Nikon SB-900 User Manual [lt]

Download

Page 1

SB-900

„Autofocus Speedlight“

Naudojimo instrukcijos

Page 2

Apie šį naudotojo vadovą

Kaip rasti tai, ko ieškote

Nuorodų į susijusius puslapius paiešką galite atlikti toliau nurodytais būdais.

Turinys ...

Paiešką galite atlikti pagal elementą, tokį kaip eksploatavimo metodas, blykstės režimas arba funkcija.

Paruošimas

Paprasta paieška pagal tikslą

Paiešką galite atlikti pagal savo tikslą nežinodami konkretaus dalyko pavadinimo arba termino.

„Speedlight“ funkcijos

Paiešką galite atlikti pagal konkrečią SB-900 funkciją. Tai paranku, kai žinote funkcijos pavadinimą ir norite gauti daugiau informacijos.

Rodyklė

Paiešką galite atlikti pagal abėcėlinę rodyklę.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Jei dėl jūsų „Speedlight“ blykstės iškilo problema, galite nustatyti, kas ją sukėlė.

(kA-6)

(kA-4)

(kB-4)

(kF-22)

(kF-2)

A–2

Page 3

Fotoaparatų ir objektyvų kombinacijos

Šis vadovas buvo sudarytas remiantis prielaida, kad SB-900 bus naudojama kartu su kamera, kuri yra suderinama su CLS („Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema) ir objektyvu su procesoriumi.

t Patarimai, kaip identikuoti „Nikkor“ objektyvus su procesoriais

Objektyvuose su procesoriais yra procesoriaus kontaktai.

Procesoriaus kontaktai

SB-900 negalima naudoti su IX „Nikkor“ objektyvais.•

Šiame naudotojo vadove naudojami terminai

Numatytieji nustatymai: įsigyjant fotoaparatą buvę funkcijų ir režimų nustatymai

vadinami „numatytaisiais nustatymais“.

CLS („Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema):

apšvietimo sistema dažnai vadinama „CLS“

ISO jautrumas:

SLR fotoaparatų vaizdų apdorojimo jautrumą, tiek 35 mm juostinių fotoaparatų juostos jautrumą.

Šiame vadove naudojami ženklai

„ISO jautrumas“ – tai bendras terminas, apimantis tiek skaitmeninių

Nurodo punktą, į kurį reikia atkreipti ypatingą dėmesį norint išvengti „Speedlight“ gedimo arba klaidų fotografuojant.

Apima informaciją ir patarimus, kaip lengviau naudotis „Speedlight“.

„Nikon“ kūrybingo

Paruošimas

A–3

Page 4

Paparastoji paieška pagal tikslą

Jūs galite atlikti konkrečių paaiškinimų paiešką pagal savo tikslą.

Apie „Speedlight“ dalis ir rodmenis

Kiekvienos iš dalių pavadinimą „Speedlight“ dalys C-2 Kiekvienos iš piktogramų (rodomų) reikšmę LCD ekrano skydelis C-10 Įspėjamųjų simbolių reikšmes Įspėjamieji rodmenys F-3

Paruošimas

Apie nustatymus ir veikimą

Valdymo mygtukų funkcijas ir naudojimą Valdymo mygtukai C-8 Akumuliatorių, kuriuos galima naudoti, tipus Tinkami akumuliatoriai C-4

Minimalų parengimo naudoti pakartotinai laiką ir blyksnių skaičiaus bei parengimo naudoti pakartotinai laiko santykį pagal akumuliatoriaus tipą

Kada pakeisti akumuliatorius. Akumuliatorių keitimas ir įkrovimas C-27 Kaip pakeisti nustatymus naudojant „Pasirinktinius nustatymus“ Kaip atlikti bandomuosius blyksnius Bandomasis blyksnis D-59 Kaip pakreipti arba pasukti blykstės galvutę Blykstės galvutės nustatymas D-26 Kaip atstatyti įvairius nustatymus Atstatymas dviem mygtukais C-9

Kaip apšviesti LCD ekrano skydelį

Kaip pagerinti LCD ekrano skydelio įskaitomumą

Kaip pakeisti perėjimo į budėjimo režimą uždelsimo laiką Budėjimo funkcija C-23 Kaip kontroliuoti nuotolines blykstes pagal garsą Garsinis kontrolinis įtaisas C-24 Kaip užksuoti valdymo mygtukus siekiant išvengti klaidų Mygtukų užblokavimas C-9

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Minimalus parengimo naudoti pakartotinai laikas ir blyksnių skaičiaus bei parengimo naudoti pakartotinai laiko santykis

Pasirinktiniai nustatymai C-20

SB-900 naudojimas esant prietemai LCD ekrano skydelio įskaitomumo gerinimas

F-20

C-24

C-25

Apie fotografavimą su fotoaparato blykste

Blykstės režimus Blykstės režimai ir funkcijos D-1 Kaip fotografuoti paprasčiausiu būdu Pagrindinės funkcijos C-4

Kaip daryti portretines nuotraukas išskiriant pagrindinį objektą

Kaip fotografuoti formalias grupes Apšvietimo lauko raštas: Tolygus D-24

Kaip daryti natūraliai atrodančias gėlių ir lėlių nuotraukas

Kaip daryti nuotraukas su švelniais ant sienos krintančiais šešėliais

Kaip daryti objekto ir fono nuotraukas naktį Lėtos sinchronizacijos blykstė D-55

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Apšvietimo lauko raštas: Center-weighted (centruotas)

Fotografavimas su belaide daugkartine blykste

Netiesioginės blykstės naudojimas D-26

D-24

D-39

A–4

Page 5

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Kaip fotografuoti naudojant daugkartines blykstes

Kaip patvirtinti apšvietimo sąlygas Modeliuojamasis apšvietimas D-61 Kaip daryti ryškesnes (arba tamsesnes) objekto kartu

su fonu nuotraukas Kaip padaryti šviesesnes (arba tamsesnes) objekto

nuotraukas Kaip fotografuoti, kad objekto akys neišeitų raudonos „Raudonų akių“ efekto mažinimas D-56 Kaip fotografuoti judantį objektą be stroboskopinio

kelių ekspozicijų efekto

Kaip fotografuoti uorescencinių ir kaitinamųjų lempų šviesoje bei subalansuoti apšvietimo spalvinius efektus

Kaip fotografuoti papildant sceną konkrečia spalva

Kaip atlikti automatinį fokusavimą fotografuojant su blykste, kai apšvietimas yra blankus

Kaip fotografuoti greitai judantį objektą su belaide daugkartine blykste

Fotografavimas su belaide daugkartine blykste

Ekspozicijos kompensavimas D-38

Blykstės išvesties lygio kompensavimas

Pakartotinis blyksnis D-17

Fotografavimas su blykste, naudojant spalvų ltrus

Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimas

SU-4 tipo belaidės daugkartinės blykstės naudojimas

D-39

D-37

D-33

D-58

D-50

Apie priedus

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Fotoaparatus, suderinamus su SB-900 Suderinami fotoaparatai B-2 Kaip naudoti SB-900 su fotoaparatais, kurie yra

nesuderinami su „Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema

Kaip naudoti SB-900 su „Nikon COOLPIX“ fotoaparatais

Apie priedus, kuriuos galima įsigyti atskirai Atskirai įsigyjami priedai F-11

SB-900 naudojimas su SLR fotoaparatais, kurie yra nesuderinami su CLS

Naudojimas su i-TTL-suderinamais „COOLPIX“ fotoaparatais

E-2

E-3

Kita

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Patarimai dėl „Speedlight“ priežiūros

SB-900 techniniai duomenys Techniniai duomenys F-14 Naujausią su „Nikon“ gaminiais susijusią informaciją Mokymasis visą gyvenimą A-16

Kaip atnaujinti integruotą programinę įrangą

Patarimai dėl „Speedlight“ priežiūros

Integruotos programinės įrangos atnaujinimas

F-7

F-10

A–5

Page 6

Turinys

Paruošimas

Apie šį naudotojovadovą ......................................................................................................................A-2

Kaip rasti tai, ko ieškote ......................................................................................................................... A-2

Paprasta paieška pagal tikslą ..............................................................................................................A-4

Jūsų sauga......................................................................................................................................................A-8

Patikrinimai prieš naudojimą ...........................................................................................................A-14

Apie SB-900

SB-900 funkcijos .........................................................................................................................................B-2

Pagrindinės funkcijos ..............................................................................................................................B-4

Darbas

„Speedlight“ dalys .....................................................................................................................................C-2

Pagrindinės funkcijos ..............................................................................................................................C-4

Valdymo mygtukai ....................................................................................................................................C-8

LCD .................................................................................................................................................................. C-10

Pasirinktinės funkcijos ir nustatymai ........................................................................................... C-20

Akumuliatoriai ..........................................................................................................................................C-27

Blykstės režimai ir funkcijos

i-TTL režimas ................................................................................................................................................ D-2

Automatinės diafragmos blykstė .................................................................................................... D-5

Ne TTL automatinė blykstė ................................................................................................................. D-8

Atstumo pirmenybės rankinė blykstė ........................................................................................D-11

Rankinis režimas ......................................................................................................................................D-14

pakartotinis blyksnis .............................................................................................................................D-17

Diafragmos, blykstės išvesties lygio ir fotografavimo atstumo nustatymas

atstumo pirmenybės, rankiniu ir kelis kartus suveikiančios blykstės režimu .....D-22

Apšvietimo lauko rašto perjungimas .........................................................................................D-24

netiesioginės blykstės naudojimas ..............................................................................................D-26

Fotografavimas iš arti naudojant žemyn nukreiptą blykstę .........................................D-30

Fotografavimas su blykste, naudojant spalvų ltrus .........................................................D-33

Blykstės galingumo kompensavimas ir ekspozicijos kompensavimas .................D-37

Fotografavimas su belaide daugkartine blykste ..................................................................D-39

A–6

Page 7

Fotografavimas su blykste naudojant išplėstinį belaidį apšvietimą ...........D-43

•

Fotografavimas su keliomis SU-4 tipo belaidėmis blykstėmis .......................D-50

•

Funkcijos, kurias galima nustatyti fotoaparate .....................................................................D-55

Automatinio židinio plokštumos sinchronizavimo dideliu greičiu režimas

•

Blykstės vertės fiksavimas (FV fiksavimas)

•

Lėtos sinchronizacijos blykstė

•

„Raudonų akių“ efekto mažinimas/„raudonų akių“ efekto mažinimas

•

blykste su lėta sinchronizacija Galinės diafragmos sinchronizacija

•

Fotografavimo su blykste pagalbinės funkcijos...................................................................D-57

Elektra valdomo priartinimo funkcija

•

Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimas

•

ISO jautrumo nustatymas

•

Bandomųjų blyksnių funkcija

•

Automatinio fokusavimo taško apšvietimo funkcija

•

FX-/DX pasirinkimas

•

Naudojimas su kitais fotoaparatais, kurie nesuderinami

su CLS SLR fotoaparatais

SB-900 naudojimas su SLR fotoaparatais, kurie yra nesuderinami su CLS ..............E-2

Naudojimas su „COOLPIX“ fotoaparatais, kurie suderinami su i-TTL ...........................E-3

„Speedlight“ priežiūros patarimai ir pagalbinė

informacija

Trikčių diagnostika ir šalinimas ...........................................................................................................F-2

Pastabos dėl nepertraukiamo fotografavimo su blykste ...................................................F-5

Šiluminis išjungimas .................................................................................................................................F-6

Patarimai dėl „Speedlight“ priežiūros..............................................................................................F-7

Pastabos dėl akumuliatorių ..................................................................................................................F-8

Apie LCD ekrano skydelį .........................................................................................................................F-9

Integruotos programinės įrangos atnaujinimas ...................................................................F-10

Atskirai įsigyjami priedai ......................................................................................................................F-11

Techniniai duomenys ............................................................................................................................F-14

Rodyklė ..........................................................................................................................................................F-22

A–7

Page 8

Jūsų sauga

Prieš gaminio naudojimąatidžiai ir kruopščiai perskaitykite šias saugos atsargumo priemones, kad būtų užtikrintas tinkamas ir saugus naudojimas ir kad būtų išvengta

žalos „Nikon" gaminiui ar sužeidimų sau ar kitiems. Laikykite saugos instrukcijas netoli gaminio, jei naudotojams prireiktų pagalbinės

medžiagos. Šiame vadove saugos instrukcijos yra pažymėtos šiais simboliais:

ĮSPĖJIMAS

Jei nepaisysite instrukcijų, pažymėtų šiuo simboliu, gali būti sužeistas ar mirti žmogus arba

Paruošimas

gali būti padaryti nuostoliai nuosavybei.

ĮSPĖJIMAS

Jei nepaisysite instrukcijų, pažymėtų šiuo simboliu, gali būti padaryti nuostoliai nuosavybei.

ĮSPĖJIMAI dėl „Speedlights“

Jei korozinis skystis ištekės iš akumuliatorių ir pateks į jūsų akis, nedelsiant

1. praplaukite akis bėgančiu vandeniu ir pasitarkite su gydytoju. Jūsų akys gali

būti rimtai pažeistos, jei nebus pradėtos greitai gydyti.

Jei korozinis skystis ištekės iš akumuliatorių ir pateks ant jūsų odos ar

2. drabužių nedelsiant praplaukite bėgančiu vandeniu.

medžiaga gali pažeisti jūsų odą.

Niekada nebandykite išmontuoti ar pataisyti blykstės įrenginio patys,

tokiu būdu galite gauti elektros šoką ir taip pat po to įrenginys gali blogai veikti; dėl to gali būti sužeistas žmogus.

Jei blykstės įrenginys buvo numestas arba pažeistas, nelieskite jokių

4. neapsaugotų vidinių metalinių dalių.

kondensatorius ir susijusios dalys gali būti įkrautos ir paliestos gali sukelti elektros šoką. Išjunkite maitinimą arba išimkite akumuliatorius ir nelieskite jokių gaminio elektroninių dalių; tada nuneškite blykstės įrenginį pataisyti pas vietinį „Nikon“ pardavėją arba „Nikon“ įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Jei pajutote karštį, pastebėjote dūmus, užuodėte degėsių kvapą, nedelsiant

5. nustokite naudotis ir išimkite akumuliatorius,

neištirptų. Leiskite blykstės įrenginiui atvėsti, tada galėsite saugiai liesti akumuliatorius ir juos išimti. Tada nuneškite įrenginį pataisyti pas vietinį „Nikon“ pardavėją arba į „Nikon“ įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Niekada nenardinkite blykstės įrenginio į skystį, saugokite nuo jūros

6. vandens, nenaudokite lietui lyjant, esant drėgnam orui, nebent tinkamai apsaugoję nuo skysčių ir drėgmės. Jei norite naudoti po vandeniu, reikalingas patvirtintas naudojimui po vandeniu korpusas.

Jei drėgmė arba vanduo pateks į įrenginio vidų, tai gali sukelti elektros šoką arba įrenginys gali užsidegti. Tokiu atveju nedelsiant išjunkite maitinimą arba išimkite akumuliatorius iš „Speedlight“; tada nuneškite blykstės įrenginį pataisyti pas vietinį „Nikon“ pardavėją arba į „Nikon“ įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Pastaba: elektroninius įrenginius, į kuriuos prasiskverbė vanduo ar drėgmė dažnai neįmanoma nebrangiai pataisyti.

Tokios dalys kaip „Speedlight“

A–8

Užsitęsęs sąlytis su

kad įrenginys neužsidegtų arba

nes

Page 9

Nenaudokite įrenginio netoliese esant degioms arba sprogstančioms

7. dujoms. Jei blykstės įrenginys yra naudojamas tokiose vietose, kur yra degių

dujų, tarp jų ir propano, benzino ir dulkių, gali įvykti sprogimas arba kilti gaisras.

Nenaudokite blykstės įrenginio fotografuojant vairuotoją, judančiame

8. automobilyje,

nelaimingą atsitikimą.

Nenaudokite blykstės įrenginio nukreipto tiesiai į žmogaus akis, esant

9. mažam atstumui,

įrenginio arčiau nei per metrą nuo kūdikių.

Nenaudokite blykstės įrenginio, jei blykstės galvutė liečia žmogų ar objektą.

10.

Priešingu atveju gali nudegti žmogus arba/ir užsidegti drabužiai dėl karščio blykstei blykstelint.

Laikykite mažus priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje

11.

neprarytų. Jei priedą netyčia prarijo, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.

Naudokite tik tuos akumuliatorius, kurie nurodyti šiame naudotojo vadove.

12.

Iš kitų akumuliatorių (kurie nebuvo nurodyti) gali tekėti korozinis skystis, jie gali susprogti bei užsidegti arba nepakankamai gerai veikti.

Nenaudokite skirtingų akumuliatorių tipų, rūšių arba senų ir naujų

13. akumuliatorių,

Kai naudojate daugiau negu vieną akumuliatorių gaminyje, visada naudokite identiškus akumuliatorius, nupirktus tuo pačiu metu.

Nekraunami akumuliatoriai tokie kaip mangano, šarminiai-mangano ir ličio

14. akumuliatoriai niekada neturėtų būti kraunami akumuliatoriaus įkroviklyje

nes iš jų gali tekėti koroziniai skysčiai, jie gali sprogti arba užsidegti.

Naudojant standartinio dydžio (AA, AAA, C, D) arba kitus įprastus įkraunamus

15. akumuliatorius tokius kaip NiCd arba Ni-MH arba juos įkraunant, įsitikinkite, kad naudojate akumuliatoriaus kroviklį, nurodytą akumuliatoriaus gamintojo ir kruopščiai perskaitykite instrukcijas. Nekraukite šių akumuliatorių su apsuktais gnybtais kroviklyje arba prieš tai kai akumuliatoriai pakankamai atvės,

perspėjimas taikomas taip pat įkraunamiems akumuliatoriams, kuriuos gali tiekti fotografijos gaminio gamintojas.

nes tai gali laikinai pakenkti vairuotojo regėjimui ir gali sukelti

nes tai gali pažeisti akių tinklainę. Niekada nenaudokite blykstės

, tam kad vaikai jų

nes iš jų gali tekėti korozinis skystis, jie gali susprogti bei užsidegti.

nes iš jų gali tekėti koroziniai skysčiai, jie gali sprogti arba užsidegti. Tas pats

Paruošimas

A–9

Page 10

Jūsų sauga

PERSPĖJIMAI dėl „Speedlights“

Nelieskite blykstės įrenginio šlapiomis rankomis, nes tai gali sukelti elektros šoką.

Laikykite blykstės įrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie neimtų

2. įrenginio į burną ar neliestų pavojingų gaminio dalių,

elektros šoką.

Saugokite įrenginį nuo smūgių,

susprogti arba užsidegti.

Niekada nenaudokite aktyvių medžiagų, kurių sudėtyje yra degių medžiagų

Paruošimas

pvz.: dažų skiediklio, benzolo, dažų valiklio įrenginio valymui ir niekada nelaikykite įrenginio, vietose, kur yra saugomi tokie chemikalai kaip kamparas ir naftalinas,

elektros šoką.

Prieš tai kai padėsite įrenginį saugojimui ilgą laiką, išimkite visus

5. akumuliatorius iš įrenginio,

skysčiai.

ĮSPĖJIMAI dėl akumuliatorių

Niekada nekaitinkite arba nemeskite akumuliatorių į ugnį, nes dėl to iš jų

gali tekėti korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

Nedarykite trumpo sujungimo arba nebandykite išmontuoti akumuliatorių,

nes dėl to iš jų gali tekėti korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

Nenaudokite skirtingų akumuliatorių rūšių ar firmų bei senų ir naujų

3. akumuliatorių,

susprogti.

Nedėkite akumuliatorių atgaline kryptimi, nes dėl

4. skystis, jie gali įkaisti arba susprogti. Net jei tik vienas akumuliatorius bus įdėtas atgaline kryptimi dėl to blogai veiks „Speedlight“.

Įsitikinkite, kad naudojate kroviklį, kurį nurodė akumuliatoriaus gamintojas,

norėdami išvengti korozinio skysčio ištekėjimo, akumuliatorių perkaitimo arba sprogimo.

