Nikon SB-900 Instructions for use [no]
Speedlight med autofokus
SB-900
Bruksanvisning
No
Om denne bruksanvisning
Slik finner du det du leter etter
A
Du kan søke etter relevante sidehenvisninger ved hjelp av disse metodene.
Innholdsfortegnelse ...
k
Du kan søke etter spesifikke elementer, som f.eks. fotograferingsmetode,
blitsmodus eller funksjon.
Enkelt søk ved hjelp av beskrivende ord
k
Klargjøring
Du kan søke ved hjelp av beskrivende ord hvis du ikke kjenner til det bestemte
navnet eller fagbetegnelsen på elementet du leter etter.
Blitsfunksjoner
k
Du kan søke etter bestemte funksjoner på SB-900. Dette er praktisk når du vet
navnet på funksjonen og ønsker mer informasjon.
Stikkordregister
k
Du kan foreta søk ved hjelp av det alfabetiske stikkordregisteret.
Feilsøking
k
Du kan finne ut hva som er årsaken hvis du har et problem med blitsen.
(kA-6)
(kA-4)
(kB-4)
(kF-22)
(kF-2)
A–2
Kamera- og objektivkombinasjoner
Denne bruksanvisningen er utarbeidet med henblikk på at SB-900 brukes sammen
med et kamera som er kompatibelt med CLS (Nikon Creative Lighting System) og et
CPU-objektiv.
t Tips til hvordan du identifi serer CPU Nikkor-objektiver
CPU-objektiver har CPU-kontakter.
CPU-kontakter
SB-900 kan ikke brukes sammen med
•
IX-Nikkor-objektiver.
Termer som brukes i denne bruksanvisningen
Standardinnstillinger: Innstillingene for de ulike funksjonene og modusene i
produktet da det ble kjøpt, betegnes som “standardinnstillinger”.
CLS (Nikon Creative Lighting System): Nikon Creative Lighting System blir ofte
kalt “CLS”.
ISO-følsomhet: “ISO-følsomhet” er en fellesbetegnelse som omfatter både
lysfølsomheten til bildesensoren på digitale SLR-kameraer og lysfølsomheten til
35 mm-filmer.
Symboler som brukes i denne bruksanvisningen
Beskriver et punkt som du bør være spesielt oppmerksom på for å
v
unngå funksjonsfeil på blitsen eller feil under fotografering.
Inneholder informasjon eller tips som gjør det enklere å bruke blitsen.
t
A
Klargjøring
A–3
Enkelt søk ved hjelp av beskrivende ord
Du kan søke etter spesifikke forklaringer, alt etter hva som er målet for søket.
Om blitsdeler og -indikatorer
A
Jeg vil vite Nøkkelord Sider
Navnet på hver enkelt del Blitsdeler C-2
Betydningen til hvert enkelt ikon (som vises) LCD-skjerm C-10
Hva varselsymbolene betyr Varselindikatorer F-3
Klargjøring
Om innstillinger og betjening
Jeg vil vite Nøkkelord Sider
Funksjonene til og bruken av kontrollknappene Kontrollknapper C-8
Hvilke typer batterier som kan brukes Egnede batterier C-4
Minimum ladetid og antall blink per lading for den
enkelte batteritypen
Når jeg skal bytte batterier Bytte/lade batterier C-27
Hvordan jeg endrer innstillinger ved å bruke
egendefi nerte innstillinger
Hvordan jeg foretar testutløsninger Testutløsning D-59
Hvordan jeg vipper eller dreier på blitshodet Justere blitshodet D-26
Hvordan jeg tilbakestiller forskjellige innstillinger
Hvordan jeg får lys på LCD-skjermen Bruke SB-900 i svakt lys C-24
Hvordan jeg forbedrer lesbarheten på LCD-skjermen
Hvordan jeg endrer standbytiden Standbyfunksjon C-23
Hvordan jeg overvåker de eksterne blitsenhetene ved hjelp av lyd
Hvordan jeg låser kontrollknappene for å unngå feil Knappelås C-9
Minimum ladetid og antall
blink per lading
Egendefi nerte innstillinger C-20
Two-button reset (Nullstilling
med to knapper)
Forbedre lesbarheten på LCD-skjermen
Lydovervåking C-24
F-20
C-9
C-25
Om blitsfotografering
Jeg vil vite Nøkkelord Sider
Om blitsmodusene Blitsmoduser og -funksjoner D-1
Hvordan jeg tar bilder på en enkel måte Grunnleggende bruk C-4
Hvordan jeg fremhever hovedmotivet ved
portrettfotografering
Hvordan jeg tar oppstilte gruppebilder Belysningsmønster: Jevnt D-24
Hvordan jeg tar mer naturlige bilder av blomster og
dukker
Hvordan jeg tar bilder med myke skygger på en vegg
Hvordan jeg tar bilder av både hovedmotiv og
bakgrunn om natten
Belysningsmønster: Centerweighted (Senterdominert)
Trådløs bruk av fl ere blitser
Bruk av indirekte belysning D-26
Sakte blitssynkronisering D-55
D-24
D-39
A–4
Jeg vil vite Nøkkelord Sider
Hvordan jeg tar bilder ved hjelp av fl ere blitsenheter
Hvordan jeg kontrollerer lysforholdende Modelleringslys D-61
Hvordan jeg tar lysere (eller mørkere) bilder av både
hovedmotiv og bakgrunn
Hvordan jeg tar lysere (eller mørkere) bilder av
hovedmotivet
Hvordan jeg tar bilder uten at motivet får røde øyne
Hvordan jeg tar bilde av et bevegelig motiv med
stroboskopiske multieksponeringseffekter
Hvordan jeg tar bilder i lyset fra lysstoffrør og
glødelamper, og balanserer lysets fargeeffekter
Hvordan jeg tar bilder der jeg vil legge bestemte farger
på motivet
Hvordan jeg foretar blitsfotografering med autofokus
i svak belysning
Hvordan jeg tar bilde av et motiv i rask bevegelse ved
trådløs bruk av fl ere blitser
Trådløs bruk av fl ere blitser
Nivå for eksponerings- D-38
Blitseffektkompensasjon
Red-eye reduction (Reduksjon av
rød øyerefl eks)
Repeating fl ash (Repeterende
blits)
Blitsfotografering med
fargefi lter
Blitsfotografering med
fargefi lter
AF-hjelpelys D-58
Trådløs bruk av fl ere blitser av
typen SU-4
D-39
D-37
D-56
D-17
D-33
D-33
D-50
AA
B
C
D
E
Om tilbehør
Jeg vil vite Nøkkelord Sider
Om kameraer som er kompatible med SB-900 Kompatible kameraer B-2
Hvordan jeg bruker SB-900 med kameraer som ikke
er kompatible med Nikon Creative Lighting System
Hvordan jeg bruker SB-900 med Nikons COOLPIXkameraer
Om tilgjengelig tilleggsutstyr Valgfritt tilbehør F-11
Bruke SB-900 med
