Page 1
Automaattisesti tarkentava Speedlight-salamalaite
SB-900
Käyttöohje
Fi
Page 2
Tietoja tästä käyttöohjeesta
Kuinka löydät tarvitsemasi ohjeen
A
Voit etsiä haluamiasi tietoja seuraavilla tavoilla.
Sisällysluettelo ...
k
Voit etsiä aiheen, kuten toimintatavan, salamatilan tai toiminnon, mukaan.
Yksinkertainen haku tehtävän mukaan
k
Voit etsiä haluamasi tehtävän mukaan tarvitsematta tietää tarkkaa toiminnon nimeä
Valmistelu
tai termiä etsimällesi kohteelle.
Speedlight-salamalaitteen toiminnot
k
Voit etsiä tiettyä SB-900-toimintoa. Tämä on kätevää silloin, kun tiedät toiminnon
nimen ja haluat lisätietoja.
Hakemisto
k
Voit etsiä aakkosellisesta hakemistosta.
Vian määritys
k
Jos salamalaitteen käytössä on ongelma, saat sen syyn selville.
(kA-6)
(kA-4)
(kB-4)
(kF-22)
(kF-2)
A–2
Page 3
Kameroiden ja objektiivien yhdistelmät
Tässä käyttöohjeessa oletetaan, että SB-900-salamalaitetta käytetään yhdessä
Nikonin luovan valaistusjärjestelmän ja mikroprosessoriohjatun objektiivin kanssa.
t
Vihjeitä mikroprosessoriohjattujen Nikkor-objektiivien tunnistukseen
Mikroprosessoriohjatuissa objektiiveissa on CPU-liittimet.
Mikroprosessoriliitännät
SB-900-salamalaitetta ei voi käyttää
•
IX-Nikkor-objektiivien kanssa.
Tässä käyttöohjeessa käytettyjä termejä
Oletusasetukset: Laitteessa ostohetkellä voimassa olleita toiminto- ja tila-asetuksia
kutsutaan oletusasetuksiksi.
Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS): Nikonin luovaan valaistusjärjestelmään
viitataan usein lyhenteellä CLS, joka tulee sanoista Creative Lighting System.
ISO-herkkyys: ISO-herkkyys on yleinen termi, jota käytetään sekä digitaalisten
järjestelmäkameroiden kuvausherkkyydestä että 35mm:n kinofilmikameran filmin
herkkyydestä.
Tässä käyttöohjeessa käytetyt merkinnät
Kohta, johon on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta vältetään
v
salamalaitteen toimintahäiriöt tai virheet kuvauksen aikana.
Sisältää tietoja tai vihjeitä, jotka helpottavat salamalaitteen käyttöä.
t
A
Valmistelu
A–3
Page 4
Yksinkertainen haku tehtävän mukaan
Voit etsiä tarkkoja selityksiä haluamasi tehtävän mukaan.
Tietoja salamalaitteen osista ja ilmaisimista
A
Aihe, josta haluan tietoja Avainsanat Sivut
Osien nimet Salamalaitteen osat C-2
Kuvakkeiden merkitykset Nestekidenäyttö C-10
Varoitussymbolien merkitykset Varoitusilmaisimet F-3
Valmistelu
Tietoja asetuksista ja toiminnasta
Aihe, josta haluan tietoja Avainsanat Sivut
Ohjauspainikkeiden toiminnot ja käyttö Ohjauspainikkeet C-8
Käytettävät akku- tai paristotyypit Sopivat akut tai paristot C-4
Akkutyyppikohtainen lyhin varautumisaika ja
välähdysten kokonaismäärä varautumisaikaa kohti
Milloin akku tai paristo tulisi vaihtaa
Asetusten vaihtaminen mukautettujen asetusten avulla Käyttäjäasetus C-20
Testikuvien ottaminen Testikuva D-59
Välähdyspään kallistaminen tai kääntäminen Välähdyspään säätäminen D-26
Erilaisten asetusten palauttaminen Palautus kahdella painikkeella C-9
Nestekidenäytön valaiseminen
Nestekidenäytön luettavuuden parantaminen
Kuinka vaihdan valmiustilaan siirtymisen viiveen Valmiustilatoiminto C-23
Kauko-ohjattujen salamalaitteiden valvominen äänen avulla
Ohjauspainikkeiden lukitseminen virheiden välttämiseksi Näppäinlukko C-9
Lyhin varautumisaika ja välähdysten
kokonaismäärä varautumisaikaa kohti
Pariston vaihtaminen tai akun lataaminen
SB-900-salamalaitteen
käyttäminen hämärässä
Nestekidenäytön luettavuuden
parantaminen
Äänivalvonta C-24
F-20
C-27
C-24
C-25
Tietoja salamakuvauksesta
Aihe, josta haluan tietoja Avainsanat Sivut
Salamatilojen tietoja Salamatilat ja toiminnot D-1
Helpoin tapa ottaa kuvia Peruskäyttö C-4
Muotokuvien ottaminen pääkohdetta korostamalla
Virallisten ryhmämuotokuvien ottaminen Valaistustapa: Tasainen D-24
Luonnollisemman näköisten kuvien ottaminen
kukista ja nukeista
Kuvien ottaminen niin, että pehmeät varjot lankeavat
seinälle
Kuvien ottaminen kohteesta ja taustasta yöllä Täsmäys pitkiin suljinaikoihin D-55
Valaistustapa: Keskustapainotettu
Langaton monisalamakuvaus
Heijastettu salama D-26
D-24
D-39
A–4
Page 5
Aihe, josta haluan tietoja Avainsanat Sivut
Kuvien ottaminen useiden salamalaitteiden avulla
Valaistusolosuhteiden vahvistaminen Muotoiluvalaistus D-61
Kirkkaampien (tai tummempien) kuvien ottaminen
kohteesta ja taustasta
Kirkkaampien (tai tummempien) kuvien ottaminen
kohteesta
Kuvien ottaminen niin, että kohteen silmät eivät ole
punaiset
Kuvan ottaminen liikkuvasta kohteesta
päällekkäisvalotuksen avulla
Kuvien ottaminen loistevalossa ja hehkuvalossa ja
valojen värivaikutuksen tasapainottaminen
Kuvien ottaminen lisäämällä tiettyä väriä
Salamakuvaus automaattitarkennuksella hämärässä Tarkennusapuvalo D-58
Kuvan ottaminen nopeasti liikkuvasta kohteesta
langattoman monisalamakuvauksen avulla
Langaton monisalamakuvaus
Valotuksen korjaus D-38
Salamatehon korjaus D-37
Punasilmäisyyden vähennys D-56
Sarjasalama D-17
Salamakuvaus
värisuodattimien avulla
Salamakuvaus
värisuodattimien avulla
Langaton monisalamakuvaus
(SU-4)
D-39
D-33
D-33
D-50
Tietoja lisävarusteista
Aihe, josta haluan tietoja Avainsanat Sivut
SB-900-salamalaitteen kanssa yhteensopivat kamerat Yhteensopivat kamerat B-2
SB-900-salamalaitteen käyttäminen sellaisten
kameroiden kanssa, jotka eivät ole yhteensopivia
Nikonin luovan valaistusjärjestelmän kanssa
SB-900-salamalaitteen käyttäminen Nikonin
COOLPIX-kameroissa
Tietoja saatavilla olevista lisävarusteista Lisävarusteet F-11
SB-900-salamalaitteen
käyttäminen CLSyhteensopimattomassa
järjestelmäkamerassa
Käyttö i-TTL-yhteensopivien
COOLPIX-kameroiden kanssa
E-2
E-3
AA
B
C
D
E
F
Muut
Aihe, josta haluan tietoja Avainsanat Sivut
Salamalaitteen huolto Vihjeitä salamalaitteen huollosta F-7
SB-900:n tekniset tiedot Tekniset tiedot F-14
Nikonin uusimmat tuotetiedot Elinikäinen oppiminen A-16
Laiteohjelmiston päivitys Laiteohjelmiston päivitykset F-10
A–5
Page 6
Sisältö
AA
A
Valmistelu
BB
CC
DD
Valmistelu
Tietoja tästä käyttöohjeesta ..................................................................A-2
Kuinka löydät tarvitsemasi ohjeen ........................................................ A-2
Yksinkertainen haku tehtävän mukaan ..................................................A-4
Turvallisuudesta ....................................................................................A-8
Tarkistukset ennen käyttöönottoa .......................................................A-14
Tietoja SB-900-salamalaitteesta
SB-900-salamalaitteen ominaisuudet .....................................................B-2
Tärkeimmät toiminnot ..........................................................................B-4
Toiminta
Salamalaitteen osat ...............................................................................C-2
Peruskäyttö ...........................................................................................C-4
Ohjauspainikkeet ..................................................................................C-8
Nestekidenäyttö ..................................................................................C-10
Käyttäjäasetukset ja -toiminnot ...........................................................C-20
Akut ja paristot ...................................................................................C-27
Salamatilat ja toiminnot
i-TTL-tila ................................................................................................D-2
Aukkoautomatiikka ...............................................................................D-5
Ei-TTL-automaattisalamatila ..................................................................D-8
Etäisyyden mukainen käsisäätö ...........................................................D-11
Käsisäätötila ........................................................................................D-14
Sarjasalama .........................................................................................D-17
Aukon, salamatehon ja kuvausetäisyyden asettaminen etäisyyden
mukaisessa, käsisäätö- ja sarjasalamatilassa .........................................D-22
Kolme valaistustapaa ..........................................................................D-24
Heijastettu salama ...............................................................................D-26
Lähikuvien ottaminen heijastetun salaman avulla ................................D-30
Salamakuvaus värisuodattimien avulla .................................................D-33
Salamatehon korjaus ja valotuksen korjaus ..........................................D-37
Langaton monisalamakuvaus ..............................................................D-39
A–6
Page 7
•
Salamakuvaus kehittyneen langattoman valaistuksen avulla ........D-43
•
SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus ....................................D-50
Kameraan asetettavissa olevat toiminnot .............................................D-55
•
Automaattinen nopea salaman täsmäystila
•
Salamavalon lukitus
•
Täsmäys pitkiin suljinaikoihin
•
Punasilmäisyyden vähennys / Punasilmäisyyden vähennys ja
täsmäys pitkiin suljinaikoihin
•
Jälkiverhon täsmäys
Salamakuvauksen tukitoiminnot ..........................................................D-57
•
Moottorizoom
•
Tarkennusapuvalo
•
ISO-herkkyyden asettaminen
•
Koeväläytystoiminto
•
Muotoiluvalotoiminto
•
FX/DX-valinta
AA
B
C
D
Käyttö muiden kuin CLS-yhteensopivien
EE
järjestelmäkameroiden kanssa
SB-900-salamalaitteen käyttäminen CLS-yhteensopimattoman
järjestelmäkameran kanssa .................................................................... E-2
Käyttö i-TTL-yhteensopivien COOLPIX-kameroiden kanssa ..................... E-3
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä
FF
Vian määritys ........................................................................................ F-2
Sarjakuvaustilaa koskevia huomautuksia ............................................... F-5
Lämpökatkaisu ...................................................................................... F-6
Vihjeitä salamalaitteen huollosta ........................................................... F-7
Akkuja ja paristoja koskevia huomautuksia ............................................ F-8
Tietoja nestekidenäytöstä ...................................................................... F-9
Laiteohjelmiston päivitys .................................................................... F-10
Lisävarusteet ....................................................................................... F-11
Tekniset tiedot .................................................................................... F-14
Hakemisto .......................................................................................... F-22
E
F
A–7
Page 8
Turvallisuudesta
Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
Näin takaat, että käytät laitetta oikein ja turvallisesti sekä voit estää Nikon-tuotteesi
A
vaurioitumisen ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä turvaohjeet tuotteen lähellä, jotta ne ovat nopeasti tuotteen kaikkien
käyttäjien saatavilla.
Tässä käyttöohjeessa turvaohjeet on merkitty seuraavin symbolein:
VAROITUS
Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden jättäminen huomiotta voi johtaa
Valmistelu
henkilövahinkoon, kuolemaan tai omaisuusvahinkoon.
HUOMAUTUS
Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden jättäminen huomiotta voi johtaa omaisuusvahinkoon.
Salamavalojen VAROITUKSET
1.
Jos syövyttäviä nesteitä vuotaa akuista tai paristoista ja saat nestettä
silmiisi, pese silmät heti juoksevalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.
Silmät voivat vahingoittua vakavasti, jos et hoida niitä nopeasti.
2.
Jos syövyttäviä nesteitä vuotaa akuista tai paristoista ja neste joutuu
kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, pese kyseinen kohta heti
juoksevalla vedellä. Pitkäaikainen kosketus voi vahingoittaa ihoa.
3.
Älä koskaan yritä purkaa tai korjata salamalaitetta itse, sillä voit saada sähköiskun ja
voit myös aiheuttaa laitteeseen vaurion, joka voi johtaa henkilövahinkoon.
4.
Jos salamalaite putoaa ja vaurioituu, älä koske näkyville tulleisiin
metallisiin sisäosiin. Kyseisissä osissa, erityisesti salamalaitteen
kondensaattorissa ja siihen liittyvissä osissa, voi olla suuri varaus, ja ne voivat
kosketettaessa aiheuttaa sähköiskun. Katkaise virta tai poista akut tai paristot
ja varo koskemasta tuotteen sähkökomponentteihin. Vie salamalaite sitten
korjattavaksi paikalliselle Nikon-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltopisteeseen.
5.
Jos havaitset kuumuutta, savua tai palaneen hajua, lopeta tuotteen
käyttäminen heti ja poista akut tai paristot. Näin estät laitetta syttymästä
tuleen tai sulamasta. Anna salamalaitteen jäähtyä niin, että voit turvallisesti
koskea laitetta ja poistaa akut tai paristot. Vie laite korjattavaksi paikalliselle
Nikonin jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltopisteeseen.
6.
Salamalaitetta ei saa koskaan upottaa nesteeseen tai altistaa sateelle,
suolavedelle tai kosteudelle, ellei sitä ole kunnolla suojattu nesteitä
ja kosteutta vastaan. Kuvaaminen veden alla edellyttää hyväksytyn
vedenpitävän kotelon käyttöä.
Veden tai kosteuden pääseminen laitteen sisään saattaa aiheuttaa laitteen
syttymisen tuleen tai sähköiskun. Tällaisessa tapauksessa poista akut tai
paristot heti salamalaitteesta ja vie salamalaite korjattavaksi paikalliselle Nikonjälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltopisteeseen.
Huomaa: usein ei ole enää taloudellisesti kannattavaa korjata sähkölaitetta,
jonka sisään on päässyt vettä tai kosteutta.
A–8
Page 9
Älä käytä laitetta herkästi syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähettyvillä.
7.
Salamalaitteen käyttäminen paikoissa, joissa on herkästi syttyviä kaasuja, kuten
propaania tai bensiiniä ja pölyä, saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Älä käytä salamalaitetta suoraan auton kuljettajaa kohti hänen
8.
ajaessaan. Salama haittaa kuljettajan näkökykyä hetkellisesti ja saattaa
aiheuttaa kolarin.
Älä käytä salamalaitetta suoraan lähellä olevan henkilön silmiin, sillä se
9.
saattaa vaurioittaa silmän verkkokalvoa. Älä koskaan käytä salamalaitetta alle
metrin etäisyydellä pikkulapsista.
Älä käytä salamalaitetta, jos välähdyspää koskettaa ihmistä tai kohdetta.
10.
Silloin välähtävän salamalaitteen kuumuus saattaa aiheuttaa palovamman tai
sytyttää vaatteet palamaan.
11.
Pidä pienet lisävarusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät vahingossa
nielaise niitä. Jos lisälaite tulee vahingossa niellyksi, ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin.
12.
Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja akkuja tai paristoja. Muut
kuin käyttöohje mainitut akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä,
räjähtää tai syttyä tuleen tai toimia muuten epätyydyttävällä tavalla.
13.
Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä tai erimerkkisiä akkuja tai
paristoja äläkä sekoita uusia ja vanhoja akkuja tai paristoja, sillä akut
tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, räjähtää tai syttyä tuleen. Kun
laitteessa on enemmän kuin yksi akku tai paristo, käytä aina samanlaisia ja
samaan aikaan ostettuja akkuja tai paristoja.
14.
Paristoja, joita ei voi ladata uudelleen, kuten mangaani-, alkalimangaani- ja litiumparistoja, ei saa ladata akkulaturissa, koska ne voivat
vuotaa syövyttäviä nesteitä, räjähtää tai syttyä tuleen.
15.
Kun käytät vakiokokoisia (AA, AAA, C, D) tai muita tavallisia ladattavia
akkuja, kuten NiCd- ja Ni-MH-akkuja, tai kun lataat niitä, varmista, että
käytät vain akun valmistajan hyväksymää akkulaturia ja luet ohjeet
perusteellisesti. Paristoja, joita ei voi ladata uudelleen, kuten mangaani-,
alkali-mangaani- ja litiumparistoja, ei saa ladata akkulaturissa, koska ne voivat
vuotaa syövyttäviä nesteitä, räjähtää tai syttyä tuleen. Samanlaista varovaisuutta on
syytä noudattaa valokuvauslaitteen valmistajan mahdollisesti toimittamien ladattavien
akkujen käytössä.
A
Valmistelu
A–9
Page 10
Turvallisuudesta
Salamavalojen käyttöön liittyvä HUOMAUTUKSIA
1.
A
Älä koske salamalaitetta märin käsin, sillä se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
2.
Pidä salamalaite poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät laita
laitetta suuhunsa tai koske muuten laitteen vaarallisiin osiin. Se saattaisi
aiheuttaa sähköiskun.
3.
Älä altista laitetta koville iskuille, sillä se saattaa vaurioittaa laitetta, minkä
seurauksena laite voi räjähtää tai syttyä tuleen.
4.
Älä koskaan käytä herkästi syttyviä aineosia sisältäviä aktiivisia
Valmistelu
aineita, kuten tinneriä, bentseeniä tai maalinpoistoainetta, laitteen
puhdistukseen äläkä säilytä laitetta tiloissa, joissa on kemikaaleja,
kuten kamferia ja naftaleenia, sillä ne voivat vaurioittaa muovikuorta tai
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
5.
Poista akut tai paristot laitteesta, ennen kuin varastoit laitteen pitkäksi
aikaa. Näin estät laitetta syttymästä tuleen tai vuotamasta syövyttäviä nesteitä.
6.
Älä ylitä peräkkäisten sarjasalamavälähdysten maksimimäärää, sillä
välähdyspää voi ylikuumentua, mikä voi aiheuttaa palovammoja ja vaurioittaa
salamalaitteen valonhajotinta ja runkoa.
Akkuja ja paristoja koskevat VAROITUKSET
1.
Älä anna akkujen tai paristojen lämmetä äläkä heitä niitä tuleen, sillä
akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.
2.
Älä aseta akkuja tai paristoja oikosulkuun tai yritä purkaa niitä, sillä akut
tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.
3.
Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä tai erimerkkisiä akkuja tai paristoja
äläkä sekoita uusia ja vanhoja akkuja tai paristoja, sillä sen seurauksena
akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.
4.
Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin laitteeseen, sillä sen seurauksena
akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.
Salamalaite ei toimi, vaikka vain yksi akku tai paristo olisi asetettu
väärin päin.
5.