Nenešiokite ir nelaikykite akumuliatorių netoli tokių metalinių medžiagų

6. kaip vėriniai, segtukai plaukams,

sujungimą, dėl kurio gali kilti nuotėkis, akumuliatoriai gali įkaisti arba susprogti.

Be to, ypač kai nešate didelį akumuliatorių kiekį, įdėkite juos atsargiai į saugojimo dėžutę, kurioje vieno akumuliatoriaus gnybtai nesiliestų su kito akumuliatoriaus gnybtais, nes jei jie susiliestų atvirkštine tvarka,

galėtų įvykti trumpas sujungimas, dėl to kurio gali kilti nuotėkis, akumuliatoriai gali įkaisti arba susprogti.

Jei korozinis skystis ištekės iš akumuliatorių ir pateks į jūsų akis, nedelsiant

7. praplaukite akis bėgančiu vandeniu ir pasitarkite su gydytoju.

būti rimtai pažeistos, jei nebus pradėtos greitai gydyti.

nes dėl to iš jų gali tekėti korozinis skystis, jie gali įkaisti arba

nes tai gali sukelti

nes gali įvykti gedimas, dėl kurio įrenginys gali

nes jie gali pažeisti plastikinį dėklą, sukelti gaisrą arba

kad įrenginys neužsidegtų ir iš jo netekėtų koroziniai

to iš jų gali tekėti korozinis

nes tokios medžiagos gali sukelti trumpą

Jūsų akys gali

A–10

Page 11

Jei korozinis skystis ištekės iš akumuliatorių ir pateks ant jūsų odos ar

8. drabužių nedelsiant praplaukite bėgančiu vandeniu. Užsitęsęs sąlytis su

medžiaga gali pažeisti jūsų odą.

Visada vadovaukitės ant akumuliatorių išspausdintais įspėjimais ir

9. instrukcijomis,

perkaitimo arba sprogimo.

Įsitikinkite, kad naudojate tik tuos akumuliatorius, kurie buvo nurodyti

10. šiame naudotojo vadove,

akumuliatorių perkaitimo arba sprogimo.

Niekada neatidarykite akumuliatorių apvalkalų ir nenaudokite

11. akumuliatorių, kurių apvalkalai pažeisti,

korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje,

12.

neprarytų. Jei akumuliatorių netyčia prarijo, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.

Niekada nenardinkite akumuliatorių į vandenį, saugokite nuo jūros vandens,

13. nenaudokite lietui lyjant, esant drėgnam orui, nebent tinkamai apsaugoję nuo drėgnos aplinkos.

tekėti korozinis skystis arba jie gali įkaisti.

Nenaudokite akumuliatoriaus, jei jis dėl kokių nors priežasčių atrodo

14. netinkamas, pavyzdžiui pakitusios spalvos ar formos.

gali tekėti korozinis skystis arba jie gali įkaisti.

Nustokite krauti įkraunamus akumuliatorius, jei pastebėsite, kad įkrovimas

15. nesibaigė nurodytu laiku,

akumuliatorių perkaitimo.

Perdirbant arba naikinant akumuliatorius, įsitikinkite, kad atskyrėte gnybtus

16. naudodami lipnią juostelę.

su metaliniais objektais, įvyks trumpas sujungimas, kuris gali sukelti gaisrą, perkaitimą arba sprogimą. Panaudoti akumuliatoriai turi būti likviduojami pagal vietinės valdžios nutarimus

Niekada nekraukite nekraunamų akumuliatorių įkroviklyje,

17.

korozinis skystis arba jie gali įkaisti.

Nedelsiant išimkite neveikiančius akumuliatorius iš įrangos,

18.

korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

norėdami išvengti korozinio skysčio ištekėjimo, akumuliatorių

norėdami išvengti korozinio skysčio ištekėjimo,

nes iš tokių akumuliatorių gali tekėti

kad vaikai jų

Jei vanduo arba drėgmė pateks į akumuliatorius, iš jų gali

Iš tokių akumuliatorių

norėdami išvengti korozinio skysčio tekėjimo arba

Jei akumuliatoriaus teigiami ir neigiami gnybtai susilies

nes iš jų gali tekėti

Paruošimas

A–11

Page 12

Jūsų sauga

PERSPĖJIMAI dėl akumuliatorių

Nemėtykite ir saugokite akumuliatorius nuo stiprių smūgių, nes dėl to iš jų gali

tekėti korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

Simbolis, skirtas atskiroms kolekcijoms, taikomas Europos šalyse

Paruošimas

Šiuo simboliu nurodoma, kad šis gaminys turi būti tvarkomas atskirai. Ši taisyklė taikoma tik naudotojams Europos šalyse.

Šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai

•

specialiame atliekų surinkimo punkte. Neišmeskite kartu su namų ūkio šiukšlėmis

Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų,

•

atsakingų už atliekų tvarkymą.

A–12

Page 13

Paruošimas

A–13

Page 14

Patikrinimai prieš naudojimą

Pratarmė

Dėkojame, kad įsigijote šį „Nikon“ „Speedlight“ SB-900. Jei norite išnaudoti visus „Speedlight“ privalumus, prieš naudojimą kruopščiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir atskirą lankstinuką „Pavyzdinių nuotraukų rinkinys“. Šiame naudotojo vadove paaiškintos SB-900 funkcijos, eksploatavimo metodai, techniniai duomenys ir atskiram lankstinuke „Pavyzdinių nuotraukų rinkinys“ pateiktos SB-900

Paruošimas

fotografavimo su blykste galimybės. Laikykite fotoaparato naudotojo vadovą po ranka, jei prireiktų pagalbinės medžiagos.

Pridedami elementai

SB-900 pristatomas su šiais priedais. Prieš naudojimą, patikrinkite, ar visi elementai pridėti.

q „Speedlight“ stovas AS-21 q „Nikon“ difuzijos kupolas SW-13H q Spalvų filtrų rinkinys SJ-900 q Spalvų filtrų laikiklis SZ-2

Minkštas dėklas SS-900

„Nikon“ difuzijos kupolas SW-13H

Spalvotų filtrų laikiklis SZ-2

A–14

q Minkštas dėklas SS-900 q Naudotojo vadovas (šis vadovas) q Pavyzdinių nuotraukų rinkinys q Garantinė kortelė

SB-900

Spalvotų filtrų rinkinys SJ-900

„Speedlight“ stovas AS-21

Page 15

Patarimai kaip naudotis „Speedlight“

Bandomųjų nuotraukų darymas

Padarykite keletą bandomųjų nuotraukų prieš fotografuojant svarbiomis progomis tokiomis kaip vestuvės ar mokyklos baigimas.

Reguliariai atlikite „Nikon“ taškų patikrą „Speedlight“

„Nikon“ rekomenduoja, kad įgaliotas pardavėjas arba techninės priežiūros centras atliktų „Speedlight“ techninę priežiūrą bent jau vieną kartą per dvejus metus.

Naudokite „Speedlight“ kartu su „Nikon“ įranga

„Nikon“ „Speedlight“ SB-900 yra optimaliai našus naudojant „Nikon“ firmos fotoaparatus/ priedus tarp jų ir objektyvus. Fotoaparatas/priedai pagaminti kitų gamintojų gali neatitikti „Nikon“ techninių duomenų kriterijų ir netinkami fotoaparatai/priedai gali pažeisti SB-900 sudedamąsias dalis. „Nikon“ negali garantuoti gero SB-900 darbo, kai naudojama kartu su ne „Nikon“ produktais.

Paruošimas

A–15

Page 16

Patikrinimai prieš naudojimą

Mokymasis visą gyvenimą

„Mokymasis visą gyvenimą“ – „Nikon“ įsipareigoja tęsti gaminio palaikymą ir mokymą; nuolatos atnaujinama informacija yra prieinama šiose interneto svetainėse:

JAV vartotojams:

•

http://www.nikonusa.com/

Paruošimas

Naudotojams Europoje:

•

http://www.europe-nikon.com/support

Azijos, Okeanijos, Artimųjų Rytų ir Afrikos naudotojams:

•

http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, kad galėtumėte sekti naujausią informaciją apie gaminį, patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (FAQs), ir bendrą informaciją apie skaitmeninį atvaizdavimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu:

http://nikonimaging.com/

A–16

Page 17

Šiame skyriuje paaiškintos SB-900 savybės ir pagrindinės funkcijos.

Apie SB-900

SB-900 funkcijos ........................................................................................B-2

•

Pagrindinės funkcijos ............................................................................B-4

•

Apie SB-900

B–1

Page 18

SB-900 funkcijos

SB-900 yra didelio našumo su CLS suderinama „Speedlight“ blykstė su dideliu 34/48 vadovo numeriu (ISO 100/200, m) (111.5/157.5 pėd.) (esant 35 mm priartinimo padėčiai „Nikon FX“ formatu su standartiniu apšvietimo lauko raštu, 20 °C/68 °F.)

Naudojant SB-900 kartu su fotoaparatu, suderinamu su CLS, galima lengvai atlikti įvairių

•

tipų apšvietimo veiksmus, pvz., naudoti i-TTL automatinės blykstės funkciją ar kelias belaides blykstes(kD-39).

Yra trijų tipų apšvietimo lauko raštai (standartinis, centruotas ir tolygus) skirtingiems

•

fotografavimo pasirinkimams. FX/DX pasirinkimas leidžia nustatyti šviesos pasiskirstymo kampą pagal fotoaparato

•

Apie SB-900

vaizdo sritį tarp FX ir DX formatų bei užtikrina efektyvų kokybišką apšvietimą. Elektra valdomo priartinimo funkcija automatiškai nustato priartinimo padėtį taip, kad

•

ji atitiktų objektyvo židinio nuotolį nuo 17 mm iki 200 mm (FX formatu) /nuo 12 mm iki 200 mm (DX formatu). Jei naudojamas integruotas plačiakampis blykstės adapteris arba prijungtas „Nikon“ sklaidos kupolas, priartinimo padėtis automatiškai nustatoma taip, kad atitiktų plačiakampį objektyvą su daug trumpesniu židinio nuotoliu.

Galima lengvai naudoti netiesioginę blykstę (kD-26) arba fotografuoti su blykste

•

stambiu planu (kD-30). Yra pasirinktinės funkcijos, leidžiančios įvairius nustatymus (kC-20).

•

Suderinami fotoaparatai

SB-900 optimizuota naudoti kartu su SLR fotoaparatais, suderinamais su CLS.

Informacijos apie naudojimą su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS, ir su

•

„COOLPIX“ fotoaparatais, suderinamais su i-TTL, žr. „SB-900 naudojimas su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS“. (kE-1)

Su CLS suderinami SLR fotoaparatai

D3, D700, D2 serija, D300, D200, D80, D70 serija, D60, D50, D40 serija, F6 ir t.t.

Su i-TTL suderinami „COOLPIX“ fotoaparatai

„COOLPIX 8800“, „COOLPIX 8400“, „COOLPIX P5000“, „COOLPIX P5100“ ir t.t.

B–2

Page 19

Kas yra „Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo

sistema (CLS)?

SB-900 yra „Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema (CLS). Sistema suteikia papildomų fotografavimo su blykste galimybių naudojant skaitmeninį fotoaparatą, pasinaudodama jūsų fotoaparato skaitmeninio ryšio galimybių teikiamais privalumais. CLS yra galima naudojant SB-900 su suderinamais „Nikon“ fotoaparatais. SB-900 siūlo šias svarbiausias savybes:

i-TTL režimas

■

Tai „Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistemos TTL automatinės blykstės režimas. Visuomet įjungiami parengtiniai ekrano blyksniai. Objektas tinkamai eksponuojamas blykstės šviesoje, ir aplinkos apšvietimas ekspoziciją veikia mažiau (kD-2).

Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas

■

Naudojant patobulintą belaidžio apšvietimo valdymą belaidis kelių blyksčių veikimas TTL (i-TTL) režimu gali būti naudojamas kartu su skaitmeniniais SLR, suderinamais su CLS. Šiuo režimu galite suskirstyti belaides blykstes į tris grupes ir nepriklausomai valdyti kiekvienos blykstės įsijungimą, išplėsdami kūrybingo fotografavimo su keliomis blykstėmis metodų galimybes (kD-43).

FV ksavimas (blykstės vertės ksavimas)

■

Blykstės reikšmė arba „FV“ yra objekto apšvietimo blykste kiekis. Naudodami FV fiksavimą su suderinamais fotoaparatais galite fiksuoti tinkamą blykstės ekspoziciją pagrindiniam objektui. Ši blykstės ekspozicija yra fiksuota net pakeitus diafragmą ar kompoziciją arba priartinus ar nutolinus vaizdą. (kD-55).

Spalvinės blykstės informacijos ryšys

■

Naudojant SB-900 kartu su suderinamais skaitmeniniais SLR spalvos temperatūros informacija automatiškai perduodama fotoaparatui. Taigi fotoaparato baltos spalvos balansas automatiškai nustatomas taip, kad fotografuojant su SB-900 spalvos temperatūra būtų tinkama.

Automatinio židinio plokštumos sinchronizavimas dideliu greičiu

■

Galimas sinchronizavimas dideliu greičiu esant didžiausiam galimam suderinamo fotoaparato užrakto greičiui. Tai naudinga norint naudoti didesnę diafragmą ir gauti mažą ryškumo gylį, suliejant foną (kD-55).

Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimas

■

Naudojant automatinį fokusavimą SB-900 įjungia automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputę, atitinkančią didesnę su CLS suderinamų fotoaparatų automatinio fokusavimo sritį. Su šią funkciją palaikančiais fotoaparatais galima fotografuoti naudojant automatinį fokusavimą prietemoje, net jei pakeičiamas fotoaparato fokusavimo taškas (fokusavimo sritis) (kD-58).

B–3

Apie SB-900

Page 20

Pagrindinės funkcijos

SB-900 blykstės režimai ir funkcijos

i-TTL režimas

Fotoaparatas valdo SB-SB-900 blykstės išvesties lygį matuodamas nuo objekto atspindėtą šviesą, suveikus SB-900 parengiamųjų blyksnių serijai.

Automatinės diafragmos blykstės režimas

SB-900 valdo blykstės galingumą matuodama nuo objekto atspindėtą blykstės apšvietimą, naudodama ne TTL automatinės blykstės jutiklį ir derindama šią informaciją su fotoaparato pateikiama, pvz., ISO jautrumu ir diafragmos nustatymu.

Ne TTL automatinės blykstės režimas

SB-900 valdo blykstės galingumą matuodama nuo objekto atspindėtą blykstės apšvietimą, naudodama ne TTL automatinės blykstės jutiklį.

Apie SB-900

Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas

Jei iš anksto nustatote diafragmą ir nuotolį iki objekto, SB SB-900 automatiškai perims tinkamo apšvietimo išvestį.

Rankinės blykstės režimas

Nustatydami diafragmą ir blykstės galingumą galite rankiniu būdu nustatyti ekspoziciją ir atstumą iki objekto.

Kelis kartus suveikiančios blykstės režimas

SB-900 suveikia kelis kartus, sukurdama stroboskopinį kelių ekspozicijų efektą. Tai naudinga fotografuojant greitai judančius objektus.

Apšvietimo lauko rašto perjungimas

Galite pasirinkti trijų tipų apšvietimo lauko raštą (standartinį, centruotą ir tolygų) pagal savo tikslus.

Netiesioginės blykstės naudojimas

Pasukdami ar pakreipdami blykstės galvutę galite atspindėti šviesą nuo lubų ar sienos ir naudoti atspindėtą šviesą.

Fotografavimas su blykste stambiu planu

Fotografuoti stambiu planu galima naudojant integruotą plačiakampės blykstės adapterį ir pakreipus blykstės galvutę žemyn.

Spalvų filtrų naudojimas

Galite kompensuoti šviesos šaltinio spalvą arba sukurti įdomius efektus, filtrais pakeisdami apšvietimo spalvą.

(kD-2)

(kD-5)

(kD-8)

(kD-11)

(kD-14)

(kD-17)

(kD-24)

(kD-26)

(kD-30)

(kD-33)

Blykstės išvesties lygio kompensavimas / ekspozicijos kompensavimas

(kD-37)

Blykstės galingumo kompensavimas atliekamas pakeičiant blykstės galingumą tik blykstės apšviestam objektui. Ekspozicijos kompensavimas atliekamas sąmoningai pakeičiant tinkamą ekspoziciją, kai norima pakeisti ir objekto, ir fono ekspoziciją.

B–4

Page 21

Belaidė daugkartinė blykstė

Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas (kD-43)

•

Šiuo režimu galite suskirstyti nuotolines blykstes į tris grupes ir nustatyti blykstės režimą

bei galingumo kompensavimą atskirai kiekvienai grupei ir pagrindinei blykstei.

•

SU-4 tipo belaidė daugkartinė blykstė (

Galite naudoti SU-4 tipo kelias belaides blykstes dviem būdais: kai belaidės nuotolinės

blykstės pradeda ir nustoja veikti sinchroniškai su pagrindine blykste ir kai nuotolinės blykstės tik pradeda veikti sinchroniškai su pagrindine.

(kD-39)

kD-50)

Fotoaparate nustatomos funkcijos

Automatinio židinio plokštumos sinchronizavimas dideliu greičiu

(kD-55)

SB-900 automatiškai veikia didesniu užrakto greičiu nei sinchroniškas fotoaparato užrakto greitis.

FV fiksavimas (blykstės vertės fiksavimas)

Kadangi galima užfiksuoti blykstės ekspozicijos lygį objektui, galite pakeisti nuotraukos kompoziciją, palikdami pastovų objekto ryškumą.

Lėta sinchronizacija

Blykstė valdoma esant lėtam užrakto greičiui, kad prasto apšvietimo sąlygomis būtų teisingai apšviečiamas ir pagrindinis objektas, ir jo fonas.

(kD-55)

„Raudonų akių“ efektą mažinantis blykstės režimas / „raudonų akių“ efektą mažinanti lėta sinchronizacija

(kD-56)

Sumažinamas „raudonų akių“ efektas, dėl kurio fotografuojamo žmogaus akys spalvotose nuotraukose atrodo raudonos.

Galinės diafragmos sinchronizacija su blykste

Dėl galinės diafragmos sinchronizavimas sukuriama nuotrauką, kurioje judančio objekto susiliejimas matomas už objekto, o ne prieš jį. Šiuo režimu blykstė suveikia prieš pat prasidedant galinės diafragmos užsidarymui.

(kD-56)

Pagalbinės funkcijos

Elektra valdomo priartinimo funkcija

Automatiškai priartina pagal objektyvo židinio nuotolį.

ISO jautrumo nustatymas

ISO jautrumas automatiškai nustatomas pagal informaciją iš fotoaparato.

(kD-60)

Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė

Leidžia fotografuoti su blykste naudojant automatinį fokusavimą, kai apšvietimas įprastam automatiniam fokusavimui nepakankamas.

(kD-57)

(kD-58)

B–5

Apie SB-900

Page 22

Pagrindinės funkcijos

Bandomasis blyksnis

Galite patikrinti, ar objekto ekspozicija bus tinkama, atlikdami bandomąjį SB-900 blyksnį.

Automatinio fokusavimo taško apšvietimo įrenginys

Prieš fotografuodami galite patikrinti apšvietimą ir ant objekto krintančius šešėlius.

FX/DX pasirinkimas

SB-900 automatiškai pasirenka tinkamą šviesos pasiskirstymo kampą pagal fotoaparato vaizdo sritį (tarp FX formato (36 x 24) ir DX formato (24 x 16)).

(kD-60)

(kD-61)

(kD-62)

SB-900 būsena ir nustatymo funkcijos

Pasirinktinis nustatymas

Apie SB-900

Tikrinant būseną LCD ekrane galima pasirinkti įvairius nustatymus.

Atstatymas dviem mygtukais

Ši funkcija atstato numatytąsias įvairių nustatymų reikšmes.