speilrefl ekskameraer som ikke
er kompatible med CLS
For bruk med i-TTL-kompatible
COOLPIX-kameraer
E-2
E-3
Annet
Jeg vil vite
Tips om blitsvedlikehold Tips om blitsvedlikehold F-7
Spesifi kasjoner for SB-900 Spesifi kasjoner F-14
Den nyeste informasjonen om Nikons produkter Livslang læring A-16
Hvordan jeg oppdaterer fastvaren Fastvareoppdatering F-10
Nøkkelord Sider
A–5
F
Innhold
AA
A
Klargjøring
BB
CC
Klargjøring
Om denne bruksanvisningen .................................................................A-2
Slik finner du det du leter etter .............................................................A-2
Enkelt søk ved hjelp av beskrivende ord ................................................A-4
For din sikkerhet ...................................................................................A-8
Kontroller før bruk ..............................................................................A-14
Om SB-900
Funksjoner på SB-900 ........................................................................... B-2
Hovedfunksjoner ...................................................................................B-4
Betjening
Blitsdeler ...............................................................................................C-2
Grunnleggende bruk .............................................................................C-4
Kontrollknapper ....................................................................................C-8
LCD-skjerm .........................................................................................C-10
Egendefinerte funksjoner og innstillinge ..............................................C-20
Batterier ..............................................................................................C-27
Blitsmoduser og -funksjoner
i-TTL-modus ..........................................................................................D-2
Autoeksponeringsblits ...........................................................................D-5
Autoblits uten TTL .................................................................................D-8
Distanseprioritert manuell blits ............................................................D-11
Manuell modus ...................................................................................D-14
Repeterende blits ................................................................................D-17
Bestemme blenderåpning, blitseffekt og fotograferingsavstand i
modusene for distanseprioritert, manuell og repeterende blits.............D-22
Tre belysningsmønstre .........................................................................D-24
Indirekte belysning ..............................................................................D-26
Ta nærbilder med indirekte blits ..........................................................D-30
Blitsfotografering med fargefi lter ........................................................D-33
Blitseffektkompensasjon og eksponeringskompensasjon .....................D-37
Trådløs bruk av fl ere blitser ..................................................................D-39
A–6
•
Blitsfotografering med Advanced Wireless Lighting .....................D-43
•
Trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4 ...................................D-50
Funksjoner som kan stilles inn på kameraet .........................................D-55
•
Automatisk høyhastighets blitssynkronisering
•
FV-lås
•
Sakte blitssynkronisering
•
Reduksjon av rød øyerefleks / Reduksjon av rød øyerefleks
med sakte blitssynkronisering
•
Synkronisering på bakre gardin
Støttefunksjoner for blitsfotografering ................................................D-57
•
Motorzoomfunksjon
•
Fokuseringslys
•
Innstilling av ISO-følsomheten
•
Funksjon for testutløsning
•
Funksjon for modelleringslys
•
Valg av FX/DX
For bruk med andre kameraer enn CLS-kompatible
EE
speilrefl ekskameraer
Bruke SB-900 med speilrefl ekskameraer som ikke er kompatible med CLS
For bruk med i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer ............................... E-3
Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon
FF
Feilsøking ............................................................................................. F-2
Om kontinuerlig blitsfotografering ........................................................ F-5
Sikring mot overoppheting .................................................................... F-6
Tips om blitsvedlikehold ........................................................................ F-7
Om batterier ......................................................................................... F-8
Om LCD-skjermen ................................................................................. F-9
Oppdatere fastvaren ........................................................................... F-10
Tilleggsutstyr ...................................................................................... F-11
Spesifi kasjoner .................................................................................... F-14
Stikkordregister ................................................................................... F-22
AA
B
C
D
E
........ E-2
F
A–7
For din sikkerhet
Les gjennom disse sikkerhetsinstruksene nøye og grundig før du bruker produktet,
for å sikre at du bruker det på en riktig og trygg måte, og for å unngå å skade
A
Nikon-produktet, deg selv eller andre.
Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene i nærheten av produktet, slik at alle som
bruker produktet, kan lese dem.
I denne bruksanvisningen er sikkerhetsinstrukser merket med disse symbolene:
ADVARSEL
Hvis du unngår å ta hensyn til instrukser merket med dette symbolet,
Klargjøring
kan det føre til personskade, dødsfall eller skade på eiendom/inventar.
FORSIKTIG
Hvis du unngår å ta hensyn til instrukser merket med dette symbolet,
kan det føre til skade på eiendom/inventar.
ADVARSLER i forbindelse med blitser
1.
Hvis det lekker ut etsende væske fra batteriene og du får det i øynene,
må du straks skylle øynene i rennende vann og kontakte lege. Du kan få
alvorlige skader på øynene hvis de ikke behandles raskt.
Hvis etsende væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller
2.
klær, må du straks skylle i rennende vann. Du kan få hudskade ved
langvarig kontakt.
Du må aldri forsøke å demontere eller reparere blitsenheten på egen
3.
hånd, da du kan få elektrisk støt, samt at det kan oppstå feil på enheten. Slike
feil kan føre til personskade.
Hvis blitsenheten slippes ned og skades, må du ikke røre noen indre
4.
metalldeler som måtte ligge åpent. Slike deler, spesielt kondensatoren til
blitsen og tilhørende deler, kan være høyspente og kan føre til elektrisk støt ved
berøring. Koble fra strømmen, eller ta ut batteriene. Du må ikke berøre noen
av de elektriske komponentene i produktet. Ta med blitsenheten til din lokale
Nikon-forhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.
Hvis du oppdager varmeutvikling eller røyk eller kjenner en brennende
5.
lukt, må du straks slutte å bruke blitsen og ta ut batteriene for å unngå
at enheten tar fyr eller smelter. La blitsenheten kjøles ned, slik at du trykt kan
ta på den og ta ut batteriene. Ta deretter med deg enheten til din lokale Nikonforhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.
Blitsenheten må aldri senkes ned i væske eller utsettes for regn, saltvann
6.
eller fuktighet hvis den ikke er ordentlig beskyttet mot væsken eller
fuktigheten. Ved bruk under vann kreves et godkjent undervannskabinett.
Hvis det kommer vann eller fuktighet inn i enheten, kan enheten ta fyr eller gi elektrisk
støt. I slike tilfeller må du straks ta batteriene ut av blitsen. Ta deretter med deg
enheten til din lokale Nikon-forhandler eller et autorisert servicesenter for reparasjon.
Merk: Det er ofte ikke økonomisk å reparere elektroniske enheter der vann
eller fuktighet har lekket inn.
A–8
7.
Du må ikke bruke enheten i nærheten av antennelige eller eksplosive
gasser.
Hvis blitsenheten brukes på steder med antennelig gass, deriblant propan,
bensin og støv, kan det føre til eksplosjon eller brann.
8.
Du må ikke utløse blitsen direkte mot sjåføren av en bil i fart, siden dette
kan redusere synet til sjåføren midlertidig og føre til en ulykke.
9.
Du må ikke utløse blitsen direkte i øynene til en person på nært hold,
siden personens netthinner kan bli skadet. Du må aldri utløse blitsenheten
under 1 meter fra småbarn.
10.
Du må ikke utløse blitsen når blitshodet berører en person eller en
gjenstand.
Dette kan føre til at personen får brannskader og/eller at klærne tar fyr på
grunn av varmen fra blitsen.
11.
Oppbevar smådeler utilgjengelig for barn slik at de ikke kommer i fare for
å svelge dem. Hvis en del svelges ved et uhell, må du straks kontakte lege.
12.
Bruk kun batterier som er spesifisert i denne bruksanvisningen. Andre
batterier kan lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr, eller på andre
måter ikke fungere tilfredsstillende.
13.
Ikke bland batterityper, merker eller gamle og nye batterier, siden
batteriene kan lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr. Når du bruker
mer enn ett batteri i et produkt, bør du alltid bruke like batterier som ble kjøpt
samtidig.
14.
Batterier som ikke kan lades, for eksempel manganbatterier, alkaliske
manganbatterier og litiumbatterier, må aldri lades i en batterilader,
siden de kan lekke ut etsende væsker, eksplodere eller ta fyr.
15.
Når du bruker standardbatterier (AA, AAA, C, D) eller andre vanlige
oppladbare batterier, for eksempel batterier av typen NiCd og NiMH, må du sørge for å bruke batteriladeren som er spesifisert av
batteriprodusenten. Pass på at du leser instruksjonene nøye. Du
må ikke lade disse batteriene med polene satt inn feil vei eller før
batteriene har kjølnet tilstrekkelig, siden de kan lekke ut etsende væsker,
eksplodere eller ta fyr. De samme forsiktighetsreglene gjelder også for bruk av
oppladbare batterier som er levert av produsenten av fotoproduktet.
A
Klargjøring
A–9
For din sikkerhet
Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med blitser
1.
A
Du må ikke berøre blitsenheten med våte hender, siden dette kan føre til
elektrisk støt.
2.
Oppbevar blitsenheten utilgjengelig for barn for å unngå at de putter
enheten i munnen eller i nærheten av munnen, eller på andre måter
berører farlige deler av produktet; siden slik kontakt kan føre til elektrisk
støt.
3.
Du må ikke utsette enheten for sterke fysiske rystelser, siden dette kan
Klargjøring
føre til en feil som kan få enheten til å eksplodere eller ta fyr.