Varmista, että käytät akkujen valmistajan hyväksymää akkulaturia. Näin
vältät vaaran, että akut tai paristot vuotaisivat syövyttäviä nesteitä, tuottaisivat
lämpöä tai räjähtäisivät.
6.
Älä kuljeta tai säilytä akkuja tai paristoja yhdessä muiden
metalliesineiden, kuten korujen tai hiusneulojen kanssa, sillä kyseiset
materiaalit voivat aiheuttaa oikosulun, saada akut tai paristot vuotamaan,
tuottamaan lämpöä tai räjähtämään.
Lisäksi erityisesti silloin, kun kuljetat useita akkuja tai paristoja, aseta
ne huolellisesti säilytyskoteloon, jossa akkujen tai paristojen navat
eivät kosketa toistensa napoja. Jos akkujen ja paristojen vastakkaiset navat
koskettavat toisiaan, saattaa syntyä oikosulku, minkä seurauksena akut tai
paristot voivat vuotaa, tuottaa lämpöä tai räjähtää.
A–10
Page 11
7.
Jos syövyttäviä nesteitä vuotaa akuista tai paristoista ja saat nestettä
silmiisi, pese silmät heti juoksevalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.
Silmät voivat vahingoittua vakavasti, jos et hoida niitä nopeasti.
8.
Jos syövyttäviä nesteitä vuotaa akuista tai paristoista ja neste joutuu
kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, pese kyseinen kohta heti
juoksevalla vedellä. Pitkäaikainen kosketus voi vahingoittaa ihoa.
9.
Noudata aina akkuihin tai paristoihin painettuja varoituksia ja ohjeita.
Siten estät tilanteet, joiden seurauksena akut tai paristot voivat vuotaa
syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai syttyä tuleen.
10.
Varmista, että käytät tässä käyttöohjeessa mainittuja akkuja tai
paristoja. Näin vältät vaaran, että akut tai paristot vuotaisivat syövyttäviä
nesteitä, tuottaisivat lämpöä tai räjähtäisivät.
11.
Älä koskaan avaa akkujen tai paristojen kuorta tai käytä akkuja tai
paristoja, joiden kuori on rikkoutunut. Sellaiset akut tai paristot voivat
vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.
12.
Pidä akut tai paristot poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät vahingossa
nielaise niitä. Jos akku tai paristo tulee vahingossa nielaistuksi, ota välittömästi
yhteys lääkäriin.
13.
Akkuja tai paristoja ei saa upottaa veteen tai altistaa sateelle,
kosteudelle tai suolavedelle, ellei niitä ole kunnolla suojattu ulkoista
kosteutta vastaan. Jos vesi tai kosteus pääsee akkujen tai paristojen sisään, ne
voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä tai tuottaa lämpöä.
14.
Älä käytä akkuja tai paristoja, jotka ovat jollakin tavalla poikkeavan
näköisiä, joiden väri on vaihtunut tai joiden muoto on muuttunut.
Sellaiset akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä tai tuottaa lämpöä.
15.
Lopeta ladattavien akkujen lataaminen, jos huomaat, että akut eivät
lataudu tietyssä ajassa. Näin vältät vaaran, että akut tai paristot vuotaisivat
syövyttäviä nesteitä tai tuottaisivat lämpöä.
16.
Kun viet akut tai paristot kierrätykseen tai hävität ne, muista eristää
niiden navat teipillä. Jos akkujen tai paristojen positiiviset ja negatiiviset
navat aiheuttavat oikosulun jouduttuaan kosketuksiin metalliesineiden kanssa,
seurauksena saattaa olla tulipalo, lämmön tuottaminen tai räjähdys. Hävitä
käytetyt akut ja paristot paikallisten jätehuolto-ohjeiden mukaan.
17.
Älä koskaan lataa akkulaturissa paristoja, joita ei ole tarkoitettu
ladattaviksi, sillä ne voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä tai tuottaa lämpöä.
18.
Poista tyhjentyneet akut tai paristot laitteesta heti, sillä akut tai paristot
voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai räjähtää.
A
Valmistelu
A–11
Page 12
Turvallisuudesta
Akkuja ja paristoja koskevat HUOMAUTUKSET
1.
A
Älä heitä akkuja tai paristoja tai altista niitä voimakkaille iskuille, sillä
silloin akut tai paristot voivat vuotaa syövyttäviä nesteitä, tuottaa lämpöä tai
räjähtää.
2.
Kun vaihdat paristoja/akkuja sarjakuvauksen jälkeen, varo ettet polta
itseäsi, sillä jatkuvassa salamakuvauksessa paristot/akut voivat kuumentua.
Valmistelu
Euroopan maissa käytettävä erilliskeräyksen merkintä
Tämä merkintä osoittaa, että tuote on kerättävä erillään muusta
jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa
olevia käyttäjiä.
Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaiseen
•
keräyspisteeseen. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
•
viranomaisilta.
A–12
Page 13
A
Valmistelu
A–13
Page 14
Tarkistukset ennen käyttöönottoa
Alkusanat
A
Kiitos, että hankit tämän Nikon Speedlight SB-900 -salamalaitteen. Saat suurimman
hyödyn salamalaitteestasi, kun luet ennen käyttöä tämän käyttöohjeen ja tutustut
erilliseen Esimerkkivalokuvien kokoelma -vihkoseen.
Tässä käyttöohjeessa esitellään esimerkiksi SB-900:n toiminnot, toimintatavat ja
tekniset tiedot. Erillisessä Esimerkkivalokuvien kokoelma -vihkosessa on yleiskuvaus
SB-900:n salamakuvausominaisuuksista ja esimerkkivalokuvia.
Valmistelu
Pidä lisäksi kameran käyttöohje kätevästi saatavilla.
Pakettiin sisältyvät tarvikkeet
SB-900:n mukana toimitetaan seuraavat lisälaitteet. Tarkista ennen käyttöä, että
kaikki laitteet on toimitettu.
❑ Salamateline AS-21
❑ Nikon-valonpehmennin SW-13H
❑ Värisuodatinsarja SJ-900
❑ Värisuodattimen pidike SZ-2
❑ Pehmeä laukku SS-900
❑ Käyttöohjeessa (tämä opas)
❑ Esimerkkivalokuvien kokoelma
❑ Takuukortti
Nikon-valonpehmennin
SW-13H
Värisuodattimen
pidike SZ-2
A–14
Pehmeä laukku
SB-900
SS-900
Värisuodatinsarja
SJ-900
Salamateline
AS-21
Page 15
Salamalaitteen käyttövihjeitä
Ota koekuvia
Ota koekuvia, ennen kuin valokuvaat tärkeitä tilaisuuksia, kuten häitä tai
valmistujaisia.
Vie salamalaite säännöllisesti tarkistettavaksi Nikonille
Nikon suosittelee, että viet salamalaitteesi vähintään kahden vuoden välein
huoltoon valtuutetulle jälleenmyyjälle tai huoltopisteeseen.
Käytä salamalaitettasi Nikonin varusteiden kanssa
Nikon Speedlight SB-900 -salamalaitteen toiminta on optimoitu käytettäväksi
Nikonin kameroiden ja lisälaitteiden kanssa, mukaan lukien objektiivit.
Toisten valmistajien kamerat ja lisälaitteet eivät ehkä vastaa Nikonin teknisten
tietojen vaatimuksia, ja yhteensopimattomat kamerat tai lisälaitteet voivat
vaurioittaa SB-900:n osia. Nikon ei voi taata SB-900:n suorituskykyä, jos laitetta
käytetään muiden kuin Nikonin tuotteiden kanssa.
A
Valmistelu
A–15
Page 16
Tarkistukset ennen käyttöönottoa
Elinikäistä oppimista
A
Osana Nikonin sitoutumista ”elinikäisen oppimisen” mukaiseen jatkuvaan tuotetukeen ja
koulutukseen on seuraavissa WWW-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:
•
Yhdysvallat:
http://www.nikonusa.com/
Valmistelu
•
Eurooppa:
http://www.europe-nikon.com/support
•
Aasia, Oseania, Lähi-itä ja Afrikka:
http://www.nikon-asia.com/
Näistä sivustoista saat uusinta tuotetietoa, vinkkejä, vastauksia usein kysyttyihin
kysymyksiin ja yleisiä digitaaliseen kuvankäsittelyyn ja valokuvaukseen liittyviä
ohjeita. Lisätietoja voit saada myös oman alueesi Nikon-jälleenmyyjältä. Yhteystiedot
löytyvät seuravasta osoitteesta:
http://nikonimaging.com/
A–16
Page 17
B
Tässä osassa kerrotaan SB-900-salamalaitteen
ominaisuuksista ja tärkeimmistä toiminnoista.
Tietoja SB-900-salamalaitteesta
SB-900-salamalaitteen ominaisuudet .....................B-2
•
Tärkeimmät toiminnot ...........................................B-4
•
B
Tietoja SB-900-salamalaitteesta
B–1
B–1
Page 18
SB-900-salamalaitteen ominaisuudet
SB-900:n ominaisuudet
SB-900 on huipputehokas CSL-yhteensopiva salamalaite, jonka ohjeluku on
suuri, 34/48 (ISO 100/200 m) 35 mm:n zoomausasento Nikon FX-koossa
vakiovalaistustavalla, 20°C.
Yhdessä CLS-yhteensopivan kameran kanssa SB-900 voi helposti suorittaa erilaisia
•
B
salamatoimintoja, kuten automaattinen i-TTL-salama ja langaton monisalama
(kD-39).
Kolme erilaista valaistustapaa (vakio, keskustapainotettu ja tasainen) ovat
•
käytettävissä erilaisia kuvaustapoja varten.
FX/DX-vaihtoehdolla voidaan valonjakokulma asettaa sopivaksi kameran kuva-
•
alan kanssa FX- ja DX-kokoja käytettäessä. Näin saadaan tehokas ja laadukas
valaistus.
Moottorizoom säätää zoomauskohdan automaattisesti vastaamaan
•
objektiivin polttoväliä, 17–200 mm (FX-koko) ja 12–200 mm (DX-koko). Kun
yhdysrakenteista laajakulmasovitinta käytetään tai Nikon-valonpehmennin
on liitettynä, zoomauskohta säädetään automaattisesti vastaamaan
laajakulmaobjektiivia, jolla on paljon lyhyempi polttoväli.
Tietoja SB-900-salamalaitteesta
Heijastetun salaman (kD-26) tai salamalähikuvauksen käyttö on helppoa
•
(kD-30).
Käyttäjätoimintojen avulla erilaiset asetukset ovat mahdollisia (kC-20).
•
Yhteensopivat kamerat
SB-900-salamalaite on optimoitu käytettäväksi CLS-yhteensopivien järjestelmäkameroiden kanssa.
•
Käytöstä CLS-yhteensopimattomien järjestelmäkameroiden ja i-TTL-yhteensopivien
COOLPIX-kameroiden kanssa on tietoja kohdassa ”SB-900-salamalaitteen
käyttäminen CLS-yhteensopimattomassa järjestelmäkamerassa”. (kE-1)
CLS-yhteensopivat järjestelmäkamerat
D3-sarja, D700, D2-sarja, D300-sarja, D200, D90, D80, D70-sarja,
D7000, D5000, D3100, D3000, D60, D50, D40-sarja, F6 jne.
i-TTL-yhteensopivat COOLPIX-kamerat
COOLPIX 8800, COOLPIX 8400, COOLPIX P7000, COOLPIX P6000,
COOLPIX P5100, COOLPIX P5000 jne.
B–2
Page 19
Mikä on Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS)?
SB-900-salamalaite käyttää Nikonin luovaa valaistusjärjestelmää (CLS:ää). Tämän järjestelmän
avulla saat lisää vaihtoehtoja salamakuvaukseen digitaalikaalikameroilla, sillä järjestelmä
hyödyntää kameran digitaalisia tietoliikenneominaisuuksia. Nikonin luova valaistusjärjestelmä on
käytettävissä, kun SB-900-salamalaitetta käytetään yhteensopivien Nikon-kameroiden kanssa.
SB-900:n tärkeimmät ominaisuudet:
i-TTL-tila
■
Tämä on Nikonin luovan valaistusjärjestelmän automaattinen TTL-salamatila.
Esisalamaa käytetään aina. Salamavalo valottaa kohteen oikein, eikä ympäristön
valaistuksella ole niin suurta vaikutusta valotukseen (kD-2).
■
Kehittynyt langaton valaistus
Kehittynyt langaton valaistus mahdollistaa langattoman monisalamakuvauksen
TTL (i-TTL) -tilassa käytettäessä CLS-yhteensopivia digitaalisia järjestelmäkameroita.
Tässä tilassa kauko-ohjattavat salamalaitteet voidaan jakaa kolmen ryhmään
ja ohjata kunkin ryhmän tehoa erikseen. Näin luovan monisalamakuvauksen
mahdollisuudet laajenevat (kD-43).
■
Salamavalon lukitus (salamavaloarvon lukko)
Salama-arvo eli FV on kohteeseen kohdistuvan salamavalon määrä. Käyttämällä
salamavalon lukitusta yhteensopivien kameroiden kanssa voit lukita pääkohteen
oikean valotuksen. Valotus pysyy lukittuna, vaikka muutat aukkoa tai sommittelua
tai zoomaat lähemmäksi tai kauemmaksi (kD-55).
Salamavalon väritiedon välitys
■
Kun SB-900:aa käytetään yhteensopivien digitaalisten järjestelmäkameroiden
kanssa, värilämpötilatiedot siirretään kameraan automaattisesti. Tällä tavalla
kameran valkotasapaino tulee säädettyä automaattisesti ja värilämpötila on oikea,
kun otat kuvia SB-900-salamalaitetta käyttäen.
Automaattinen nopea salaman täsmäys
■
Lyhyen valotusajan salamatäsmäys on mahdollinen yhteensopivan kameran
lyhyimmällä suljinajalla. Tästä on hyötyä silloin, kun haluat käyttää suurempaa
aukkoa lisätäksesi syvyyttä ja tehdäksesi taustasta epäterävän (kD-55).
Tarkennusapuvalo
■
Automaattitarkennuksen aikana SB-900-salamalaitteessa palaa tarkennusapuvalo, joka
vastaa CLS-yhteensopivien kameroiden laajaa tarkennusaluetta. Tätä toimintoa tukevilla
kameroilla on mahdollista kuvata automaattista tarkennusta käyttäen hämärässä myös
silloin, kun kameran tarkennuspistettä (tarkennusaluetta) vaihdetaan (kD-58).
B–3
B
Tietoja SB-900-salamalaitteesta
Page 20
Tärkeimmät toiminnot
SB-900-salamalaitteen salamatilat ja toiminnot
i-TTL-tila
Kamera valvoo SB–SB-900-salamalaitteen tehoa mittaamalla kohteen heijastaman
valon, kun SB-900 sytyttää sarjan esisalamia.
B
Automaattinen aukko - Space and Hyphone salamatila
SB-900 valvoo salamalaitteen tehoa mittaamalla kohteesta heijastuvan salamavalon
käyttämällä Ei-TTL-automaattisalamaa varten tarkoitettua tunnistinta ja yhdistämällä
tämän kamerasta tulevaan tietoon, kuten ISO-herkkyystietoon ja aukon kokotietoon.
Ei-TTL-automaattisalamatila
SB-900 valvoo salaman tehoa mittaamalla kohteen heijastaman salamavalon
käyttämällä Ei-TTL-automaattisalaman ilmaisinta.
Etäisyyden mukainen käsisäätö
Jos esiasetat aukon ja etäisyyden kohteeseen, SB-900 säätää automaattisesti
valotehon oikein.
Käsisäätöinen salama
Asettamalla aukon ja salamatehon voit asettaa valotuksen ja etäisyyden kohteeseen
manuaalisesti.
Tietoja SB-900-salamalaitteesta
Sarjasalama
SB-900-salamalaite välähtää toistuvasti luoden päällekkäisvalotuksen strobotehosteet.
Tästä toiminnosta on hyötyä kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita.
Valaistustavan vaihtaminen
Käyttötarkoituksen mukaan voit valita jonkin kolmesta erilaisesta valaistustavasta
(vakio, keskustapainotettu ja tasainen).
Heijastettu salama
Kallistamalla tai kääntämällä välähdyspäätä voit saada valon heijastumaan katon tai
seinän kautta.
Salamalähikuvaus
Salamalähikuvaus on mahdollista yhdysrakenteisen laajakulmasovittimen avulla ja
välähdyspää kallistettuna alas.
Värisuodattimien käyttäminen
Voit korjata valolähteen värin tai luoda kiinnostavia tehosteita muuttamalla
suodattimista tulevan valon väriä.
Salamatehon korjaus / valotuksen korjaus
Salamatehon korjaus tapahtuu muuttamalla vain salaman valaiseman kohteen
salamatehoa. Valotuksen korjaus tapahtuu muuttamalla tarkoituksellisesti oikeaa
valotusta, jolloin sekä kohteen että taustan valotus muuttuu.
(kD-2)
(kD-8)
(kD-11)
(kD-14)
(kD-17)
(kD-24)
(kD-26)
(kD-30)
(kD-33)
(kD-37)
B–4
(kD-5)
Page 21
Langaton monisalama
Kehittynyt langaton valaistus (kD-43)
•
Tässä tilassa kuvaaja voi jakaa kauko-ohjattavat salamalaitteet kolmeen ryhmään ja asettaa
salamatilan ja salamatehon korjauksen erikseen kullekin ryhmälle sekä pääsalamalle.
SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus (kD-50)
•
SU-tyypin langaton monisalamakuvaus on mahdollista kahdella tavalla:
langattomat kauko-ohjatut salamat aloittavat ja lopettavat toiminnan
samanaikaisesti pääsalaman kanssa tai kauko-ohjatut salamat vain aloittavat
toiminnan samanaikaisesti pääsalaman kanssa.
(kD-39)
Kameraan asetetut toiminnot
B
Automaattinen nopea salaman täsmäys
SB-900 välähtää automaattisesti kameran täsmäyssuljinaikaa nopeammalla suljinajalla.
Salamavalon lukitus (salamavaloarvon lukko)
Koska salaman valotustaso kohteessa on mahdollista lukita, voit muuttaa kuvan
sommittelua ja säilyttää kohteen kirkkauden samana.
Täsmäys pitkiin suljinaikoihin
Salamaa ohjataan pitkillä suljinajoilla, jolloin saadaan oikea valotus sekä
pääkohteeseen että taustaan kuvattaessa hämärässä valaistuksessa.
(kD-55)
(kD-55)
(kD-55)
Punasilmäisyyden vähennys / Punasilmäisyyden
vähennys täsmäyksellä pitkiin suljinaikoihin
Tämä toiminto vähentää punasilmäisyyttä, jossa kuvattavien henkilöiden silmät
näkyvät värikuvissa punaisina.
Jälkiverhon täsmäys
Jälkiverhon täsmäys luo kuvan, jossa liikkuvan kohteen epäterävyys näkyy kohteen
takana eikä edessä. Tässä tilassa salama välähtää juuri ennen kuin jälkiverho alkaa
sulkeutua.
(kD-56)
(kD-56)
Tukitoiminnot
Moottorizoom
Säätää zoomauskohdan automaattisesti vastaamaan objektiivin polttoväliä.
ISO-herkkyyden asettaminen
ISO-herkkyys asetetaan automaattisesti kamerasta saatujen tietojen perusteella.