Rakto fiksavimas

Valdymo mygtukus galima blokuoti, kad jie nebūtų netyčia nuspausti.

LCD ekrano skydelio apšvietimo nustatymas

Ši funkcija įjungia arba išjungia LCD ekrano apšvietimą.

LCD ekrano skydelio kontrasto nustatymas

Ši funkcija nustato LCD ekrano kontrastą.

Budėjimo funkcija

Ši funkcija perveda SB-900 į budėjimo režimą, kad būtų taupoma akumuliatoriaus energija.

Continuous flash (nuolatinis blykstės naudojimas)

SB-900 nuolatos veikia sinchroniškai su nuolatiniu fotografavimu.

Šiluminis išjungimas

Ši funkcija saugo SB-900 nuo aukštos darbinės temperatūros. Jei įrenginio temperatūra pakyla iki tam tikro lygio, suveikia apsauginis SB-900 išsijungimo režimas.

Automatinis integruotos programinės įrangos atnaujinimas

„Speedlight“ integruotą programinę įrangą galima atnaujinti fotoaparatu.

(kC-20)

(kC-9)

(kC-24)

(kC-25)

(kC-28)

(kF-5)

(kF-6)

(kF-10)

B–6

Page 23

Šiame skyriuje aprašytos „Speedlight“ dalys, kiekvieno rodinio reikšmė ir taip pat aprašytos pagrindinės fotografavimo su blykste procedūros.

Darbas

„Speedlight“ dalys ....................................................................................C-2

•

Pagrindinės funkcijos ............................................................................C-4

•

Valdymo mygtukai ................................................................................C-8

•

LCD ................................................................................................................C-10

•

Pasirinktinės funkcijos ir nustatymai ........................................C-20

•

Akumuliatoriai ........................................................................................C-27

•

Darbas

C–1

Page 24

„Speedlight“ dalys

14 15

Darbas

1 Blykstės galvutė 2 Blykstės galvutės lenkimo / sukimo

užrakto atleidimo mygtukas (kC-6) 3 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis 4 Šviesos jutiklio langas nuotolinėms

belaidėms blykstėms (kD-40) 5 Integruota atspindžio kortelė (kD-28) 6 Integruotas plačiakampės blykstės

adapteris (kD-31) 7 Filtro detektorius (kD-35) 8 Automatinio fokusavimo pagalbinis

apšvietimas(kD-58)

C–2

9 Parengties lemputė (nuotolinis

nustatymas) (kD-42)

10 Išorinis maitinimo šaltinio kontaktas

(pristatomas su dangteliu) (kF-12)

11 Šviesos jutiklis ne TTL automatinėms

blykstėms (kD-5, D-8)

12 Išoriniai automatinio fokusavimo

pagalbinio apšvietimo lemputės

kontaktai 13 Stovo koja 14 Kontaktinės blykstės jungtys 15 Įmontuojama koja

Page 25

16 Blykstės galvutės pakreipimo kampo

skalė (kD-26)

17 Blykstės galvutės pasukimo kampo

skalė (kD-26) 18 Sinchronizavimo kontaktų dangtelis 19 Sinchronizavimo jungtis

Valdymo mygtukai (kC-8)

20 LCD ekrano skydelis ( 21 Parengties lemputė (kC-7, D-42) 22 Tvirtinimo lizdo užrakto svirtis

(kC-5)

23 [MODE] (priartinimo) mygtukas 24 [ZOOM] (priartinimo) mygtukas

25 1 funkcinis mygtukas

26 2 funkcinis mygtukas

27 3 funkcinis mygtukas

28 Bandomųjų blyksnių mygtukas

29 Maitinimo įjungimo – išjungimo

30 31

jungiklis / belaidis nustatymų

jungiklis 30 Ratukas 31 [OK] (gerai) mygtukas

kC-10)

Darbas

C–3

Page 26

Pagrindinės funkcijos

Šiame skyriuje aprašomos pagrindinės procedūros, atliekamos su CLS suderinamam fotoaparatui veikiant i-TTL režimu. i-TTL režimas leidžia lengvai fotografuoti su blykste, pasiekiant subalansuotą apšvietimą.

Akumuliatorių įdėjimas

ŽINGSNIS

Atitraukite akumuliatorių skyriaus

dangtelį.

Darbas

Įdėkite akumuliatorius pagal [+] ir [-] žymes, kaip parodyta.

Uždarykite akumuliatorių skyriaus dangtelį.

Tinkami akumuliatoriai

Įdėkite keturis AA tipo pailgus akumuliatorius, bet kurio iš šių tipų:

Šarmines mangano (1,5 V) Ličio (1,5 V)

„OxyrideTM“ (1,5 V)

Keisdami akumuliatorius naudokite naujus to paties gamintojo akumuliatorius.

•

Daugiau informacijos apie akumuliatorius žr. „Akumuliatoriai“ ir „Pastabos apie

•

akumuliatorius“ (kC-27, kF-8)

C–4

Ni-MH (nikelio metalo hidrido) (1,2 V)

Page 27

SB-900 prijungimas prie fotoaparato

ŽINGSNIS

Įsitikinkite, kad SB-900 ir

fotoaparato korpusas išjungti.

Pasukite tvirtinimo kojelės fiksavimo svirtelę į kairę.

Įstatykite SB-900 tvirtinimo kojelę į fotoaparato kontaktinę jungtį.

Pasukite fiksavimo svirtelę

į padėtį „L“.

v Norėdami užksuoti

„Speedlight“, sukite ksavimo svirtelę pagal laikrodžio rodyklę tol, kol ji sustos ties tvirtinimo kojelės ksavimo žyme.

SB-900 nuėmimas nuo fotoaparato

Pasukite fiksavimo svirtelę 90° į kairę. Ištraukite SB-900 tvirtinimo kojelę

iš fotoaparato kontaktinės jungties.

Darbas

v Jei SB-900 tvirtinimo kojelės

iš fotoaparato kontaktinės jungties ištraukti nepavyksta:

Tvirtinimo kontaktas lieka įkištas

•

fotoaparato kontaktinėje jungtyje. Dar kartą pasukite fiksavimo svirtelę 90° į kairę ir lėtai ištraukite SB-900; Niekuomet netraukite SB-900 per jėgą.

•

C–5

Page 28

Pagrindinės funkcijos

Blykstės galvutės nustatymas

ŽINGSNIS

Laikykite nuspaudę blykstės galvutės pakreipimo / pasukimo fiksavimo atleidimo mygtuką ir nustatykite blykstės galvutę į horizontalią / priekinę padėtį.

Blykstės galvutė užfiksuojama

•

horizontaliai / priekyje ir 90°.

Blykstės galvutės būsenos LCD indikatorius

Darbas

SB-900 ir fotoaparato įjungimas

ŽINGSNIS

Naudojant i-TTL režimą

C–6

Blykstės galvutė nustatyta kitu kampu nei

•

horizontaliai / priekyje. (Blykstės galvutė pakreipta į viršų arba pasukta į dešinę ar į kairę.)

Blykstės galvutė nustatyta -7° padėtyje.

•

(Blykstės galvutė pakreipta žemyn.) Blykstės galvutė nustatyta horizontaliai /

•

priekyje.

Įjunkite SB-900 ir fotoaparato korpusą.

Norėdami įjungti SB-900, pasukite

•

jungiklį [Power ON-OFF] (maitinimo įjungimas ir išjungimas) į padėtį [ON] (įjungta).

ISO jautrumas nustatomas automatiškai.•

Aprėpties kampas nustatomas

•

automatiškai pagal naudojamą objektyvą.

Page 29

ŽINGSNIS

Blykstės režimo pasirinkimas

Paspauskite mygtuką [MODE] (režimas).

Pasukite ratuką taip, kad būtų

rodoma LCD. Paspauskite mygtuką [OK]

(gerai).

Blykstės režimo keitimas

Pasukite ratuką, kad LCD būtų rodomos galimų blykstės režimų piktogramos.

Blykstės režimų piktogramos (kC-10)

LCD rodomi tik galimi blykstės režimai.

•

Blykstės režimą taip pat galima pasirinkti spaudžiant mygtuką [MODE] (režimas).

•

Prieš fotografuodami įsitikinkite, kad dega parengties lemputė ant SB-900 arba fotoaparato vaizdo ieškiklyje.

Jei nėra parengties lemputės

•

indikatoriaus, lengvai paspauskite užrakto atleidimo mygtuką ir suaktyvinkite parengties lemputę.

Darbas

C–7

Page 30

Valdymo mygtukai

Valdymo mygtukų pavadinimai ir funkcijos

Darbas

3 4

1 [MODE] (režimo) mygtukas:

Paspauskite, jei norite pasirinkti blykstės režimą. (kC-10)

2 [ZOOM] (priartinimo) mygtukas:

Paspauskite, jei norite nustatyti

priartinimą. (kD-57)

3 1 funkcijos mygtukas: 4 2 funkcijos mygtukas: 5 3 funkcijos mygtukas:

Paspausdami pasirinkite, kurį elementą

•

reikia keisti;

Funkcijos skiriasi pagal pasirinktą

•

SB-900 režimą ir būseną. (kC-17)

6 Bandomojo blyksnio mygtukas:

Valdo bandomąjį blyksnį (kD-60) ir

•

modeliuojamąjį apšvietimą. (kD-61)

Bandomojo blyksnio ir

•

modeliuojamojo apšvietimo mygtuko nustatymus galima pakeisti naudojant pasirinktinę funkciją. (kC-22)

C–8

7 Maitinimo įjungimo – išjungimo /

belaidžio nustatymo jungiklis:

Pasukite, jei norite įjungti ar išjungti

•

maitinimą.

Valdo pagrindinę ir / arba nuotolines

•

blykstes, fotografuojant su keliomis belaidėmis blykstėmis; (kD-39)

Norėdami valdyti pagrindinę ir /

•

arba pagrindines blykstes, pasukite jungiklį laikydami nuspaustą mygtuką jungiklio viduryje.

8 Pasirinkimo ratukas:

Sukite, jei norite pakeisti pasirinktą elementą. Pasirinktas elementas paryškinamas LCD. (kC-9)

9 [OK] (gerai) mygtukas:

Lengvai paspaudus mygtuką [OK]

•

(gerai) patvirtinamas pasirinktas nustatymas;

Laikykite mygtuką [OK] (gerai)

•

nuspaustą vieną sekundę, ir bus parodyta pasirinktinė funkcija. (kC-21)

Page 31

Valdymo mygtukų veikimas

Pagrindinės SB-900 funkcijos valdomos taip:

Pasirinkite funkciją, kurią

norite keisti, ir paspauskite tą funkciją valdantį mygtuką.

•

Pakeiskite nustatymus sukdami

pasirinkimo ratuką.

•

Paspauskite mygtuką [OK]

(gerai) ir patvirtinkite nustatymą.

•

Dviejų mygtukų naudojimas

Atstatymas dviem mygtukais

Vienu metu paspaudus 1 ir 3 „funkcinius mygtukus“ (pažymėti žaliu tašku) ir palaikius juos dvi sekundes visi nustatymai (išskyrus pasirinktinį nustatymą) atstatomi į numatytuosius nustatymus.

Atkūrus nustatymus LCD vieną kartą paryškinamas

•

ir vėl rodomas įprastai.

Mygtukų užblokavimo funkcija

Vienu metu paspaudus 1 ir 2 „funkcinius mygtukus“ (pažymėti rakto simboliu) užfiksuojami valdymo mygtukai.

Maitinimo įjungimo ir išjungimo / belaidžio

•

nustatymo jungiklis ir bandomojo blyksnio mygtukai lieka neužblokuoti.

Užblokavus mygtukus LCD rodoma rakto piktograma.

•

Norėdami atšaukti mygtukų užblokavimo funkciją

•

dar kartą paspauskite abu mygtukus ir palaikykite dvi sekundes.

Pasirinkta funkcija paryškinama.

Sukant ratuką laikrodžio rodyklės kryptimi nustatymo vertė didėja, sukant prieš laikrodžio rodyklę – mažėja.

Patvirtinus paryškintas elementas rodomas įprastai. Jei mygtukas [OK] (gerai) nepaspaudžiamas, paryškintas elementas patvirtinamas ir vėl rodomas įprastai po 8 sekundžių.

C–9

Darbas

Page 32

LCD

LCD ekrano skydelis

Piktogramos LCD ekrane rodo nustatymų būseną.

Rodomos piktogramos skiriasi atsižvelgiant į pasirinktus blykstės režimus ir nustatymus.

•

Nustatymai, kuriuos galima pakeisti, rodomi paryškinti.

•

Darbas

Blykstės režimų piktogramos

Parengtiniai ekrano blyksniai

i-TTL

Subalansuota detalių paryškinimo blykstė

Automatinio židinio plokštumos sinchronizavimas dideliu greičiu

Automatinės diafragmos blykstė

Ne TTL automatinė blykstė

Atstumo pirmenybės rankinė blykstė

Rankinė blykstė

Pakartotinis blyksnis

Blykstės piktogramos

C–10

Blykstės galingumas rankiniu režimu

Daugiau informacijos apie rankinį režimą

•

žr. D-16.

Page 33

ISO jautrumas

Informacija apie atstumą

i-TTL / Automatinės diafragmos blykstė /

•

Ne TTL automatinė blykstė

Minimalaus / maksimalaus fotografavimo su blykste nuotolio nurodymas

Atstumo pirmenybės rankinė blykstė•

Rankinė blykstė / kelis kartus suveikianti blykstė

•

Fotografavimo su blykste nuotolis (▼)

Atstumo matavimo vienetus pasirinktiniuose nustatymuose galima pakeisti į „ft“

•

(pėdos). (kC-25)

Fotografavimo su blykste nuotolis (skaitmeninis indikatorius)

Fotografavimo su blykste nuotolis (nurodyta juostele)

Fotografavimo atstumas

Fotografavimo nuotolis ir fotografavimo su blykste nuotolis (▼ ir juostelė)

Fotografavimo su blykste nuotolis (skaitmeninis indikatorius)

Darbas

C–11

Page 34

LCD

Priartinimas

Elektra valdomas priartinimas

Rankinis aprėpties kampo nustatymas

Elektra valdomas priartinimas negalimas (tik rankinis) Aprėpties kampas maksimalioje plačiakampėje padėtyje Aprėpties kampas maksimalioje

Šviesos paskirstymo kampas

Darbas

telefotograjos padėtyje Aprėpties kampas su rankiniu nustatymu, kai integruotas plačiakampės blykstės adapteris neveikia

Šviesos paskirstymas DX formato vaizdo sričiai su įjungtu elektra valdomu priartinimu Šviesos paskirstymas FX formato vaizdo sričiai su įjungtu elektra valdomu priartinimu Šviesos paskirstymo kampas DX formato vaizdo sričiai, kai aprėpties kampas nustatytas rankiniu būdu Šviesos paskirstymo kampas FX formato vaizdo sričiai, kai aprėpties kampas nustatytas rankiniu būdu

Šviesos paskirstymas DX formato vaizdo sričiai su išjungtu elektra valdomu priartinimu

Šviesos paskirstymas FX formato vaizdo sričiai su išjungtu elektra valdomu priartinimu

t / indikacija įjungus elektra valdomą priartinimą

LCD piktograma skiriasi atsižvelgiant į naudojamą fotoaparatą.

/ piktograma rodoma: D3, D700

•

piktograma rodoma: D300, D60, D40 serija

•

Nei FX, nei DX piktograma nerodoma: fotoaparatas be FX/DX vaizdo srities pasirinkimo

•

C–12

Page 35

Diafragmos vertė

Diafragmos vertė (fotoaparato nustatymas)

Diafragmos vertė (SB-900 nustatymas)

Pasirinkta diafragmos reikšmė nepatenka į SB-900 blykstės galingumo valdymo intervalą (fotoaparato nustatymas)

blykstės išvesties lygio kompensavimas

Informacijos apie blykstės galingumo

•

kompensavimą žr. D-37.

Blykstės išvesties lygio kompensavimas

Darbas

C–13

Page 36

LCD

SB-900 būsena

Darbas

Uždėto spalvų ltro tipas

Apšvietimo lauko raštas: Standard (standartinis)

Apšvietimo lauko raštas: Center-weighted (centruotas)

Apšvietimo lauko raštas: tolygus

Netiesioginės blykstės naudojimas

Pakreipta 7° žemyn

Foninis apšvietimas įjungtas

Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas

Ryšys su fotoaparatu, suderinamu su CLS

Šiluminis išjungimas įjungtas

Šiluminis išjungimas išjungtas

Bandomojo blyksnio funkcijos

C–14

Mygtukų užblokavimas

Bandomasis blyksnis

Modeliuojamasis apšvietimas

Page 37

LCD ekrano rodinių pavyzdžiai fotografuojant su belaide daugkartine blykste

Rodomos piktogramos skirsis priklausomai nuo pasirinkto blykstės režimo ir nustatymų.

Pagrindinis režimas (su patobulintu belaidžiu apšvietimo valdymu)

■

(kD-43)

Blykstės režimas, blykstės išvesties lygio kompensavimas

Kanalas

Blykstės režimas, blykstės išvesties lygio kompensavimas, šviesos kiekis nustačius rankiniu būdu A, B arba C grupes

Nuotolinis režimas (su „Nikon“ patobulintu belaidžiu apšvietimo

■

valdymu)

Grupė

(kD-43)

Kanalas

Darbas

Garsinis kontrolinis įtaisasNuotolinis

C–15

Page 38

LCD

Kelis kartus suveikiančios pagrindinės blykstės įrenginys (su „Nikon“

■

patobulintu belaidžiu apšvietimo valdymu)

Pakartotinis blyksnis

Blyksnių skaičius

Šviesos kiekis

Kanalas

Dažnis

(kD-49)

Darbas

Pagrindinis režimas (fotografavimas naudojant SU-4 tipo belaidę

■

daugkartinę blykstę)

Nuotolinis režimas (fotografavimas naudojant SU-4 tipo belaidę

■

daugkartinę blykstę)

Nuotolinis

Pagrindinio ir grupės A, B arba C įrenginys blyksi (Įjungta)/neblyksi (išjungta)

(kD-50)

Pagrindinis režimas

(kD-50)

Flash mode (blykstės režimas)

Garsinis kontrolinis įtaisas

Atšaukti šviesos priėmimą iš kitų blykstės įrenginių

C–16

Page 39

Funkcijos valdomos funkcinių mygtukų

Funkcijos valdomos kiekvienu mygtuku skirsis priklausomai nuo pasirinkto režimo ir nustatymų.

Kiekvienam mygtukui priskirta funkcija yra pažymėta šiomis piktogramomis.

•

Jei jokia funkcija nėra priskirta mygtukui virš LCD ekrano jungiklio neatsiras

•

jokia piktograma.

Kai naudojate vieną blykstės įrenginį■

Blykstės išvesties lygio kompensavimo vertė Blykstės galingumas rankiniu režimu Diafragma Fotografavimo atstumas Nepakankamo išlaikymo reikšmė TTL Blyksnių skaičius Dažnis Elektra valdomas priartinimas Pakeisti diafragmą/dažnį

Kai naudojate SB-900 kaip pagrindinės blykstės įrenginį (su „Nikon“

■

patobulintu belaidžiu apšvietimo valdymu)

Pakeisti pasirinktą grupę Kanalas Blykstės išvesties lygio kompensavimas Blykstės galingumas rankiniu režimu Diafragma Nepakankamo išlaikymo reikšmė TTL Elektra valdomas priartinimas

(kD-43)

Darbas

C–17

Page 40

LCD

Kai naudojate SB-900 kaip pagrindinės blykstės įrenginį (fotografavimas

■

naudojant SU-4 tipo belaidę daugkartinę blykstę)

Blykstės išvesties lygio kompensavimas Blykstės galingumas rankiniu režimu Fotografavimo atstumas Diafragma Elektra valdomas priartinimas

(kD-50)

Darbas

Kai naudojate SB-900 kaip nuotolinės blykstės įrenginį (su „Nikon“

■

patobulintu belaidžiu apšvietimo valdymu)

Grupė Kanalas

(kD-43)

Kai naudojate SB-900 kaip nuotolinės blykstės įrenginį (fotografavimas

■

naudojant SU-4 tipo belaidę daugkartinę blykstę)

Blykstės galingumas rankiniu režimu Atšaukti iš kitų blykstės įrenginių gaunamą šviesą (ksuotas nustatymas)

(kD-50)

C–18

Page 41

Kelis kartus suveikiančios pagrindinės blykstės įrenginys (su „Nikon“

■

patobulintu belaidžiu apšvietimo valdymu)

Pakeisti pasirinktą grupę Kanalas Pasirinkti elementą antrame medyje

Šviesos spinduliavimas/ nespinduliavimas Blykstės išvesties lygis

Blyksnių skaičius Dažnis Elektra valdomas priartinimas

(kD-49)

Darbas

C–19

Page 42

Pasirinktinės funkcijos ir nustatymai

Skirtingos funkcijos, skirtos SB-900 gali būti lengvai nustatytos naudojant LCD ekraną.

