

A–12

Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon

Feilsøking..............................................................................................H-1

Ledetall, blenderåpning og avstand fra blits til motiv .............................H-4

Tips om blitsvedlikehold ........................................................................H-5

Om batterier .........................................................................................H-7

Om LCD-panelet ...................................................................................H-8

Oppdatere ﬁ rmware .............................................................................H-9

Tilbehør ..............................................................................................H-10

Spesiﬁ kasjoner ....................................................................................H-13

Stikkordsregister .................................................................................H-22

A–13

For din sikkerhet

Les gjennom disse sikkerhetsinstruksene nøye og grundig før du bruker produktet, for å sikre at du bruker det på en riktig og trygg måte, og for å unngå å skade

Nikon-produktet, deg selv eller andre. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene i nærheten av produktet, slik at alle som

bruker produktet, kan lese dem.

I denne bruksanvisningen er sikkerhetsinstrukser merket med disse symbolene:

Klargjøring

ADVARSEL

Hvis du unngår å ta hensyn til instrukser merket med dette symbolet, kan det føre til personskade, dødsfall eller skade på eiendom/inventar.

FORSIKTIG

Hvis du unngår å ta hensyn til instrukser merket med dette symbolet, kan det føre til skade på eiendom/inventar.

ADVARSLER i forbindelse med blitser

1. Hvis det lekker ut etsende væske fra batteriene og du får det i øynene, må du straks skylle øynene i rennende vann og kontakte lege. Du kan få

alvorlige skader på øynene hvis de ikke behandles raskt.

2. Hvis etsende væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks skylle i rennende vann. Du kan få hudskade ved

langvarig kontakt.

3. Du må aldri forsøke å demontere eller reparere blitsenheten på egen hånd, da du kan få elektrisk støt, samt at det kan oppstå feil på enheten. Slike

feil kan føre til personskade.

4. Hvis blitsenheten slippes ned og skades, må du ikke røre noen indre metalldeler som måtte ligge åpent. Slike deler, spesielt kondensatoren til

blitsen og tilhørende deler, kan være høyspente og kan føre til elektrisk støt ved berøring. Koble fra strømmen, eller ta ut batteriene. Du må ikke berøre noen av de elektriske komponentene i produktet. Ta med blitsenheten til din lokale Nikon-forhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.

5. Hvis du oppdager varmeutvikling eller røyk eller kjenner en brennende lukt, må du straks slutte å bruke blitsen og ta ut batteriene for å unngå

at enheten tar fyr eller smelter. La blitsenheten kjøles ned, slik at du trykt kan ta på den og ta ut batteriene. Ta deretter med deg enheten til din lokale Nikonforhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.

A–14

6. Blitsenheten må aldri senkes ned i væske eller utsettes for regn, saltvann eller fuktighet hvis den ikke er ordentlig beskyttet mot væsken eller fuktigheten. Ved bruk under vann kreves et godkjent undervannskabinett.

enheten ta fyr eller gi elektrisk støt. I slike tilfeller må du straks ta batteriene ut av blitsen. Ta deretter med deg enheten til din lokale Nikon-forhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.

Merk: Det er ofte ikke økonomisk å reparere elektroniske enheter der vann eller fuktighet har lekket inn.

7. Du må ikke bruke enheten i nærheten av antennelige eller eksplosive gasser. Hvis blitsenheten brukes på steder med antennelig gass, deriblant

propan, bensin og støv, kan det føre til eksplosjon eller brann.

8. Du må ikke utløse blitsen direkte mot sjåføren av en bil i fart, siden dette kan redusere synet til sjåføren midlertidig og føre til en ulykke.

9. Du må ikke utløse blitsen direkte i øynene til en person på nært hold, siden personens netthinner kan bli skadet. Du må aldri utløse blitsenheten under 1 meter fra småbarn.

10. Du må ikke utløse blitsen når blitshodet berører en person eller en gjenstand. Dette kan føre til at personen får brannskader og/eller at klærne tar

fyr på grunn av varmen fra blitsen.

11. Oppbevar smådeler utilgjengelig for barn slik at de ikke kommer i fare for å svelge dem. Hvis en del svelges ved et uhell, må du straks kontakte lege.

12. Bruk kun batterier som er spesifisert i denne bruksanvisningen. Andre batterier kan lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr, eller på andre måter ikke fungere tilfredsstillende.