4.
Du må aldri bruker rensemidler som inneholder antennelige stoffer,
som for eksempel malingstynner, benzen eller malingsfjerner, til å
rengjøre enheten med. Du må aldri oppbevare enheten på steder med
kjemikalier, som for eksempel kamfer eller naftalin, Dette kan skade
plastkabinettet eller føre til brann eller elektrisk støt.
5.
Ta ut batteriene av enheten hvis den skal oppbevares i lang tid for å
unngå at enheten tar fyr eller lekker etsende væsker.
6.
Ikke overskrid maksimalt antall kontinuerlige utløsninger, fordi det kan
føre til at blitshodet overopphetes og det kan medføre forbrenninger og skade
på blitspanel og hus.
ADVARSLER i forbindelse med batterier
1.
Du må aldri varme opp eller kaste batterier på et bål, siden dette kan få
batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.
2.
Du må ikke kortslutte eller demontere batteriene, siden dette kan få
batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.
3.
Ikke bland batterityper, merker eller gamle og nye batterier, siden dette
kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.
4.
Du må ikke sette inn batteriene feil vei, siden dette kan få batteriene til å lekke ut
etsende væsker, generere varme eller eksplodere. Selv om bare ett av batteriene
er satt inn feil vei, vil det føre til at blitsen ikke fungerer som den skal.
5.
Pass på å bruke batteriladeren som er spesifisert av batteriprodusenten,
for å unngå risikoen for at batteriene kan lekke ut etsende væsker, generere
varme eller eksplodere.
6.
Du må ikke bære eller oppbevare batterier sammen med metalliske
materialer, som for eksempel halsbånd og hårnåler. Slike materialer kan
få batteriene til å kortslutte, noe som kan føre til batterilekkasje, generering av
varme eller eksplosjon.
I tillegg, spesielt når du bærer mange batterier, må du plassere dem
forsiktig i en oppbevaringsboks slik at batteripolene ikke kan berøre
polene på andre batterier. Batteriene kan kortslutte hvis de berøres i feil
ende, noe som også kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere
varme eller eksplodere.
A–10
7.
Hvis det lekker ut etsende væske fra batteriene og du får det i øynene,
må du straks skylle øynene i rennende vann og kontakte lege. Du kan få
alvorlige skader på øynene hvis de ikke behandles raskt.
8.
Hvis etsende væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller
klær, må du straks skylle i rennende vann. Du kan få hudskade ved
langvarig kontakt.
9.
Du må alltid følge advarslene og instruksjonene på batteriene for å
unngå å gjøre noe som kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere
varme eller ta fyr.
10.
Pass på at du bare bruker batterier som er spesifisert i denne
bruksanvisningen for å unngå risikoen for at batteriene kan lekke ut etsende
væsker, generere varme eller eksplodere.
11.
Du må aldri åpne batterier eller bruke batterier som er blitt åpnet, siden
slike batterier kan lekke ut etsende væsker, generere varme eller eksplodere.
12.
Oppbevar batterier utilgjengelig for barn slik at de ikke kommer i fare for å
svelge dem. Hvis et batteri svelges ved et uhell, må du straks kontakte lege.
13.
Batterier må ikke senkes ned i vann eller utsettes for regn, fuktighet
eller saltvann hvis de ikke er tilstrekkelig beskyttet mot det våte
miljøet. Hvis det kommer vann eller fuktighet inn i batteriene, kan de lekke ut
etsende væsker eller generere varme.
14.
Du må ikke bruke batterier som på noen som helst måte ser unormale
ut, som blant annet endring i farge eller form. Slike batterier kan lekke ut
etsende væsker eller generere varme.
15.
Stopp ladingen av oppladbare batterier hvis du merker at gjenoppladingen
ikke er fullført innen angitt tid, for å redusere faren for at batteriene lekker
etsende væske eller genererer varme.
16.
Når batteriene skal resirkuleres eller kastes, må du isolere polene med
teip. Hvis batteriets positive og negative poler kortslutter etter å ha vært i
kontakt med metalliske gjenstander, kan batteriet ta fyr, generere varme eller
eksplodere. Kast brukte batterier i henhold til lokale forskrifter.
17.
Batterier som ikke kan lades, må aldri lades i en batterilader siden de kan
lekke ut etsende væske eller generere varme.
18.
Ta ut utbrukte batterier fra utstyret med én gang, siden de kan lekke ut
etsende væske, generere varme eller eksplodere.
A
Klargjøring
A–11
For din sikkerhet
Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med batterier
1.
A
Du må ikke kaste batteriene eller utsette dem for sterke fysiske
rystelser, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væske, generere
varme eller eksplodere.
2.
Vær forsiktig når du skifter batterier etter bruk av kontinuerlig blits,
fordi batterier kan generere varme under fotografering med kontinuerlig blits.
Klargjøring
Symbol for separat kassering i europeiske land
Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat. Det
følgende gjelder bare for kunder i europeiske land.
Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et
•
passende kasseringssted. Ikke kasser dette produktet sammen
med vanlig husholdningsavfall.
Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller
•
de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.
A–12
A
Klargjøring
A–13
Kontroller før bruk
Innledning
A
Takk for at du kjøpte Nikons Speedlight SB-900. For å få størst mulig glede av
blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og det separate heftet
“En samling eksempelfoto” før bruk.