Rodomos piktogramos skirsis priklausomai nuo fotoaparato ir SB-900

•

Elementai, kurių negalima pakeisti arba nustatyti yra pažymėti tinkleliu.

•

„Mano meniu“ rodinyje, tik pasirinkti „Mano meniu“ elementai atsiranda LCD ekrane.

•

Jei norite, kad būtų rodomi visi elementai, pasirinkite „Full menu“ (visas meniu) (kC-25)

Pasirinktinės funkcijos ir piktogramos

Darbas

Ne TTL automatinės blykstės režimas (kC-22) Pagrindinės blykstės įrenginio kelis kartus suveikiančios blykstės nustatymas (kC-22) Blykstės išvesties lygis rankiniu režimu (kC-22)

Fotografavimas naudojant SU-4 tipo belaidę daugkartinę blykstę (kC-22)

Apšvietimo lauko raštas (kC-22)

Bandomojo blyksnio mygtukas (kC-22)

Bandomųjų blyksnių blykstės išvesties lygis veikiant i-TTL režimu (kC-23)

FX / DX pasirinkimas (kC-23)

Elektra valdomas priartinimas išjungtas (kC-23) Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė / blykstė išjungta (kC-23) Budėjimo funkcija (kC-23)

ISO jautrumas (kC-24)

Nuotolinės blykstės įrenginių parengties lemputės nustatymas (kC-24)

LCD ekrano skydelio apšvietimas (kC-24)

Šiluminis išjungimas (kC-24)

Garso ekranas (kC-24)

LCD ekrano skydelio kontrastas (kC-25)

Atstumo matavimo vienetas (kC-25) Priartinimo padėties nustatymas, jei integruotas plačiakampis blykstės adapteris

yra sulūžęs (kC-25) „My menu“ (mano meniu) nustatymas (kC-25)

Integruotos programinės įrangos versija (kC-25)

Atkurti pasirinktinį nustatymą (kC-25)

C–20

Page 43

Pasirinktinis nustatymas

Laikykite nuspaudę mygtuką [OK] (gerai) maždaug vieną sekundę, jei norite, kad būtų rodomas pasirinktinis nustatymas.

Pasukite ratuką, jei norite pasirinkti nustatyti norimas pasirinktines funkcijas ir paspauskite [OK] (gerai)

mygtuką.

Esami nustatymai

Elementai, kurių negalima pakeisti arba nustatyti yra pažymėti tinkleliu.

Pasukite ratuką, jei norite pažymėti pasirinktą nustatymą, tada paspauskite [OK] (gerai) mygtuką, jei norite nustatyti.

•

Pažymėtas elementas gali būti nustatytas.•

Pažymėto elemento padėtis (tarp 22 elementų). Elemento nustatymo metu, nerodomas.

Pažymėta nustatant. Parinktys yra parodomos. Paspauskite [OK] (gerai) mygtuką, jei norite grįžti prie elementų pasirinkimo rodinio.

Galimas pasirinkimas

Darbas

 Dabartinis

nustatymas

Paspauskite 1 funkcinį mygtuką [EXIT] (išeiti), jei norite grįžti prie įprasto rodinio.

Grąžinamas įprastas LCD ekrano rodinys.

•

C–21

Page 44

Pasirinktinės funkcijos ir nustatymai

Galimos pasirinktinės funkcijos ir nustatymai

(Paryškinta: numatytasis)•

Ne TTL automatinės blykstės režimas (kD-5, D-8)

Ne TTL automatinės blykstės režimo nustatymas

Auto matinės diafragmos blykstė (su automatinio fokusavimo taško apšvietimu)

Automatinės diafragmos blykstė (be modeliuojamojo apšvietimo) Ne-TTL automatinė blykstė (su modeliuojamuoju apšvietimu) Ne-TTL automatinė blykstė (be automatinio fokusavimo taško apšvietimo)

Darbas

Pagrindinės blykstės įrenginio kelis kartus suveikiančios blykstės nustatymas (kD-49)

Pagrindinės blykstės kelis kartus suveikiančios blykstės nustatymas fotografavimui su kelis kartus suveikiančia blykste

[ON] (įjungta): kelis kartus suveikianti blykstė įjungta

[OFF] (išjungta): kelis kartus suveikianti blykstė išjungta

Blykstės išvesties lygis rankiniu režimu (kD-16)

Blykstės galingumo kompensavimo žingsnio nustatymas tarp M1/1 ir M1/2 rankiniu režimu

[ON] (įjungta): galima naudoti kompensavimą su 1/3 EV žingsniu

[OFF] (išjungta): kompensavimas su 1 EV negalimas

Fotografavimas naudojant SU-4 tipo belaidę daugkartinę blykstę (kD-50)

Nustatykite fotografavimą su keliomis SU-4 tipo belaidėmis blykstėmis

[ON] (įjungta): kelios SU-4 tipo belaidės blykstės įjungtos

[OFF] (išjungta): kelios SU-4 tipo belaidės blykstės išjungtos

Apšvietimo lauko raštas (kD-24)

Pasirinkite apšvietimo lauko raštą

[CW]: Center-weighted (centruotas)

[STD]: Standard (standartinis)

[EVEN]: tolygus

Bandomojo blyksnio mygtukas (kD-60, D-61)

Pasirinkite bandomojo blyksnio mygtuko funkciją

[FLASH] (blykstė): bandomasis blyksnis

[MODELING] (modeliavimas): modeliuojamasis apšvietimas

C–22

Page 45

Bandomųjų blyksnių blykstės išvesties lygis veikiant i-TTL režimu (kD-60)

Nustatykite bandomojo blyksnio galingumą i-TTL režimu

M1/128: apytiksliai 1/128

M1/32: apytiksliai 1/32 M1/1: visas

FX / DX pasirinkimas (kD-62)

Pasirinkite šviesos pasiskirstymo kampą pagal fotoaparato vaizdo sritį tarp FX ir DX formato.

FX±∞DX: automatiškai nustatoma pagal fotoaparatą

FX: „Nikon FX“ formatas (36 x 24) DX: „Nikon DX“ formatas (24 x 16)

Elektra valdomas priartinimas išjungtas (kD-57)

Pasirinkite elektra valdomo priartinimo įjungimą/išjungimą

ON (įjungta): elektra valdomas priartinimas išjungtas (tik rankiniam nustatymui)

OFF (išjungta): elektra valdomas priartinimas įjungtas (rankinis nustatymas negalimas)

Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė / blykstė išjungta (kD-58)

Įjunkite/išjunkite automatinio fokusavimo pagalbinį apšvietimą ir blykstę

ON (įjungta): įjungti automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputę

OFF (išjungta): išjungti automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputę TIK automatiniam fokusavimui: apriboti blykstės suveikimą (įjungiama tik automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė)

Darbas

Budėjimo funkcija (kC-28)

Laiko prieš budėjimo funkcijai įsijungiant nustatymas

AUTO (automatinis): SB-900 išsijungia išsijungus fotoaparato ekspozicijos matuokliui

40: 40 sekundžių 80: 80 sekundžių 160: 160 sekundžių 300: 300 sekundžių

---: Budėjimo funkcija išjungta

C–23

Page 46

Pasirinktinės funkcijos ir nustatymai

ISO jautrumas (kD-60)

ISO jautrumo nustatymas. ISO jautrumo diapazonas yra nuo ISO 3 iki 8000.

100: ISO 100

Darbas

Parengties lemputės nustatymas ant nuotolinių blyksčių įrenginių (kD-42)

Pasirinkite parengties lemputės nustatymą ant nuotolinės blykstės(ių) fotografuodami su keliomis blykstėmis, jei norite naudoti mažiau akumuliatoriaus energijos.

REAR (galinė), FRONT (priekinė): priekinė (nuotoliniu nustatymu) ir galinė parengties lemputės įjungtos

REAR (galinė): galinė parengties lemputė įjungta FRONT (priekinė): priekinė parengties lemputė įjungta (nuotoliniu nustatymu)

LCD ekrano skydelio apšvietimas (kF-9)

LCD ekrano apšvietimo įjungimo arba išjungimo nustatymas

ON (įjungta): įjungti

OFF (išjungta): išjungti

Šiluminis išjungimas (kF-6)

Įjungia arba išjungia šiluminio išjungimo funkciją

ON (įjungta): šiluminis išjungimas įjungtas

OFF (išjungta): šiluminis išjungimas išjungtas

Garso ekranas (kD-42, F-6)

Naudojant SB-900 kaip belaidę nuotolinę blykstę arba įjungus perkaitimo aptikimą, galima įjungti arba išjungti garso ekrano funkciją.

ON (įjungta): garsas įjungtas

OFF (išjungta): garsas išjungtas

C–24

Page 47

LCD ekrano skydelio kontrastas (kF-9)

Nustato LCD ekrano ryškumą. Kontrasto lygis rodomas LCD devynių padalų diagrama.

5 lygiai 9 padalomis

Atstumo matavimo vienetas

Pasirinkite atstumo matavimo vienetą

m: metrai

ft.: pėdos

Priartinimo padėties nustatymas, jei integruotas plačiakampis blykstės adapteris yra sulūžęs (kF-4)

Pasirinkite, ar priartinimo padėtis nustatoma rankiniu būdu, ar ksuota, jei integruotas plačiakampės blykstės adapteris sugedęs.

ON (įjungta): galima

OFF (išjungta): negalima

„My menu“ (mano meniu) nustatymas (kC-26)

Pasirinkite elementus, rodomus LCD pasirinktiniu nustatymu.

FULL (visas): rodyti visus elementus

MY MENU (mano meniu): rodomi tik elementai, pasirinkti kaip „My menu“ (mano meniu) SET UP (kongūruoti): perengti „My menu“ (mano meniu) elementus

Integruotos programinės įrangos versija (kF-10)

Rodyti integruotos programinės įrangos versija

Atkurti pasirinktinį nustatymą

Atstato į numatytąjį nustatymą pasirinktinį nustatymą, išskyrus atstumo matavimo vienetus ir „My menu“ (mano meniu) elementus.

YES (taip): atkurti numatytąją vertę

NO (ne): neatkurti

C–25

Darbas

Page 48

Pasirinktinės funkcijos ir nustatymai

My menu (mano meniu):

Jei dažnai naudojami pasirinktiniai nustatymų elementai nustatyti kaip „My menu“ (mano meniu), LCD ekrane pasirinktiniu nustatymu rodomi tik pasirinktini elementai.

„My menu“ (mano meniu) elementus galima bet kada pakeisti.

•

Jei norite matyti visus elementus, pasirinkite „Full“ (visas).

•

Kaip nustatyti „My menu“ (mano meniu)

Darbas

„My menu“ (mano meniu) pasirinkite „SET UP“ (parengti) ir paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Pasirinkite elementus, kuriuos norite nustatyti kaip „My menu“ (mano meniu) elementus, ir paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Paspaudus mygtuką [OK] (gerai) prie

•

žymės laukelyje prie pasirinkto elemento rodoma. .

Elementams, kurių pasirinkti negalima,

•

žymės laukelis nerodomas. Norėdami panaikinti žymę, dar kartą

•

paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Kartokite žingsnį ir pasirinkite visus pageidaujamus elementus, tada paspauskite 1 funkcinį mygtuką [BACK] (grįžti) ir grįžkite į sąrankos režimą.

Paspauskite [EXIT] (išeiti), jei norite išeiti iš pasirinktinio nustatymo.

Grąžinamas įprastas LCD ekrano rodinys.

•

C–26

Page 49

Akumuliatoriai

Akumuliatorių keitimas ir įkrovimas

Norėdami nustatyti, kada pakeisti akumuliatorius pagal tai, kiek užtrunka, kol užsidega parengties lemputė, žr. šią lentelę.

Šarminiai 20 sekundžių ar daugiau Ličio 10 sekundžių ar daugiau „Oxyride“ Ni-MH 10 sekundžių ar daugiau

Jei akumuliatoriai nusilpę, blykstės galvutė juda pirmyn ir atgal net ir įjungus

•

Įjungiamas SB-900 skleidžia specifinį garsą. Tokiu atveju pakeiskite akumuliatorius, net jei naudojate išorinį maitinimo šaltinį.

10 sekundžių ar daugiau

Tuščio akumuliatoriaus maitinimo daviklis

Kai akumuliatoriai mažai įkrauti, LCD pasirodo kairėje pavaizduota piktograma, o SB-900 nustoja veikti. Pakeiskite arba įkraukite akumuliatorius.

Minimalus pakartotinio parengimo laikas ir blyksnių skaičius kiekvieno tipo akumuliatoriams

Minimalų įkrovimo laiką ir blyksnių skaičių kiekvieno tipo akumuliatoriams, žr. skyriuje „Specifikacijos“. (kF-21)

Išoriniai maitinimo šaltiniai (papildomi)

Naudojant papildomą išorinį maitinimo šaltinį padidėja blyksnių skaičius, o blykstė greičiau įkraunama. (kF-12)

Darbas

C–27

Page 50

Akumuliatoriai

Budėjimo funkcija taupyti akumuliatorių energiją

Jei SB-900 ir fotoaparatas nenaudojami ilgiau nei nurodytas laikas, automatiškai suaktyvinama budėjimo funkcija, taupanti akumuliatorių energiją.

Budėjimo funkcija suaktyvinama, jei fotoaparato

•

ekspozicijos matuoklis išjungiamas (numatytasis nustatymas).

Norėdami išjungti budėjimo režimą

Perjunkite [Power ON-OFF/wireless setting] (maitinimo įjungimo ir išjungimo/belaidžio

•

nustatymo jungiklį) į padėtį [ON] (įjungta), [REMOTE] (nuotolinis) arba [MASTER] (pagrindinis).

Darbas

Paspauskite mygtuką [Test firing] (bandomasis blyksnis).

•

Spauskite fotoaparato užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

•

Laiko prieš budėjimo funkcijai įsijungiant nustatymas

Laiką iki budėjimo funkcijos įsijungimo galima nustatyti naudojant pasirinktinį

•

nustatymą (kC-23).

C–28

Page 51

Blykstės SB-900 režimų ir funkcijų paaiškinimas

•

Blykstės režimai ir funkcijos

Šiame skyriuje aiškinami blykstės SB-900 režimai ir funkcijos naudojant kartu su fotoaparatais, suderinamais su CLS, ir objektyvais su procesoriumi. Naudojant kitų tipų fotoaparatus funkcijos ir LCD ekranas skiriasi.

Fotoaparato funkcijas ir nustatymus žr. fotoaparato naudotojo vadove.

i-TTL režimas ..............................................................................................D-2

•

Automatinės diafragmos blykstė .................................................D-5

•

Ne TTL automatinė blykstė ..............................................................D-8

•

Atstumo pirmenybės rankinė blykstė .....................................D-11

•

Rankinis režimas ................................................................................... D-14

•

Pakartotinis blyksnis ..........................................................................D-17

•

Diafragmos, blykstės išvesties lygis ir fotografavimo

•

atstumo nustatymas atstumo pirmumo, rankiniu ir pakartotinio blyksnio režimu

ir kelis kartus suveikiančios blykstės režimas .....................D-22

Apšvietimo lauko rašto perjungimas ...................................... D-24

•

netiesioginės blykstės naudojimas ..........................................D-26

•

Fotografavimas stambiu planu naudojant

•

netiesioginę blykstę ........................................................................... D-30

Fotografavimas su blykste, naudojant spalvų filtrus ...... D-33

•

Blykstės išvesties lygio kompensavimas ir ekspozicijos

•

kompensavimas ...................................................................................D-37

Fotografavimas su belaide daugkartine blykste ............... D-39

•

Funkcijos, kurias galima nustatyti fotoaparate ................... D-55

•

Fotografavimo su blykste pagalbinės funkcijos ............... D-57

•

Blykstės režimai ir funkcijos

D–1

Page 52

i-TTL režimas

Iš parengtinių ekrano blyksnių ir gauta informacija ir ekspozicijos valdymo informacija apibendrinama fotoaparato, ir blykstės galingumas nustatomas automatiškai.

TTL technologija rekomenduojama naudoti įprastomis fotografavimo sąlygomis.

•

Jei norite fotografuoti vaizdus su SB-900 i-TTL režimu, žr. skyrių „Pagrindinės

•

funkcijos“ (kC-4). Galimas i–TTL automatinės subalansuotos detalių paryškinimo blykstės režimas

•

ir standartinės i-TTL blykstės režimas.

i–TTL automatinė subalansuota detalių paryškinimo blykstė

Blykstės galingumas nustatomas automatiškai, siekiant gerai subalansuotos pagrindinio objekto ir fono ekspozicijos. LCD ekrane rodoma. .

Standartinė i-TTL

Pagrindinis objektas tinkamai eksponuojamas nepaisant fono ryškumo. Tai naudinga, norint akcentuoti pagrindinį objektą. LCD ekrane rodoma. .

i-TTL režimo nustatymas

Blykstės režimai ir funkcijos

Paspauskite mygtuką [MODE] (režimas).

Sukite ratuką iki arba .

Norėdami patvirtinti nustatymą paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

i-TTL režimo ekranas

D–2

: Parengtiniai ekrano blyksniai

: i-TTL

: A ut om atin ė suba l ansuo t a de t a lių

paryškinimo blykstė

: Fotoapara te nust atytas aut omatinis

židinio plokštumos sinchronizavimas dideliu greičiu

Page 53

t Parengtiniai ekrano blyksniai

i-TTL režimu prieš pat blykstei suveikiant blykstė SB-900 įsijungia serijai nepastebimų

•

parengtinių blyksnių, analizuodama informaciją apie objektą.

Fotografavimo su SB-900 blykste atstumo diapazonas

Fotografavimo su blykste atstumo diapazonas nurodomas LCD skaičiais ir stulpeline diagrama.

Nustatykite fotografavimo atstumą

•

šiame diapazone. Atstumas keičiasi atsižvelgiant į ISO

•

jautrumą, fotoaparato vaizdo srities nustatymą, apšvietimo lauko raštą, aprėpties kampą ir diafragmą. Daugiau informacijos žr. skyriuje „Techniniai duomenys.“ (kF-16)

t Automatinis ISO jautrumo, diafragmos ir židinio nuotolio

nustatymas

Naudojant kartu su fotoaparatu, suderinamu su CLS, ir objektyvu su procesoriumi, SB-900 ISO jautrumas, diafragma ir židinio nuotolis automatiškai nustatomi pagal fotoaparato nustatymą.

Daugiau informacijos apie ISO jautrumo diapazoną žr. fotoaparato naudotojo vadove.•

Blykstės režimai ir funkcijos

D–3

Page 54

i-TTL režimas

v Nepakankamos šviesos tinkamai ekspozicijai parodymas

•

Kai SB-900 naudoja didžiausio galingumo blykstę, SB-900 ir fotoaparato vaizdo ieškiklio parengties lemputės mirksi apie 3 s po fotografavimo.

Šiuo atveju galima per trumpa

•

ekspozicija. Norėdami kompensuoti ekspoziciją naudokite didesnę diafragmą arba prieikite arčiau prie objekto ir fotografuokite pakartotinai.