13. Ikke bland batterityper, merker eller gamle og nye batterier, siden batteriene kan lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr. Når du bruker mer enn ett batteri i et produkt, bør du alltid bruke like batterier som ble kjøpt samtidig.

14. Batterier som ikke kan lades, for eksempel manganbatterier, alkaliske batterier og litiumbatterier, må aldri lades i en batterilader, siden de kan

lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr.

15. Når du bruker standardbatterier (AA, AAA, C, D) eller andre vanlige oppladbare batterier, som f.eks. Ni-MH-batterier, eller når disse lades, må du sørge for kun å bruke batteriladeren som er spesifisert av batteriprodusenten og lese instruksjonene nøye. Du må ikke lade disse batteriene med polene satt inn feil vei eller før batteriene har kjølnet tilstrekkelig, siden de kan lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr. De

samme forsiktighetsreglene gjelder også for bruk av oppladbare batterier som er levert av produsenten av fotoproduktet.

Hvis det kommer vann eller fuktighet inn i enheten, kan

Klargjøring

A–15

For din sikkerhet

Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med blitser

1. Du må ikke berøre blitsenheten med våte hender, siden dette kan føre til

elektrisk støt.

2. Oppbevar blitsenheten utilgjengelig for barn for å unngå at de putter enheten i munnen eller i nærheten av munnen, eller på andre måter berører farlige deler av produktet; siden slik kontakt kan føre til elektrisk

støt.

3. Du må ikke utsette enheten for sterke fysiske rystelser, siden dette kan

Klargjøring

føre til en feil som kan få enheten til å eksplodere eller ta fyr.

4. Du må aldri bruker rensemidler som inneholder antennelige stoffer, som for eksempel malingstynner, benzen eller malingsfjerner til å rengjøre enheten med, og bruk aldri insektspray på enheten. Du må aldri oppbevare enheten på steder med kjemikalier, som for eksempel kamfer eller naftalin, da dette kan skade plastkabinettet eller føre til brann

eller elektrisk støt.

5. Ta ut batteriene av enheten hvis den skal oppbevares i lang tid for å unngå at enheten tar fyr eller lekker etsende væsker.

ADVARSLER i forbindelse med batterier

1. Du må aldri varme opp eller kaste batterier på et bål, siden dette kan få

batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

2. Du må ikke kortslutte eller demontere batteriene, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

3. Ikke bland batterityper, merker eller gamle og nye batterier, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

4. Du må ikke sette inn batteriene feil vei, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere. Selv om bare ett av

batteriene er satt inn feil vei, vil det føre til at blitsen ikke fungerer som den skal.

5. Pass på å bruke batteriladeren som er spesifisert av batteriprodusenten,

for å unngå risikoen for at batteriene kan lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

6. Du må ikke bære eller oppbevare batterier sammen med metalliske materialer, som for eksempel halsbånd og hårnåler. Slike materialer kan

få batteriene til å kortslutte, noe som kan føre til batterilekkasje, generering av varme eller eksplosjon. I tillegg, spesielt når du bærer mange batterier, må

du plassere dem forsiktig i en oppbevaringsboks slik at batteripolene ikke kan berøre polene på andre batterier. Batteriene kan kortslutte hvis

de berører i feil ende, noe som også kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

A–16

7. Hvis det lekker ut etsende væske fra batteriene og du får det i øynene, må du straks skylle øynene i rennende vann og kontakte lege. Du kan få

alvorlige skader på øynene hvis de ikke behandles raskt.

8. Hvis etsende væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks skylle i rennende vann. Du kan få hudskade ved

langvarig kontakt.

9. Du må alltid følge advarslene og instruksjonene på batteriene for å unngå å gjøre noe som kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller ta fyr.

10. Pass på at du bare bruker batterier som er spesifisert i denne bruksanvisningen for å unngå risikoen for at batteriene kan lekke ut etsende

væsker, generere varme eller eksplodere.

11. Du må aldri åpne batterier eller bruke batterier som er blitt åpnet, siden slike batterier kan lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

12. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn slik at de ikke kommer i fare for å svelge dem. Hvis et batteri svelges ved et uhell, må du straks kontakte lege.

13. Batterier må ikke senkes ned i vann eller utsettes for regn, fuktighet eller saltvann hvis de ikke er tilstrekkelig beskyttet mot det våte miljøet. Hvis det kommer vann eller fuktighet inn i batteriene, kan de lekke ut

etsende væsker eller generere varme.