Tarkennusapuvalo
Tämän avulla voit käyttää automaattitarkennusta salamalla kuvatessasi, kun
valaistus ei riitä tavalliseen automaattitarkennukseen.
(kD-57)
(kD-60)
(kD-58)
B–5
Tietoja SB-900-salamalaitteesta
Page 22
Tärkeimmät toiminnot
Koeväläytys
Voit tarkistaa, tuleeko kohteeseen oikea valaistus testaamalla SB-900-salamalaitetta.
Muotoiluvalo
Ennen kuin otat varsinaisen valokuvan, voit tarkistaa valaistuksen ja kohteeseen
lankeavat varjot.
B
FX/DX-valinta
SB-900 valitsee automaattisesti valonjakokulman, joka sopii kameran kuva-alan kanssa
(FX-koon (36 x 24) ja DX-koon (24 x 16) välillä).
(kD-60)
(kD-61)
(kD-62)
SB-900-tilat ja asetukset
Käyttäjäasetus
Useita asetuksia voidaan tehdä tarkistettaessa tilaa nestekidenäytössä.
Palautus kahdella painikkeella
Tämä toiminto palauttaa usealle asetukselle niiden oletusarvot.
Painikelukko
Ohjauspainikkeet voidaan lukita, jotta estetään niiden tahaton käyttö.
Tietoja SB-900-salamalaitteesta
Nestekidenäytön valaistusasetus
Tämän toiminnon avulla voit ottaa nestekidenäytön valaistuksen käyttöön tai pois
käytöstä.
Nestekidenäytön kontrastiasetus
Tällä toiminnolla voit säätää nestekidenäytön kontrastin.
Valmiustoiminto
Tämä toiminto siirtää SB-900-salamalaitteen automaattisesti valmiustilaan ja säästää
siten virtaa.
Sarjasalama
SB-900 välähtää jatkuvasti samaan tahtiin sarjakuvauksen kanssa.
Lämpökatkaisu
Tämä toiminto estää SB-900-salamalaitteen käytön liian korkeassa
käyttölämpötilassa. Jos laitteen lämpötila nousee tietylle tasolle, SB-900 siirtyy
suojaavaan virrankatkaisutilaan.
Laiteohjelmiston päivitys
Salamalaitteen laiteohjelmisto voidaan päivittää kameran kautta.
(kC-20)
(kC-9)
(kC-9)
(kC-24)
(kC-25)
(kC-28)
(kF-5)
(kF-6)
(kF-10)
B–6
Page 23
C
Tässä jaksossa esitellään salamalaitteen osat,
kunkin näytön käyttötarkoitus ja salamakuvauksen
perustoiminnot.
Toiminta
Salamalaitteen osat ............................................... C-2
•
Peruskäyttö .......................................................... C-4
•
Ohjauspainikkeet .................................................. C-8
•
Nestekidenäyttö ................................................. C-10
•
Käyttäjäasetukset ja -toiminnot ..........................C-20
•
Akut ja paristot ..................................................C-27
•
C
Toiminta
C–1
C–1
Page 24
Salamalaitteen osat
5
6
1
C
Toiminta
2
3
4
1 Välähdyspää
2 Välähdyspään kallistus-
ja kääntymislukituksen
vapautuspainike (kC-6)
3 Akkutilan kansi
4 Valosensori langatonta kauko-
ohjattua salamaa varten (kD-40)
5 Yhdysrakenteinen heijastuskortti
(kD-28)
Yhdysrakenteinen laajakulmasovitin
6
(kD-31)
7 Suodattimen tunnistin (kD-35)
8 Automaattitarkennuksen apuvalo
(kD-58)
9 Valmiusvalo (etäasetus) (kD-42)
C–2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10 Ulkoisen virtalähteen liitäntä
(suojuksen alla) (kF-12)
11 Valosensori Ei-TTL-automaattista
salamatilaa varten (kD-5, D-8)
12 Ulkoisen tarkennusapuvalon
liitännät
13 Asennusnasta
14 Salamakengän liitännät
15 Kiinnitysosa
Page 25
16
17
18
19
16 Välähdyspään kallistuskulman
asteikko (kD-26)
17 Välähdyspään kiertokulman
asteikko (kD-26)
18 Täsmäysliittimen suojus
19 Täsmäysliitin
Ohjauspainikkeet (kC-8)
23
24
20 Nestekidenäyttö (kC-10)
21 Valmiusvalo (kC-7, D-42)
22 Kiinnitysosan lukitusvipu
(kC-5)
23 [MODE]-painike
25
24 [ZOOM]-painike
26
25 Toimintopainike 1
26 Toimintopainike 2
27
27 Toimintopainike 3
28
28 Koeväläytyspainike
29
29 Virtakytkin / langattoman
30
31
asetuksen kytkin
30 Valintakiekko
31 [OK]-painike
20
21
22
C
Toiminta
C–3
Page 26
Peruskäyttö
Tässä jaksossa esitellään salamalaitteen peruskäyttö i-TTL-tilassa CLS-yhteensopivan
kameran kanssa. i-TTL-tilan avulla voit helposti ottaa salamalaitteen avulla valokuvia,
joissa on tasapainoinen valaistus.
Akkujen tai paristojen asettaminen
Vaihe
1
Liu’uta akkutilan kansi auki.
C
Toiminta
Aseta akut tai paristot oikein päin
[+]- ja [-]-merkkien osoittamalla
tavalla.
Sulje akkutilan kansi.
Sopivat akut tai paristot
Aseta paikoilleen neljä AA-tyypin sormiparistoa, joiden tyyppi on jokin seuraavista:
Alkali-mangaani (1,5 V) Litium (1,5 V)
Oxyride™ (1,5 V)
Vaihda akut tai paristot uusiin, samanmerkkisiin akkuihin tai paristoihin.
•
Lisätietoja on kohdissa ”Akut ja paristot” ja ”Akkuja ja paristoja koskevia
•
huomautuksia” (kC-27, kF-8).
C–4
Ni-MH (nikkeli-metallihybridi) (1,2 V)
Page 27
SB-900-salamalaitteen kiinnittäminen kameraa
Vaihe
2
Varmista, että SB-900-
salamalaitteen ja kameran
rungon virta on katkaistu.
Käännä kiinnitysosan
lukitusvipua vasemmalle.
Liu’uta SB-900:n kiinnitysosa
kameran varusteluistiin.
Käännä lukitusvipu kohtaan
”L”.
v Lukitse salamalaite paikalleen
kääntämällä vipua myötäpäivään,
kunnes se pysähtyy kiinnitysosan
kohdistusmerkkiin.
SB-900-salamalaitteen irrottaminen kamerasta
Käännä lukitusvipua 90
astetta vasemmalle.
Liu’uta SB-900:n kiinnitysosa pois
kameran varusteluistista.
v Jos SB-900:n kiinnitysosaa ei voi
irrottaa kameran varusteluistista,
noudata seuraavia ohjeita:
Asennusnasta jää kameran
•
varusteluistiin. Käännä lukitusvipua
jälleen 90 astetta vasemmalle ja
liu’uta SB-900 hitaasti ulos.
Älä koskaan irrota SB-900-
•
salamalaitetta väkisin.
C
Toiminta
C–5
Page 28
Peruskäyttö
Välähdyspään säätäminen
Vaihe
3
C
Välähdyspään tilakuvake nestekidenäytössä
Toiminta
Virran kytkeminen SB-900-salamalaitteeseen ja kameraan
Vaihe
Käytettäessä i-TTL-tilaa
4
Pidä välähdyspään kallistus-
ja kääntymislukituksen
vapautuspainike alhaalla
säätääksesi välähdyspään
vaaka-/etuasentoon.
Välähdyspää lukkiutuu vaaka-/
•
etuasentoon 90 asteen kulmaan.
Välähdyspää on asetettu muuhun kuin vaaka-
•
/etuasentoon. (Välähdyspää on kallistettuna tai
käännettynä oikealle tai vasemmalle.)
Välähdyspää on kallistettuna -7 asteen
•
kulmaan. (Välähdyspää on kallistettuna alas.)
Välähdyspää on asetettu vaaka-/
•
etuasentoon.
Kytke virta SB-900-
salamalaitteeseen ja
kameraan.
Kytke virta SB-900:aan kääntämällä
•
virtakytkin [ON-OFF] asentoon [ON].
C–6
ISO-herkkyys asetetaan automaattisesti.•
Käytettävissä oleva kuva-ala säädetään
•
automaattisesti käytettävän objektiivin
mukaan.
Page 29
Salamatilan valitseminen
Vaihe
5
Paina [MODE]-painiketta
Käännä valitsin
nestekidenäytössä asentoon
.
Paina [OK]-painiketta.
Salamatilan vaihtaminen
Käännä valitsinta niin, että
nestekidenäytössä näkyvät käytettävissä
olevat salamatilojen kuvakkeet.
Salamatilojen kuvakkeet (kC-10)
Vain käytettävissä olevat salamatilat näkyvät nestekidenäytössä.
•
Voit valita salamatilan myös painamalla [MODE]-painiketta.
•
Varmista ennen kuvaamista,
että SB-900-salamalaitteessa
tai kameran etsimessä oleva
valmiusvalo palaa.
Jos valmiusvalo ei pala, painan
•
laukaisinta kevyesti, jolloin valmiusvalo
aktivoituu.
C
Toiminta
C–7
Page 30
Ohjauspainikkeet
Ohjauspainikkeiden nimet ja toiminnot
C
1
3
4
5
6
7
8
Toiminta
2
1 [MODE]-painike:
Painamalla voit valita salamatilan.
(kC-10)
2 [ZOOM]-painike:
Painamalla voit säätää
zoomauskohdan. (kD-57)
3 Toimintopainike 1:
4 Toimintopainike 2:
5 Toimintopainike 3:
Painamalla voit valita vaihdettavan
•
kohteen.
Toiminnot vaihtelevat valitun
•
toimintatilan ja SB-900salamalaitteen tilan mukaan.
(kC-17)
6 Koeväläytyspainike:
Ohjaa koeväläytystä (kD-60) ja
•
muotoiluvaloa. (kD-61)
Koeväläytyksen/muotoiluvalon
•
painikeasetusta voidaan muuttaa
käyttäjätoiminnolla. (kC-22)
C–8
9
7 Virtakytkin ON-OFF /
langattoman asetuksen kytkin:
Katkaise tai kytke virta kääntämällä
•
tätä.
Ohjaa pääsalamaa ja/tai etäsalamia,
•
kun käytetään langatonta
monisalamakuvausta. (kD-39)
Voit säätää pääsalamaa ja/tai
•
etäsalamia kääntämällä säädintä
samalla, kun pidät säätimen keskellä
olevaa painiketta painettuna.
8 Valitsin:
Painamalla voit vaihtaa valitun kohteen.
Valittu kohde näkyy korostettuna
nestekidenäytössä. (kC-9)
9 [OK]-painike:
Painamalla [OK]-painiketta kevyesti
•
voit vahvistaa valitun asetuksen.
Pitämällä [OK]-painiketta painettuna
•
sekunnin ajan saat näkyviin
käyttäjätoiminnon. (kC-21)
Page 31
Ohjauspainikkeen toiminta
SB-900-salamalaitteen perussäädöt tehdään seuraavasti:
Valitse muutettava toiminto
ja paina kyseistä toimintoa
ohjaavaa painiketta.
Valittu toiminto näkyy korostettuna.
•
Vaihda asetusta kääntämällä
valitsinta.
Valitsimen kääntäminen myötäpäivään
•
suurentaa asetettua arvoa ja
vastapäivään pienentää arvoa.
Vahvista asetus painamalla
[OK]-painiketta.
Vahvistuksen jälkeen korostettuna
•
ollut kohde palaa normaaliksi.
Jos [OK]-painiketta ei paineta, korostettu
•
kohde vahvistetaan ja näyttö palaa
normaaliksi kahdeksan sekunnin kuluttua.
Kahdella painikkeella säädettävät toiminnot
Palautus kahdella painikkeella
”Toimintopainikkeiden” 1 ja 3 (merkitty vihreällä
pisteellä) painaminen samanaikaisesti kahden
sekunnin ajan palauttaa kaikki asetukset
(käyttäjäasetuksia lukuun ottamatta) oletusasetuksiksi.
•
Asetusten palautusten jälkeen nestekidenäyttö näkyy
kerran korostettuna ja palaa sitten normaaliksi.
Painikelukkotoiminto
”Toimintopainikkeiden” 1 ja 2 (merkitty
avainkuviolla) painaminen samanaikaisesti lukitsee
ohjauspainikkeet.
Virtakytkin ON-OFF / langattoman asetuksen
•
kytkin ja koeväläytyspainike eivät lukkiudu.
Avainkuvake näkyy nestekidenäytössä, kun
•
painikkeet ovat lukittuina.
Voit peruuttaa näppäinlukkotoiminnon pitämällä
•
samoja painikkeita jälleen alhaalla kaksi sekuntia.
C
Toiminta
C–9
Page 32
Nestekidenäyttö
Nestekidenäyttö
Nestekidenäytön kuvakkeet näyttävät asetusten tilan.
Näkyvissä olevat kuvakkeet vaihtelevat valittujen salamatilojen ja asetusten mukaan.
•
Muutettavissa olevat asetukset näkyvät korostettuina.
•
C
Toiminta
Salamatilan kuvakkeet
Esisalamapeilaus
i-TTL
Tasapainotettu täytesalama
Automaattinen nopea salaman täsmäys
Aukkoautomatiikka
Ei-TTL-automaattinen salamatila
Etäisyyden mukainen käsisäätö
Käsisäätöinen salama
Sarjasalama
Salamakuvakkeet
C–10
Salamateho käsisäätötilassa
Lisätietoja käsisäätötilasta on kohdassa
•
D-16.
Page 33
ISO-herkkyys
ISO-herkkyys
Etäisyystieto
i-TTL / aukkoautomatiikka /
•
Ei-TTL-automaattinen salama
Salamakuvauksen vähimmäis-/
enimmäisetäisyyden ilmaisin
Etäisyyden mukainen käsisäätö•
Käsisäätöinen salama / sarjasalama•
Salamakuvausetäisyys (▼)
Salamakuvausetäisyys
(numeroilmaisin)
Salamakuvausetäisyys
(palkki-ilmaisin)
Kuvausetäisyys
Kuvausetäisyys ja
salamakuvausetäisyys
(▼ ja palkkina)
Salamakuvausetäisyys
(numeroilmaisin)
C
Toiminta
C–11
Page 34
Nestekidenäyttö
Zoomausasento
C
Valonjakokulma
Toiminta
Moottorizoom
Käytettävissä olevan kuva-alan käsisäätö
Moottorizoom ei ole mahdollinen
(vain käsisäätö)
Käytettävissä oleva kuva-ala, kun
laajakulma on enimmäisasennossa
Käytettävissä oleva kuva-ala, kun
telekuvaus on enimmäisasennossa
Käytettävissä oleva kuva-ala, kun
yhdysrakenteinen laajakulmasovitin ei
ole toiminnassa
Valon jakautuminen DX-kokoisella kuvaalalla moottorizoomausta käytettäessä
Valon jakautuminen FX-kokoisella kuvaalalla moottorizoomausta käytettäessä
Valon jakautuminen DX-kokoisella
kuva-alalla, kun käytettävissä oleva
kuva-ala asetetaan manuaalisesti
Valon jakautuminen FX-kokoisella
kuva-alalla, kun käytettävissä oleva
kuva-ala asetetaan manuaalisesti
Valon jakautuminen DX-kokoisella
kuva-alalla, kun moottorizoomaus
on poissa käytöstä
Valon jakautuminen FX-kokoisella
kuva-alalla, kun moottorizoomaus on
poissa käytöstä
t / -merkintä, kun moottorizoomaus on käytössä
Nestekidenäytön merkintä vaihtelee käytettävän kameran mukaan.
/ -kuvake näkyy: D3-sarja, D700
•
-kuvake näkyy: D300-sarja, D90, D7000, D5000, D3100, D3000, D60,
•
D40-sarja
Ei FX- eikä DX-kuvake näy: Kamerassa ei ole FX-/DX-kuva-alueen
•
valintatoimintoa
C–12
Page 35
Aukkoarvo
Aukkoarvo (kamera-asetus)
Aukkoarvo (SB-900-asetus)
Valittu aukkoarvo on SB-900salamalaitteen salaman ohjausalueen
ulkopuolella (kamera-asetus)
Salamatehon korjaus
Salamatehon korjaus
Lisätietoja salamatehon korjauksesta on
•
kohdassa D-37.
C
Toiminta
C–13
Page 36
Nestekidenäyttö
SB-900-salamalaitteen tila
Liitetyn värisuodattimen tyyppi
Valaistustapa: Vakio
Valaistustapa: Keskustapainotettu
C
Toiminta
Koeväläytyspainikkeen toiminnot
Valaistustapa: Tasainen
Heijastettu salama
7 asteen kallistus alas
Taustavalo palaa
Tarkennusapuvalo
Yhteydessä CLS-yhteensopivan
kameran kanssa
Lämpökatkaisu käytössä
Lämpökatkaisu ei käytössä
Painikelukko
Koeväläytys
Muotoiluvalo
C–14
Page 37
Esimerkkejä nestekidenäytöistä langattoman
monisalamakuvauksen aikana
Näkyvissä olevat kuvakkeet vaihtelevat valitun salamatilan ja asetusten mukaan.
Perustila (kehittynyt langaton valaistus käytössä) (kD-43)■
Salamatila, salamatehon korjaus
Kanava
Salamatila, salamatehon korjaus,
valon määrä ryhmästä A, B tai C
käsisäätötilassa
Kauko-ohjaustila (Nikonin kehittynyt langaton
■
valaistusjärjestelmä käytössä) (kD-43)
Ryhmä
Kanava
Kauko-ohjainÄänivalvonta
C
Toiminta
C–15
Page 38
Nestekidenäyttö
Pääsalama sarjasalamana (Nikonin kehittynyt langaton
■
valaistusjärjestelmä) (kD-49)
Välähdysten
lukumäärä
Sarjasalama
Valon määrä
Kanava
Taajuus
C
Pääsalama ja ryhmän A, B tai C yksikkö välähtää (ON) / ei välähdä (OFF)
Toiminta
Pääsalamatila (SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus)
■
(kD-50)
Pääsalamatila
Kauko-ohjaustila (SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus)
■
(kD-50)
Salamatila
Kauko-ohjain
Äänivalvonta
Valon vastaanoton peruutus muista salamalaitteista
C–16
Page 39
Ohjauspainikkeilla ohjatut toiminnot
Kullakin painikkeella ohjatut toiminnot vaihtelevat valitun tilan ja asetusten mukaan.
Seuraavat kuvakkeet ilmaisevat kullekin painikkeelle määritetyn toiminnon.
•
Kun painikkeelle ei ole määritetty toimintoa, kytkimen yläpuolella
•
nestekidenäytössä ei näy kuvaketta.