SB-900 LCD ekrane apie tris sekundes

Blykstės režimai ir funkcijos

•

rodoma per trumpos ekspozicijos vertė (nuo -0,3 iki -3.0 EV), kol mirksi aukščiau minėtos parengties lemputės.

Paspaudus 2 funkcinį mygtuką TTL

•

režimu, ekrane vėl rodoma nepakankamos ekspozicijos reikšmė.

tFotoaparato matavimo režimo keitimas

Pakeitus fotoaparato matavimo režimą į taškinį matavimą ir pasirinkus i-TTL

•

automatinę subalansuotą detalių paryškinimo blykstę, TTL režimas automatiškai pakeičiamas į standartinį i-TTL režimą.

Tokiu atveju TTL režimas automatiškai pakeičiamas į i-TTL automatinę subalansuotą

•

detalių paryškinimo blykstę pakeitus fotoaparato matavimo režimą į kelių elementų raštą arba -centruotą.

D–4

Page 55

Automatinės diafragmos blykstė

Integruotas SB-900 jutiklis matuoja blykstės apšvietimą, atspindėtą nuo objekto, ir valdo blykstės galingumą, kartu naudodamas duomenis, automatiškai perduotus SB-900 iš fotoaparato ir objektyvo, įskaitant ISO jautrumo vertę, ekspozicijos kompensavimo vertę, diafragmą ir objektyvo židinio nuotolį.

Automatinės diafragmos blykstės režimo nustatymas

Automatinės diafragmos blykstę galima pakeisti ne TTL automatine blykste (kD-8) pasirinktiniu nustatymu. (kC-22)

Numatytasis nustatymas yra automatinės diafragmos blykstė (su parengtiniais

•

ekrano blyksniais). Kai fotoaparatas neperduoda į SB-900 informacijos apie diafragmą, automatiškai

•

nustatomas ne TTL automatinės blykstės režimas.

Paspauskite mygtuką [MODE] (režimas).

Sukite ratuką iki arba . Paspauskite mygtuką [OK]

(gerai) ir patvirtinkite nustatymą.

Blykstės režimai ir funkcijos

Automatinės diafragmos blykstės ekranas

: Parengtiniai ekrano blyksniai įjungti

: Automatinės diafragmos blykstė įjungta

D–5

Page 56

Automatinės diafragmos blykstė

t Parengtiniai ekrano blyksniai

Parengtinius ekrano blyksnius galima įjungti arba išjungti naudojant pasirinktinį

•

nustatymą. (kC-22) Prieš pat blykstei suveikiant blykstė SB-900 įsijungia serijai nepastebimų parengtinių

•

ekrano blyksnių, gaudama informaciją apie objektą. Norėdami atlikti automatinės židinio plokštumos sinchronizavimą dideliu greičiu,

•

(kD-55) arba FV fiksavimą (kD-55), suaktyvinkite parengtinius ekrano blyksnius.

Fotografavimo su blykste atstumas automatinės diafragmos blykstės režimu

Fotografavimo su blykste atstumų diapazonas nurodomas LCD ekrane skaičiais ir juostine diagrama.

Nustatykite fotografavimo atstumą šiame

•

diapazone. Atstumas keičiasi atsižvelgiant į ISO jautrumą,

Pastabos apie telefotograjos objektyvo naudojimą automatinės diafragmos blykstės režimu

Fotografuojant nutolusį objektą su telefotografijos objektyvu automatinės

•

diafragmos blykstės režimu, galima nepakankama ekspozicija, net jei objektas yra fotografavimo su blykste atstumų diapazone.

Blykstės režimai ir funkcijos

Rekomenduojama naudoti i-TTL režimą.

•

fotoaparato vaizdo srities nustatymą, apšvietimo lauko raštą, aprėpties kampą ir diafragmą. Daugiau informacijos žr. skyriuje „Techniniai duomenys.“ (kF-16)

D–6

Page 57

Fotografavimas automatinės diafragmos blykstės režimu

SHOOT

CUSTOM

SHOOT

CUSTOM

Fotoaparato valdymo skydelis

Nustatykite fotoaparato ekspozicijos režimą į „P“ (užprogramuotas automatinis) arba „A“ (automatinis diafragmos pirmumas).

t Naudojant objektyvą su procesoriumi

ir su diafragmos žiedu

Jei naudojate objektyvą su procesoriumi ir su diafragmos žiedu, užfiksuokite mažiausios vertės objektyvo diafragmą. Informacijos žr. objektyvo naudotojo vadove.

Fotoaparato valdymo skydelis

Nustatę fotoaparato ekspozicijos režimą į „A“, nustatykite diafragmą ir patikrinkite fotografavimo su blykste atstumą SB-900

LCD ekrane.

Pagal diagramą pasirinkite diafragmos vertę.

•

Atlikite nuotraukos kompoziciją, įsitikinkite, kad dega parengties lemputė ir fotografuokite.

v Nepakanka šviesos tinkamai ekspozicijai

SB-900 suveikus visu blykstės galingumu, SB-900

•

ir fotoaparato vaizdo ieškiklio parengties lemputės mirksi apie tris sekundes po fotografavimo. Šiuo atveju galima per trumpa ekspozicija. Norėdami

•

kompensuoti ekspoziciją naudokite didesnę diafragmą arba prieikite arčiau prie objekto ir fotografuokite pakartotinai.

Blykstės režimai ir funkcijos

t Tinkamos ekspozicijos patikrinimas prieš fotografavimą

Įsitikinkite, kad LCD ekrane rodomas bandomųjų blyksnių indikatorius.

Pasirinkite reikiamus SB-900 ir fotoaparato nustatymus ir paspauskite bandomųjų blyksnių mygtuką, kad blykstė suveiktų.

Po fotografavimo mirksinčios parengties lemputės gali

•

rodyti, kad tinkamai ekspozicijai nepakanka šviesos. Tokiu atveju nustatykite didesnę fotoaparato ar objektyvo diafragmos vertę arba prieikite arčiau prie objekto.

D–7

Page 58

Ne TTL automatinė blykstė

Integruotas SB-900 jutiklis matuoja blykstės apšvietimą, atspindėtą nuo objekto, ir automatiškai nustato SB-900 galingumą taip, kad ekspozicija būtų tinkama. Tai leidžia lengvai atlikti ekspozicijos kompensavimą keičiant nustatytą fotoaparato ar objektyvo diafragmą.

Ne TTL automatinio režimo nustatymas

Ne TTL automatinę blykstę galima pakeisti automatinės diafragmos blykste (kD-5) pasirinktiniu nustatymu. (kC-22)

Numatytasis nustatymas yra „Auto aperture flash“ (automatinės diafragmos blykstė)

•

(su parengtiniais ekrano blyksniais).

Paspauskite mygtuką [MODE] (režimas).

Blykstės režimai ir funkcijos

Ne TTL automatinės blykstės ekranas

Sukite ratuką iki .

Paspauskite mygtuką [OK] (gerai) ir patvirtinkite nustatymą.

: Parengtiniai ekrano blyksniai įjungti

: Ne TTL automatinė blykstė įjungta

D–8

Page 59

t Parengtiniai ekrano blyksniai

Parengtinius ekrano blyksnius galima įjungti arba išjungti naudojant pasirinktinį

•

nustatymą. (kC-22) Suaktyvinus parengtinius ekrano blyksnius, SB-900 iškart paleidžia seriją nepastebimų

•

parengtinių blyksnių, kad gautų informacijos apie objektą, prieš suveikiant blykstei. Norėdami atlikti automatinės židinio plokštumos sinchronizavimą dideliu greičiu,

•

(kD-55) arba FV fiksavimą (kD-55), suaktyvinkite parengtinius ekrano blyksnius.

Fotografavimo su blykste atstumas ne TTL automatinės blykstės režimu

Fotografavimo su blykste atstumo diapazonas nurodomas LCD skaičiais ir stulpeline diagrama.

Nustatykite fotografavimo atstumą šiame diapazone.

•

Atstumas keičiasi atsižvelgiant į ISO jautrumą,

•

fotoaparato vaizdo srities nustatymą, apšvietimo lauko raštą, aprėpties kampą ir diafragmą. Daugiau informacijos žr. skyriuje „Techniniai duomenys“. (kF-16)

v Naudojant telefotograjos objektyvą ne TTL automatinės

blykstės režimu

Fotografuojant su teleobjektyvu ne TTL automatinės blykstės režimu galima

•

per trumpa ekspozicija net jei objektas yra fotografavimo su blykste atstumo diapazone. Rekomenduojama naudoti i-TTL režimą.

•

Blykstės režimai ir funkcijos

D–9

Page 60

Ne TTL automatinė blykstė

Fotografavimas ne TTL automatinės blykstės režimu

Fotoaparato valdymo skydelis

Nustatykite fotoaparato ekspozicijos režimą į „A“ (automatinis diafragmos

pirmumo) arba „M“ (rankinis). Spauskite 3 funkcijos mygtuką. Nustatykite diafragmą sukdami

ratuką ir patikrinkite fotografavimo

su blykste atstumą SB-900 LCD

ekrane. Paspauskite mygtuką [OK] (gerai). Nustatykite 3 žingsnyje pasirinktą

diafragmos vertę fotoaparate ar

objektyve. Nustatykite fotoaparatą į

didžiausią blykstės ir diafragmos

sinchronizacijos greitį. Sukomponuokite nuotrauką ir,

nusitaikę bei įsitikinę, kad dega

parengties lemputė, fotografuokite.

v Nepakanka šviesos tinkamai ekspozicijai

SB-900 suveikus visu blykstės galingumu, SB-900

Blykstės režimai ir funkcijos

•

ir fotoaparato vaizdo ieškiklio parengties lemputės mirksi apie tris sekundes po fotografavimo. Šiuo atveju galima per trumpa ekspozicija. Norėdami

•

kompensuoti ekspoziciją naudokite didesnę diafragmą arba prieikite arčiau prie objekto ir fotografuokite pakartotinai.

t Tinkamos ekspozicijos patikrinimas prieš fotografavimą

Įsitikinkite, kad LCD ekrane rodomas bandomųjų blyksnių indikatorius.

Pasirinkite reikiamus SB-900 ir fotoaparato nustatymus ir paspauskite bandomųjų blyksnių mygtuką, kad blykstė suveiktų.

Po fotografavimo mirksinčios parengties lemputės gali

•

rodyti, kad tinkamai ekspozicijai nepakanka šviesos. Tokiu atveju nustatykite didesnę fotoaparato ar objektyvo

D–10

diafragmos vertę arba prieikite arčiau prie objekto.

Page 61

Atstumo pirmenybės rankinė blykstė

Šiuo blykstės režimu įvedus fotografavimo atstumo vertę SB-900 automatiškai nustato galingumą pagal nustatytą diafragmą. Galite fotografuoti su ta pačia ekspozicija net ir fotografuodami skirtingomis diafragmomis.

Blykstės galingumas automatiškai kompensuojamas keičiant blykstės galingumo

•

kompensavimo vertė. Nepakankama ekspozicija nenurodoma atstumo pirmumo rankiniu blykstės režimu.

•

Atstumo pirmenybės rankinės blykstės nustatymas

Atstumo pirmenybės rankinė blykstė negalima, jei blykstės SB-900 galvutė nustatyta ne horizontalioje/priekinėje arba netiesioginės žemyn nukreiptos blykstės padėtyje.

Paspauskite mygtuką [MODE] (režimas).

Sukite ratuką iki . Paspauskite mygtuką [OK]

(gerai) ir patvirtinkite nustatymą.

Blykstės režimai ir funkcijos

Atstumo pirmumo rankinės blykstės rodinys (5 m fotografavimo atstumu)

Fotografavimo nuotolis (skaitmeninis indikatorius)

Fotografavimo nuotolis ir fotografavimo su blykste nuotolis (▼ ir juostelė) Kai (▼) pasirodo fotografavimo atstumo diapazono intervalo indikatoriuje (stulpelyje), SB-900 suveikia tinkama blykstės galia.

D–11

Page 62

Atstumo pirmenybės rankinė blykstė

Fotografavimas atstumo pirmumo rankiniu blykstės režimu

Fotoaparato valdymo skydelis

Blykstės režimai ir funkcijos

Nustatykite fotoaparato

ekspozicijos režimą į „A“

(automatinis diafragmos

pirmumo) arba „M“ (rankinis).

Spauskite 2 funkcijos mygtuką.

Nustatykite fotografavimo

atstumą sukdami ratuką.

Fotografavimo atstumas skiriasi atsižvelgiant

•

į ISO jautrumą, nuo 0.3 m iki 20 m.

Paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Nustatykite fotoaparato diafragmą.

Diafragmą reikia suskaičiuoti naudojant

•

skaičiavimo formulę. (kD-22) Tiesiogiai SB-900 diafragmos nustatyti

•

negalima.

Atlikite nuotraukos kompoziciją,

įsitikinkite, kad dega parengties

lemputė ir fotografuokite.

Fotografavimo su blykste atstumas atstumo pirmumo rankinės blykstės režimu

0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,6

1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,6 6,3

7,1 8,0 9,0 10 11 13 14 16 18 20

Fotografavimo su blykste atstumo diapazoną žr. diagramose.

•

Jei pageidaujamo fotografavimo atstumo diagramoje nėra, pasirinkite mažesnį

•

fotografavimo atstumą (pvz., jei pageidaujamas fotografavimo atstumas yra 2,7 m, pasirinkite 2,5 m).

D–12

Page 63

Kai blykstės galvutė pasukta atstumo pirmumo rankiniu blykstės režimu

Kai blykstės galvutė atstumo pirmumo rankinės blykstės režimu pasukta į kitą padėtį

•

nei horizontali/priekinė ar žemyn nukreipta netiesioginės blykstės padėtis, blykstės režimas automatiškai pakeičiamas į automatinės diafragmos blykstės režimą arba ne TTL automatinės blykstės režimą.

Tokiu atveju nustačius blykstės galvutę horizontalioje/priekinėje ar žemyn nukreiptoje

•

netiesioginės blykstės padėtyje, blykstės režimas automatiškai pakeičiamas į atstumo pirmumo rankinės blykstės režimą.

Tinkamai ekspozicijai nepakanka šviesos

SB-900 suveikus visu blykstės galingumu, SB-900 ir

•

fotoaparato vaizdo ieškiklio parengties lemputės mirksi apie tris sekundes po fotografavimo. Šiuo atveju galima per trumpa ekspozicija. Norėdami

•

kompensuoti naudokite didesnę diafragmą arba prieikite arčiau prie objekto ir fotografuokite pakartotinai.

Blykstės režimai ir funkcijos

D–13

Page 64

Rankinis režimas

Rankinės blykstės režimu jūs pasirenkate diafragmą ir blykstės galingumą. Tokiu būdu galite kontroliuoti ekspoziciją ir fotografavimo su blykste atstumą, jei fotografuojate objektus, kai sunku pasiekti tinkamą ekspoziciją TTL arba ne TTL automatinės blykstės režimu.

Blykstės galingumą galima nustatyti nuo M1/1 (visas galingumas) iki M1/128, pagal

•

jūsų kūrybinius poreikius. Rankiniu režimu per trumpa ekspozicija nenurodoma.

•

Rankinio režimo nustatymas

Paspauskite mygtuką [MODE]

(režimas).

Sukite ratuką iki .

Blykstės režimai ir funkcijos

Rankinio režimo ekranas

Paspauskite mygtuką [OK]

(gerai) ir patvirtinkite

nustatymą.

D–14

Fotografavimas su blykste nuotolis (skaitmeninis indikatorius)

Fotografavimo su blykste nuotolis (▼)

Page 65

Fotografavimas rankiniu režimu

Fotoaparato valdymo skydelis

Nustatykite fotoaparato ekspozicijos režimą į „A“ (automatinis diafragmos pirmumo) arba „M“ (rankinis).

Nustatykite blykstės galingumą ir diafragmą pagal fotografavimo su blykste atstumą.

•

Blykstės galingumą ir diafragmą reikia suskaičiuoti naudojant skaičiavimo formulę. (kD-23)

Spauskite 1 funkcijos mygtuką. Nustatykite blykstės

galingumą sukdami ratuką. Paspauskite mygtuką

[OK] (gerai).

Nustatykite fotoaparato diafragmą.

Tiesiogiai SB-900 diafragmos nustatyti

•

negalima. Rodomas fotografavimo atstumas

•

atitinka pasirinktą blykstės lygį ir diafragmą.

Atlikite nuotraukos kompoziciją, įsitikinkite, kad dega parengties lemputė ir fotografuokite.

Blykstės režimai ir funkcijos

D–15

Page 66

Rankinis režimas

Blykstės galingumo nustatymas

■

Paspauskite 1 funkcinį mygtuką ir sukdami ratuką pakeiskite blykstės galingumo lygį.

Sukant ratuką laikrodžio rodyklės kryptimi, rodomas daliklis mažėja (blykstės

•

galingumas didėja).

1/128 1/128 (+ 0,3) 1/128 (+ 0,7) 1/64

1/1 1/2 1/64 (+ 0,7) 1/64 (+ 0,3)

Sukant ratuką prieš laikrodžio rodyklę, rodomas daliklis didėja (blykstės galingumas

•

mažėja).

1/1 1/128 1/4 (– 0,7) 1/4 (– 0,3) 1/4

1/2 1/2 (– 0,3) 1/2 (– 0,7)

Blykstės galingumas keičiasi ±1/3 žingsniu, išskyrus tarp 1/1 ir 1/2. 1/32 (-0,3) ir 1/64

•

(+0,7) atitinka tą patį blykstės galingumą. Pagal numatytąją reikšmę blykstės galingumo kompensavimas tarp 1/1 ir 1/2 yra ±1

•

žingsnio. Šį žingsnį galima pakeisti į ±1/3 pasirinktiniu nustatymu (kC-22). Kai kuriais fotoaparatais ir naudojant didesnius užrakto greičius su didesniu nei M1/2 blykstės galingumu, realus blykstės galingumas gali sumažėti iki M1/2 lygio.

1/1 1/2 1/64 1/128

(didelis)

tolimas

Blykstės režimai ir funkcijos

D–16

blykstės išvesties lygis

fotografavimo atstumas

(mažas)

artimas

Page 67

Pakartotinis blyksnis

Kelis kartus suveikiančios blykstės režimu SB-900 vienos ekspozicijos metu suveikia kelis kartus, sukurdama stroboskopinį kelių ekspozicijų efektą. Tai naudinga fotografuojant greitai judančius objektus.

Naudokite naujus arba naujai įkrautus akumuliatorius ir prieš kiekvieną pasikartojantį

•

blykstės naudojimą palaukite pakankamai ilgai, kad blykstė įsikrautų. Rekomenduojama naudoti trikoji, siekiant išvengti fotoaparato ir blykstės judėjimo,

•

nes naudojamas mažesnis užrakto greitis. Kelis kartus suveikiančios blykstės režimu per trumpa ekspozicija nenurodoma.

•

Kelis kartus suveikiančios blykstės nustatymas

Paspauskite mygtuką [MODE] (režimas).

Sukite ratuką iki . Paspauskite mygtuką [OK]

(gerai) ir patvirtinkite nustatymą.

Kelis kartus suveikiančios blykstės ekranas

Blykstės išvesties lygis

Blyksnių skaičius

Dažnis

Fotografavimo su blykste nuotolis (skaitmeninis indikatorius)

Blykstės režimai ir funkcijos

Fotografavimo su blykste nuotolis (▼)

D–17

Page 68

Pakartotinis blyksnis

Blykstės galingumo, kelis kartus suveikiančios blykstės skaičiaus

■

ir dažnio (Hz) nustatymas kadrui

Blyksnių skaičius („Times“) rodo, kiek kartų blykstė suveikia vienam kadrui.

•

Dažnis („Hz“) rodo, kiek kartų blykstė suveikia per sekundę.

•

Blyksnių skaičius yra maksimalus blyksnių skaičius. Kadangi „Speedlight“ suveikia vienos

•

ekspozicijos metu, jei užrakto greitis padidėja arba blyksnių skaičius per sekundę sumažėja, realus pasikartojančių blyksnių skaičius kadrui būna mažesnis nei nustatytas.