14. Du må ikke bruke batterier som på noen som helst måte ser unormale ut, som blant annet endring i farge eller form. Slike batterier kan lekke ut

etsende væsker eller generere varme.

15. Stopp ladingen av oppladbare batterier hvis du merker at gjenoppladingen ikke er fullført innen angitt tid, for å redusere faren for

at batteriene lekker etsende væske eller genererer varme.

16. Når batteriene skal resirkuleres eller kastes, må du isolere polene med teip. Hvis batteriets positive og negative poler kortslutter etter å ha vært i

kontakt med metalliske gjenstander, kan batteriet ta fyr, generere varme eller eksplodere. Kast brukte batterier i henhold til lokale forskrifter.

17. Batterier som ikke kan lades, må aldri lades i en batterilader siden de kan lekke ut etsende væske eller generere varme.

18. Ta ut utbrukte batterier fra utstyret med én gang, siden de kan lekke ut etsende væske, generere varme eller eksplodere.

19. Vær forsiktig når du skifter batterier etter bruk av kontinuerlig blits, fordi batterier kan generere varme under fotografering med kontinuerlig blits.

Klargjøring

A–17

For din sikkerhet

Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med batterier

Du må ikke kaste batteriene eller utsette dem for sterke fysiske rystelser, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.

Klargjøring

Melding til forbrukere i Europa

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

A–18

Kontroller før bruk

Tips om hvordan du bruker blitsen

Ta prøvebilder

Ta prøvebilder før du fotograferer viktige hendelser som f.eks. bryllup eller skoleavslutninger.

La Nikon se over blitsen regelmessig

Nikon anbefaler at du lar en autorisert forhandler eller et autorisert servicesenter kontrollere blitsen minst hvert annet år.

Bruk blitsen sammen med Nikon-utstyr

Du oppnår optimal ytelse når du bruker Nikons blits SB-910 sammen med originale Nikon-kameraer og originalt Nikon-tilbehør, inkludert objektiver. Det kan hende at kameraer og tilbehør fra andre produsenter ikke tilfredsstiller Nikons spesiﬁ kasjonskrav, og ikke kompatible kameraer og uoriginalt tilbehør kan skade SB-910’s komponenter. Nikon kan ikke garantere ytelsen til SB-910 hvis du bruker den sammen med produkter som ikke er fra Nikon.

Livslang læring

Som et ledd i Nikons policy om “livslang læring” ved produktstøtte og opplæring ﬁ nner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA:

http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten:

http://www.nikon-asia.com/

Klargjøring

Disse nettstedene inneholder oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på vanlige spørsmål fra brukerne og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du ﬁ nner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du ﬁ nner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor:

http://imaging.nikon.com/

A–19

Bruk

Blitsdeler

Bruk

1 Blitshode 2 Knapp for frigjøring av låsen

for vipping/dreiing av blitshodet

(0B-9)

3 Batterideksel 4 Knapp for frigjøring av låsen til

batteridekselet (0B-6)

5 Lysmålervindu for trådløs

ekstern blits (0D-17) 6 Innebygd bounce-kort (0E-8) 7 Innebygd panel (0E-10) 8 Blitspanel

B–1

PUSH

9 Filterdetektor (0E-14) 10 AF-lampe (0E-19) 11 Blitsens klarsignal (bruk av

slaveblits) (0D-20)

12 Kontakt for ekstern strømkilde

(leveres med deksel) (0H-11)

13 Lyssensor for ikke TTL

automatisk blits (0C-5, C-8) 14 Kontakter for ekstern AF-lampe 15 Låsepinne 16 Kontakter for tilbehørssko

15 16

Bruk

17 Monteringsfot 18 Vippevinkelskala for blitshodet

(0E-4)

19 Dreievinkelskala for blitshodet

(0E-4)

20 Deksel for

synkroniseringskontakt 21 Synkroniseringskontakt 22 LCD-panel (0B-12) 23 Blitsens klarsignal (0B-11, D-20) 24 Lås for monteringsfot (0B-8)

B–2

Blitsdeler

31 32

Bruk

25 [MODE]-knapp

Velger blitsfunksjon (0B-11)

26 [MENU]-knapp

Viser egendeﬁ nerte innstillinger (0B-13)

27 Funksjonsknapp 1 28 Funksjonsknapp 2 29 Funksjonsknapp 3

• Velger et element som skal konﬁ gureres

• Den tilordnede funksjonen eller innstillingen for hver knapp varierer etter blitsfunksjon og innstillinger for SB-910. (0B-5)

30 Knapp for testutløsning

• Styrer testutløsning (0E-21) og innstillingslys (0E-21)

• Knappens funksjon, testutløsning og innstillingslys kan endres i egendeﬁ nerte innstillinger. (0B-17)

B–3

31 Frigjøring av låsen

For å velge trådløs fotografering med ﬂ ere blitser, dreier du på strømbryter / trådløs fotografering med ﬂ ere blitser mens du holder nede frigjøring av låsen i midten av bryteren. (0D-6, D-7)

32 Strømbryter / trådløs

fotografering med ﬂ ere blitser

• Drei for å slå blitsen av og på.