Käytettäessä yhtä salamalaitetta■
Salamatehon korjausarvo
Salamateho käsisäätötilassa
Aukko
Kuvausetäisyys
Alivalotusarvo TTL:ssä
Välähdysten lukumäärä
Taajuus
Moottorizoom
Muuta aukkoa/taajuutta
Käytettäessä SB-900-salamalaitetta pääsalamana (Nikonin kehittyneen
■
langattoman valaistusjärjestelmän kanssa) (kD-43)
Valitun ryhmän vaihtaminen
Kanava
Salamatehon korjaus
Salamateho käsisäätötilassa
Aukko
Alivalotusarvo TTL:ssä
Moottorizoom
C
Toiminta
C–17
Page 40
Nestekidenäyttö
Käytettäessä SB-900-salamalaitetta pääsalamana (SU-4-
■
tyyppisen langattoman monisalamakuvauksen kanssa) (kD-50)
Salamatehon korjaus
Salamateho käsisäätötilassa
Kuvausetäisyys
Aukko
Moottorizoom
C
Toiminta
Käytettäessä SB-900-salamalaitetta kauko-ohjattuna salamana
■
(Nikonin kehittyneen langattoman valaistusjärjestelmän kanssa)
(kD-43)
Ryhmä
Kanava
Käytettäessä SB-900-salamalaitetta kauko-ohjattuna salamana
■
(SU-4-tyyppisen langattoman monisalamakuvauksen kanssa)
(kD-50)
Salamateho käsisäätötilassa
Valon vastaanoton peruutus
muista salamalaitteista
(korjattu asetus)
C–18
Page 41
Pääsalama sarjasalamana (Nikonin kehittyneen langattoman
■
valaistusjärjestelmän kanssa) (kD-49)
Valitun ryhmän vaihtaminen
Kanava
Kohteen valitseminen toisesta hakemistosta.
Valo päällä / poissa
Salamateho
Välähdysten lukumäärä
Taajuus
Moottorizoom
C
Toiminta
C–19
Page 42
Käyttäjäasetukset ja -toiminnot
Useat SB-900-salamalaitteen toiminnot voidaan asettaa helposti nestekidenäytön avulla.
Näkyvissä oleva kuvakkeet vaihtelevat kameran ja SB-900-salamalaitteen tilan
•
mukaan.
•
Kohteet, joita ei voi vaihtaa tai asettaa, on merkitty harmaalla suorakaiteella.
•
”Oma valikko” -näytössä vain valitut ”Oma valikko” -vaihtoehdot näkyvät
nestekidenäytössä. Jos haluat nähdä kaikki vaihtoehdot, valitse ”Koko valikko”. (kC-25)
Käyttäjätoiminnot ja kuvakkeet
C
Toiminta
Ei-TTL-automaattinen salamatila (kC-22)
Pääsalamayksikön sarjasalama-asetus (kC-22)
Salamateho käsisäätötilassa (kC-22)
SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus (kC-22)
Valaistustapa (kC-22)
Koeväläytyspainike (kC-22)
Koeväläytyksen salamateho i-TTL-tilassa (kC-23)
FX/DX-valinta (kC-23)
Moottorizoomaus (kC-23)
Tarkennusapuvalo / salama poissa käytöstä (kC-23)
Valmiustoiminto (kC-23)
ISO-herkkyys (kC-24)
Kauko-ohjattujen salamayksikköjen valmiusvaloasetus (kC-24)
Nestekidenäytön valo (kC-24)
Lämpökatkaisu (kC-24)
Äänivalvonta (kC-24)
Nestekidenäytön kontrasti (kC-25)
Etäisyyden mittayksikkö (kC-25)
Zoomauskohdan asetus, jos yhdysrakenteinen laajakulmasovitin rikkoutuu
(kC-25)
”Oma valikko” -asetus (kC-25)
Laiteohjelmaversio (kC-25)
Käyttäjäasetuksen palautus (kC-25)
C–20
Page 43
Käyttäjäasetus
Pitämällä [OK]-painiketta painettuna
noin sekunnin ajan saat näkyviin
käyttäjäasetuksen.
Valitse asetettaviksi haluamasi
toiminnot kääntämällä valitsinta
ja painamalla [OK]-painiketta.
Korostettu toiminto on asetettavissa.•
Nykyiset asetukset
Korostetun kohteen
paikka (22 kohteen
joukossa). Ei
näkyvissä, kun
kohteen asetus on
meneillään.
Kohteet, joita ei voi vaihtaa tai asettaa,
on merkitty harmaalla suorakaiteella.
Korosta valittu asetus kääntämällä
valitsinta ja aseta sitten
painamalla [OK]-painiketta.
•
Näkyy korostettuna asetuksen aikana.
•
Vaihtoehdot näkyvät.
•
Palaa kohteiden valintanäyttöön painamalla
[OK]-painiketta.
Käytettävissä oleva valinta
C
Toiminta
X Nykyinen asetus
Palaa normaalinäyttöön painamalla
toimintopainiketta 1 [EXIT].
•
Nestekidenäyttö palaa normaalitilaan.
C–21
Page 44
Käyttäjäasetukset ja -toiminnot
Käytettävissä olevat käyttäjäasetukset ja -toiminnot
(Lihavoitu: oletusasetus)•
Ei-TTL-automaattisalamatila (kD-5, D-8)
Ei-TTL-automaattisalamatilan asettaminen
Automaattinen aukko salamatila (ja muotoilusalama)
Automaattinen aukko salamatila (ei muotoilusalamaa)
Ei-TTL-automaattisalamatila (ja muotoilusalama)
Ei-TTL-automaattisalamatila (ei muotoilusalamaa)
C
Pääsalamayksikön sarjasalama-asetus (kD-49)
Pääsalamayksikön sarjasalama-asetus monisalamakuvausta varten
[ON]: Sarjasalama käytössä
[OFF]: Sarjasalama ei käytössä
Toiminta
C–22
Salamateho käsisäätötilassa (kD-16)
Salamatehon korjauksen arvon asettaminen M1/1–M1/2 välein käsisäätötilassa
[ON ]: Korjaus 1/3 EV:n välein on käytettävissä
[OFF ]: Korjaus 1 EV:n välein ei ole käytettävissä
SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus (kD-50)
SU-4-tyypin langattoman monisalamakuvauksen asettaminen
[ON]: SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus käytössä
[OFF]: SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus ei käytössä
Valaistustapa (kD-24)
Valaistustavan valitseminen
[CW]: Keskustapainotettu
[STD]: Vakio
[EVEN]: Tasainen
Koeväläytyspainike (kD-60, D-61)
Koeväläytyspainikkeen toiminnon valinta
[FLASH]: Koeväläytys
[MODELING]: Muotoiluvalo
Page 45
Koeväläytyksen salamateho i-TTL-tilassa (kD-60)
Koeväläytyksen salamatehon asettaminen i-TTL-tilassa
M1/128: Noin 1/128
M1/32: Noin 1/32
M1/1: Täysi
FX/DX-valinta (kD-62)
Valon jakokulman valitseminen kameran kuva-alaan sopivaksi
FX- ja DX-kokoa käytettäessä.
FX±∞DX: Automaattinen asetus käytettävän kameran mukaan
FX: Nikon FX -muoto (36 x 24)
DX: Nikon DX -muoto (24 x 16)
C
Moottorizoom (kD-57)
Moottorizoomauksen valinta käyttöön tai pois käytöstä
ON: Moottorizoom ei käytössä (vain käsisäätö)
OFF: Moottorizoom käytössä (käsisäätö ei käytettävissä)
Tarkennusapuvalo/salama poissa käytöstä (kD-58)
Tarkennusapuvalo käyttöön /pois käytöstä ja salama käyttöön /
pois käytöstä
ON: Tarkennusapuvalon käyttöönotto
OFF: Tarkennusapuvalon käytöstä poisto
AF ONLY: Salaman käytön rajoittaminen (vain tarkennusapuvalo välähtää)
Valmiustoiminto (kC-28)
Valmiustoiminnon aktivointiviiveen säätäminen.
Automaattinen: SB-900-salamalaitteen virta katkeaa, kun kameran
valotusmittarin virta katkeaa
40: 40 sekuntia
80: 80 sekuntia
160: 160 sekuntia
300: 300 sekuntia
---: Valmiustoiminto ei käytössä
C–23
Toiminta
Page 46
Käyttäjäasetukset ja -toiminnot
ISO-herkkyys (kD-60)
ISO-herkkyyden asettaminen ISO-herkkyyden säätöalue on ISO 3–8 000.
100: ISO 100
Kauko-ohjattujen salamayksikköjen valmiusvaloasetus
C
Toiminta
(kD-42)
Valitse kauko-ohjattujen salamayksikköjen valmiusvaloasetus
monisalamakuvauksessa akkuvirran säästämiseksi.
REAR, FRONT: Valmiusvalot edessä (etäasetus) ja takana palavat
REAR: Takana oleva valmiusvalo palaa
FRONT: Edessä oleva valmiusvalo palaa (etäasetus)
Nestekidenäytön valo (kF-9)
Tämän asetuksen avulla voit ottaa nestekidenäytön valaistuksen
käyttöön tai pois käytöstä.
ON: Käyttöön
OFF: Pois käytöstä
Lämpökatkaisu (kF-6)
Lämpökatkaisutoiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä.
ON: Lämpökatkaisu käytössä
OFF: Lämpökatkaisu ei käytössä
C–24
Äänivalvonta (kD-42, F-6)
Kun SB-900-salamalaitetta käytetään langattomana
salamalaitteena tai ylikuumenemisen ilmaiseminen on käytössä,
äänivalvonta voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
ON: Ääni käytössä
OFF: Ääni poissa käytöstä
Page 47
Nestekidenäytön kontrasti (kF-9)
Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen. Kontrastitasot näkyvät
nestekidenäytössä yhdeksänportaisena kaaviona.
5 tasoa ja 9 porrasta
Etäisyyden mittayksikkö
Etäisyyden mittayksikön asettaminen
m: metri
ft.: jalka
Zoomauskohdan asetus, jos yhdysrakenteinen
laajakulmasovitin rikkoutuu (kF-4)
Voit valita, asetetaanko tai korjataanko zoomauskohta
manuaalisesti, jos yhdysrakenteinen laajakulmasovitin rikkoutuu.
ON: Käytettävissä
OFF: Ei käytettävissä
”Oma valikko” -asetus (kC-26)
Nestekidenäytössä käyttäjäasetuksina näkyvien kohteiden valitseminen.
FULL: Näyttää kaikki kohteet
OMA VALIKKO: Näyttää vain omaan valikkoon valitut kohteet
SET UP: ”Oman valikon” kohteiden asettaminen
Laiteohjelmaversio (kF-10)
Näyttää laiteohjelmaversion.
C
Toiminta
Käyttäjäasetuksen palautus
Palauttaa käyttäjäasetuksen oletusasetukseksi lukuun ottamatta
etäisyyden mittayksikköä ja ”Oman valikon” kohteita.
KYLLÄ: Palautetaan oletusasetukseksi
EI: Ei palauteta oletusasetuksiksi
C–25
Page 48
Käyttäjäasetukset ja -toiminnot
Oma valikko
Kun usein käytetyt käyttäjäasetukset asetetaan ”Omaksi valikoksi”, vain valitut
kohteet näkyvät nestekidenäytössä käyttäjäasetuksissa.
Voit vaihtaa ”Oma valikko” -kohteita aina halutessasi.
•
Jos haluat nähdä kaikki vaihtoehdot, valitse ”Full”.
•
”Oman valikon” asettaminen
C
Toiminta
Valitse ”Oma valikko” kohdasta vaihtoehto ”SET
UP” ja paina [OK]-painiketta.
Valitse ”Omaan valikkoon”
haluamasi kohteet ja paina
[OK]-painiketta.
Kun painat [OK]-painiketta, valitun
•
kohteen kohdalle valintaruutuun
tulee .
Jos kohdetta ei voi valita, sen vieressä
•
ei ole valintaruutua.
Jos haluat poistaa valintamerkin
•
paina [OK]-painiketta uudelleen.
Valitse kaikki haluamasi
kohteet toistamalla
vaiheen ja palaa sitten
asetustilaan painamalla
toimintopainiketta 1 [BACK].
Sulje mukautetut asetukset
painamalla [EXIT]-painiketta.
Nestekidenäyttö palaa normaalitilaan.
•
,
C–26
Page 49
Akut ja paristot
Pariston vaihtaminen tai akun lataaminen.
Seuraavan taulukon avulla voit päättää, milloin paristo kannattaa vaihtaa tai akku
ladata sen perusteella, kuinka kauan valmiusvalon syttyminen kestää.
Alkali vähintään 20 sekuntia
Litium vähintään 10 sekuntia
Oxyride vähintään 10 sekuntia
Ni-MH vähintään 10 sekuntia
Jos akuissa tai paristoissa on alhainen varaus, välähdyspää zoomaa edestakaisin
•
ja siitä kuuluu käyttöääniä, vaikka SB-900-laitteen virta on kytketty. Vaihda
tällöin akut tai paristot, vaikka käyttäisitkin ulkoista virtalähdettä.
Akun heikon varauksen ilmaisin
Kun akun virta on vähissä, vasemmalla oleva kuvake
näkyy nestekidenäytössä ja SB-900-salamalaite lakkaa
toimimasta. Vaihda paristot tai lataa akku.
t Akkutyyppikohtainen lyhin varautumisaika ja välähdysten kokonaismäärä
Lisätietoja akkutyyppikohtaisesta lyhimmästä varautumisajasta ja välähdysten
kokonaismäärästä on kohdassa ”Tekniset tiedot”. (kF-21)
C
Toiminta
Ulkoiset virtalähteet (lisävaruste)
Lisävarusteena saatavan ulkoisen virtalähteen käyttö lisää salaman välähdyskertoja
ja nopeuttaa latausaikoja. (kF-12)
C–27
Page 50
Akut ja paristot
Akku- ja paristovirtaa säästävä valmiustoiminto
Jos SB-900-salamalaitetta ja kameraa ei käytetä tiettyyn
aikaan, valmiustoiminto aktivoituu automaattisesti,
mikä säästää akku- tai paristovirtaa.
Valmiustoiminto aktivoituu, kun kameran
•
valotusmittarista katkaistaan virta (oletusasetus).
C
Valmiustoiminnon poistaminen käytöstä
•
Käännä [Virtakytkin ON-OFF / langattoman asetuksen kytkin] kohtaan [ON],
[REMOTE] tai [MASTER].
•
Paina [Koeväläytys]-painiketta.
Toiminta
•
Paina kameran laukaisin puoliväliin.
Valmiustoiminnon aktivointiviiveen säätäminen
•
Valmiustoiminnon aktivointiviiveen voi säätää käyttäjäasetuksena
(kC-23).
C–28
Page 51
D
SB-900-salamalaitteen salamatilojen ja toimintojen selitykset
•
•
Salamatilat ja toiminnot
Tässä jaksossa kerrotaan SB-900-salamalaitteen salamatiloista
ja toiminnoista yhdessä CLS-yhteensopivien kameroiden ja
mikroprosessoriohjattujen objektiivien kanssa. Toiminnot ja
nestekidenäytöt vaihtelevat muita kameratyyppejä käytettäessä.
Lisätietoja kameran toiminnoista ja asetuksista on kameran
käyttöohjeessa.
i-TTL-tila ............................................................... D-2
•
Aukkoautomatiikka .............................................. D-5
•
Ei-TTL-automaattisalamatila .................................. D-8
•
Etäisyyden mukainen käsisäätö ........................... D-11
•
Käsisäätötila ....................................................... D-14
•
Sarjasalama ........................................................ D-17
•
Aukon, salamatehon ja kuvausetäisyyden
•
asettaminen etäisyyden mukaisessa, käsisäätö- ja
sarjasalamatilassa ............................................... D-22
Kolme valaistustapaa .......................................... D-24
•
Heijastettu salama .............................................. D-26
•
Lähikuvien ottaminen heijastussalaman avulla ..... D-30
•
Salamakuvaus värisuodattimien avulla ................ D-33
•
Salamatehon korjaus ja valotuksen korjaus ......... D-37
•
Langaton monisalamakuvaus .............................. D-39
•
Kameraan asetettavissa olevat toiminnot ............ D-55
•
Salamakuvauksen tukitoiminnot ......................... D-57
•
D
Salamatilat ja toiminnot
D–1
D–1
Page 52
i-TTL-tila
Esisalamapeilauksen avulla saadut tiedot ja valotuksen säätötiedot yhdistyvät
kamerassa ja säätävät salamatehot automaattisesti.
i-TTL-tilaa suositellaan tavallisiin kuvaustilanteisiin.
•
Lisätietoja kuvien ottamisesta SB-900-salamalaite asetettuna i-TTL-tilaan on
•
kohdassa ”Peruskäyttö” (kC-4).
Automaattinen i-TTL-tasapainotettu täytesalamatila ja tavallinen i-TTL-tila ovat käytettävissä.
•
Automaattinen i-TTL-tasapainotettu täytesalamatila
Kun salamateho säädetään automaattisesti, pääkohteen ja taustan valotus on
hyvin tasapainossa. Nestekidenäytössä näkyy .
Tavallinen i-TTL
Pääkohde valottuu oikein taustan kirkkaudesta huolimatta. Tästä on hyötyä, kun
haluat korostaa pääkohdetta. Nestekidenäytössä näkyy .
D
i-TTL-tilan asettaminen
Paina [MODE] -painiketta.
Käännä valitsin asentoon
tai .
Vahvista painamalla
Salamatilat ja toiminnot
[OK]-painiketta.
i-TTL-tilan näyttö
D–2
: Esisalamapeilaus
: i-TTL
:
Automaattisesti tasapainotettu täytesalama
:
Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys
on asetettu kameraan
Page 53
t Esisalamapeilaus
i-TTL-tilassa, juuri ennen kuin salama välähtää, SB-900-salamalaite sytyttää
•
sarjan huomaamattomia esisalamia, joiden avulla se analysoi kohteen tietoja.
SB-900-laitteen salamakuvausetäisyys
Salamakuvauksen toiminta-alue
ilmaistaan numeroin ja palkkikaaviona
nestekidenäytössä.
Aseta kuvausetäisyys tälle alueelle.
•
Alueeseen vaikuttavat ISO-
•
herkkyys, kameran kuva-ala-asetus,
valaistustapa, käytettävissä oleva
kuva-ala ja aukko. Lisätietoja on
kohdassa ”Tekniset tiedot”.
(kF-16)
t ISO-herkkyyden, aukon ja polttovälin automaattinen asetus
Käytettäessä CLS-yhteensopivaa kameraa ja mikroprosessoriohjattua objektiivia
SB-900-salamalaitteen ISO-herkkyys, aukko ja polttoväli asetetaan automaattisesti
kameran asetuksen mukaan.
Lisätietoja ISO-herkkyysalueesta on kameran käyttöohjeessa.•
D
Salamatilat ja toiminnot
D–3
Page 54
i-TTL-tila
v Ilmoitus valon riittämättömyydestä oikeaa valotusta varten
Kun SB-900 välähtää täydellä tehollaan,
•
SB-900-salamalaitteen ja kameran
etsimen valmiusvalot vilkkuvat
kuvaamisen jälkeen noin kolme
sekuntia.
Tässä tapauksessa kuvan alivalottuminen
•
on mahdollista. Voit lisätä valotusta
käyttämällä suurempaa aukkoa tai
siirtymällä lähemmäksi kohdetta ja
ottamalla uuden kuvan.
D
Salamatilat ja toiminnot
Alivalotusarvo (-0,3 – -3,0 EV) näkyy
•
SB-900-salamalaitteen nestekidenäytössä
noin kolme sekuntia samalla, kun edellä
mainitut valmiusvalot palavat.