Žr. lentelę žemiau ir nustatykite blykstės galingumą, dažnį ir pasikartojančių blyksnių

•

skaičių atskirai kiekvienai nuotraukai.

Maksimalus pasikartojančių blyksnių skaičius kadrui

Dažnis

1 Hz 2 Hz 3 Hz 4 Hz 5 Hz 6 Hz 7 Hz 8 Hz

9 Hz 10 Hz 4 5 6 8 9 10 20 22 26 28 28 28 28 20 Hz

Blykstės režimai ir funkcijos

30 Hz 40 Hz 50 Hz 60 Hz 70 Hz 80 Hz 90 Hz

100 Hz

M1/8– 1/3 EV

M1/8– 2/3 EV

M1/16

M1/8

14 16 22 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

12 14 18 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90 10 12 14 20 24 30 50 56 64 80 80 80 80

8 10 12 20 24 30 40 44 52 70 70 70 70 6 7 10 20 24 30 32 36 40 56 56 56 56 6 7 10 20 24 26 28 32 36 44 44 44 44 5 6 8 10 12 14 24 26 30 36 36 36 36 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32 32 32 32

4 5 6 8 9 10 12 14 18 24 24 24 24

Blykstės išvesties lygis

M1/16–

1/3 EV

2/3 EV

M1/32

M1/32–

1/3 EV

M1/32–

2/3 EV

M1/64

M1/64–

1/3 EV

M1/64–

2/3 EV

M1/128

D–18

Page 69

Fotografavimas su kelis kartus suveikiančia blykste

Fotoaparato valdymo skydelis

Nustatykite fotoaparato ekspozicijos režimą į „M“ (rankinis).

Paspauskite 1 funkcinį mygtuką, sukdami ratuką nustatykite blykstės galingumą ir patvirtinkite, paspausdami mygtuką [OK] (gerai).

Galimas blykstės galingumas yra

•

1/8–1/128.

Paspauskite 2 funkcinį mygtuką,

sukdami ratuką nustatykite blyksnių skaičių ir patvirtinkite, paspausdami mygtuką [OK] (gerai).

Paspauskite 3 funkcinį mygtuką, sukdami ratuką nustatykite blyksnių dažnį ir patvirtinkite, paspausdami mygtuką [OK] (gerai).

Nustatykite vadovo numerį pagal blykstės galingumą ir židinio nuotolį, tada apskaičiuokite reikiamą diafragmą pagal vadovo numerį ir fotografavimo atstumą. Galiausiai nustatykite fotoaparato diafragmą.

Vadovo numerį ir diafragmą reikia

•

suskaičiuoti naudojant skaičiavimo formulę. (kD-22)

Tiesiogiai SB-900 diafragmos nustatyti

•

negalima. Rodomas fotografavimo atstumas

•

atitinka pasirinktą blykstės lygį ir diafragmą.

Blykstės režimai ir funkcijos

D–19

Page 70

Pakartotinis blyksnis

Fotoaparato valdymo skydelis

Nustatykite užrakto greitį.

Naudokite šią formulę užrakto greičiui

•

nustatyti ir naudokite vienu ar dviem žingsniais mažesnį užrakto greitį nei apskaičiuotas. Užrakto greitis = blyksnių skaičius per kadrą ÷ blyksnių dažnis (Hz) Pvz., jei blyksnių skaičius per kadrą yra 10,

•

o dažnis yra 5 Hz, padalinkite 10 iš 5 ir gausite 2 sekundžių ar lėtesnį užrakto greitį. (Nustatykite mažesnį nei 2 sekundžių užrakto greitį.) Užrakto greičiui galima naudoti B (lemputė).

•

Atlikite nuotraukos kompoziciją, įsitikinkite, kad dega parengties lemputė ir fotografuokite.

t Prieš fotografavimą įsitikinkite, kad blykstė suveikia tinkamai

Įsitikinkite, kad LCD ekrane rodomas

bandomųjų blyksnių indikatorius.

Blykstės režimai ir funkcijos

Įsitikinkite, kad visi SB-900 ir

fotoaparato nustatymai yra tokie pat kaip ir realiam fotografavimui, ir paspauskite bandomųjų blyksnių mygtuką.

Paspaudus bandomojo blyksnio mygtuką blykstė

•

įsijungia pasirinktu dažniu ir blyksnių skaičiumi.

Ekspozicijos kompensavimas kelis kartus suveikiančios blykstės režimu

Žingsnyje apskaičiuotas fotografavimo atstumas yra tinkama ekspozicija

•

pirmam sekos blyksniui. Todėl nustačius tokį blykstės galingumą kelis kartus suveikiančiai blykstei visų persidengiančių vaizdų ekspozicija bus per ilga. Siekiant to išvengti pagal poreikius nustatykite mažesnę fotoaparato diafragmą.

•

D–20

Page 71

tJei diafragmos vertė SB-900 LCD ekrane nerodoma

Fotoaparato diafragmos duomenys neperduodami į SB-900.

•

Vienai sekundei paspauskite 3 funkcijos mygtuką – f skaičiui paryškinti, tada

•

nustatykite reikiamą diafragmos vertę SB-900.

Blykstės režimai ir funkcijos

D–21

Page 72

Diafragmos, blykstės išvesties lygio ir fotografavimo atstumo nustatymas atstumo pirmumo, rankiniu ir kelis kartus suveikiančios blykstės režimu

Atstumo pirmenybės, rankinės ir kelis kartus suveikiančios blykstės režimais naudokite vadovo skaičių numerio lentelę ir šią formulę diafragmos, blykstės galingumo ir fotografavimo atstumo apskaičiavimui, siekiant gauti reikiamą ekspoziciją.

Vadovo numeris (GN esant ISO 100; m/pėdos) rodo blykstės šviesos kiekį.

•

Kuo didesnis skaičius, tuo didesnis blykstės galingumas.

•

ISO jautrumo daugikliai

Skaičiuodami jautrumą padauginkite vadovo numerį iš žemiau lentelėje esančio daugiklio.

ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400

Daugikliai 0,5 0,71 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8

Vadovo numeris (GN esant ISO 100; m/pėdos)

Žemiau esančioje lentelėje rodomi vadovo numeriai naudojant standartinį apšvietimo lauko raštą, kai SB-900 yra sumontuota ant „Nikon FX“ formato fotoaparato.

Kitais atvejais, žr. „Techniniai duomenys“ (kF-18).•

Blykstės išvesties

lygis

1/1

1/2

1/4

Blykstės režimai ir funkcijos

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

•

14mm

BA WP

13/

16/ 52,5

11,3/3712/

5,6/ 18,86/19,7

2,8/

9,23/9,8

1,4/

4,6

17/

55,8

39,3 8,5/

27,9

4,2/ 13,8

2,1/

6,9

1,5/

4,9

42,7

9,1/

29,9

6,5/

21,38/26,2

4,5/

14,8

3,2/

10,54/13,1

2,2/ 7,2

1,6/ 5,22/6,6

1,1/ 3,6

BA: su uždėtu „Nikon“ sklaidos kupolu WP: su uždėtu plačiakampės blykstės adapteriu

17 18 20

22/

23/

72,2

75,5

15,5/

16,2/

50,9

53,1

11/

11,5/

36,1

37,7

7,7/

8,1/

25,3

26,6

5,5/

5,7/

18,0

18,76/19,7

3,8/ 12,54/13,1

2,7/

2,8/

8,9

9,23/9,8

1,9/

6,22/6,6

Priartinimo padėtis (mm)

24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200

24/

27/

30/

34/

40/

44/

47/

49,5/

16,9/

78,7

88,6

98,4

111,5

131,2

144,1

19/

21,2/

24/

55,4

62,3

13,5/

44,3 9,5/

31,2 6,7/

21,9 4,7/

15,4 3,3/

10,8 2,3/

7,5

69,6

49,2

10,6/

34,8 7,5/

24,6 5,3/

17,46/19,77/23,0 3,7/

12,1 2,6/

12/

39,3 8,4/

27,6

4,2/ 13,8

2,1/

6,9

15/

8,53/9,8

28,2/

78,7

17/

55,8

12/

14,1/

39,3

8,5/

27,9

4,2/

13,85/16,4

92,5

65,6

46,3

32,8

11,5

154,2

31,1/

33,2/

102,0

108,9

20/

22/

23,5/

72,2

77,1

15,5/

16,6/

50,9

10/

3,5/

54,5

11/

11,7/

36,1

38,4

7,7/

8,3/

25,3

27,2

5,5/

5,8/

18,0

19,0

3,8/

4,1/

12,5

13,5

162,4

35/

114,8 24,7/

81,0

17,5/

57,4

12,6/

40,4

8,7/

28,59/29,5

6,1/

20,0

4,3/

14,1

51/

167,3

36/

118,1 25,5/

83,7 18/

59,0

12,7/

41,7

6,3/ 20,7

4,5/ 14,8

51,5/ 169,0

36,4/ 119,4

25,7/

84,3

18,2/

59,7

12,8/

42,0 9,1/

29,9 6,4/

21,0 4,5/

14,8

54/

117,2 38,1/

125,0

27/

88,6

19/

62,3

13,5/

44,3

9,5/

31,2

6,7/

21,97/23,0

4,7/

15,4

56/

183,7 39,5/

129,6

28/

91,9

19,7/

64,6

14/

45,9 9,8/

32,1

4,9/ 16,1

D–22

Page 73

Tinkamos diafragmos skaičiavimas

■

Nustatykite vadovo numerį pagal vadovo numerio lentelę. Reikiamas vadovo numeris priklauso nuo blykstės galingumo ir priartinimo. Po to apskaičiuokite reikiamą diafragmą naudodami žemiau pateiktą formulę. Tinkama diafragma priklauso nuo ISO jautrumo ir fotografavimo atstumo (m/pėdos).

f/sustojimas (diafragma) = vadovo numeris (GN esant ISO 100; m/pėdos) × ISO jautrumo daugiklis ÷ fotografavimo atstumas (m/pėdos)

Pvz., esant ISO jautrumui 400 (arba kai ISO jautrumo daugiklis: 2), nustačius 28 mm priartinimo padėtį ir M1/1 blykstės galingumą: Pagal vadovo numerio lentelę nustatykite vadovo numerį – 30/98,4 (m/pėdos). Kai fotografavimo atstumas yra 4 m (13,1 pėdos), reikiama diafragmos vertė yra:

30/98,4 (GN esant ISO 100, m/pėdos) × 2 (ISO jautrumo daugiklis, esant ISO 400) ÷ 4/13,1 (fotografavimo atstumas; m/pėdos) = 15 (diafragma)

Nustatykite fotoaparatui mažesnę diafragmos vertę (didesnį f skaičių) nei suskaičiuota

•

aukščiau.

Tinkamo blykstės galingumo nustatymas

■

Kai fotografavimo atstumas ir diafragma yra fiksuoti, suskaičiuokite vadovo numerį (GN esant ISO 100; m/pėdos) naudodami žemiau pateiktą formulę, pagal fotografavimo atstumą ir diafragmą:

Vadovo numeris (GN esant ISO 100; m/pėdos) = fotografavimo atstumas (m/pėdos) × diafragma (f/) ÷ ISO jautrumo daugiklis

Pagal vadovo numerių lentelę nustatykite tinkamą blykstės galingumą, atitinkantį aukščiau gautą vadovo numerį, tada nustatykite tą pačią vertę SB-900. Pvz., fotografuodami 6 m (19,7 pėdos) atstumu f/8 diafragma ir 400 ISO jautrumu (ISO jautrumo daugiklis: 2):

6/19,7 (fotografavimo atstumas, m/pėdos) × 8 (diafragmos vertė) ÷ 2 (kai ISO jautrumo daugiklis, esant ISO 400) = 24/79 (GN, esant ISO 100, m/pėdos)

Kai priartinimo padėtis nustatyta į 35 mm, nustatykite SB-900 blykstės galingumą

•

M1/2, jį galima gauti pagal GN 24/79 (m/pėdos), atitinkantį 35 mm priartinimo padėtį, iš vadovo numerių lentelės. Naudojant blykstę atstumo pirmumo rankinės blykstės režimu, reikiamas blykstės

•

galingumas automatiškai nustatomas SB-900 pagal fotografavimo atstumą, diafragmą ir nustatytą ISO jautrumą.

Fotografavimo atstumo skaičiavimas

■

Nustatykite vadovo numerį pagal vadovo numerio lentelę. Reikiamas vadovo numeris priklauso nuo blykstės galingumo ir priartinimo. Po to apskaičiuokite fotografavimo atstumą pagal žemiau pateiktą formulę. Fotografavimo atstumas (m/pėdos) priklauso nuo ISO jautrumo ir diafragmos.

Fotografavimo atstumas (m/pėdos) = vadovo numeris (GN esant ISO 100; m/pėdos) × ISO jautrumo daugiklis ÷ diafragma (f/)

Blykstės režimai ir funkcijos

D–23

Page 74

Apšvietimo lauko rašto perjungimas

Fotografuojant su blykste vaizdo centras apšviestas daugiausiai, o pakraščiai tamsesni. SB-900 yra trijų tipų apšvietimo lauko raštai, kurių apšvietimo sumažėjimas kraštuose skiriasi. Pasirinkite tinkamą tipą pagal aplinką, kurioje fotografuojate.

Trijų apšvietimo lauko raštų pavyzdžius žr. atskirame leidinyje „Nuotraukų pavyzdžių

•

rinkinys“ 2-3 psl.

Standard (standartinis)

Paprasčiausias apšvietimo lauko rašto

•

tipas, skirtas fotografuoti įprastoje fotografavimo su blykste aplinkoje.

Pagal skaitmeninių fotoaparatų vaizdo

•

apskritimą apšvietimo sumažėjimas vaizdo kraštuose yra mažesnis nei

Center-weighted (centruotas)

Blykstės režimai ir funkcijos

Tolygus

fotografuojant si esama išorine blykste.

Centruotas raštas užtikrina vaizdo

•

centre didesnius vadovo numerius nei kiti apšvietimo lauko raštai esant tam pačiam židinio nuotoliui (apšvietimo sumažėjimas kraštuose bus didesnis nei naudojant kitus apšvietimo lauko raštus).

Tinka portretams ar kitoms

•

nuotraukoms, kur galima nepaisyti apšvietimo sumažėjimo vaizdo kraštuose.

Apšvietimo sumažėjimas vaizdo

•

kraštuose yra mažesnis nei naudojant standartinį apšvietimo lauko raštą.

Tinka grupinėms fotografijoms patalpose,

•

kai reikia pakankamai šviesos be apšvietimo sumažėjimo kraštuose.

D–24

Page 75

Apšvietimo lauko rašto nustatymas / patvirtinimas

Apšvietimo lauko raštą galima nustatyti naudojant pasirinktinį nustatymą. (kC-22)

Numatytoji reikšmė yra standartinis.

•

Pasirinktas apšvietimo lauko raštas LCD ekrane rodomas piktograma.

•

Standard (standartinis)

Center-weighted (centruotas)

tolygus

Blykstės režimai ir funkcijos

D–25

Page 76

netiesioginės blykstės naudojimas

90°

75°

60°

45°

7°

0°

120

150

180

120

150

120

150

1-2m

90º

Galite pakreipti ar pasukti blykstės SB-900 galvutę taip, kad šviesa būtų atspindima nuo lubų ar sienų ir gautumėte natūraliau atrodančias žmonių nuotraukas su švelnesniais šešėliais. Taip pat galite dar labiau sušvelninti šešėlius naudodami „Nikon“ sklaidos kupolą.

Daugiau informacijos ir nuotraukų pavyzdžių palyginimui žr. atskirą bukletą

•

„Nuotraukų pavyzdžių rinkinys“ 4-9 psl.

Blykstės galvutės nustatymas

Pakreipkite arba pasukite blykstės SB-900 galvutę laikydami nuspaudę blykstės galvutės pakreipimo/ pasukimo fiksatoriaus mygtuką.

Blykstės SB-900 galvutę galima pakreipti

•

iki 90° į viršų ir -7° žemyn bei pasukti

Blykstės režimai ir funkcijos

Blykstės galvutės pakreipimo/pasukimo kampo nustatymas ir atspindinčio paviršiaus pasirinkimas

Baltos lubos

(3,3 pėdos) – 2 m (6,6 pėdos), atsižvelgiant į fotografavimo sąlygas. Fotografuodami spalvotai pasirinkite atspindėjimui baltus arba veidrodinius paviršius.

•

Priešingu atveju jūsų nuotraukos bus nenatūralaus atspalvio, primenančio atspindintį paviršių.

D–26

horizontaliai 180° į kairę ir į dešinę. Nustatykite blykstės galvutę fiksavimo

•

padėtyje ties nurodytais kampais.

Paprastai geri rezultatai pasiekiami tiesiog

•

pakreipus blykstės galvutę į viršų ir naudojant lubas kaip atspindinį paviršių. Pasukite blykstės galvutę horizontaliai, jei

•

norite to paties efekto laikydami fotoaparatą vertikaliai. Būkite atsargūs, kad blykstės šviesa tiesiogiai

•

neapšviestų objekto. Efektyvus nuotolis nuo blykstės galvutės

•

ir atspindinčio paviršiaus yra apie 1 m

Page 77

netiesioginės blykstės naudojimas

Fotoaparato valdymo skydelis

Fotoaparato ekspozicijos režimo ir matavimo sistemos nustatymas.

Nustatykite ekspozicijos režimą

•

į automatinį diafragmos pirmumą (A) rankinį (M).

Nustatykite matavimo sistemą į matricos

•

matavimą „ “ arba centruotą matavimą „ “.

Blykstės SB-900 režimo nustatymas.

Nustatykite blykstės režimą i-TTL,

•

automatinės diafragmos arba ne TTL automatinę.

Fotoaparato diafragmos nustatymas.

Fotografuodami su netiesiogine blykste

•

naudokite 2 – 3 sustojimais platesnę diafragmą nei įprastai fotografuodami su blykste, ir nustatykite ją pagal rezultatus.

Naudodami ne TTL automatinę blykstę

•

nustatykite SB-900 diafragmą tokią, kaip nustatyta fotoaparate.

Rankinės ekspozicijos režimu nustatykite

•

užrakto greitį.

Nustatykite blykstės galvutę ir fotografuokite.

tDiafragmos nustatymas fotografavimui su netiesiogine blykste

Fotografuojant su netiesiogine blykste prarandama 2 – 3 sustojimų apšvietimas,

•

lyginant su įprastu fotografavimu naudojant blykstę (nustačius blykstės galvutę horizontaliai/priekyje). Todėl turėtumėte naudoti dviem-trim žingsniais platesnę diafragmą (mažesnį f skaičių) ir nustatyti ją pagal rezultatus.

Nustačius blykstės galvutę į kitą padėtį nei horizontali ar priekinė, SB-900 fotografavimo

•

su blykste atstumo diapazono indikatorius dingsta. Norėdami užtikrinti tinkamą ekspoziciją pirmiausiai patikrinkite fotografavimo su blykste atstumą ir diafragmą, nustatę blykstės galvutę įprastoje padėtyje. Po to nustatykite fotoaparato diafragmą.

Blykstės režimai ir funkcijos

D–27

Page 78

netiesioginės blykstės naudojimas

t Integruotos atspindinčios plokštelės naudojimas

Fotografuodami su netiesiogine blykste naudokite integruotą SB-900 atspindėjimo

•

plokštelę, jei norite paryškinti objekto akis, kad jos atrodytų gyvesnės, neapšviesdami objekto priekio.

Jei norite efektyviausiai panaudoti šią savybę, pakreipkite blykstės galvutę 90° į viršų.

•

Integruotos atspindinčios plokštelės nustatymas

Ištraukite atspindinčią plokštelę ir plačiakampės blykstės adapterį ir, laikydami atspindinčią plokštelę, vėl įstatykite plačiakampės blykstės adapterį į jo vietą

Blykstės režimai ir funkcijos

blykstės galvutės viduje.