Denne bruksanvisningen beskriver funksjonene på SB-900, fotograferingsmetoder,
spesifikasjoner osv. Det separate heftet “En samling eksempelfoto” gir en oversikt over
mulighetene som finnes for blitsfotografering med SB-900 ved hjelp av eksempelfoto.
Klargjøring
Du bør alltid ha kameraets bruksanvisning for hånden for hurtig referanse.
Utstyr som følger med
SB-900 leveres med følgende tilbehør. Kontroller at alt utstyret følger med før du
tar blitsen i bruk.
❑ Blitsstativ AS-21
❑ Nikon diffuseringsboks SW-13H
❑ Fargefiltersett SJ-900
❑ Fargefilterholder SZ-2
Veske SS-900
Nikon diffuseringsboks
SW-13H
❑ Veske SS-900
❑ Bruksanvisning (denne håndboken)
❑ En samling eksempelfoto
❑ Garantikort
SB-900
Fargefilterholder
SZ-2
A–14
Fargefiltersett
SJ-900
Blitsstativ AS-21
Tips om hvordan du bruker blitsen
Ta prøvebilder
Ta prøvebilder før du fotograferer viktige hendelser som f.eks. bryllup eller
skoleavslutninger.
La Nikon se over blitsen regelmessig
Nikon anbefaler at du lar en autorisert forhandler eller et autorisert servicesenter
kontrollere blitsen minst hvert annet år.
Bruk blitsen sammen med Nikon-utstyr
Du oppnår optimal ytelse når du bruker Nikons Speedlight SB-900 sammen med
originale Nikon-kameraer og originalt Nikon-tilbehør, inkludert objektiver.
Det kan hende at kameraer og tilbehør fra andre produsenter ikke tilfredsstiller
Nikons spesifikasjonskrav, og uoriginale kameraer og uoriginalt tilbehør kan skade
SB-900s komponenter. Nikon kan ikke garantere ytelsen til SB-900 hvis du bruker
den sammen med produkter som ikke er fra Nikon.
A
Klargjøring
A–15
Kontroller før bruk
Livslang læring
A
Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og opplæring finner
du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende webområder:
For brukere i USA:
•
http://www.nikonusa.com/
For brukere i Europa:
•
Klargjøring
http://www.europe-nikon.com/support
For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika:
•
http://www.nikon-asia.com/
Disse nettstedene inneholder oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar
på vanlige spørsmål fra brukerne og generelle råd om digital bildebehandling og
fotografering. Du finner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du
finner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor:
http://nikonimaging.com/
A–16
B
Denne delen beskriver funksjonene på SB-900.
Om SB-900
Funksjoner på SB-900.............................................B-2
•
Hovedfunksjoner ....................................................B-4
•
B
Om SB-900
B–1
B–1
Funksjoner på SB-900
Funksjoner på SB-900
SB-900 er en CLS-kompatibel blits med høy ytelse og et ledenummer på 34/48
(ISO 100/200, m) (ved 35mm zoomposisjon i Nikon FX-format med standard
belysningsmønster, 20 °C.)
I kombinasjon med et CLS-kompatibelt kamera, kan du utføre en rekke
•
B
blitsfunksjoner med SB-900, som for eksempel i-TTL autoblitsfunksjon og bruk av
flere trådløse blitser (kD-39).
Tre typer belysningsmønstre (standard, senterdominert og jevnt) er tilgjengelige
•
for å gi best mulig resultat under ulike fotograferingsforhold.
Valg av FX/DX gjør at du kan angi lysfordelingsvinkelen i henhold til kameraets
•
Om SB-900
bildeområde mellom FX- og DX-format, og gir effektiv lyssetting med høy
kvalitet.
Motorzoomfunksjonen tilpasser automatisk zoomposisjonen til objektivets
•
brennvidde fra 17 mm til 200 mm i FX-format og 12 mm til 200 mm i DXformat. Når den innebygde wide-blitsadapteren er i bruk eller når Nikon
spredningskuppel er festet, tilpasses zoomposisjonen automatisk til et
vidvinkelobjektiv med mye kortere brennvidde.
Indirekte belysning (kD-26) eller nærbildefotografering med blits kan gjøres
•
veldig enkelt (kD-30).
Egentilpassede funksjoner gjør at du kan definere dine egne innstillinger (kC-20).
•
Kompatible kameraer
SB-900 er spesielt utviklet til bruk med CLS-kompatible speilreflekskameraer.
•
For bruk med speilreflekskameraer som ikke er CLS-kompatible og med i-TTLkompatible COOLPIX-kameraer, se “Bruke SB-900 med speilreflekskameraer som
ikke er kompatible med CLS” (kE-1)
CLS-kompatible speilreflekskameraer
D3-serien, D700, D2-serien, D300-serien, D200, D90, D80, D70-serien,
D7000, D5000, D3100, D3000, D60, D50, D40-serien, F6, osv.
i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer
COOLPIX 8800, COOLPIX 8400, COOLPIX P7000, COOLPIX P6000,
COOLPIX P5100, COOLPIX P5000, osv.
B–2
Hva er Nikon Creative Lighting System (CLS)?
SB-900 er utstyrt med Nikon Creative Lighting System (CLS). Dette systemet
benytter seg av kameraets digitale kommunikasjonsfunksjoner, og gir deg dermed
flere muligheter ved blitsfotografering med digitalkameraer. CLS er tilgjengelig når
SB-900 brukes sammen med kompatible Nikon-kameraer.