Painamalla toimintopainiketta 2 voit
•
peruuttaa alivalotusarvon näyttämisen
TTL-tilassa.
t Kameran mittaustavan muuttaminen
Jos kameran mittaustapa vaihdetaan pistemittaukseksi, kun Automaattinen
•
i-TTL-tasapainotettu täytesalamatila on valittu, TTL-tilaksi vaihtuu automaattisesti
tavallinen i-TTL-tila.
Tällöin TTL-tilaksi vaihtuu automaattisesti Automaattinen i-TTL-tasapainotettu
•
täytesalamatila, kun kameran mittaustavaksi on vaihdettu monikuviomittaus tai
keskustapainotettu mittaus.
D–4
Page 55
Aukkoautomatiikka
SB-900:n yhdysrakenteinen anturi mittaa kohteesta heijastuvan salaman valon ja
valvoo salamalaitteen tehoa yhdessä kamerasta ja objektiivista automaattisesti
SB-900-salamalaitteeseen siirrettyjen tietojen kanssa. Näitä tietoja ovat ISO-herkkyys,
valotuksen korjausarvo, aukko ja objektiivin polttoväli.
Aukkoautomatiikka-salamatilan asettaminen
Aukkoautomatiikkasalama voidaan vaihtaa Ei-TTL-automaattisalamatilaasetukseksi (D-8) käyttäjäasetuksissa. (kC-22)
Oletusasetus on Aukkoautomatiikka (AA-salama) (ja esisalamapeilaus).
•
Kun aukkotietoja ei siirretä kamerasta SB-900-salamalaitteeseen,
•
salamatilaksi asetetaan automaattisesti Ei-TTL-automaattinen salamatila.
Aukkoautomatiikka (AA-salama)
-toiminnon näyttö
: Esisalamapeilaus käytössä
: Aukkoautomatiikka käytössä
Paina [MODE]-painiketta.
Käännä valitsin asentoon
.
Vahvista asetus painamalla
[OK]-painiketta.
D
Salamatilat ja toiminnot
D–5
Page 56
Aukkoautomatiikka
t Esisalamapeilaus
Esisalamapeilaus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttäjäasetuksissa.
•
(kC-22)
Saadakseen tietoja kuvauskohteesta SB-900-salamalaite sytyttää sarjan
•
huomaamattomia esisalamia juuri ennen kuin salama välähtää.
Ota esisalamapeilaus käyttöön, jotta voit tehdä automaattisen nopean salaman
•
täsmäyksen (kD-55) tai salamavalon lukituksen (kD-55).
Salamakuvausetäisyys aukkoautomatiikka (AA-salama) -tilassa
Salamakuvauksen toiminta-alue ilmaistaan
numeroin ja palkkikaaviona nestekidenäytössä.
Aseta kuvausetäisyys tälle alueelle.
•
Alueeseen vaikuttavat ISO-herkkyys, kameran
D
v
Huomioita teleobjektiivin käytöstä aukkoautomatiikkatilassa
Kun kuvataan teleobjektiivilla aukkoautomatiikkatilassa, kuva saattaa
•
alivalottua, vaikka kohde on salamakuvausetäisyydellä.
i-TTL-tilan käyttö on suositeltavaa.
•
Salamatilat ja toiminnot
•
kuva-ala-asetus, valaistustapa, käytettävissä
oleva kuva-ala ja aukko. Lisätietoja on kohdassa
”Tekniset tiedot”. (kF-16)
D–6
Page 57
Kuvan ottaminen Aukkoautomatiikka-salamatilassa
Kameran ohjauspaneeli
Aseta valotustilaksi ”P” (Ohjelmoitu
automaattinen tila) tai ”A” (Aukon
esivalinta-automatiikka).
t
SHOOT
CUSTOM
Kameran ohjauspaneeli
Aukkorenkaalla varustetun
mikroprosessoriohjatun objektiivin käyttö
Jos käytät mikroprosessoriohjattua objektiivia, jossa on
aukkorengas, lukitse valovoima pienimpään mahdolliseen
arvoon. Katso lisätietoja objektiivin käyttöohjeesta.
Jos kameran valotustilaksi on asetettu
”A”, aseta kameran aukko lukiessasi
salamakuvausetäisyyttä SB-900-
salamalaitteen nestekidenäytöstä.
Päätä aukon arvo taulukon avulla.
•
Sommittele kuva, varmista, että
valmiusvalo palaa, ja ota kuva.
v Valo ei riitä oikeaa valotusta varten
Kun SB-900 välähtää täydellä tehollaan, SB-900-
•
salamalaitteen ja kameran etsimen valmiusvalot
vilkkuvat kuvaamisen jälkeen noin kolme sekuntia.
Tässä tapauksessa kuvan alivalottuminen on mahdollista.
•
Voit lisätä valotusta käyttämällä suurempaa aukkoa tai
siirtymällä lähemmäksi kohdetta ja ottamalla uuden kuvan.
D
Salamatilat ja toiminnot
t Oikean valotuksen tarkistaminen ennen kuvaamista
Varmista, että koeväläytyksen ilmaisin
näkyy nestekidenäytössä.
Tee tarvittavat asetukset SB-900-salamalaitteessa
ja kamerassa ja paina koeväläytyspainiketta.
Valmiusvalojen vilkkuminen kuvaamisen jälkeen
•
saattaa kertoa siitä, ettei valoa ole riittävästi oikeaan
valotukseen. Aseta suurempi aukko kameraan tai
objektiiviin tai siirry lähemmäksi kohdetta.
D–7
Page 58
Ei-TTL-automaattinen salama
SB-900-salamalaitteen yhdysrakenteinen anturi mittaa kohteen heijastaman
salamavalon ja ohjaa automaattisesti SB-900-salamalaitteen valotehoa, jotta valotus
on oikea. Tämän ansiosta valotuksen korjaus on helppoa muuttamalla kameran tai
objektiivin aukkoasetusta.
Ei-TTL-automaattisalamatilan asettaminen
Ei-TTL-automaattisalamatila voidaan vaihtaa Aukkoautomatiikka-asetukseksi
(kD-5) käyttäjäasetuksissa. (kC-22)
Oletusasetus on ”Aukkoautomatiikka” (ja esisalamapeilaus).•
Paina [MODE]-painiketta.
Käännä valitsin asentoon .
D
Salamatilat ja toiminnot
Ei-TTL-automaattisalamatilatoiminnon näyttö
Vahvista asetus painamalla
[OK]-painiketta.
: Esisalamapeilaus käytössä
: Ei-TTL-automaattisalamatila
käytössä
D–8
Page 59
t Esisalamapeilaus
Esisalamapeilaus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttäjäasetuksissa.
•
(kC-22)
Kun esisalamapeilaus on otettu käyttöön, SB-900-salamalaite sytyttää sarjan
•
huomaamattomia esisalamia juuri ennen kuin salama välähtää saadakseen
tietoja kuvauskohteesta.
Ota esisalamapeilaus käyttöön, jotta voit tehdä automaattisen nopean salaman
•
täsmäyksen (kD-55) tai salamavalon lukituksen (kD-55).
Salamakuvausetäisyys Ei-TTL-automaattisalamatilassa
Salamakuvauksen toiminta-alue ilmaistaan
numeroin ja palkkikaaviona nestekidenäytössä.
Aseta kuvausetäisyys tälle alueelle.
•
Alueeseen vaikuttavat ISO-herkkyys, kameran
•
kuva-ala-asetus, valaistustapa, käytettävissä
oleva kuva-ala ja aukko. Lisätietoja on kohdassa
”Tekniset tiedot”. (kF-16)
v Teleobjektiivin käyttö Ei-TTL-automaattisalamatilassa
Kun kuvataan teleobjektiivilla Ei-TTL-automaattisalamatilassa, kuva
•
saattaa alivalottua, vaikka kohde on salamakuvausetäisyydellä.
i-TTL-tilan käyttö on suositeltavaa.
•
D
Salamatilat ja toiminnot
D–9
Page 60
Ei-TTL-automaattinen salama
Kuvan ottaminen Ei-TTL-automaattisalamatilassa
Kameran ohjauspaneeli
D
Aseta valotustilaksi ”A” (Aukon
esivalinta-automatiikka) tai
”M” (Käsisäätö).
Paina toimintopainiketta 3.
Aseta kameran aukko
kääntämällä valitsinta lukiessasi
salamakuvausetäisyyttä SB-900salamalaitteen nestekidenäytöstä.
Paina [OK]-painiketta.
Aseta vaiheessa 3 määritetty
aukko kameraan tai objektiiviin.
Aseta kameraan suurin
salamatäsmäyksen suljinaika.
Sommittele kuva, varmista,
että valmiusvalo palaa, ja ota
kuva.
v Valo ei riitä oikeaa valotusta varten
Kun SB-900 välähtää täydellä tehollaan, SB-900-
Salamatilat ja toiminnot
•
salamalaitteen ja kameran etsimen valmiusvalot
vilkkuvat kuvaamisen jälkeen noin kolme sekuntia.
Tässä tapauksessa kuvan alivalottuminen on
•
mahdollista. Voit lisätä valotusta käyttämällä
suurempaa aukkoa tai siirtymällä lähemmäksi
kohdetta ja ottamalla uuden kuvan.
t Oikean valotuksen tarkistaminen ennen kuvaamista
Varmista, että koeväläytyksen ilmaisin näkyy nestekidenäytössä.
Tee tarvittavat asetukset SB-900-salamalaitteessa
ja kamerassa ja paina koeväläytyspainiketta.
Valmiusvalojen vilkkuminen kuvaamisen jälkeen saattaa
•
kertoa siitä, että valoa ei ole riittävästi oikeaan valotukseen.
Aseta suurempi aukko kameraan tai objektiiviin tai siirry
D–10
lähemmäksi kohdetta.
Page 61
Etäisyyden mukainen käsisäätö
Kun tässä salamatilassa annat etäisyyden arvon, SB-900 ohjaa automaattisesti
valotehon asetetun aukon mukaan. Voit ottaa kuvia, joissa on sama valotus, vaikka
ne on kuvattu eri aukkoja käyttäen
Salamatehon korjaus tapahtuu automaattisesti vaihtamalla salamatehon
•
korjausarvoa.
Alivalotusta ei ilmaista etäisyyden mukaisessa käsisäätöisessä salamatilassa.
•
Etäisyyden mukaisen käsisäädön asettaminen
Etäisyyden mukainen käsisäätö ei ole käytettävissä, kun SB-900-salamalaitteen
välähdyspää on säädetty muuhun kuin vaaka-/etuasentoon tai heijastussalama-asentoon.
Paina [MODE]-painiketta.
Käännä valitsin asentoon .
Vahvista asetus painamalla
[OK]-painiketta.
D
Salamatilat ja toiminnot
Etäisyyden mukainen käsisäätö -asetuksen näyttö (5 m:n kuvausetäisyydellä)
Salamatehon korjaus
Kuvausetäisyys ja salamakuvausetäisyys (▼ja palkkina)
Kun kuvausetäisyyden ilmaisimeen (palkkiin) tulee näkyviin (▼),
SB-900-salamalaite välähtää oikealla salamateholla.
Kuvausetäisyys (numeroilmaisin)
D–11
Page 62
Etäisyyden mukainen käsisäätö
Kuvaaminen Etäisyyden mukainen käsisäätö -tilassa
Kameran ohjauspaneeli
D
Salamatilat ja toiminnot
Salamakuvausetäisyys ”Etäisyyden mukainen käsisäätö” -tilassa
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,6
1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,6 6,3
7,1 8,0 9,0 10 11 13 14 16 18 20
Katso salamakuvausetäisyyden kertovia taulukoita.
•
•
Jos haluamasi salamakuvausetäisyys ei ole taulukossa, valitse lyhempi
kuvausetäisyys (jos esimerkiksi haluamasi kuvausetäisyys on 2,7 m, valitse 2,5 m).
Aseta valotustilaksi
”A” (Aukon esivalintaautomatiikka) tai ”M”
(Käsisäätö).
Paina toimintopainiketta 2.
Aseta kuvausetäisyys
kääntämällä valitsinta.
Kuvausetäisyys vaihtelee ISO-herkkyyden
•
mukaan alueella 0,3–20 m.
Paina [OK]-painiketta.
Aseta kameran aukko.
•
Aukko tulisi laskea kaavan avulla. (kD-22)
•
SB-900-salamalaitteen aukkoa ei voi asettaa
suoraan.
Sommittele kuva, varmista,
että valmiusvalo palaa, ja ota
kuva.
D–12
Page 63
t
Välähdyspään kääntäminen Etäisyyden mukainen käsisäätö -tilassa
Kun välähdyspäätä käännetään muuhun kuin vaaka-/etuasentoon tai
•
heijastussalama-asentoon Etäisyyden mukainen käsisäätö -tilassa, salamatilaksi
muuttuu automaattisesti Aukkoautomatiikka- tai Ei-TTL-automaattisalamatila.
Kun välähdyspäätä käännetään muuhun kuin vaaka-/etuasentoon tai
•
heijastussalama-asentoon Etäisyyden mukainen käsisäätö -tilassa, salamatilaksi
muuttuu automaattisesti Aukkoautomatiikka- tai Ei-TTL-automaattisalamatila.
v
Valo ei riitä oikeaa valotusta varten
Kun SB-900 välähtää täydellä tehollaan,
•
SB-900-salamalaitteen ja kameran etsimen
valmiusvalot vilkkuvat kuvaamisen jälkeen noin
kolme sekuntia.
Tällöin kuvan alivalottuminen on mahdollista.
•
Voit lisätä valotusta käyttämällä suurempaa
aukkoa tai siirtymällä lähemmäksi kohdetta ja
ottamalla uuden kuvan.
D
Salamatilat ja toiminnot
D–13
Page 64
Käsisäätötila
Käsisäätöinen salama -tilassa käyttäjä valitsee aukon ja salamatehon. Tällä tavalla
voidaan ohjata valotusta ja salamakuvausetäisyyttä, kun kuvataan kohteita, joiden
oikea valotus on vaikeaa TTL- tai Ei-TTL-automaattisalamatilassa.
Salamateho voidaan asettaa välille M1/1 (täysi teho) – M1/128 haluamiesi
•
luovien vaihtoehtojen mukaan.
Alivalotus ei näy käsisäätötilassa.
•
Käsisäätötilan asettaminen
Paina [MODE]-painiketta.
Käännä valitsin asentoon .
Vahvista asetus painamalla
D
Salamatilat ja toiminnot
Käsisäätötilan näyttö
[OK]-painiketta.
D–14
Salamakuvausetäisyys
(numeroilmaisin)
Salamakuvausetäisyys (▼)
Page 65
Kuvan ottaminen käsisäätötilassa
Kameran ohjauspaneeli
Aseta valotustilaksi ”A” (Aukon
esivalinta-automatiikka) tai
”M” (Käsisäätö).
Määritä salamateho
ja aukko vastaamaan
salamakuvausetäisyyttä.
Salamateho ja aukko tulisi laskea kaavan
•
avulla. (kD-23)
Kameran ohjauspaneeli
Paina toimintopainiketta 1.
Aseta salamakuvausetäisyys
kääntämällä valitsinta.
Paina [OK]-painiketta.
Aseta kameran aukko.
SB-900-salamalaitteen aukkoa ei voi
•
asettaa suoraan.
Ilmoitettu kuvausetäisyys vastaa
•
salamatehoa ja aukkoa.
Sommittele kuva, varmista,
että valmiusvalo palaa, ja
ota kuva.
D–15
D
Salamatilat ja toiminnot
Page 66
Käsisäätötila
Salamatehon asettaminen
■
Paina toimintopainiketta 1 ja käännä sitten valitsinta vaihtaaksesi salamatehon.
Kun valitsinta käännetään myötäpäivään, asetuksen arvo pienenee (salamateho
•
suurenee).
1/128 1/128 (+ 0,3) 1/128 (+ 0,7) 1/64
1/1 1/2 1/64 (
Kun valitsinta käännetään vastapäivään, asetuksen arvo suurenee (salamateho
•
pienenee).
1/1 1/128 1/4 (– 0,7) 1/4 (– 0,3) 1/4
1/2 1/2 (– 0,3) 1/2 (– 0,7)
Salamateho muuttuu ±1/3:n välein paitsi arvojen 1/1 ja 1/2 välillä. 1/32 (-0,3) ja
•
D
1/64 (+0,7) vastaavat samaa tehoa.
Oletusasetuksen mukaan salamatehon korjaus arvojen 1/1 ja 1/2 välillä on
•
±1askel. Täksi askeleeksi voidaan käyttäjäasetuksissa vaihtaa ±1/3 (kC-22).
Joissakin kameroissa ja käytettäessä lyhyitä suljinaikoja salamatehon ollessa
suurempi kuin M1/2 varsinainen salamateho saattaa laskea M1/2-tasolle.
1/1 1/2 1/64 1/128
(suuri) salamateho (pieni)
kaukana
Salamatilat ja toiminnot
kuvausetäisyys lähellä
+
0,7) 1/64 (+ 0,3)
D–16
Page 67
Sarjasalama
Sarjasalamatilassa SB-900 välähtää toistuvasti yhden valotuksen aikana, mikä luo
päällekkäisvalotuksen strobotehosteen. Tästä toiminnosta on hyötyä kuvattaessa
nopeasti liikkuvia kohteita.
Käytä uusia paristoja tai täyteen ladattuja akkuja ja anna salamavalolle riittävästi
•
aikaa jokaisen peräkkäisen salamakuvauskerran välillä.
Jalustan käyttämistä suositellaan kameran tai salamalaitteen tärähtämisen
•
estämiseksi, koska käytetyt suljinajat ovat pitkiä.
Alivalotus ei näy sarjasalamatilassa.
•
Sarjasalaman asettaminen
Paina [MODE]-painiketta.
Sarjasalaman näyttö
Välähdysten
lukumäärä
Salamakuvausetäisyys (▼)
Käännä valitsin asentoon
.
Vahvista asetus painamalla
[OK]-painiketta.
Salamateho
Taajuus
Salamakuvausetäisyys
(numeroilmaisin)
D–17
D
Salamatilat ja toiminnot
Page 68
Sarjasalama
Kuvakohtaisen salamatehon, sarjasalamien lukumäärän ja
■
taajuuden (Hz) asettaminen
Välähdysten lukumäärä (välähdyskerrat) ilmaisee, kuinka monta kertaa salama
•
välähtää kuvaa kohti.
Taajuus (Hz) ilmaisee, kuinka monta kertaa salama välähtää sekunnissa.
•
Välähdysten lukumäärä on salamien välähdysten enimmäismäärä. Koska
•
salamalaite välähtää yhden valotuksen aikana, todellinen sarjasalamien määrä
kuvaa kohti jää alle asetetun arvon sitä mukaa kuin suljinaika pitenee tai
välähdysten määrä sekunnissa vähenee.
Aseta alla olevan taulukon avulla salamateho, taajuus ja sarjasalamien
•
lukumäärä erikseen kutakin kuvaa kohti.