• Velger mastermodus eller bruk av slaveblitser ved fotografering med ﬂ ere trådløse blitser (0D-6, D-7)

33 Velgerhjul

Drei for å velge nytt element. Det valgte elementet fremheves på LCD-panelet. (0B-12)

34 [OK]-knapp

Bekrefter valgt innstilling (0B-12)

t Aktiverer tastelås

Tastelåsikon

Trykk på funksjonsknappene 1 og 2, med et trykt låseikon mellom, samtidig i 2 sekunder. Tastelåsikonet vises på LCD-en og hjulet og knappene er låst.

• Drei strømbryter / trådløs fotografering med flere blitser og testutløsningsknappen forblir ulåst.

• For å avbryte tastelåsen, trykk funksjonsknappene 1 og 2 samtidig i 2sekunder.

Bruk

B–4

Funksjonsknapper

Den tilordnede funksjonen eller innstillingen for hver knapp varierer etter blitsfunksjon og innstillinger for SB-910.

Bruk

Funksjonsknapp 1

Funksjoner og innstillingsikoner

Funksjonsknapp 2 Funksjonsknapp 3

Blitshodets posisjon Verdi for

blitskompensasjon Blitseffektnivå i manuell

blitsfunksjon

Grad av undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseffekt i i-TTL-funksjon

Blenderåpning Avstand fra blits til motiv

(i avstandsprioritert manuell blitsstyring) Antall og frekvens for blitsutløsninger

Endre innstillingselementer

Belysningsmønster Aktiver automatisk

motorzoom

• Den tilordnede funksjonen eller innstillingen for hver knapp indikeres av et ikon.

• Hvis ingen funksjon er tilordnet en knapp, vises ikke noe ikon over knappen på LCD-en.

[Fotografering med ﬂ ere trådløse blitser] (0D-1)

Kanaler

Lydovervåking

[I egendeﬁ nerte innstillinger] (0B-13)

Gå til forrige side

Gå til neste side Vis My Menu (Min meny)

eller Full Menu (Full meny) Endre My Menu (Min

meny)-elementer Avslutt endre My Menu

(Min meny)-elementer

B–5

Grunnleggende bruk

Denne delen beskriver grunnleggende prosedyrer i i-TTL-funksjon i kombinasjon med et CLS-kompatibelt kamera.

v Om fotografering med kontinuerlig blits

• For å hindre overoppheting av SB-910 lar du den kjøle seg ned i minst 10minutter etter 15 ganger med kontinuerlige utløsninger.

• Når kontinuerlig blitsavfyring gjentas i rask rekkefølge, vil den interne sikkerhetsfunksjonen justere gjenoppladingstiden med inntil 15 sekunder. Hvis blitsutløsning fortsetter, vises indikatoren for varmeutkobling på LCD og alle funksjoner avbrytes, med unntak av AV/PÅ og egendefinerte innstillinger. (0E-23) La den kjøle seg ned i flere minutter slik at denne funksjonen deaktiveres.

• Forholdene der den interne sikkerhetsfunksjonen aktiveres vil variere avhengig av temperaturen og blitseffektnivået til SB-910.

• For bruk med kraftig batteripakke SD-9 (valgfri), se “Bruk av kraftig batteripakke SD-9.” (0H-11)

Bruk

TRINN

Sette i batteriene

Skyv på batteridekselet for å

åpne det mens du trykker på knappen for frigjøring av låsen til batteridekselet.

Sett inn batteriene ifølge

merkingen for [+] og [−].

Lukk batteridekselet.

B–6

Grunnleggende bruk

Kompatible batterier og bytte/lade batterier

Når du bytter batterier skal du bruke nye AA-batterier av samme type. Se i tabellen nedenfor for å ﬁ nne ut når batteriene skal byttes eller lades i henhold til hvor lenge det tar før blitsens klarsignal slås på.