SB-900 har disse hovedfunksjonene:
i-TTL-modus
■
Dette er en autoblitsmodus for Nikon Creative Lighting System med TTL. Blitsen
sender alltid ut forhåndsblinker. Motivet blir riktig eksponert av blitslyset, og
eksponeringen blir mindre påvirket av omgivelseslyset (kD-2).
■
Avansert trådløs belysning
Avansert trådløs blitsstyring muliggjør trådløs bruk av flere blitser i TTL (i-TTL)modus med CLS-kompatible digitale speilreflekskameraer. I denne modusen kan
du dele de eksterne blitsenhetene i tre grupper og kontrollere blitseffekten for hver
enkelt gruppe, uavhengig av hverandre. Dette gjør at du kan bruke flere kreative
teknikker når du fotograferer med flere blitser (kD-43).
■
FV-lås
Blitsverdien (FV) angir graden av blitseksponering for motivet. Når du bruker
FV-lås med kompatible kameraer, kan du låse den riktige blitseksponeringen for
hovedmotivet. Blitseksponeringen forblir låst selv om du endrer blenderåpning eller
komposisjonen, eller zoomer objektivet inn eller ut. (kD-55).
Overføring av fargetemperaturinformasjon fra blitsen
■
Når SB-900 brukes sammen med kompatible digitale speilreflekskameraer, blir
fargetemperaturinformasjon automatisk overført til kameraet. På denne måten blir
hvitbalansen automatisk justert på kameraet slik at du får riktig fargetemperatur
når du tar bilder med SB-900.
Automatisk høyhastighets blitssynkronisering
■
Det er mulig å bruke høyhastighets blitssynkronisering ved den høyeste
lukkerhastigheten på et kompatibelt kamera. Dette er nyttig når du vil bruke en større
blenderåpning for å få mindre dybdeskarphet og gjøre bakgrunnen uskarp (kD-55).
AF-hjelpelys
■
Ved fotografering med autofokus avgir SB-900 et AF-hjelpelys som passer til det
bredere AF-området på CLS-kompatible kameraer. Med kameraer som støtter
denne funksjonen er det mulig å fotografere med autofokus i svakt lys, selv når
kameraets fokuspunkt (fokusfelt) er endret (kD-58).
B–3
B
Om SB-900
Hovedfunksjoner
Blitsmoduser og funksjoner på SB-900
i-TTL-modus
Blitseffekten fra SB-900 styres av kameraet ved at det måler lyset som reflekteres fra
motivet når blitsen sender ut en serie kontrollerende forhåndsblink.
B
Modus for autoblenderblits
Blitseffekten styres av SB-900 ved at den måler lyset fra blitsen som reflekteres fra
motivet ved hjelp av sensoren for autoblits uten TTL. Disse dataene kombineres med
informasjon fra kameraet, slik som ISO-følsomhet og blenderinnstilling.
Modus for autoblits uten TTL
Blitseffekten styres av SB-900 ved at den måler lyset fra blitsen som reflekteres fra
Om SB-900
motivet ved hjelp av sensoren for autoblits uten TTL.
Modus for avstandsprioritert manuell blits
Hvis du forhåndsinnstiller blenderåpningen og avstanden til motivet, vil SB-900
automatisk bestemme riktig lyseffekt.
Modus for manuell blits
Hvis du stiller inn blenderåpning og blitseffekt, kan du stille inn eksponering og
avstand til motivet manuelt.
Modus for repeterende blits
SB-900 utløses gjentatte ganger for å skape stroboskopiske multieksponeringseffekt
er. Denne funksjonen kan være nyttig ved fotografering av motiver i rask bevegelse.
Skifte belysningsmønster
Du kan velge mellom tre typer belysningsmønstre (standard, senterdominert og
jevnt) for å få den belysningen som passer best.
Indirekte belysning
Ved å vippe eller dreie på blitshodet kan du bruke lyset som reflekteres fra et tak
eller en vegg.
Nærbildefotografering med blits
Du kan foreta nærbildefotografering med blits ved å bruke den innebygde wideblitsadapteren og vippe blitshodet skrått ned.
Bruke fargefilter
Du kan kompensere for fargen som lyskilden gir fra seg eller skape interessante
effekter ved å endre lyset fra filtrene til en annen farge.
Blitseffektkompensasjon/eksponeringskompensasjon
Du kan foreta blitseffektkompensasjon ved å endre blitseffektnivået bare for motivet som
er opplyst av blitsen. Du kan foreta eksponeringskompensasjon ved å endre den riktige
eksponeringen med hensikt for å endre eksponeringen for både hovedmotivet og bakgrunnen.
(kD-2)
(kD-5)
(kD-8)
(kD-11)
(kD-14)
(kD-17)
(kD-24)
(kD-26)
(kD-30)
(kD-33)
(kD-37)
B–4
Trådløs bruk av flere blitser
•
Avansert trådløs belysning (kD-43)
I denne modusen kan du dele de eksterne blitsenhetene i tre grupper og angi
blitsmodus og verdi for blitseffektkompensasjon både for hver enkelt gruppe og
for masterblitsenheten.
•
Trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4 (kD-50)
Det finnes to måter for trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4: På den ene måten
både starter og stopper de trådløse eksterne blitsene synkront med masterblitsen,
mens de på den andre måten bare starter synkront med masterblitsen.
(kD-39)
Funksjoner som kan stilles inn på kameraet
Automatisk høyhastighets blitssynkronisering
SB-900 utløses automatisk ved raskere lukkerhastigheter enn kameraets
synkroniserte lukkerhastighet.