Sarjasalamien enimmäismäärä kuvaa kohti
D
Taajuus
1Hz
2Hz
3Hz 12 14 18 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90
4Hz 10 12 14 20 24 30 50 56 64 80 80 80 80
5Hz 8 10 12 20 24 30 40 44 52 70 70 70 70
6Hz 6 7 10 20 24 30 32 36 40 56 56 56 56
7Hz 6 7 10 20 24 26 28 32 36 44 44 44 44
8Hz 5 6 8 10 12 14 24 26 30 36 36 36 36
9Hz 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32 32 32 32
10Hz 4 5 6 8 9 10 20 22 26 28 28 28 28
Salamatilat ja toiminnot
20Hz
30Hz
40Hz
50Hz
60Hz
70Hz
80Hz
90Hz
100Hz
M1/8–
1/3EV
M1/8–
2/3EV
M1/8
14 16 22 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90
4 5 6 8 9 10 12 14 18 24 24 24 24
M1/16
M1/16–
1/3EV
Salamateho
M1/16–
2/3EV
M1/32
M1/32–
1/3EV
M1/32–
2/3EV
M1/64
M1/64–
1/3EV
M1/64–
2/3EV
M1/128
D–18
Page 69
Sarjasalamalla kuvaaminen
Kameran ohjauspaneeli
Camera’s control panel
Aseta valotustilaksi ”M”
(Käsisäätö).
Paina toimintopainiketta 1,
käännä valitsinta asettaaksesi
salamatehon ja vahvista muutos
painamalla [OK]-painiketta.
Käytettävissä olevat salamatehot ovat
•
1/8–1/128.
Paina toimintopainiketta 2, käännä
valitsinta asettaaksesi salamien
määrän ja vahvista muutos
painamalla [OK]-painiketta.
Paina toimintopainiketta 3,
käännä valitsinta asettaaksesi
taajuuden ja vahvista muutos
painamalla [OK]-painiketta.
Määritä ohjeluku asetetun
salamatason ja polttovälin
perusteella ja laske sitten
oikea aukko ohjeluvun ja
kuvausetäisyyden perusteella.
Aseta lopuksi tämä aukko
kameraan.
Ohjeluku ja aukko tulisi laskea kaavan
•
avulla. (kD-22)
SB-900-salamalaitteen aukkoa ei voi
•
asettaa suoraan.
Ilmoitettu kuvausetäisyys vastaa
•
salamatehoa ja aukkoa.
D
Salamatilat ja toiminnot
D–19
Page 70
Sarjasalama
Kameran ohjauspaneeli
D
Aseta suljinaika.
Määritä suljinaika seuraavan yhtälön
•
avulla ja käytä yhtä tai useampaa askelta
pidempää suljinaikaa kuin laskettu aika.
Suljinaika = Salamien määrä kuvaa kohden
÷ Salamien taajuus (Hz)
•
Jos esimerkiksi salamien määrä kuvaa
kohden on 10 ja taajuus on 5 hertsiä, jaa
10 viidellä, ja saat näin kahden sekunnin
tai pidemmän suljinajan. (Aseta suljinajaksi
pidempi kuin 2 sekuntia.)
•
Asetusta B (aikavalotus) voi käyttää
suljinajalle.
Sommittele kuva, varmista,
että valmiusvalo palaa, ja
ota kuva.
t Salaman toiminnan tarkistaminen ennen kuvaamista
Varmista, että koeväläytyksen ilmaisin
näkyy nestekidenäytössä.
Varmista, että kaikki SB-900-
Salamatilat ja toiminnot
salamalaitteen ja kameran
kuvausasetukset ovat samat kuin
oikeassa kuvauksessa, ja paina
koeväläytyspainiketta.
Koeväläytyspainiketta painettaessa salama välähtää
•
valitulla taajuudella valitun määrän kertoja.
v Valotuksen korjaus sarjasalamatilassa
Vaiheessa laskettu salamakuvausetäisyys on oikea valotus sarjan
•
ensimmäiselle salamalle. Siksi tällä salamateholla toistuvat salamat
ylivalottavat mahdolliset päällekkäiset kuvat.
Estä ylivalottuminen asettamalle kameraan tarvittava pienempi aukko.
•
D–20
Page 71
t Kun aukkoarvoa ei näy SB-900-salamalaitteen
nestekidenäytössä
Kameran aukkotiedot eivät siirry SB-900-salamalaitteeseen.
•
Paina toimintopainiketta 3 yhden sekunnin ajan, jotta f-numero korostuu, ja
•
aseta SB-900-salamalaitteelle oikea aukkoarvo.
D
Salamatilat ja toiminnot
D–21
Page 72
Aukon, salamatehon ja kuvausetäisyyden asettaminen
Käytä etäisyyteen perustuvassa käsisalamatilassa, käsisalamatilassa ja
sarjasalamatilassa ohjelukutaulukkoa ja seuraavaa yhtälöä aukon, salamatehon ja
kuvausetäisyyden laskemiseen, jotta saat oikean valotuksen.
Ohjeluku (GN asetuksella ISO 100; metriä/jalkaa) ilmoittaa salaman tuottaman
•
valon määrän.
Mitä suurempi luku, sitä suurempi on salaman teho.
•
ISO-herkkyysarvokertoimet
Herkkyysarvojen kohdalla kerro ohjeluku alla olevassa taulukossa olevilla kertoimilla.
ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400
Kertoimet
Ohjeluku (GN asetuksella ISO 100; metriä)
D
Alla olevassa taulukossa ovat ohjeluvut, joita tulee käyttää vakiovalaistustavoilla,
kun SB-900-salamalaite on kiinnitettynä Nikonin FX-muotoiseen kameraan.
Salam-
ateho
1/1
1/2
1/4
1/8
1/16
Salamatilat ja toiminnot
1/32
1/64
1/128
BA: Nikon-valonpehmentimen kanssa
•
WP: Yhdysrakenteisen laajakulmasovittimen kanssa
•
0,5 0,71 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8
Muita ohjelukuja on kohdassa ”Tekniset tiedot” (kF-18).•
14mm
WP
+
BA WP
BA
13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 47 49,5 51 51,5 54 56
9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 33,2 35 36 36,4 38,1 39,5
6,5 8 8,5 11 11,5 12 13,5 15 17 20 22 23,5 24,7 25,5 25,7 27 28
4,5 5,6 6 7,7 8,1 8,4 9,5 10,6 12 14,1 15,5 16,6 17,5 18 18,2 19 19,7
3,2 4 4,2 5,5 5,7 6 6,7 7,5 8,5 10 11 11,7 12,3 12,7 12,8 13,5 14
2,2 2,8 3 3,8 4 4,2 4,7 5,3 6 7 7,7 8,3 8,7 9 9,1 9,5 9,8
1,6 2 2,1 2,7 2,8 3 3,3 3,7 4,2 5 5,5 5,8 6,1 6,3 6,4 6,7 7
1,1 1,4 1,5 1,9 2 2,1 2,3 2,6 3 3,5 3,8 4,1 4,3 4,5 4,5 4,7 4,9
17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200
Zoomausasento (mm)
D–22
Page 73
etäisyyden mukaisessa, käsisäätö- ja sarjasalamatilassa
Oikean aukon laskeminen
■
Etsi ohjeluku ohjelukutaulukosta. Oikea ohjeluku riippuu salamatehosta ja
zoomausasennosta. Laske seuraavaksi oikea aukko alla olevan yhtälön avulla. Oikea
aukko riippuu ISO-herkkyydestä ja kuvausetäisyydestä (metriä).
f/stop (aukko) = Ohjeluku (GN asetuksella ISO 100; metriä) x ISO-herkkyyskerroin ÷ Kuvausetäisyys (metriä)
Esimerkiksi ISO-herkkyydellä 400 (tai ISO-herkkyyskertoimella 2), kun
zoomausasennoksi on säädetty 28 mm ja salamatehoksi on asetettu M1/1:
Etsi ohjeluku ohjelukutaulukosta ja määritä ohjeluvuksi 30 (metriä). Kun
kuvausetäisyys on 4 metriä, oikea aukkoarvo on:
30 (GN asetuksella ISO 100, metriä) x 2 (ISO-herkkyyskerroin arvolle ISO 400)
÷ 4 (kuvausetäisyys, metriä) = 15 (aukko)
Aseta yllä kuvatulla tavalla laskettu pienin aukkoarvo (suurin f-numero) kameraan.
•
Oikean salamatehon asettaminen
■
Kun olet asettanut kuvausetäisyyden ja aukon, laske ohjeluku (GN asetuksella ISO 100;
metriä) alla olevan yhtälön avulla kuvausetäisyyden ja aukon perusteella:
Ohjeluku (GN asetuksella ISO 100; metriä). = Kuvausetäisyys (metriä) x Aukko (f/) ÷ ISO-herkkyyskerroin
Määritä yllä olevalla tavalla määritettyyn ohjelukuun sopiva salamateho ohjelukutaulukon
avulla ja aseta sitten sama arvo SB-900-salamalaitteeseen.
Jos kuvausetäisyys on esimerkiksi 6 metriä, aukko on f/8 ja ISO-herkkyys on 400
(ISO-herkkyyskerroin 2):
6 (kuvausetäisyys, metriä) x 8 (aukkoarvo) ÷ 2 (arvon ISO 400
ISO-herkkyysarvo) = 24 (GN asetuksella ISO 100; metriä)
Kun zoomausasennoksi on asetettu 35 mm, aseta SB-900-salamalaitteeseen
•
salamatehoksi M1/2, jonka voit katsoa ohjelukutaulukosta 35 mm:n
zoomausasentoa vastaavan arvon GN 24 (metriä) perusteella.
Etäisyyteen perustuvassa käsisalamatilassa SB-900-salamalaite määrittelee
•
automaattisesti oikean salamatehon asetetun kuvausetäisyyden, aukon ja
ISO-herkkyyden perusteella.
Kuvausetäisyyden laskeminen
■
Etsi ohjeluku ohjelukutaulukosta. Oikea ohjeluku riippuu salamatehosta ja
zoomausasennosta. Laske seuraavaksi oikea kuvausetäisyys alla olevan yhtälön
avulla. Kuvausetäisyys (metriä) riippuu ISO-herkkyydestä ja aukosta.
Kuvausetäisyys (metriä) = Ohjeluku (GN asetuksella ISO 100; metriä) x ISO-herkkyyskerroin ÷ Aukko (f/)
D
Salamatilat ja toiminnot
D–23
Page 74
Valaistustavan vaihtaminen
Salamakuvauksessa kuvan keskellä on eniten valoa ja reunat ovat tummempia.
SB-900-salamalaitteessa on kolme valaistustapaa, joissa valaistus himmenee eri
tavalla kuvan reunoja kohti. Valitse sopiva vaihtoehto kuvausympäristön mukaan.
Esimerkkikuvia kolmesta eri valaistustavasta on erillisen ”Esimerkkivalokuvien
•
kokoelma” -vihkosen sivuilla 2–3
Vakio
Vakiovalaistustapa on tarkoitettu
•
tavanomaisiin salamavaloa
edellyttäviin kuvausympäristöihin.
Valaistus himmenee kuvan reunoja
•
kohden vähemmän kuin olemassa
olevaa erillistä salamalaitetta
D
Keskustapainotettu
Salamatilat ja toiminnot
Tasainen
käytettäessä, jotta valaistusala olisi
samanlainen kuin digitaalikameroissa.
Keskustapainotetun valaistuksen
•
ohjeluku on kuvan keskellä suurempi
kuin muissa valaistustavoissa samalla
polttovälillä (valaistus himmenee kuvan
reunoja kohti voimakkaammin kuin
muita valaistustapoja käytettäessä).
Sopii muotokuviin ja vastaaviin
•
tilanteisiin, joissa valaistuksen
himmeneminen kuvan reunoja kohti
voidaan jättää huomiotta.
Valaistus himmenee kuvan
•
reunoja kohti vähemmän kuin
vakiovalaistuksessa.
Sopii ryhmäkuvien kuvaamiseen
•
sisätiloissa, jolloin valaistus ei saa
himmentyä kuvan reunoja kohti.
D–24
Page 75
Valaistustavan valitseminen/vahvistaminen
Valaistustavan voi asettaa käyttäjäasetuksen avulla. (kC-22)
Oletusasetuksena on vakiovalaistus.
•
Valittu valaistustapa ilmoitetaan kuvakkeella nestekidenäytössä.
•
Vakio
Keskustapainotettu
Tasainen
D
Salamatilat ja toiminnot
D–25
Page 76
Heijastettu salama
90°
75°
60°
45°
7°
0°
0
°
30
°
60
°
90
°
120
°
150
°
180
°
90
°
120
°
150
°
60
°
30
°
30
60
90
120
150
1-2m
90º
SB-900-salamalaitteen välähdyspäätä kallistamalla tai kääntämällä voit saada valon heijastumaan
katon tai seinän kautta. Näin kuvissa ihmisistä tulee luonnollisemman ja varjoista pehmeämmän
näköisiä. Voit myös pehmentää varjoja lisää käyttämällä Nikon-valonpehmennintä.
Lisätietoja ja esimerkkikuvia vertailua varten on erillisen ”Esimerkkivalokuvien
•
kokoelma” -vihkosen sivuilla 4–9.
Välähdyspään asettaminen
Kallista tai käännä SB-900salamalaitteen välähdyspäätä
pitäen välähdyspään kallistusja kääntymislukituksen
vapautuspainiketta painettuna.
SB-900-salamalaitteen välähdyspää kallistuu 90
D
Salamatilat ja toiminnot
t
Välähdyspään kallistus/kiertokulmien asettaminen ja heijastavan pinnan valitseminen
Valkoinen katto
Valitse värivalokuvauksessa valkoinen tai voimakkaasti heijastava heijastuspinta.
•
Muussa tapauksessa heijastavan pinnan väri vääristää kuvien värisävyjä.
D–26
•
astetta ylöspäin ja -7 astetta alaspäin sekä kiertyy
180 astetta vaakatasossa vasemmalle ja oikealle.
Aseta välähdyspää johonkin
•
lukitusaskeleeseen alla näytettävissä kulmissa.
Tulokset ovat useimmiten hyviä, kun
•
salamapäätä kallistetaan vain ylöspäin ja
käytetään kattoa heijastavana pintana.
Kun kameraa pidetään pystyasennossa,
•
sama vaikutus saadaan aikaan
kääntämällä välähdyspäätä vaakatasossa.
Varo, ettei salamalaitteen valo valaise
•
kohdetta suoraan.
Välähdyspään paras etäisyys heijastavasta
•
pinnasta on kuvaustilanteen mukaan noin 1–2 m.
Page 77
Heijastettu salama
Kameran ohjauspaneeli
Kameran valotustilan ja
mittausjärjestelmän asettaminen.
Aseta valotustilaksi aukon esivalinta-
•
automatiikka (A) tai käsisäätö (M).
•
Aseta mittausjärjestelmäksi matriisimittaus
] tai keskustapainotteinen mittaus [ ].
[
SB-900-salamalaitteen
salamatilan asettaminen.
Aseta salamatilaksi i-TTL, automaattinen
•
aukko tai ei-TTL-automatiikka.
Kameran aukon asettaminen.
Käytä heijastettu salama -toiminnossa
•
aukkoa, joka on 2 tai 3 askelta suurempi
kuin normaalissa salamakuvauksessa
käytettävä aukko, ja säädä aukkoa
kuvaustulosten mukaan.
•
Aseta ei-TTL-automaattisalamatilassa
sama aukko SB-900-salamalaitteeseen
kuin kameraan.
•
Aseta käsinvalotustilassa suljinaika.
Säädä välähdyspäätä ja
ota kuva.
D
Salamatilat ja toiminnot
t Aukon asettaminen heijastettu salama -tilassa
Heijastettu salama -toiminnossa valonhukka on 2 tai 3 aukkoa suurempi kuin
•
normaalissa salamakuvauksessa käytettävä aukko (kun välähdyspää on säädetty
vaaka-/etuasentoon). Siksi tulisi käyttää kahta tai kolmea askelta laajempaa
aukkoa (pienempää f-lukua) ja säätää aukkoa tulosten mukaan.
•
Kun SB-900-salamalaitteen välähdyspää on säädetty muuhun kuin vaaka-/
etuasentoon, salamalaitteen näyttöön ilmestyy salamakuvausetäisyyden ilmaisin. Jotta
valotus on varmasti oikea, varmista ensin välähdyspään salamakuvausetäisyys ja aukko
normaalissa asennossa. Aseta sitten tämä aukko kameraan.
D–27
Page 78
Heijastettu salama
t Yhdysrakenteisen heijastuskortin käyttäminen
Käytä heijastetulla salamalla kuvatessasi SB-900-salamalaitteen yhdysrakenteista
•
heijastuskorttia korostaaksesi kohteen silmiä, saadaksesi silmät näyttämään
eloisammilta ja välttääksesi kohteen edustan valaisemisen.
Jotta tämä toiminto toimisi mahdollisimman hyvin, kallista välähdyspäätä 90
•
astetta ylöspäin.
Yhdysrakenteisen heijastuskortin asettaminen
Vedä heijastuskortti ja
laajakulmasovitin ulos laitteesta
ja liu’uta heijastuskortista
kiinni pitäen laajakulmasovitin
takaisin paikoilleen
D
Salamatilat ja toiminnot
välähdyspään sisälle.
Aseta heijastuskortti
•
paikoilleen vetämällä
laajakulmasovitinkorttia
jälleen ulos ja liu’uttamalla
molemmat kortit yhtä aikaa
paikoilleen.
D–28
Page 79
t Nikon-valonpehmentimen käyttö kuvauksessa
•
Liittämällä salamalaitteen mukana toimitetun Nikon-valonpehmentimen
välähdyspäähän voit pehmentää valoa vielä enemmän kuin heijastettu salama
-toiminnolla. Näin saat aikaan erittäin pehmeän valaistuksen, jossa ei ole lähes
ollenkaan varjoja.
•
Saat saman lopputuloksen riippumatta siitä, pidätkö kameraa vaaka- vai
pystyasennossa.
•
Tulokset ovat yleensä hyviä, kun välähdyspäätä on kallistettu 60 astetta ylöspäin.
•
Kun Nikon-valonpehmennin on kiinnitetty ja kameran kuva-alaksi on asetettu FXmuoto, zoomausasennoksi asetetaan automaattisesti 12 mm, 14 mm tai 17 mm,
ja kun kuva-alana on DX-muoto, zoomausasento on 8 mm, 10 mm tai 11 mm.
(kD-24, C-22, F-16)
•
Kun yhdysrakenteista laajakulmasovitinta ja Nikon-valonpehmennintä käytetään
yhdessä, saadaan kaikkein pehmein valo. (kD-31).
Nikon-valonpehmentimen asentaminen
Kiinnitä Nikon-valonpehmennin kuvan
osoittamalla tavalla niin, että Nikonin
logo on ylöspäin.
D
Salamatilat ja toiminnot
v Nikon-valonpehmentimen käyttöön liittyviä huomautuksia
Kameran ja kohteen välinen etäisyys vaihtelee kuvan keskeltä reunoille,
•
joten reuna-alueella ei joissain tapauksissa välttämättä ole tarpeeksi
valoa.
D–29
Page 80
Lähikuvien ottaminen heijastetun salaman avulla
7°
0°
Kun kameran ja kohteen välinen etäisyys on vähemmän kuin noin 2 metriä, voit ottaa
luonnollisemman näköisiä lähikuvia laajakulmasovittimen avulla.
•
Varo pitkää objektiivia käyttäessäsi, että objektiivin runko ei ole salaman edessä.
•
Lähikuvia salaman kanssa otettaessa saattaa esiintyä valaistustavasta,
käytettävästä objektiivista, polttovälistä jne. johtuvaa vinjetoitumista. Ota siksi
testikuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
•
Kun SB-900-salamalaite on kiinni kamerassa ja sitä käytetään ainoana
salamalaitteena, välähdyspään alaspäin kallistaminen on suositeltavaa, jotta
lähikuvan kohteen alaosaan tulee tarpeeksi valoa.