Norėdami įstatyti atspindinčią

•

plokštelę, vėl patraukite plačiakampės blykstės adapterį ir įstumkite abi plokšteles atgal į vietą.

D–28

Page 79

t Fotografavimas su „Nikon“ sklaidos kupolu

Pritvirtindami „Nikon“ sklaidos kupolą virš blykstės galvutės galite dar labiau išsklaidyti

•

apšvietimą naudodami netiesioginę blykstę, sukurdami itin švelnų apšvietimą beveik be šešėlių.

Rezultatas bus tas pats tiek laikant fotoaparatą horizontaliai, tiek vertikaliai.

•

Geri rezultatai paprastai gaunami pakreipus blykstės galvutę 60° į viršų.

•

Pritvirtinus „Nikon“ sklaidos kupolą ir nustačius fotoaparato vaizdo plotą FX formatu,

•

priartinimo padėtis automatiškai nustatoma 12 mm, 14 mm arba 17 mm, ir 8 mm, 10 mm arba 11 mm, nustačius fotoaparato vaizdo plotą DX formatu.

„Nikon“ sklaidos kupolo uždėjimas

Uždėkite „Nikon“ sklaidos kupolą, kaip parodyta iliustracijoje, „Nikon“ logotipu į viršų.

Blykstės režimai ir funkcijos

vPastabos apie „Nikon“ sklaidos kupolo naudojimą

Atstumas tarp fotoaparato ir objekto skiriasi lyginant kadro centrą ir pakraščius,

•

todėl kai kuriais atvejais pakraščiai gali nebūti pakankamai apšviesti.

D–29

Page 80

Fotografavimas iš arti naudojant žemyn nukreiptą blykstę

7°

0°

Kai atstumas tarp fotoaparato ir objekto yra mažiau nei apie 2 m (6,6 pėdos), nuotraukos iš arti atrodys natūraliau, naudojant plačiakampės blykstės adapterį.

Naudodami ilgą objektyvą būkite atsargūs, kad objektyvas neužstotų blykstės šviesos.

•

Fotografuojant su blykste iš arti dėl apšvietimo lauko rašto, naudojamo objektyvo,

•

nustatyto židinio atstumo ir t. t. gali atsirasti „vinjetės efektas“. Todėl prieš fotografavimą svarbu padaryti bandomųjų kadrų.

Pritvirtinus SB-900 prie fotoaparato ir naudojant kaip vienintelę blykstę, rekomenduojama

•

pakreipti blykstės galvutę žemyn, siekiant užtikrinti pakankamą apatinės objekto dalies apšvietimą fotografuojant iš arti.

Pakreipus blykstės galvutę žemyn atsiranda nukreipimo žemyn piktograma.

•

Nukreipimo žemyn piktograma

Blykstės režimai ir funkcijos

D–30

Page 81

Integruoto plačiakampės blykstės adapterio nustatymas

Lėtai ištraukite plačiakampės blykstės adapterį iki galo ir nustatykite jį virš blykstės galvutės.

Tada pastumkite atspindinčią plokštelę atgal į vietą blykstės

galvutės viduje.

Pritvirtinus plačiakampės blykstės adapterį ir nustačius fotoaparato vaizdo sritį į FX

•

formatą, priartinimo padėtis automatiškai nustatoma lygia 12 mm, 14 mm arba 17 mm, ir 8 mm, 10 mm arba 11 mm, nustačius fotoaparato vaizdo sritį į DX formatą.

Jei norite rankiniu būdu nustatyti priartinimo padėtį, pereikite prie pasirinktinio nustatymo

•

ir nustatykite „Zoom position setting if the built-in wide-flash adapter is broken off accidentally“ (priartinimo padėties nustatymas, jei integruotas plačiakampės blykstės adapteris netyčia sugadintas) į [ON] (įjungta) (leidžiamas rankinis nustatymas). (kC-25)

Norėdami vėl įstatyti plačiakampės blykstės adapterį į vietą, pakelkite jį ir įstumkite

•

į blykstės galvutę tiek giliai, kiek pavyksta.

Fotografavimas iš arti naudojant žemyn nukreiptą blykstę

Fotoaparato valdymo skydelis

Fotoaparato ekspozicijos režimo ir matavimo režimo nustatymas.

Nustatykiteekspozicijos režimą į automatinį

•

diafragmos pirmumą (A) arba rankinį (M). Nustatykite matavimo režimą į matricos

•

matavimą „ “ arba centruotą matavimą „ “.

Nustatykite blykstės SB-900 režimą.

Įdėkite integruotą plačiakampės

blykstės adapterį. Pakreipkite žemyn blykstės

galvutę. Įsitikinkite, kad dega parengties

lemputė ir fotografuokite.

D–31

Blykstės režimai ir funkcijos

Page 82

Fotografavimas iš arti naudojant žemyn nukreiptą blykstę

t Fotografuojant objektus, esančius arčiau nei 0,6 m (2 pėdos)

Pritvirtinus SB-900 prie fotoaparato pakankamas apšvietimas negalimas.

•

Tokiu atveju naudokite SB-900 nepritvirtintą prie fotoaparato, prijungdami papildomą

•

nuotolinį TTL laidą, kaip parodyta žemiau. Kai įsijungia parengtiniai ekrano blyksniai, iš objektyvo gauta atstumo informacija

•

naudojama tinkamai ekspozicijai nustatyti. Tokiu atveju nustatykite fotoaparatą (A) ir SB-900 (B) vienodu atstumu nuo objekto.

Naudokite nuotolinį TTL laidą SC-29, SC-28 arba SC-17.

Diafragmos nustatymas fotografavimui iš arti su blykste ne ant fotoaparato

Suskaičiuokite diafragmą naudodami šią formulę ir lentelę.

•

Siekiant užtikrinti tinkamą ekspoziciją naudokite mažesnę diafragmą (didesnį f skaičių)

•

nei gautas pagal formulę.

Blykstės režimai ir funkcijos

ISO jautrumas 100 200 400 800 1600 3200 6400

Daugiklis (m/pėdos) 2/6,6 2,8/9,2 4/13 5,6/18 8/26,2 8/26.2 16/52.5

f/sustojimas ≥ Koecientas ÷ Atstumas nuo blykstės iki objekto

Pvz., esant ISO jautrumui 100, o objektui esant už 0,5 m (1,6 pėdos) bei uždėjus

•

plačiakampės blykstės adapterį, rekomenduojama diafragma yra:

f/sustojimas ≥ 2 ÷ 0.5 = 4 (metrais) f/sustojimas ≥ 6,6 ÷ 1,6 = apie 4 (pėdomis)

Pastabos apie plačiakampių objektyvų naudojimą

Paprastai naudojant plačiakampį objektyvą atstumas tarp fotoaparato ir objekto

•

skiriasi lyginant kadro centrą ir pakraščius, todėl kai kuriais atvejais pakraščiai gali nebūti pakankamai apšviesti.

D–32

Page 83

Fotografavimas su blykste, naudojant spalvų filtrus

Su SB-900 pateikiami dviejų tipų spalvų filtrai, skirti fotografuoti esant fluorescentiniam apšvietimui ir kaitinamajam/volframo apšvietimui.

Galimas papildomas spalvų filtrų rinkinys SJ-3. (kF-11)

•

Yra keturių tipų papildomi filtrai, skirti apšvietimo spalvai pakeisti.

•

Daugiau informacijos ir pavyzdines nuotraukas, darytas naudojant spalvų balansavimą

•

spalvų filtrais, žr. atskirą bukletą „Nuotraukų pavyzdžių rinkinys“ 10 psl.

Spalvų filtrų naudojimas

Filtrai Paskirtis

Fluorescentiniai ltrai (FL-G1, FL-G2)

Kaitinamieji ltrai (TN-A1, TN-A2)

Spalvų ltrai (papildoma)

Atitinkamai kiekvieno tipo spalvų kompensavimo tipo šviesos šaltinis kiek skiriasi. FL-G1

•

suteikia didesnį, kompensavimo efektą nei FL-G2, o TN-A1 didesnį nei TN-A2. Pasirinkite atitinkamą filtrą pagal rezultatus.

vPastabos naudojant spalvų ltrus

Šie filtrai yra sunaudojami elementai Jų spalvai išblukus ar jiems susidėvėjus

•

pakeiskite juos pateiktais atsarginiais filtrais. Nenaudokite šių filtrų fotografuodami su kelis kartus suveikiančia blykste, nes

•

karštis gali juos sugadinti. Blykstės galvutės karštis gali deformuoti spalvų filtrus. Tačiau tai nedarys įtakos

•

jų efektyvumui. Filtrų subraižymai nedarys įtakos efektyvumui, jei filtrų spalva neišbluks.

•

Norėdami pašalinti dulkes ar nešvarumus atsargiai nuvalykite filtrą minkštu,

•

švariu audiniu.

Subalansuoja blykstės apšvietimo spalvą taip, kad ji atitiktų uorescentinį apšvietimą

Subalansuoja blykstės apšvietimo spalvą taip, kad ji atitiktų kaitinamąjį ar volframo apšvietimą

Sukuria įdomius efektus pakeisdami apšvietimo spalvą

Blykstės režimai ir funkcijos

D–33

Page 84

Fotografavimas su blykste, naudojant spalvų filtrus

Kaip naudoti spalvų filtrus

Sulenkite per liniją, pažymėtą ant spalvų filtro.

Pritvirtinkite filtrą prie filtro laikiklio, kaip pavaizduota diagramoje.

Išlygiuokite identifikavimo kodą

•

(sidabrines žymes) ant filtro pagal juodą laikiklio dalį.

Įstatykite filtro galiuką į įpjovą laikiklyje

•

ir išlygiuokite filtro padėties nustatymo

skylę su išsikišimu laikiklyje.

v Tvirtai pritvirtinkite ltrą prie

ltro laikiklio, nesuglamžydami ltro ir nepalikdami tarpų.

Uždėkite filtro laikiklį ant

blykstės galvutės „Nikon“

Blykstės režimai ir funkcijos

logotipu į viršų, kaip pavaizduota diagramoje, ir įstatykite į įpjovą viršuje.

D–34

Page 85

LCD indikatorius tvirtinant

FL-G1 ltrą

Įspėjimas

Įsitikinkite, kad rodomas spalvų filtro indikatorius.

Bus rodomi uždėto filtro ir filtro tipo

•

indikatoriai. Neužblokuokite filtro detektoriaus lango.

•

Jei LCD pasirodo kairėje esančioje

•

iliustracijoje pavaizduotas įspėjimas, filtras pritvirtintas netinkamai. Nuimkite ir uždėkite iš naujo.

Blykstės režimai ir funkcijos

D–35

Page 86

Fotografavimas su blykste, naudojant spalvų filtrus

Blykstės šviesos balansavimas naudojant spalvų filtrus

Naudojant SB-900 su fotoaparatais, kuriuose yra ltro aptikimas

■

(pvz., D3, D700)

Kai ant SB-900 yra uždėtas spalvų filtras, nustačius fotoaparato spalvų balansą „AUTO“

•

(automatinis) arba „FLASH“ (blykstė), informacija apie filtrą automatiškai perduodama fotoaparatui, ir fotoaparato optimalios baltos spalvos balansas automatiškai nustatomas taip, kad spalvos temperatūra būtų tinkama.

Naudojant SB-900 su fotoaparatais, kuriuose nėra ltro aptikimo

■

(pvz., D2 serija, D300, D200, F6)

Nustatykite fotoaparato baltos spalvos balansą pagal naudojamą filtrą.

•

Baltos spalvos balanso/ekspozicijos kompensavimo vertė priklauso

■

nuo naudojamo fotoaparato

Fotoaparatas

Filtras FL-G1 Automatinis, blykstė Nesuderinamas Nesuderinamas FL-G2 Automatinis, blykstė Nesuderinamas Nesuderinamas

TN-A1 Automatinis, blykstė

TN-A2 Automatinis, blykstė

Spalvų ltrai

Blykstės režimai ir funkcijos

(RAUDONA, MĖLYNA, GELTONA, GINTARO SPALVA)

D3*1, D700

Automatinis, blykstė, tiesioginis saulės apšvietimas

D2 serija, D300, D200, D100, D80, D70 serija, D60, D40 serija, D1X, D1H

Kaitinamųjų lempų (tikslinimas +3), +1,0 EV

Tiesioginis saulės apšvietimas (tikslinimas +3), +0,3 EV

Automatinis, blykstė, tiesioginis saulės apšvietimas (+0,7*2 EV su GINTARO SP.)

D1, D50

Nesuderinamas

Automatinis, blykstė, tiesioginis saulės apšvietimas (+0,7*2 EV su GINTARO SP.)

*1 D3 fotoaparatai su A arba B integruotos programinės įrangos 2.00 versija ir naujesne.

(kF-10)

*2 Nustatykite fotoaparato baltos spalvos balansą ir ekspozicijos kompensavimo vertę.

Daugiau informacijos apie baltos spalvos balansą žr. savo fotoaparato naudotojo

•

vadove.

D–36

Page 87

Blykstės galingumo kompensavimas ir ekspozicijos kompensavimas

Blykstės galingumo kompensavimo nustatymas

Galite nustatyti tik blykste apšviesto objekto ekspozicijos kompensavimą, nekeisdami fono ekspozicijos, pakeitę blykstės SB-900 galingumą.

Paprastai gali prireikti kiek teigiamo kompensavimo, norint, kad pagrindinis objektas

•

būtų šviesesnis, arba kiek neigiamo kompensavimo, kad jis būtų tamsesnis. Blykstės galingumo kompensavimas galimas i-TTL automatinės blykstės, automatinės

•

diafragmos blykstės, ne TTL automatinės blykstės ir atstumo pirmumo rankinės blykstės režimais.

Paspauskite 1 funkcinį mygtuką ir paryškinkite blykstės galios kompensavimo vertę.

Pasukite ratuką ir nustatykite pageidaujamą blykstės galios kompensavimo vertę.

Kompensavimo vertę galima nustatyti

•

1/3 žingsniais nuo +3,0 iki -3,0 EV.

Paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

v Blykstės galios kompensavimo atšaukimas

Norėdami atšaukti, pasukite ratuką ir nustatykite kompensavimo vertę „0“.

•

Blykstės galingumo kompensavimo negalima atšaukti išjungiant SB-900.

•

t Naudojant fotoaparatus su integruota blykste ir ekspozicijos

kompensavimo funkcija

Taip pat galite nustatyti blykstės galingumą fotoaparate. Daugiau informacijos žr.

•

fotoaparato naudotojo vadove. Jei kompensuojate blykstės galingumą tiek fotoaparate, tiek SB-900, ekspozicija

•

pakeičiama per abiejų kompensavimo verčių sumą. Tokiu atveju SB-900 LCD ekrane rodoma tik SB-900 nustatyta kompensavimo vertė.

•

Blykstės režimai ir funkcijos

D–37

Page 88

Blykstės galingumo kompensavimas ir ekspozicijos kompensavimas

Ekspozicijos kompensavimas

Ekspozicijos kompensavimas leidžia jums pašviesinti arba patamsinti tiek objektą, tiek foną, sąmoningai pakeičiant tinkamą blykstės ekspoziciją. Tai naudinga, kai į kadrą patenka itin smarkiai ar itin silpnai atspindintis objektas, arba kai norite fotografuoti su blykste pagal savo kūrybinius pageidavimus.

Jei fone yra smarkiai atspindintis paviršius, gali būti reikalingas šioks toks teigiamas

•

kompensavimas. Analogiškai jei fonas tamsus ar jame yra mažai šviesą atspindinčių objektų, reikalinga neigiama kompensacija.

I-TTL ir automatinės diafragmos blykstės režimu

■

Nustatykite fotoaparato ekspozicijos kompensavimą. Daugiau informacijos

•

žr. fotoaparato naudotojo vadove.

Ne TTL automatinės blykstės ir rankinės blykstės režimu

■

Ne TTL automatinės blykstės režimu tinkamą ekspoziciją galima gauti nustačius SB-900

•

diafragmą tokią pat, kaip ir nustatyta fotoaparate. Todėl norėdami naudoti ekspozicijos kompensavimą keiskite fotoaparate nustatytą diafragmą, palikdami SB-900 nustatytą diafragmą, arba atvirkščiai.

Rankinės blykstės režimu suskaičiuokite reikiamą diafragmą tinkamai ekspozicijai

•

pagal vadovo numerį ir fotografavimo atstumą (kD-22). Tada naudokite didesnę ar mažesnę fotoaparato diafragmą, jei norite taikyti ekspozicijos kompensaciją.

Paprastai nustatykite didesnę fotoaparato ar objektyvo diafragmą, jei norite, kad

•

pagrindinis objektas būtų šviesesnis, arba mažesnę diafragmą, jei norite, kad jis būtų tamsesnis.

Blykstės režimai ir funkcijos

D–38

Page 89

Fotografavimas su belaide daugkartine blykste

Su SB-900 galima fotografuoti naudojant „Advanced“ (išplėstinis) ir „SU-4 type“ (SU-4 tipo) belaidės blykstės funkcijas.

Išplėstinis belaidžio apšvietimo režimas automatiškai nustatomas kaip numatytasis.

•

Išplėstinis belaidis apšvietimas rekomenduojamas standartiniam fotografavimui su keliomis blykstėmis.

SU-4 tipo kelioms belaidėms blykstėms pasirinktiniame nustatyme nustatykite

•

belaidės blykstės režimą „SU-4“. (kC-22)

Fotografavimas su blykste naudojant išplėstinį belaidį apšvietimą

Galimas naudojant SB-900 su fotoaparatais, suderinamais su CLS.

•

Suderinamas su i-TTL blykstės režimu.

•

Šiuo režimu galite suskirstyti nuotolines blykstes į tris grupes ir nustatyti blykstės režimą

•

bei galingumo kompensavimą atskirai kiekvienai grupei.

Fotografavimas su keliomis SU-4 tipo belaidėmis blykstėmis

Kelios SU-4 tipo belaidės blykstės itin gerai tinka fotografuoti gretai judančius

•

objektus, nes ir pagrindinė blykstė, ir nuotolinės blykstės suveikia vienu metu. Galima naudoti su visais fotoaparatais.

•

„Speedlight“ su kelių belaidžių blyksčių galimybe galima naudoti ir kaip pagrindinę,

•

ir kaip nuotolinę blykstę. „Speedlight“, suderinamą su TTL automatine blykste, galima naudoti kaip pagrindinę

•

blykstę. Papildomas belaidės pagalbinės blykstės valdiklis SU-4 būtinas, jei norite naudoti šias „Speedlight“ blykstės kaip nuotolines blykstes.

Taip pat kaip pagrindinę blykstę galima naudoti integruotą fotoaparato blykstę.

•

t Pagrindinė blykstė ir nuotolinė blykstė (-ės)

Šiame naudotojo vadove blykste, sumontuota ant fotoaparato, integruota fotoaparato blykstė arba blykstė, tiesiogiai prijungta prie fotoaparato TTL nuotoliniu laidu vadinama pagrindine blykste. Visos kitos blykstės vadinamos nuotolinėmis blykstėmis.

Blykstės režimai ir funkcijos

D–39

Page 90

Fotografavimas su belaide daugkartine blykste

v Pastabos apie fotografavimą naudojant kelias belaides blykstes

Siekiant išvengti atsitiktinio suveikimo, prieš montuodami pagrindinę blykstę ar

•

jungdami ją prie fotoaparato, išjunkite fotoaparatą ir visus blykstės įrenginius. Negalima atlikti bandomojo pagrindinės blykstės įjungimo.

•

Blykstės apšvietimo ryškumas atvirkščiai proporcingas atstumo tarp blykstės

•

ir objekto kvadratui. Pvz., jei atstumas tarp „Speedlight“ A ir objekto yra 1 m (3,3 pėdos), o „Speedlight“ B – 2 m (6,6 pėdos), o tiek A, tiek B vadovo numeriai sutampa, bendras dviejų „Speedlights“ ryškumas bus: A : B = 1 : 4 (metrais) arba apie 11 : 44 (pėdomis)

•

Žr. savo fotoaparatų ir „Speedlight“ naudojimo vadovus.