Batteritype

1,5 V LR6 (AA) alkalisk batteri 20 sekunder eller mer

Bruk

1,5 V FR6 (AA) litiumbatteri 10 sekunder eller mer 1,2 V HR6 (AA) oppladbart Ni-MH-batteri 10 sekunder eller mer

• Se “Spesifikasjoner” hvis du vil ha informasjon om minimum gjenoppladingstid og antall blink for den enkelte batteritypen. (0H-21)

• Effekten fra alkaliske batterier kan variere kraftig fra produsent til produsent.

• 1,5 V R6 (AA) karbon-sink-batterier anbefales ikke.

• Bruk av en valgfri ekstern strømkilde øker antall blitsutløsninger og gir kortere gjenoppladingstider. (0H-11)

Tiden blitsens klarsignal tar for å komme

på

v Ytterligere forholdsregler for batterier

• Les følgende advarsler og forsiktighetsregler for batterier (0A-14 – A-18).

• Husk å lese og følge advarslene for batteriet i delen “Om batterier” (0H-7) før du bruker batteriet.

• Gjenoppladingstiden kan være lenger ved bruk av FR6 (AA) litiumbatterier fordi disse har en funksjon som undertrykker utgangsstrømmen når det genereres varme i batteriene.

B–7

Indikator for lav batteristyrke

Nå batteristyrken er lav, vises ikonet til venstre på LCD, og SB-910 slutter å fungere. Bytte eller lade batterier.

Bruk

TRINN

Feste SB-910 på kameraet

Kontroller at SB-910 og

kamerahuset er slått av.

Sørg for at låsen til

monteringsfoten er på venstre side (hvit prikk).

Skyv monteringsfoten på

SB-910 inn i kameraets tilbehørssko.

Drei låsen til “L.”

v Lås blitsen på plass

Drei låsen med urviseren til den stopper ved markeringen for lås for monteringsfot.

B–8

Grunnleggende bruk

Ta SB-910 av kameraet

Kontroller at SB-910 og

kamerahuset er slått

Bruk

• Hvis monteringsfoten på SB-910 ikke kan fjernes fra kameraets tilbehørssko, skal du dreie låsen 90° mot venstre igjen og skyve SB-910 sakte ut.

• Ikke bruk makt når du skal ta av SB-910.

av, drei låsen 90° mot venstre, og skyv deretter monteringsfoten på SB-910 ut av kameraets tilbehørssko.

TRINN

Justere blitshodet

Juster blitshodet til retning

forover mens du holder nede knappen for frigjøring av låsen for vipping/dreiing av blitshodet.

• Blitshodet er låst når det er skråstilt

LCD-indikator for statusen til blitshodet

B–9

90° opp eller stilt til retning forover.

Blitsholdet er stilt i retning forover.

Blitshodet er stilt i en vinkel. (Blitshodet er vippet opp eller dreid mot høyre eller venstre.)

Blitshodet er vippet ned.

TRINN

Slå på SB-910 og kameraet

Slå på SB-910 og

kamerahuset.

LCD-eksempel

• Bildet under er SB-910 LCD-eksempelet under følgende betingelser: blitsfunksjon: i-TTL-funksjon; bildefelt: FX-format; belysningsmønster: standard; ISO-følsomhet: 200; blitshodets posisjon: 24 mm; blenderåpningens f-tall: 5,6

• Ikonene på LCD kan variere avhengig av innstillingene på SB-910 og kameraet, og av linsen som brukes.

Bruk

SB-910 blitsinformasjon

Blitsfunksjon ISO-følsomhet

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand

FX-format

SB-910 statusikoner

Koblet til et CLSkompatibelt kamera

Blenderåpningens f-tall

Blitshodets posisjon

Funksjoner tilordnet funksjonsknapper

B–10

Grunnleggende bruk

TRINN

Velge blitsfunksjon

Bruk

• Kun tilgjengelige blitsfunksjoner vises på LCD.

• Blitsfunksjon kan også velges med [MODE]-knappen.

Trykk på [MODE]-knappen

for å fremheve blitsfunksjonen.

Drei velgerhjulet for å vise

Trykk på [OK]-knappen.

Endre blitsfunksjon

Drei velgerhjulet med urviseren for å vise ikoner for tilgjengelige blitsfunksjoner på LCD.

Kontroller at blitsens

klarsignal på SB-910 eller i søkeren på kameraet er på før du tar bilder.

B–11

+ 106 hidden pages