•
Välähdyspäätä alaspäin kallistettaessa näyttöön tulee heijastussalamakuvake.
D
Heijastussalamakuvake
Salamatilat ja toiminnot
D–30
Page 81
Yhdysrakenteisen laajakulmasovittimen asettaminen
Vedä hitaasti laajakulmasovitin kokonaan ulos ja
aseta se välähdyspään päälle.
Liu’uta sitten heijastuskortti takaisin paikoilleen
välähdyspään sisään.
Kun yhdysrakenteinen laajakulmasovitin on kiinnitetty ja kameran kuva-alaksi on
•
asetettu FX-muoto, zoomausasennoksi asetetaan automaattisesti 12 mm, 14 mm tai
17 mm, ja kun kuva-alana on DX-muoto, zoomausasento on 8 mm, 10 mm tai 11 mm
(kD-24, C-22, F-16)
Voi asettaa zoomausasennon käsin siirtymällä käyttäjäasetukseen ja asettamalla
•
kohdan ”Zoomauskohdan asetus, jos yhdysrakenteinen laajakulmasovitin
rikkoutuu” asetukseksi [PÄÄLLÄ] (käsiasetus on käytettävissä). (kC-25)
Laita yhdysrakenteinen laajakulmasovitin takaisin paikoilleen nostamalla sitä ja
•
työntämällä se niin pitkälle välähdyspään sisään kuin se menee.
.
D
Lähikuvien ottaminen heijastetun salaman avulla
Kameran ohjauspaneeli
Kameran valotus- ja
mittaustilan asettaminen.
Aseta valotustilaksi aukon esivalinta-
•
automatiikka (A) tai käsisäätö (M).
Aseta mittaustilaksi matriisimittaus [
•
keskustapainotteinen mittaus [
Aseta SB-900-salamalaitteen
salamatila.
Suuntaa laajakulmasovitin.
Kallista välähdyspäätä alas.
Varmista, että valmiusvalo
palaa, ja ota kuva.
Salamatilat ja toiminnot
] tai
].
D–31
Page 82
Lähikuvien ottaminen heijastetun salaman avulla
t
Kuvattaessa kohteita, jotka ovat lähempänä kuin 0,6 metriä kamerasta
Kun SB-900-salamalaite on kiinnitettynä kameraan, kohteeseen ei saada
•
tarpeeksi hyvää valaistusta.
Käytä tällaisessa tapauksessa SB-900-salamalaitetta irrallaan kamerasta
•
kiinnittämällä siihen lisävarusteena saatavilla oleva TTL-kauko-ohjauskaapeli alla
olevan kuvan mukaisella tavalla.
•
Kun näytön esisalamat välähtävät, oikea valotus määritetään objektiivin antaman
etäisyystiedon avulla. Aseta silloin kamera (A) ja SB-900-salamalaite (B) yhtä kauas kohteesta.
A
D
B
Käytä TTL-kauko-ohjauskaapelia SC-29, SC-28 tai SC-17.
t Aukon asettaminen otettaessa lähikuvaa salama irti kamerasta
•
Laske oikea aukko alla olevan yhtälön ja taulukon avulla.
•
Jotta valotus olisi hyvä, käytä pienempää aukkoa (suurempaa f-lukua) kuin
yhtälön avulla saatu luku.
Salamatilat ja toiminnot
ISO-herkkyys 100 200 400 800 1600 3200 6400
Kerroin (metriä) 2 2,8 4 5,6 8 11 16
f/stop ≥ Kerroin ÷ Salaman ja kohteen välinen etäisyys
•
Jos ISO-herkkyys on esimerkiksi 100, kohde on 0,5 metrin päässä ja
laajakulmasovitin on paikoillaan, aukoksi ehdotetaan seuraavaa:
f/stop ≥ 2 ÷ 0,5 = 4 (metreinä)
v
Laajakulmaobjektiivin käyttämiseen liittyviä huomautuksia
Kameran ja kohteen välisen ja kehyksen keskiosan ja laita-alueiden
•
välisen eriävän etäisyyden takia laita-alueet eivät laajakulmaobjektiivia
käytettäessä saa yleensä asianmukaista valaistusta.
D–32
Page 83
Salamakuvaus värisuodattimien avulla
SB-900-salamalaitteen mukana toimitetaan kaksi erilaista värisuodatinta salamavalokuvien
ottamiseen loisteputkivalaistuksessa ja käytettäväksi hehkulamppu/volframivalaistuksessa.
Lisävarusteena on saatavilla värisuodatinsarja SJ-3. (kF-11)
•
Lisävarusteena on saatavilla neljä eri värisuodatintyyppiä salaman valon värin
•
muuttamiseen.
Lisätietoja ja esimerkkejä värisuodattimilla otetuista kuvista on erillisen
•
”Esimerkkivalokuvien kokoelma” -vihkosen sivulla 10.
Värisuodattimien käyttäminen
Suodatin Tarkoitus
Suodattimet loisteputkivaloon
(FL-G1 ja FL-G2)
Suodattimet hehkuvaloon
(TN-A1 ja TN-A2)
Värisuodattimet (lisävaruste)
•
Eriväristen korvaussuodatinten vastaava valonlähde vaihtelee hieman. FL-G1:n ja
TN-A1:n korvaustehoste on tehokkaampi kuin FL-G2:n ja TN-A2:n. Valitse sopiva
suodatin tulosten mukaan.
v Värisuodatinten käyttöön liittyviä huomautuksia
Nämä suodattimet ovat kulutustavaraa. Kun niiden värit haalistuvat tai
•
ne heikentyvät, korvaa ne mukana toimitetuilla varakappaleilla.
Älä käytä näitä suodattimia, kun otat kuvia sarjasalamalla, sillä lämpö
•
voi vahingoittaa niitä.
Salamaosan tuottama lämpö voi vääntää värisuodattimia. Tämä ei
•
kuitenkaan vaikuta niiden toimintaan.
Suodattimissa olevat naarmut eivät vaikuta niiden toimintaan, jos värit
•
eivät ole haalistuneet.
Poista pöly tai lika pyyhkimällä suodatinta kevyesti pehmeällä,
•
puhtaalla liinalla.
Säätävät salamavalon väriä vastaamaan
loisteputkivaloa
Säätävät salamavalon väriä vastaamaan
volframi- tai hehkuvaloa
Luovat kiinnostavia tehosteita muuttamalla
suodattimista tulevan valon väriä
D
Salamatilat ja toiminnot
D–33
Page 84
Salamakuvaus värisuodattimien avulla
Värisuodatinten käyttäminen
Tee taitos värisuodattimessa
merkittyä viivaa pitkin.
Kiinnitä suodatin
suodatinpidikkeeseen kuvan
mukaisesti.
Kohdista suodattimessa olevat
•
tunnistuskoodit (hopeiset merkit) pidikkeen
mustan osan kanssa.
Aseta suodattimen kärki pidikkeessä
•
D
olevaan viiltoon ja kohdista suodattimen
sovitinreikä pidikkeen ulokkeen kanssa.
v Kiinnitä suodatin tiukasti
suodatinpidikkeeseen
rypistämättä suodatinta tai
jättämättä rakoja.
Aseta suodatinpidike
salamaosaan kuvan
Salamatilat ja toiminnot
mukaisesti siten, että
Nikonin logo on ylöspäin,
ja aseta pidike yläosassa
olevaan viiltoon.
D–34
Page 85
LCD indication while attaching
an FL-G1 fi lter
Varoitus
Varmista, että näkyviin tulee
värisuodattimen ilmaisin.
Näyttöön tulee ilmaisimet, jotka kertovat
•
suodatintyypit ja sen, että suodatin on
asennettu.
Älä peitä suodattimen tunnistusanturia.
•
Jos nestekidenäytössä näkyy alavasemmalla
•
oleva varoitussanoma, suodatinta ei
ole kiinnitetty oikein. Poista ja kiinnitä
uudelleen.
D
Salamatilat ja toiminnot
D–35
Page 86
Salamakuvaus värisuodattimien avulla
Salamavalon tasapainottaminen värisuodattimien
avulla
■
Käytettäessä SB-900-salamalaitetta kamerassa, jossa on
suodattimen tunnistus (kuten D3-sarja, D700, D90)
Kun värisuodatin kiinnitetään SB-900-salamalaitteeseen ja kameran
•
valkotasapainoasetuksena on AUTOMAATTINEN tai SALAMA, suodattimen
tiedot välittyvät kameraan automaattisesti ja kameran optimaalinen
valkotasapaino säädetään automaattisesti, jotta saadaan aikaan oikea
värilämpötila.
Käytettäessä SB-900-salamalaitetta kamerassa, jossa ei ole
■
suodattimen tunnistusta (kuten D2-sarja, D200 tai F6)
D
Aseta kameran valkotasapaino käytettävän suodattimen mukaan.
•
Valkotasapainon / valotuksen korjauksen arvo riippuu
■
käytettävästä kamerasta
Kamera
Suodatin
FL-G1
FL-G2
Salamatilat ja toiminnot
TN-A1
TN-A2
Värisuodattimet
(RED, BLUE,
YELLOW,
AMBER)
D3-sarja*1, D700,
D300S, D300
D7000, D5000,
D3100, D3000
Automaattinen, salama
Automaattinen, salama
Automaattinen, salama
Automaattinen, salama
Automaattinen,
salama, suora
auringonvalo
D2-sarja, D200, D100,
*2
, D90,
D80, D70-sarja, D60,
D40-sarja sekä D1X ja
D1H
Ei yhteensopiva Ei yhteensopiva
Ei yhteensopiva Ei yhteensopiva
Hehkuvalo (hienoviritys +3),
*3
+1,0 EV
Suora auringonvalo
(hienoviritys +3), +0,3 EV
Automaattinen, salama,
suora auringonvalo (+0,7
EV*3 AMBER kanssa)
D1, D50
Ei yhteensopiva
Ei yhteensopiva
*3
Automaattinen, salama,
suora auringonvalo (+0,7
EV*3 AMBER kanssa)
*1 D3-kamera, jossa laiteohjelmiston A tai B versio 2.00 tai uudempi (kF-10).
*2 D300-kamera, jossa laiteohjelmiston A tai B versio 1.10 tai uudempi (kF-10).
*3 Aseta kameran valkotasapainon ja valotuksen korjauksen arvo.
Lisätietoja valkotasapainosta on kameran käyttöohjeessa.•
D–36
Page 87
Salamatehon korjaus ja valotuksen korjaus
Salamatehon korjaus
Voit korjata salaman valaiseman kohteen valotustasoa ilman, että vaihdat
taustavalaistusta, muuttamalla SB-900-salamalaitteen salamatehoa.
Perussääntönä on, että tehon lisääminen tekee pääkohteesta paremmin
•
valaistun ja tehon vähentäminen tekee siitä tummemman.
•
Salamatehon korjaaminen on mahdollista seuraavissa salamatiloissa: i-TTL-automaattisalama,
aukkoautomatiikkasalama, ei-TTL-automaattisalama ja etäisyyteen perustuva käsisäätö.
Paina toimintopainiketta 1
korostaaksesi salamatehon
korjausarvon.
Aseta haluamasi
salamatehon korjausarvo
kääntämällä valitsinta.
· Korjausarvoa voi asettaa 1/3 askelin välillä
•
+3,0 – -3,0 EV.
Paina [OK]-painiketta.
v Salamatehon korjauksen peruuttaminen
Jos haluat peruuttaa valintasi, käännä valitsinta niin, että
•
korjausarvoksi tulee jälleen ”0”.
Salamatehon korjausta ei voi peruuttaa SB-900-salamalaitteen
•
virtaa katkaisemalla.
t Kamerat, joissa on yhdysrakenteinen salama ja valotuksen
korjaustoiminto
Voit asettaa salamatehon myös kamerassa. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeesta.
•
Jos korjaat salamatehoa sekä kamerassa että SB-900-salamalaitteessa, valotusta
•
muutetaan molempien korjausarvojen yhteissumman verran.
Tässä tapauksessa SB-900-salamalaitteen nestekidenäytössä näkyy vain salamalaitteessa
•
asetettu korjausarvo.
D–37
D
Salamatilat ja toiminnot
Page 88
Salamatehon korjaus ja valotuksen korjaus
Valotuksen korjaus
Valotuksen korjauksen avulla voit vaihtaa sekä kohteen että taustan valotusta
muuttamalla oikeaa salaman voimakkuutta tarkoituksellisesti. Tämä on hyödyllistä,
kun kuvassa on kohde, joka heijastaa valoa erityisen vähän tai paljon tai kun haluat
kuvata salaman avulla valokuvia, jotka vastaavat luovaa näkemystäsi.
Valotuksen lisääminen jonkin verran voi olla tarpeen, kun taustassa on erittäin
•
hyvin valoa heijastavaa pintaa. Valotuksen vähentäminen jonkin verran voi taas
olla tarpeen, kun tausta on tumma tai siinä on huonosti valoa heijastavaa pintaa.
i-TTL:n ja aukkoautomatiikan salamatiloissa
■
Korjaa valotusta kamerassa. Katso lisätietoja kameran käyttöohjeesta.
•
Ei-TTL-automaattisalama-, automaattisalama- ja salaman
■
D
käsisäätö -salamatiloissa
Ei-TTL-automaattisalamatilassa valotus on oikeanlainen, kun kameraan asetetaan
•
sama aukko kuin SB-900-salamalaitteeseen. Korjaa siis valotusta muuttamalla
kameraan asetettua aukkoa ja pitämällä SB-900-salamalaitteen aukkoasetus
ennallaan tai päinvastoin.
Laske salaman käsisäätötilassa oikea aukko ohjeluvun ja kuvausetäisyyden
•
perusteella (kD-22). Korjaa sitten valotusta käyttämällä kamerassa pienempää
tai suurempaa aukkoa.
Perussääntönä on, että suuremman aukon asettaminen kameraan tai objektiiviin
•
tekee pääkohteesta paremmin valaistun ja pienempi aukko tekee siitä
Salamatilat ja toiminnot
tummemman.
D–38
Page 89
Langaton monisalamakuvaus
SB-900-salamalaitteen kanssa käytettävissä ovat ”kehittyneet” ja ”SU-4-tyypin”
langattomat salamatoiminnot.
•
Oletusasetuksena on automaattisesti kehittynyt langaton valaistusjärjestelmä.
•
Kehittynyttä langatonta valaistusjärjestelmää suositellaan vakiomonisalamakuva
ukseen.
•
SU-4-tyypin langattomassa monisalamakuvauksessa langattoman
salamakuvauksen tilaksi on asetettava ”SU-4” käyttäjäasetuksessa. (kC-22)
Salamakuvaus kehittyneen langattoman valaistuksen avulla
•
Toiminto on käytettävissä, kun SB-900-salamalaitetta käytetään
CLS-yhteensopivien kameroiden kanssa.
•
Se on yhteensopiva i-TTL-salamatilan kanssa.
•
Tässä tilassa kuvaaja voi jakaa kauko-ohjattavat salamalaitteet kolmeen
ryhmään ja asettaa salamatilan ja salamatehon korjauksen erikseen
kullekin ryhmälle.
SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus
•
SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus sopii erityisen hyvin nopeasti
liikkuvien kohteiden kuvaamiseen, koska sekä pääsalamalaite että
kauko-ohjattavat salamalaitteet välähtävät samaan aikaan.
•
Käytettäville kameroille ei ole mitään rajoituksia.
•
Speedlight-salamaa, jossa on langaton monisalamakuvausominaisuus, voi
käyttää sekä pääsalamana että kauko-ohjattavana salamana.
•
TTL-automaattisalaman kanssa yhteensopivaa Speedlight-salamalaitetta
voi käyttää pääsalamana. Lisävarusteena saatavilla oleva langaton
orjasalamaohjain SU-4 on tarpeen, jos näitä Speedlight-salamalaitteita
halutaan käyttää kauko-ohjattavina salamina.
Kameran yhdysrakenteista salamaa voi myös käyttää pääsalamana.
•
D
Salamatilat ja toiminnot
t Pääsalama ja kauko-ohjattava(t) salama(t)
Tässä käyttöohje kamerassa olevaa salamalaitetta, kameran yhdysrakenteista
salamaa tai suoraan kameraan TTL-kauko-ohjaimen avulla yhdistettyä salamaa
kutsutaan pääsalamaksi. Kaikkia muita salamalaitteita kutsutaan kauko-ohjattaviksi
salamiksi.
D–39
Page 90
Langaton monisalamakuvaus
v Langatonta monisalamakuvausta koskevia huomautuksia
Jotta salama ei välähtäisi vahingossa, sammuta kamera ja kaikki
•
salamalaitteet, ennen kuin asennat pääsalaman tai yhdistät sen kameraan.
Pääsalaman avulla ei voi ottaa testikuvaa.
•
Salaman aikaansaaman valaistuksen kirkkaus on käänteisesti sidoksissa
•
salamalaitteen ja kohteen välisen etäisyyden neliöön. Jos esimerkiksi Speedlightsalamalaitteen A ja kohteen välinen etäisyys on 1 metri, kohteen ja Speedlightsalamalaitteen B välinen etäisyys on 2 metriä ja sekä A- että B-salamalaitteen
ohjeluvut ovat samat, näiden kahden salamalaitteen yhteenlaskettu kirkkaus on:
A : B = 1 : 4 (metreinä)
Katso lisätietoja kameran ja Speedlight-salamalaitteiden käyttöohjeista.
•
Kauko-ohjattavaan salamaan liittyviä huomautuksia
D
Huomaa seuraavat asiat:
v
Kauko-ohjattavan salaman määrittämistä koskevia huomautuksia
Kun käytät kauko-ohjattavana salamana Speedlight-salamalaitetta, jossa
•
on valmiustilatoiminto, tarkista, että valmiustoiminnon asetuksena on
”POIS PÄÄLTÄ” tai valitse käyttäjäasetuksessa tarpeeksi pitkä valmiustila.
SB-900-, SB-800-, SB-700-, SB-600- ja SB-80DX-salamalaitteiden
•
valmiustilatoiminto otetaan automaattisesti pois käytöstä, kun tilaksi
asetetaan langaton kauko-ohjattu salamatila. Varmista, että akussa on
tarpeeksi virtaa.
Salamatilat ja toiminnot
SB-50DX-salamalaitteen valmiustilaa pidennetään automaattisesti
•
tunniksi, kun tilaksi asetetaan langaton kauko-ohjattu salamatila.
Aseta kauko-ohjattujen salamalaitteiden kuva-ala laajemmaksi kuin
•
kuvakulma, jotta kohdetta valaistaan tarpeeksi, vaikka välähdyspään
kulma ei olisikaan samassa linjassa kohteen kanssa. Kun salaman ja
kohteen välinen etäisyys on pieni, aseta kuva-ala tarpeeksi laajaksi, jotta
valaistus on riittävä.
v
Kauko-ohjattavien salamalaitteiden asettamista koskevia huomautuksia
Useimmiten kauko-ohjattava(t) salama(t) kannattaa sijoittaa kameraa
•
lähemmäksi kohdetta, jotta pääsalaman valo ehtii saavuttaa kaukoohjattavan salaman/salamien valokennon. Tämä on erityisen tärkeää,
kun kauko-ohjattavaa salamaa pidetään kuvattaessa kädessä.