FV-lås
Det er mulig å låse blitseksponeringsnivået for motivet, og dermed kan du endre
bildekomposisjon samtidig som lysstyrken på motivet holder seg konstant.
Blitsen reguleres ved lave lukkerhastigheter for å få riktig eksponering for både
hovedmotiv og bakgrunn i situasjoner med lite lys.
(kD-55)
Sakte synkronisering
(kD-55)
Reduksjon av rød øyerefleks / Reduksjon av rød øyerefleks med sakte blitssynkronisering
Rød øyerefleks, som gjør at øynene til personen det tas bilde av, blir røde på
fargebilder, reduseres.
Synkronisering på bakre gardin
Blitssynkronisering på bakre gardin lager et bilde der uskarphetene forårsaket av
et bevegelig motiv vises bak motivet og ikke foran det. I denne modusen utløses
blitsen like før bakre gardin begynner å lukke seg.
(kD-56)
(kD-55)
(kD-56)
B
Om SB-900
Støttefunksjoner
Motorzoomfunksjon
Justerer automatisk zoomposisjonen i henhold til objektivets fokallengde.
Innstilling av ISO-følsomheten
ISO-følsomheten stilles inn automatisk på grunnlag av informasjon fra kameraet.
AF-hjelpelys
Dette gjør at du kan bruke autofokus ved blitsfotografering når det ikke er nok lys
til normal autofokusering.
(kD-57)
(kD-60)
(kD-58)
B–5
Hovedfunksjoner
Testutløsning
Du kan kontrollere om motivet blir riktig eksponert ved å foreta en testutløsning
av SB-900.
Modelleringslys
Du kan kontrollere belysningen og skyggene som faller på motivet før du tar bildet.
B
Valg av FX/DX
SB-900 velger automatisk egnet lysfordelingsvinkel i henhold til kameraets bildeområde
(mellom FX-format (36 x 24) og DX-format (24 x 16)).
(kD-60)
(kD-61)
(kD-62)
Innstillingsfunksjoner og status for SB-900
Om SB-900
Egendefinerte innstillinger
Du kan foreta forskjellige innstillinger samtidig som du sjekker statusen på
LCD-skjermen.
To-knappers reset
Denne funksjonen tilbakestiller ulike innstillinger til standardverdier.
Knappelås
Kontrollknappene kan låses for å forhindre at de trykkes ned ved et uhell.
(kC-9)
(kC-9)
Innstilling for lys på LCD-skjermen
Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer lyset på LCD-skjermen.
Kontrastinnstilling for LCD-skjermen
Denne funksjonen justerer kontrasten på LCD-skjermen.
Standbyfunksjon
Denne funksjonen setter SB-900 automatisk i standbymodus for å spare på batteriene.
Kontinuerlig blits
SB-900 utløses kontinuerlig synkront med kontinuerlig opptak.
(kC-28)
(kF-5)
Sikring mot overoppheting
Denne funksjonen beskytter SB-900 mot høye driftstemperaturer. Hvis
temperaturen på enheten kommer over et visst nivå, vil SB-900 gå over til
beskyttende utkoblingsmodus.
Fastvareoppdatering
Fastvaren til blitsen kan oppdateres via kameraet.
(kC-20)
(kC-24)
(kC-25)
(kF-6)
(kF-10)
B–6
C
Denne delen omhandler blitsdelene og hva den enkelte
skjermvisningen betyr, i tillegg til at den tar for seg
grunnleggende fremgangsmåter for blitsfotografering.
Betjening
Blitsdeler ............................................................... C-2
•
Grunnleggende bruk ............................................. C-4
•
Kontrollknapper .................................................... C-8
•
LCD-skjerm ......................................................... C-10
•
Egendefinerte funksjoner og innstillinger ............. C-20
•
Batterier .............................................................. C-27
•
C
Betjening
C–1
C–1
Blitsdeler
5
6
1
C
Betjening
2
3
4
1 Blitshode
2 Låseknapp for vipping/dreiing av
blitshodet (kC-6)
3 Deksel til batterikammer
4 Vindu for lyssignal for trådløs blits
(kD-40)
5 Innebygd bounce-kort (kD-28)
6 Innebygd wide-blitsadapter
(kD-31)
7 Filterdetektor (kD-35)
8 AF-hjelpelys (kD-58)
9
Lampe som indikerer at alt er klart
(ved fjerninnstilling) (kD-42)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10 Terminal for eksterne
strømkilder (utstyrt med deksel)
(kF-12)
11 Lyssensor for autoblits uten TTL
(kD-5, D-8)
12 Kontakter for eksternt
AF-hjelpelys
13 Monteringspinne
14 Kontakter
15 Monteringsfot
C–2
16
17
18
19
16 Vippevinkelskala for blitshodet
(kD-26)
17 Dreievinkelskala for blitshodet
(kD-26)
18 Deksel til synkroniseringskontakt
19 Synkroniseringsterminal
Kontrollknapper (kC-8)
23
24
20
21
22
20 LCD-skjerm (kC-10)
21 Lampe som indikerer at alt er
klart (kC-7, D-42)
22 Lås for monteringsfot (kC-5)
23 [MODE]-knapp
25
24 [ZOOM]-knapp
26
25 Funksjonsknapp 1
27
26 Funksjonsknapp 2
28
27 Funksjonsknapp 3
29
28 Knapp for testutløsning
30
29 AV/PÅ-knapp / knapp for
31
trådløs innstilling
30 Programhjul
31 [OK]-knapp
C
Betjening
C–3
Grunnleggende bruk
Denne delen beskriver grunnleggende prosedyrer i i-TTL-modus i kombinasjon med
CLS-kompatible kameraer.
i-TTL-modus gjør at du enkelt kan ta blitsbilder med en velbalansert belysning.