•

Pastabos apie nuotolinę blykstę

Pasirūpinkite šiais dalykais.

v Pastabos apie nuotolinės blykstės įrenginio nustatymą

Naudodami „Speedlight“ su budėjimo funkcija kaip nuotolinės blykstės

•

įrenginį, įsitikinkite, kad budėjimo funkcija nustatyta kaip „OFF“ (išjungta) arba pasirinktiniame nustatyme pasirinkite pakankamai ilgą budėjimo trukmę. Nustačius belaidės nuotolinės blykstės režimą SB-900, SB-800, SB-600 ir SB-

•

80DX budėjimo funkcija atšaukiama. Įsitikinkite, kad akumuliatorių maitinimas pakankamas. SB-50DX budėjimo trukmė automatiškai pailginama iki maždaug vienos valandos,

•

Blykstės režimai ir funkcijos

nustačius ją belaidės nuotolinės blykstės režimu. Nuotolinių blyksčių aprėpties kampą nustatykite platesnį nei vaizdo kampas,

•

kad objektas būtų pakankamai apšviestas net kai blykstės galvutės kampas nesutampa su objekto ašimi. Jei atstumas nuo blykstės iki objekto labai mažas, nustatykite pakankamai platų aprėpties kampą, kad būtų pakankamas apšvietimas.

vPastabos apie nuotolinės blykstės įrenginių nustatymą

Daugeliu atveju išdėstykite nuotolines blykstes arčiau objekto nei fotoaparatas,

•

kad pagrindinės blykstės šviesa pasiektų nuotolinių blyksčių šviesos jutiklius. Tai itin svarbu laikant nuotolinę blykstę rankoje. Duomenų ryšys negali būti tinkamas, jei tarp pagrindinės blykstės ir pagalbinės

•

blykstės įrenginių yra kliūtis.

D–40

Page 91

Būkite atsargūs, kad nuotolinės blykstės šviesa tiesiogiai ar netiesiogiai

•

nepasiektų fotoaparato objektyvo i-TTL automatinės blykstės režimu. Taip pat neleiskite, šviesai patekti į pagrindinės blykstės šviesos jutiklio langelį ne TTL automatinei blykstei (automatinės diafragmos režimu arba ne TTL automatinės blykstės režimu). Priešingu atveju nepavyks gauti tinkamos ekspozicijos. Naudojamų nuotolinės blykstės įrenginių skaičius neribojamas. Tačiau naudojant

•

daug nuotolinių blyksčių šviesa gali netyčia patekti į pagrindinės blykstės jutiklį ir sutrukdyti tinkamą veikimą. Praktiškas nuotolinių blyksčių skaičius fotografuojant su keliomis nuotolinėmis blykstėmis yra trys. Patobulintame belaidžiame apšvietime praktiniais tikslais nuotolinių blyksčių skaičius turėtų būti apribotas iki trijų vienoje grupėje. Naudokite pridėtą „Speedlight“ stovą AS-21 stabiliam nuotolinių blyksčių

•

išdėstymui. Nustatę visus blykstės įrenginius, nepamirškite atlikti bandomųjų blyksnių.

•

„Speedlight“ stovo naudojimas

■

Naudokite pridėtą „Speedlight“ stovą AS-21 stabiliam nuotolinių blyksčių išdėstymui.

Blykstės režimai ir funkcijos

Pritvirtinkite SB-900 prie „Speedlight“ stovo taip pat, kaip tvirtinate ją prie fotoaparato

•

kontaktinės jungties. Tai taip pat galioja nuimant nuo fotoaparato. „Speedlight“ SB-15 ir SB-27 negalima naudoti su AS-21.

•

D–41

Page 92

Fotografavimas su belaide daugkartine blykste

Fotografavimo sąlygų patvirtinimas fotografuojant

su keliomis belaidėmis blykstėmis

Galite patvirtinti kelių belaidžių blyksčių naudojimą patikrindami SB-900 parengties lemputę arba garsinį monitorių fotografavimo metu ir po jo.

Naudojant SB-900 kaip belaidę nuotolinė blykstę arba įjungus perkaitimo aptikimą, garso

•

monitoriaus funkciją galima įjungti arba išjungti. Šią funkciją galima įjungti arba išjungti naudojant pasirinktinį nustatymą (kC-24). Pagal numatytąją vertę šį funkcija suaktyvinta. Siekiant taupyti akumuliatoriaus maitinimą, galima išjungti nuotolinės blykstės

•

įrenginių parengties lemputes naudojant pasirinktinį nustatymą. Pagal numatytąją vertę galinė parengties lemputė sukonfigūruota šviesti, o galinė – mirksėti. (kC-24)

Blykstės veikimo patvirtinimas naudojant parengties lemputę ir garso monitorių

Pagrindinės blykstės

parengties lemputė

Lemputės dega

Lemputės šviečia arba nešviečia (nemirksi)

Mirksi apie 3 s

Blykstės režimai ir funkcijos

Lemputės šviečia arba nešviečia (nemirksi)

Įprastas veikimas Įprastas veikimas

Užgesta Užgesta

Nuotolinės blykstės parengties lemputė

Galinė parengties lemputė dega, o priekinė mirksi.

Galinė parengties lemputė dega, o priekinė mirksi arba užgesta.

Greitai mirksi apie 3 s

garsinis kontrolinis

įtaisas

Vienas pyptelėjimas Parengta naudoti

Du trumpi pyptelėjimai

Trys ilgi pyptelėjimai apie 3 s

Įspėjimo tonas suskamba du kartus (SB-900 aptikus aukštą temperatūrą) arba vieną kartą (kiekvieną kartą blykstei suveikus)

Įspėjimo tonas suskamba du kartus.

„Speedlight“ būsena

Teisingai suveikė

Tiek pagrindinė, tiek nuotolinė blykstės suveikė visu galingumu, tačiau apšvietimo gali būti nepakankamai tinkamai ekspozicijai. Naudokite platesnę diafragmą ir fotografuokite pakartotinai.

Nuotolinės blykstės šviesos davikliui nepavyko tinkamai gauti šviesos komandos iš pagrindinės blykstės. Šviesos daviklis neaptiko, kada nustoti veikti sinchroniškai su pagrindine blykste, kadangi stiprus atspindys nuo pačios nuotolinės blykstės arba kitos nuotolinės blykstės šviesos galėjo pasiekti jutiklio langelį. Pakeiskite nuotolinės blykstės kryptį ar padėtį ir fotografuokite pakartotinai.

Dėl to, kad blykstė suveikė kelis kartus vienas po kito, SB-900 temperatūra pakilo. Palaukite, kol SB-900 atvės.

SB-900 temperatūra pakilo iki tam tikro lygio ir SB-900 pereina į apsauginio išsijungimo režimą. Palaukite, kol SB-900 atvės.

D–42

Page 93

Fotografavimas su blykste naudojant išplėstinį belaidį apšvietimą

Patobulintas belaidis apšvietimas galimas naudojant SB-900 su „Nikon“ fotoaparatais, suderinamais su CLS. Šiuo režimu galite suskirstyti nuotolines blykstes į tris grupes ir nustatyti blykstės režimą bei galingumo kompensavimą atskirai kiekvienai grupei ir pagrindinei blykstei. Tai apibrėžiama kaip fotografavimas su blykste naudojant išplėstinį belaidį apšvietimą.

Jei norite fotografuoti naudodami kelis kartus suveikiančią blykstę, žr. pasirinktinį

•

nustatymą. (kC-22) Daugiau informacijos ir pavyzdines nuotraukas, darytas su išplėstiniu belaidžiu

•

apšvietimu, žr. atskirą bukletą „Nuotraukų pavyzdžių rinkinys“ 16-19 psl.

Patobulinto belaidžio apšvietimo valdymo mechanizmas

Nuotolinės blykstės

(B grupė)

Nuotolinės blykstės

(A grupė)

Pagrindinė

Nuotolinės blykstės įrenginius galima sukonfigūruoti daugiausia į tris grupes (A, B, C).

•

Kiekvienoje grupėje gali būti vienas ar keli nuotolinės blykstės įrenginiai.

•

Visoms keturioms grupėms, įskaitant trijų grupių pagrindinį ir kitus nuotolinės blykstės

•

įrenginius, galite nustatyti blykstės režimą bei galingumo kompensavimą atskirai kiekvienai grupei. Pasirinkite vieną iš keturių galimų kanalų, kuriuo pagrindinė ir nuotolinės blykstės

•

keičiasi informacija. Jei netoliese tokio paties tipo belaidžių nuotolinių blyksčių komplektą naudoja kitas

•

fotografas, jūsų nuotolinės blykstės gali atsitiktinai suveikti sinchroniškai su to fotografu pagrindine blykste. Norėdami to išvengti naudokite kitą kanalo numerį.

Nuotolinės blykstės

(C grupė)

D–43

Blykstės režimai ir funkcijos

Page 94

Fotografavimas su blykste naudojant išplėstinį belaidį apšvietimą

Blykstės parengimas naudojant patobulintą belaidžio

apšvietimo valdymą

Išdėstykite pagrindinę ir nuotolinės blykstes diapazone, kaip nurodyta žemiau esančioje iliustracijoje.

Per 30˚

C grupė

Apytiksliai 5 – 7 m

(16 – 23 pėdos)

Pagrindinė blykstė

Apytiksliai 5 – 7 m

(16 – 23 pėdos)

A grupė

Mažiau nei apie 10 m (33 pėdos)

B grupė

Nukreipkite nuotolinės blykstės šviesos jutiklio langelį į pagrindinę blykstę.

•

Paprastai efektyvus fotografavimo atstumas tarp pagrindinės ir nuotolinės blykstės

•

įrenginių yra apie 10 m (33 pėdos) ar mažiau priekyje ir apie 7 m (23 pėdos) abiejuose šonuose. Šie atstumai kiek skiriasi atsižvelgiant į aplinkos apšvietimą.

Išdėstykite visas tos pačios grupės blykstes netoli viena kitos.

•

Žr. „Pastabos apie nuotolinę blykstę“. (kD-40)

•

Blykstės režimai ir funkcijos

D–44

Page 95

SB-900 nustatymas išplėstiniam belaidžiam apšvietimui

Galite nustatyti SB-900 išplėstiniam belaidžiam apšvietimui naudodami maitinimo įjungimo ir išjungimo jungiklį/belaidžio nustatymo jungiklį.

Pasukite jungiklį laikydami nuspaustą mygtuką viduryje.•

Blykstės SB-900 nustatymas

kaip pagrindinės blykstės

Sulygiuokite žymę ant maitinimo

•

įjungimo ir išjungimo/belaidžio nustatymo jungiklio ties MASTER (pagrindinė).

Blykstės SB-900 nustatymas

kaip nuotolinės blykstės

Sulygiuokite žymę ant maitinimo

•

įjungimo ir išjungimo/belaidžio nustatymo jungiklio ties REMOTE (nuotolinė).

Blykstės režimai ir funkcijos

D–45

Page 96

Fotografavimas su blykste naudojant išplėstinį belaidį apšvietimą

Šiuo režimu nustatykite tokius elementus ant pagrindinės blykstės ar nuotolinių blyksčių.

„Speedlight“, kurią

reikia nustatyti

Pagrindinė blykstė

Pagrindinė ir nuotolinės blykstės

Pastabos

Galimi šie penki blykstės režimai:

•

i-TTL režimas

· Automatinė diafragmos blykstė

· Ne TTL automatinė blykstė

· Rankinė blykstė

· Blykstė atšaukta

Nustatykite nuotolinės blykstės įrenginių blykstės

•

režimą ant pagrindinės blykstės. Blykstės režimą galima nustatyti nepriklausomai

•

pagrindinei blykstei ir kiekvienai nuotolinių blyksčių grupei.

Nuotolinių blyksčių galios kompensavimą galima

•

nustatyti ir pagrindiniame blykstės įrenginyje. Blykstės išėjimo galios kompensavimą galima

•

nustatyti nepriklausomai pagrindinei blykstei ir kiekvienai nuotolinių blyksčių grupei.

Pasirinkite vieną iš keturių galimų kanalų.

•

Būtinai naudokite tą patį kanalo numerį pagrindinės

•

blykstės ir nuotolinės blykstės įrenginiams.

Maksimaliai 3 grupės (A, B, C)•

Elementas

Flash mode (blykstės režimas)

blykstės išvesties lygio kompensavimas

Kanalas*

Blykstės režimai ir funkcijos

Grupė Nuotolinė blykstė

*1 Automatinės diafragmos blykstė nustatoma automatiškai. Kai SB-900 negali gauti

informacijos apie objektyvą, pvz., židinio nuotolio ar diafragmos, blykstės režimas automatiškai perjungiamas į ne TTL automatinę blykstę.

*2 Jei netoliese tokio paties tipo belaidžių nuotolinių blyksčių komplektą naudoja kitas

fotografas, jūsų nuotolinės blykstės gali atsitiktinai suveikti sinchroniškai su to fotografu pagrindine blykste. Norėdami to išvengti naudokite kitą kanalo numerį.

D–46

Page 97

Fotografavimas su blykste naudojant išplėstinį belaidį apšvietimą

1. Blykstės režimo, blykstės galingumo kompensavimo verčių

nustatymo ir kanalo numerio nustatymas pagrindinėje blykstėje

Paspauskite pagrindinės blykstės 1 funkcinį mygtuką ir pažymėkite „ “.

Paspauskite mygtuką [MODE] (režimas) ir sukdami ratuką pasirinkite norimą blykstės režimą bei paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Paspauskite 2 funkcinį mygtuką, po to sukdami ratuką pasirinkite norimą blykstės galios kompensavimo vertę bei paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Paspauskite 1 funkcinį mygtuką, paryškinkite „ “ grupę ir paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Sukdami ratuką pasirinkite kitą grupę

•

nei „ “.

Kartokite aukščiau nurodytas , procedūras, jei norite nustatyti blykstės režimą ir blykstės galios kompensavimo vertes „A“.

Tokiu pat būdu kaip ir A grupei nustatykite blykstės režimą ir blykstės galios kompensavimo vertes „B“ ir „C“ grupių nuotolinėms blykstėms.

Paspauskite 2 funkcinį mygtuką, po to sukdami ratuką nustatykite kanalo numerį ir paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Blykstės režimai ir funkcijos

D–47

Page 98

Fotografavimas su blykste naudojant išplėstinį belaidį

Grupės ir kanalo numerių nustatymas nuotolinėms

blykstėms

Paspauskite 1 funkcinį mygtuką, po to sukdami ratuką nustatykite norimą grupės pavadinimą ir paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Nustatomas grupės pavadinimas

•

ir kanalas rodomi didesni. Nuotolinėms blykstėms, kurių blykstės

•

režimas ir blykstės galingumo kompensavimas turi būti nustatyti

identiškai, paskirkite šias blykstes į tą pačią grupę.

Paspauskite 2 funkcinį mygtuką, po to sukdami ratuką pasirinkite norimą kanalo numerį ir paspauskite mygtuką [OK] (gerai).

Būtinai pasirinkite tą patį kanalo numerį,

•

kurį nustatėte pagrindinei blykstei.

t Valdiklio funkcija

Blykstės režimai ir funkcijos

„Valdiklio funkcija“ leidžia SB-900 paleisti nuotolines blykstes pačiai nesuveikus.

•

Norėdami suaktyvinti „Valdiklio funkciją“ nustatykite SB-900 kaip pagrindinę blykstę ir pasirinkite jos režimą „Flash canceled“ (blykstė atšaukta).

•

Paprastai šis veiksmas nedaro įtakos tinkamai objekto ekspozicijai, nors ekspozicija gali pasikeisti, jei objektas pakankamai arti ir naudojamas didelis ISO jautrumas. Norėdami kuo labiau apriboti šį efektą, atspindėkite šviesą pakreipdami ar pasukdami blykstės SB-900 galvutę.

Žr. „Valdiklio režimas“ jūsų fotoaparato naudotojo vadove, jei naudojate integruotą

•

fotoaparato blykstę kaip pagrindinę blykstę nuotolinei blykstei suaktyvinti. (SB-900) valdiklio režimu.

D–48

Page 99

Fotografavimas su kelis kartus suveikiančia blykste

Naudojant išplėstinį belaidį apšvietimą galima naudoti kelis kartus suveikiančią blykstę.

Kelis kartus suveikiančios blykstės režimą galima įjungti arba išjungti naudojant

•

pasirinktinį nustatymą. (kC-22)

LCD ekranas kelis kartus suveikiančios blykstės režimu

Kelis kartus suveikiančios blykstės režimas

Blykstės išvesties lygis

Pasikartojančių blyksnių skaičius kadrui

Pagrindinės blykstės ir nuotolinių blyksčių (įjungta/ išjungta) A (B, C) grupėje įjungimas suaktyvintas/atšauktas

Kelis kartus suveikiančios blykstės režimu blykstės režimas gali būti tik arba kelis kartus

•

suveikianti blykstė suaktyvinta, arba kelis kartus suveikianti blykstė išjungta. Kelis kartus suveikiančios blykstės režimu visi blykstės galingumo, dažnio ir blyksnių

•

per kadrą nustatymai yra bendri pagrindinei blykstei ir nuotolinėms blykstėms. Žr. „Fotografavimas su kelis kartus suveikiančia blykste“ ir nustatykite blykstės

•

galingumą, dažnį ir pasikartojančių blyksnių skaičių kadrui. (kD-17)

Kanalo numeris

Dažnis (Hz)

Blykstės režimai ir funkcijos

D–49

Page 100

Fotografavimas su keliomis SU-4 tipo belaidėmis

Kelios SU-4 tipo belaidės blykstės itin gerai tinka fotografuoti gretai judančius objektus, nes ir pagrindinė blykstė, ir nuotolinės blykstės suveikia vienu metu.

SU-4 tipo belaides kelis kartus suveikiančias blykstes galima naudoti dviem būdais: (1)

•

AUTO (automatinis) režimu, kai belaidės nuotolinės blykstės pradeda ir nustoja veikti sinchroniškai su pagrindine blykste, ir (2) M (rankinis) režimu, kai belaidės nuotolinės blykstės tik pradeda veikti sinchroniškai su pagrindine.

Tinkami fotoaparatai ir „Speedlight“ blykstės

Tinkami

fotoaparatai

Jokių apribojimų

SB-900 nustatymas SU-4 tipo belaidei kelis kartus suveikiančiai blykstei

Norėdami naudoti SU-4 tipo kelių belaidžių blyksčių funkciją, pasirinktiniame nustatyme nustatykite belaidės blykstės režimą „SU-4“. (kC-22)

•

Tinkama pagrindinė „Speedlight“ blykstė

„Speedlight“ blykstės, suderinamos su

•

ne TTL automatiniu, atstumo pirmumo rankiniu ir rankiniu blykstės režimu bei parengtiniais ekrano blyksniais, kuriuos šiais režimais galima atšaukti Integruota fotoaparato blykstė su

•

parengtiniais ekrano blyksniais, kuriuos galima atšaukti.

Naudodami belaidį nustatymą perjunkite SB-900 į pagrindinę arba nuotolinę blykstę. Norėdami pasukti belaidžio nustatymo jungiklį, laikykite nuspaudę mygtuką centre.

Tinkamos nuotolinės „Speedlight“ blykstės

„Speedlight“ blykstės, suderinamos su

•

SU-4 tipo belaidės blykstės naudojimu „Speedlight“ blykstės, prijungtos prie

•

papildomo belaidžio pagalbinių blyksčių valdiklio SU-4.

Blykstės SB-900 nustatymas kaip

Blykstės režimai ir funkcijos

Sulygiuokite žymę ant belaidžio nustatymo

•

jungiklio ties padėtimi [MASTER] (pagrindinė).

D–50

pagrindinės blykstės

Blykstės SB-900 nustatymas kaip

nuotolinės blykstės

Sulygiuokite žymę ant belaidžio nustatymo

•

jungiklio ties padėtimi [REMOTE] (nuotolinė).