Tiedonsiirto ei toimi kunnolla, jos pääsalaman ja kauko-ohjattavien
•
salamalaitteiden välissä on este.
D–40
Page 91
Varo, ettei kauko-ohjattavan salamalaitteen valo osu suoraan tai
•
epäsuorasti kameran objektiiviin käyttäessäsi i-TTL-automaattisalamatilaa.
Estä myös valon osuminen pääsalamalaitteen valokennoon käyttäessäsi
muuta kuin TTL-automaattisalamatilaa (aukkoautomatiikka- tai ei-TTLautomaattisalamatilaa). Muuten valotuksen säätäminen oikeaksi ei onnistu.
Yhdessä käytettävien kauko-ohjattavien salamalaitteiden määrää ei
•
ole rajoitettu. Käytettäessä useita kauko-ohjattavia salamalaitteita
pääsalamalaitteen valokenno saattaa kuitenkin havaita valoa, joka
estää salamien oikean toiminnan. Järkevin määrä kauko-ohjattavia
salamalaitteita langattomassa monisalamakuvauksessa on korkeintaan
kolme. Edistyksellisessä langattomassa valaistuksessa ryhmässä pitäisi
olla enintään kolme kauko-ohjattavaa salamalaitetta.
Käytä vakiovarusteisiin kuuluvaa salamajalustaa AS-21, jotta kauko-
•
ohjattavat salamalaitteet pysyvät tukevasti paikoillaan.
Muista ottaa testikuva sen jälkeen, kun olet asettanut kaikki
•
salamalaitteet paikoilleen.
Speedlight-salamalaitteen jalustan käyttäminen
■
Käytä vakiovarusteisiin kuuluvaa salamajalustaa AS-21, jotta kauko-ohjattavat
salamalaitteet pysyvät tukevasti paikoillaan.
D
Salamatilat ja toiminnot
Kiinnitä SB-900-salamalaite Speedlight-salamajalustaan samalla tavalla kuin
•
kameran varusteluistiin. Jalustasta irrottaminen käy myös samalla tavalla kuin
kamerasta irrottaminen.
SB-15- ja SB-27-salamalaitteita ei voi käyttää AS-21-jalustan kanssa.
•
D–41
Page 92
Langaton monisalamakuvaus
Kuvaustilanteiden varmistaminen langattomassa
monisalamakuvauksessa
Voit varmistaa langattomien salamalaitteiden toiminnan tarkistamalla SB-900salamalaitteen valmiusvalon tai äänivalvonnan avulla ennen kuvausta ja sen jälkeen.
Kun SB-900-salamalaitetta käytetään langattomana salamalaitteena, sen toimintaa voi
•
tarkkailla äänivalvontaa kuuntelemalla. Tämän toiminnon voi ottaa käyttöön tai pois
käytöstä käyttäjäasetuksessa (kC-24). Toiminto on oletusasetuksena päällä.
Paristojen/akkujen virran säästämiseksi kauko-ohjattavien salamalaitteiden valmiusvalot
•
voi sammuttaa käyttäjäasetuksen avulla. Oletusasetuksena takaosan valmiusvalo palaa
ja etuosan valmiusvalo välkkyy. (kC-24)
Salaman toiminnan varmistaminen valmiusvalon tai äänivalvonnan avulla
Pääsalamalaitteen
D
Valmisvalo
Syttyy
Syttyy tai ei syty
(ei vilku)
Välkkyy noin 3
Salamatilat ja toiminnot
sekunnin ajan
Syttyy tai ei syty
(ei vilku)
Normaali toiminta Normaali toiminta
Sammuu Sammuu
D–42
Kauko-ohjattavan
salamalaitteen
Valmisvalo
Takana oleva
valmiusvalo palaa
ja edessä oleva
valmiusvalo välkkyy.
Takana oleva
valmiusvalo palaa
ja edessä oleva
valmiusvalo välkkyy
tai sammuu.
Välkkyy nopeasti
noin 3 sekunnin
ajan.
Välkkyy nopeasti
noin 3 sekunnin
ajan.
Äänivalvonta Speedlight-salaman toiminta
Yksi äänimerkki Käyttövalmis
Kaksi lyhyttä
äänimerkkiä
Kolme pitkää, noin
3 sekunnin pituista
äänimerkkiä
Kolme pitkää, noin
3 sekunnin pituista
äänimerkkiä
Varoitusääni kuuluu kaksi
kertaa (kun SB-900-salamalaite
havaitsee korkean lämpötilan)
tai kerran (jokaisen salaman
laukaisun kohdalla)
Varoitusääni kuuluu
kahdesti.
Laukaistu oikein
Sekä pääsalamalaite että kauko-ohjattavat
salamalaitteet on laukaistu täydellä teholla, mutta
valaistus ei ehkä riittänyt oikeaan valotukseen.
Käytä suurempaa aukkoa ja ota uusi kuva.
Kauko-ohjattavan salamalaitteen valokenno ei ole
onnistuneesti vastaanottanut pääsalamalaitteen
lähettämää komentoa. Valokenno ei saanut tietoa siitä,
koska laukaisu tulisi lopettaa, jotta se olisi synkronoitu
pääsalamalaitteen kanssa, mahdollisesti koska kaukoohjatusta salamalaitteesta itsestään tai toisesta kaukoohjatusta salamalaitteesta tuleva voimakas heijastuma
on osunut valokennoikkunaan. Muuta kauko-ohjattavan
salamalaitteen suuntaa tai sijaintia ja ota kuva uudelleen.
SB-900-salamalaitteen lämpötila on
kohonnut, koska salamaa on käytetty
monta kertaa peräkkäin. Odota, kunnes
salamalaite jäähtyy.
SB-900-salamalaitteen lämpötila on noussut
tietylle tasolle ja laite on siirtynyt suojaavaan
virrankatkaisutilaan. Odota, kunnes salamalaite jäähtyy.
Page 93
Salamakuvaus kehittyneen langattoman
valaistuksen avulla
Kehittynyt langaton valaistus on käytettävissä, kun SB-900-salamalaitetta
käytetään Nikonin CLS-yhteensopivien kameroiden kanssa. Tässä tilassa kuvaaja
voi jakaa kauko-ohjattavat salamalaitteet kolmeen ryhmään ja asettaa salamatilan
ja salamatehon korjauksen erikseen kullekin ryhmälle sekä pääsalamalle. Tätä
kutsutaan salamakuvaukseksi kehittyneen langattoman valaistuksen avulla.
•
Lisätietoja kuvien ottamisesta sarjasalamalla on kohdassa käyttäjäasetus. (kC-22)
•
Lisätietoja kehittyneellä langattomalla valaistuksella otetuista esimerkkikuvista on
erillisen ”Esimerkkivalokuvien kokoelma” -vihkosen sivuilla 16–19.
Kehittynyt langaton valaistusmekanismi
Kauko-ohjattavat
salamalaitteet (ryhmä B)
D
Kauko-ohjattavat
salamalaitteet (ryhmä A)
Pääsalama
Kauko-ohjattavat salamalaitteet voi jakaa enintään kolmeen ryhmään (A, B ja C).
•
Jokaisessa ryhmässä voi olla yksi tai useampi salamalaite.
•
Yhteensä salamalaiteryhmiä voi olla neljä – pääsalamalaite ja kolme kauko-
•
ohjattavaa salamalaiteryhmää – joille voi asettaa salamatilan ja salamatehon
korjauksen erikseen.
Valitse yksi käytettävissä olevista neljästä kanavasta, joiden avulla pääsalamalaite
•
ja kauko-ohjattavat salamalaitteet siirtävät dataa.
Jos toinen valokuvaaja käyttää samanlaisia kauko-ohjattavia salamalaitteita lähistöllä,
•
salamalaitteesi saattavat vahingossa toimia synkronisoituina toisen kuvaajan
pääsalamalaitteen kanssa. Voit välttää tämän käyttämällä eri kanavanumeroa.
Kauko-ohjattavat
salamalaitteet (ryhmä C)
D–43
Salamatilat ja toiminnot
Page 94
Salamakuvaus kehittyneen langattoman valaistuksen avulla
Salamalaitteiden asettaminen kehittyneessä
langattomassa valaistustoiminnossa
Aseta pääsalamalaite ja kauko-ohjattavat salamalaitteet toimintasäteen sisälle alla
olevan kuvan mukaisesti.
Vähemmän kuin
noin 10 metriä
Ryhmä B
Ryhmä C
30 asteen sisällä
30 asteen sisällä
Noin 5–7 metriä
Pääsalamalaite
D
Noin 5–7 metriä
Ryhmä A
•
Suuntaa kauko-ohjattavien salamalaitteiden valokennoikkunat pääsalamalaitetta kohti.
•
Pääsalamalaitteen ja kauko-ohjattavien salamalaitteiden välinen kuvausetäisyys
on noin 10 metriä tai vähemmän etusuunnassa ja noin 7 metriä molemmilla
sivuilla. Nämä etäisyydet vaihtelevat hieman ympäröivän valaistuksen mukaan.
•
Varmista, että asetat kaikki samaan ryhmään kuuluvat kauko-ohjattavat
Salamatilat ja toiminnot
salamalaitteet lähelle toisiaan.
•
Lisätietoja on kohdassa ”Kauko-ohjattavaan salamaan liittyviä huomautuksia)
(kD-40)
D–44
Page 95
SB-900-salamalaitteen asettaminen valmiiksi
kehittyneeseen langattomaan valaistukseen
Voit asettaa SB-900-salamalaitteen valmiiksi kehittyneeseen langattomaan
valaistukseen virtakytkimen tai langattoman asetuksen kytkimen avulla.
Käännä kytkintä pitäen samalla keskustapainiketta painettuna.•
SB-900-salamalaitteen
asettaminen
pääsalamalaitteeksi
Aseta virtakytkimen
•
kohdistusmerkki PÄÄSALAMAkohtaan.
SB-900-salamalaitteen
asettaminen kauko-
ohjattavaksi salamalaitteeksi
Aseta virtakytkimen ON-OFF /
•
langattoman asetuksen kytkimen
kohdistusmerkki KAUKO-OHJAUSkohtaan.
D
Salamatilat ja toiminnot
D–45
Page 96
Salamakuvaus kehittyneen langattoman valaistuksen avulla
Tässä toimintatilassa seuraavat toiminnot asetetaan joko pääsalamalaitteelle tai
kauko-ohjattaville salamalaitteille.
Kohta
Salamatila
D
Salamatehon
korjaus
Salamatilat ja toiminnot
*2
Kanava
Ryhmä
*1 Aukkoautomatiikkasalama asetetaan automaattisesti. Jos SB-900-salamalaite ei
pysty vastaanottaman objektiivin tietoja, kuten polttoväliä ja aukkoa, salamatilaksi
vaihdetaan automaattisesti ei-TTL-automaattisalamatila.
*2 Jos toinen valokuvaaja käyttää samanlaisia kauko-ohjattavia salamalaitteita lähistöllä,
salamalaitteesi saattavat vahingossa toimia synkronisoituina toisen kuvaajan
pääsalamalaitteen kanssa. Voit välttää tämän käyttämällä eri kanavanumeroa.
Asetettava
salamalaite
Pääsalamalaite
Pääsalamalaite
Pääsalamalaite
ja kaukoohjattavat
salamalaitteet
Kauko-ohjattava
salamalaite
Lisätietoja
Seuraavat viisi salamatilaa ovat käytettävissä:
•
i-TTL-tila
·
Aukkoautomatiikkasalamatila
·
Ei-TTL-automaattisalamatila
·
Käsisäätöinen salama
·
Salaman peruutus
·
Aseta kauko-ohjattavien salamalaitteiden salamatila
•
pääsalamalaitteesta.
Salamatilan voi asettaa pääsalamalaitteesta
•
riippumatta erikseen jokaiselle kauko-ohjattavalle
salamalaiteryhmälle.
Kauko-ohjattavien salamalaitteiden salamatehon
•
korjausarvot voi myös asettaa pääsalamalaitteen
avulla.
Salamatilan korjausarvot voi asettaa
•
pääsalamalaitteesta riippumatta erikseen jokaiselle
kauko-ohjattavalle salamalaiteryhmälle.
Valitse jokin neljästä käytettävistä olevasta
•
kanavasta.
Varmista, että asetat saman kanavanumeron
•
sekä pääsalamalaitteeseen että kauko-ohjattaviin
salamalaitteisiin.
Enintään 3 ryhmää (A, B ja C)•
*1
*1
D–46
Page 97
Salamakuvaus edistyneen langattoman valaistuksen avulla
1.
Salamatilan, salamatehon korjausarvojen ja
kanavanumeroiden asettaminen pääsalamalaitteessa
Paina pääsalamalaitteen
toimintopainiketta 1 ja korosta kohta [ ].
Paina [TILA]-painiketta ja valitse
haluamasi salamatila kääntämällä
valitsinta. Paina sitten [OK]painiketta.
Paina toimintopainiketta 2, valitse
haluamasi salamatehon korjausarvo
kääntämällä valitsinta ja paina sitten
[OK]-painiketta.
Paina toimintopainiketta 1 ja
korosta Ryhmä . Paina sitten
[OK]-painiketta.
Voit valita muun ryhmän kuin
•
kääntämällä valitsinta.
Aseta salamatila ja valotehon
korjausarvo ryhmän A kaukoohjattaville salamalaitteille
toistamalla vaiheet ja .
Aseta salamatila ja valotehon
korjausarvo ryhmien B ja C
kauko-ohjattaville salamalaitteille
samalla tavalla kuin ryhmän A
salamalaitteille.
Paina toimintopainiketta 2, aseta
kanavanumero kääntämällä
valitsinta ja vahvista valinta
painamalla [OK]-painiketta.
D
Salamatilat ja toiminnot
D–47
Page 98
Salamakuvaus kehittyneen langattoman valaistuksen avulla
2.
Kauko-ohjattavien salamalaitteiden ryhmän ja
kanavanumeron valitseminen
Paina toimintopainiketta 1 ja
valitse haluamasi ryhmän nimi
kääntämällä valitsinta. Paina
sitten [OK]-painiketta.
Sen ryhmän nimi ja kanavan numero,
•
joita olet asettamassa, näkyvät näytössä
suurempina.
•
Aseta samaan ryhmään ne kauko-ohjattavat
salamalaitteet, joille haluat asettaa saman
D
salamatilan ja salamatehon korjausarvon.
Paina toimintopainiketta
2 ja valitse haluamasi
kanavanumero kääntämällä
valitsinta. Paina sitten [OK]painiketta.
Varmista, että asetat saman kanavanumeron
•
kuin pääsalamalaitteessa.
t Ohjaustoiminto
Salamatilat ja toiminnot
”Ohjaustoiminnon” avulla SB-900-salamalaite pystyy laukaisemaan kauko-
•
ohjattavat salamalaitteet niin, että itse pääsalama ei välähdä. Ota ohjaustoiminto
käyttöön asettamalla SB-900 pääsalamalaitteeksi ja asettamalla sen salamatilaksi
”Salaman peruutus”.
Tämä toiminto ei yleensä vaikuta kohteen oikeaan valaistukseen, mutta valaistus
•
voi muuttua, jos kohde on lähellä ja valittu ISO-herkkyysarvo on suuri. Voit
rajoittaa tätä vaikutusta heijastamalla valon kallistamalla tai kiertämällä SB-900salamalaitteen välähdyspäätä.
Katso lisätietoja ohjaustoiminnosta kamerasi käyttöohjeesta, kun käytät kameran
•
yhdysrakenteista salamaa pääsalamalaitteena, joka laukaisee kauko-ohjattavan
salamalaitteen (SB-900) ohjaustoimintotilassa.
D–48
Page 99
Sarjasalamakuvaus
Sarjasalamakuvaus kehittyneen langattoman valaistustoiminnon avulla on mahdollista.
Sarjasalamakuvaustilan voi ottaa käyttöön tai pois käytöstä käyttäjäasetuksessa
•
(kC-22)
Nestekidenäyttö sarjasalamatilassa
Sarjasalamatila
Salamateho
Sarjasalamien
määrä
kuvaa kohti
Pääsalamalaitteen ja ryhmien A, B ja C
kauko-ohjattujen salamalaitteiden salaman
voi aktivoida/peruuttaa (PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ).
Sarjasalamakuvaustilassa salamatilaksi voi asettaa vain joko ”Sarjasalama
•
käytössä” tai ”Sarjasalama peruutettu”.
Sarjasalamakuvaustilassa kaikki salamatason, taajuuden ja sarjasalamien
•
määrän kuvaa kohti asetukset ovat samat sekä pääsalamalaitteelle että kaukoohjattaville salamalaitteille.
Aseta salamataso, taajuus ja sarjasalamien määrä kuvaa kohden
•
”Sarjasalamakuvaus”-kohdan mukaisesti. (kD-17)
Kanavan numero
Taajuus (Hz)
D
Salamatilat ja toiminnot
D–49
Page 100
SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus
SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus sopii erityisen hyvin nopeasti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen,
koska sekä pääsalamalaite että kauko-ohjattavat salamalaitteet välähtävät samaan aikaan.
SU-4-tyypin langaton monisalamakuvaus on mahdollista kahdella tavalla: (1) AUTO
•
(automaattinen) -tilassa langattomat kauko-ohjatut salamalaitteet aloittavat ja lopettavat
toiminnan samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa ja (2) M (käsisäätö) -tilassa kaukoohjatut salamat vain aloittavat toiminnan samanaikaisesti pääsalaman kanssa.
Käytettävissä olevat kamerat ja Speedlight-salamalaitteet
Kamerat, joita
voi käyttää
Ei rajoitusta
D
SB-900-salamalaitteen asettaminen SU-4-tyypin langattomaan monisalamakuvaukseen
Jotta voit käyttää SU-4-tyypin langatonta monisalamakuvausta, aseta
langattoman salamakuvauksen tilaksi ”SU-4” käyttäjäasetuksessa (kC-22).
•
Siirrä SB-900-salamalaite pääsalamalaitteeksi tai kauko-ohjattavaksi
salamalaitteeksi langattoman asetuksen kytkimen avulla.
•
Käännä langattoman asetuksen kytkintä pitäen samalla keskustapainiketta painettuna.
SB-900-salamalaitteen asettaminen
Salamatilat ja toiminnot
Speedlight-salamalaitteet,
joita voi käyttää
Speedlight-salamalaitteet, jotka ovat
•
yhteensopivia ei-TTL-automatiikka-,
etäisyyden mukainen käsisäätösalama- ja
käsisalamatilojen sekä noissa tiloissa
peruutettavissa olevien esisalamien kanssa.
•
Yhdysrakenteinen salama
esisalamilla, jotka voi peruuttaa.
pääsalamalaitteeksi
Kauko-ohjattavat Speedlight-
salamalaitteet, joita voi käyttää
SU-4-tyypin langattoman
•
salamatoiminnon kanssa yhteensopivat
Speedlight-salamalaitteet
Lisävarusteena saatavilla olevaan
•
langattomaan orjasalamaohjaimeen
SU-4 yhdistetyt Speedlightsalamalaitteet
SB-900-salamalaitteen asettaminen
kauko-ohjattavaksi salamalaitteeksi
Aseta langattoman asetuksen
•
kytkimen kohdistusmerkki
[PÄÄSALAMA]-kohtaan.
D–50
Aseta langattoman asetuksen
•
kytkimen kohdistusmerkki
[KAUKO-OHJAUS]-kohtaan.
Loading...