Sette inn batteriene
Trinn
1
Skyv dekselet på batterikammeret
tilbake slik at det åpnes.
C
Betjening
Sett inn batteriene ifølge
merkingen for [+] og [-], slik
som vist.
Lukk dekselet på batterikammeret.
Egnede batterier
Sett inn fire AA-batterier av en hvilken som helst av disse typene:
Alkalisk mangan (1,5 V) Litium (1,5 V)
Oxyride™ (1,5 V)
Når du bytter batterier, bør du bruke nye batterier av samme merke.
•
Hvis du vil ha mer informasjon om batterier, kan du se i “Batterier” og
•
“Om batterier” (kC-27, kF-8)
C–4
Ni-MH (nikkel-metallhydrid) (1,2 V)
Feste SB-900 på kameraet
2
Trinn
Ta SB-900 av kameraet
Kontroller at SB-900 og
kamerahuset er slått av.
Drei låsen for monteringsfoten mot venstre.
Skyv monteringsfoten på
SB-900 inn på kameraets
tilbehørssko.
Drei låsen til “L”.
v
Når du skal låse blitsen på plass,
dreier du låsen med urviseren til
den stopper ved låsemarkeringen
på monteringsfoten.
Drei låsen 90° mot venstre.
Skyv monteringsfoten på SB-900
ut av kameraets tilbehørssko.
C
Betjening
v Hvis monteringsfoten på
SB-900 ikke kan tas ut av
kameraets tilbehørssko:
Monteringspinnen sitter fortsatt i
•
kameraets tilbehørssko. Drei låsen 90° mot
venstre igjen, og skyv SB-900 forsiktig ut.
Ikke bruk makt når du skal ta av
•
SB-900.
C–5
Grunnleggende bruk
Justere blitshodet
Trinn
3
C
LCD-indikator for statusen til blitshodet
Betjening
Slå på SB-900 og kameraet
Trinn
4
Hold nede låseknappen for
vipping/dreiing av blitshodet
for å justere blitshodet til
posisjonen horisontal/front.
Blitshodet låses på horisontal/front
•
og 90°.
•
Blitshodet står i en annen vinkel enn
horisontal/front. (Blitshodet er vippet opp
eller dreid mot høyre eller venstre.)
Blitshodet står i en vinkel på -7°.
•
(Blitshodet er vippet ned.)
Blitshodet står i posisjonen
•
horisontal/front.
Slå på SB-900 og
kamerahuset.
Drei [Power ON-OFF]-knappen til [ON]
•
for å slå på SB-900.
Når du bruker i-TTL-modus
C–6
ISO-følsomheten stilles inn automatisk.•
Dekningsvinkelen stilles inn
•
automatisk i henhold til objektivet
som brukes.
Velge blitsmodus
5
Trinn
Trykk på [MODE]-knappen.
Drei på programhjulet
til
vises på
LCD-skjermen.
Trykk på [OK]-knappen.
Endre blitsmodus
Drei på programhjulet for å vise ikonene for
tilgjengelige blitsmoduser på LCD-skjermen.
Ikoner for blitsmoduser (kC-10)
Bare blitsmoduser som er tilgjengelige, vises på LCD-skjermen.
•
Du kan også velge blitsmodus ved å trykke på [MODE]-knappen.
•
Kontroller at lampen som
indikerer at alt er klart, enten
på SB-900 eller i søkeren på
kameraet, lyser før du tar
bilder.
Hvis det ikke vises noen lampe som
•
indikerer at alt er klart, trykker du
lett på utløserknappen for å aktivere
lampen.
C
Betjening
C–7
Kontrollknapper
Kontrollknappenes navn og funksjoner
C
1
3
4
5
6
7
8
Betjening
2
1 MODE-knapp:
Trykk for å velge blitsmodus. (kC-10)
2 ZOOM-knapp:
Trykk for å justere zoomposisjon.
(kD-57)
3 Funksjonsknapp 1:
4 Funksjonsknapp 2:
5 Funksjonsknapp 3:
Trykk for å velge elementet du vil
•
endre.
Funksjonene varierer, avhengig av
•
modusen som er valgt og statusen for
SB-900.
(kC-17)
6 Knapp for testutløsning:
Styrer testutløsning (kD-60) og
•
modelleringslys. (kD-61).
Knappeinnstillingen for testutløsning/
•
modelleringslys kan endres ved hjelp
av den egendefinerte funksjonen.
(kC-22)
C–8
9
7 AV/PÅ-knapp / knapp for trådløs
innstilling:
Drei for å slå blitsen av og på.
•
Styrer masterblitsene og/eller
•
eksterne blitser ved trådløs bruk av
flere blitser. (kD-39)
Når du skal styre masterblitser
•
og/eller eksterne blitser, dreier du
på bryteren mens du holder nede
knappen i midten av bryteren.
8 Programhjul:
Drei for å velge nytt element. Det
valgte elementet fremheves på LCDskjermen. (kC-9)
9 OK-knapp:
Ved å trykke lett på [OK]-knappen
•
bekrefter du den valgte innstillingen.
Hold [OK]-knappen nede i ett
•
sekund for å vise egendefinerte
funksjoner. (kC-21)
Loading...