Nikon SB-900 User Manual [lt]

SB-900

„Autofocus Speedlight“

Naudojimo instrukcijos

Lt

Apie šį naudotojo vadovą

Kaip rasti tai, ko ieškote

A

Nuorodų į susijusius puslapius paiešką galite atlikti toliau nurodytais būdais.

Turinys ...

k

Paiešką galite atlikti pagal elementą, tokį kaip eksploatavimo metodas, blykstės režimas
arba funkcija.

Paruošimas

Paprasta paieška pagal tikslą

k

Paiešką galite atlikti pagal savo tikslą nežinodami konkretaus dalyko pavadinimo
arba termino.

„Speedlight“ funkcijos

k

Paiešką galite atlikti pagal konkrečią SB-900 funkciją. Tai paranku, kai žinote funkcijos
pavadinimą ir norite gauti daugiau informacijos.

Rodyklė

k

Paiešką galite atlikti pagal abėcėlinę rodyklę.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

k

Jei dėl jūsų „Speedlight“ blykstės iškilo problema, galite nustatyti, kas ją sukėlė.

(kA-6)

(kA-4)

(kB-4)

(kF-22)

(kF-2)

A–2

Fotoaparatų ir objektyvų kombinacijos

Šis vadovas buvo sudarytas remiantis prielaida, kad SB-900 bus naudojama kartu su
kamera, kuri yra suderinama su CLS („Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema)
ir objektyvu su procesoriumi.

A

t Patarimai, kaip identikuoti „Nikkor“ objektyvus su procesoriais

Objektyvuose su procesoriais yra procesoriaus kontaktai.

Procesoriaus kontaktai

SB-900 negalima naudoti su IX „Nikkor“ objektyvais.•

Šiame naudotojo vadove naudojami terminai

Numatytieji nustatymai: įsigyjant fotoaparatą buvę funkcijų ir režimų nustatymai

vadinami „numatytaisiais nustatymais“.

CLS („Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema):

apšvietimo sistema dažnai vadinama „CLS“

ISO jautrumas:

SLR fotoaparatų vaizdų apdorojimo jautrumą, tiek 35 mm juostinių fotoaparatų juostos
jautrumą.

Šiame vadove naudojami ženklai

v

t

„ISO jautrumas“ – tai bendras terminas, apimantis tiek skaitmeninių

Nurodo punktą, į kurį reikia atkreipti ypatingą dėmesį norint išvengti
„Speedlight“ gedimo arba klaidų fotografuojant.

Apima informaciją ir patarimus, kaip lengviau naudotis „Speedlight“.

„Nikon“ kūrybingo

Paruošimas

A–3

Paparastoji paieška pagal tikslą

Jūs galite atlikti konkrečių paaiškinimų paiešką pagal savo tikslą.

Apie „Speedlight“ dalis ir rodmenis

A

Kiekvienos iš dalių pavadinimą „Speedlight“ dalys C-2
Kiekvienos iš piktogramų (rodomų) reikšmę LCD ekrano skydelis C-10
Įspėjamųjų simbolių reikšmes Įspėjamieji rodmenys F-3

Paruošimas

Apie nustatymus ir veikimą

Valdymo mygtukų funkcijas ir naudojimą Valdymo mygtukai C-8
Akumuliatorių, kuriuos galima naudoti, tipus Tinkami akumuliatoriai C-4

Minimalų parengimo naudoti pakartotinai laiką ir
blyksnių skaičiaus bei parengimo naudoti pakartotinai
laiko santykį pagal akumuliatoriaus tipą

Kada pakeisti akumuliatorius. Akumuliatorių keitimas ir įkrovimas C-27
Kaip pakeisti nustatymus naudojant „Pasirinktinius
nustatymus“
Kaip atlikti bandomuosius blyksnius Bandomasis blyksnis D-59
Kaip pakreipti arba pasukti blykstės galvutę Blykstės galvutės nustatymas D-26
Kaip atstatyti įvairius nustatymus Atstatymas dviem mygtukais C-9

Kaip apšviesti LCD ekrano skydelį

Kaip pagerinti LCD ekrano skydelio įskaitomumą

Kaip pakeisti perėjimo į budėjimo režimą uždelsimo laiką Budėjimo funkcija C-23
Kaip kontroliuoti nuotolines blykstes pagal garsą Garsinis kontrolinis įtaisas C-24
Kaip užksuoti valdymo mygtukus siekiant išvengti klaidų Mygtukų užblokavimas C-9

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Minimalus parengimo naudoti
pakartotinai laikas ir blyksnių
skaičiaus bei parengimo naudoti
pakartotinai laiko santykis

Pasirinktiniai nustatymai C-20

SB-900 naudojimas esant
prietemai
LCD ekrano skydelio
įskaitomumo gerinimas

F-20

C-24

C-25

Apie fotografavimą su fotoaparato blykste

Blykstės režimus Blykstės režimai ir funkcijos D-1
Kaip fotografuoti paprasčiausiu būdu Pagrindinės funkcijos C-4

Kaip daryti portretines nuotraukas išskiriant pagrindinį objektą

Kaip fotografuoti formalias grupes Apšvietimo lauko raštas: Tolygus D-24

Kaip daryti natūraliai atrodančias gėlių ir lėlių nuotraukas

Kaip daryti nuotraukas su švelniais ant sienos krintančiais
šešėliais

Kaip daryti objekto ir fono nuotraukas naktį Lėtos sinchronizacijos blykstė D-55

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Apšvietimo lauko raštas:
Center-weighted (centruotas)

Fotografavimas su belaide
daugkartine blykste

Netiesioginės blykstės naudojimas D-26

D-24

D-39

A–4

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Kaip fotografuoti naudojant daugkartines blykstes

Kaip patvirtinti apšvietimo sąlygas Modeliuojamasis apšvietimas D-61
Kaip daryti ryškesnes (arba tamsesnes) objekto kartu

su fonu nuotraukas
Kaip padaryti šviesesnes (arba tamsesnes) objekto

nuotraukas
Kaip fotografuoti, kad objekto akys neišeitų raudonos „Raudonų akių“ efekto mažinimas D-56
Kaip fotografuoti judantį objektą be stroboskopinio

kelių ekspozicijų efekto

Kaip fotografuoti uorescencinių ir kaitinamųjų lempų
šviesoje bei subalansuoti apšvietimo spalvinius efektus

Kaip fotografuoti papildant sceną konkrečia spalva

Kaip atlikti automatinį fokusavimą fotografuojant su blykste,
kai apšvietimas yra blankus

Kaip fotografuoti greitai judantį objektą su belaide
daugkartine blykste

Fotografavimas su belaide
daugkartine blykste

Ekspozicijos kompensavimas D-38

Blykstės išvesties lygio kompensavimas

Pakartotinis blyksnis D-17

Fotografavimas su blykste, naudojant
spalvų ltrus

Fotografavimas su blykste, naudojant
spalvų ltrus

Automatinio fokusavimo pagalbinio
apšvietimas

SU-4 tipo belaidės daugkartinės
blykstės naudojimas

D-39

D-37

D-33

D-33

D-58

D-50

AA

B

C

D

E

Apie priedus

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Fotoaparatus, suderinamus su SB-900 Suderinami fotoaparatai B-2
Kaip naudoti SB-900 su fotoaparatais, kurie yra

nesuderinami su „Nikon“ patobulinta kūrybingo
apšvietimo sistema

Kaip naudoti SB-900 su „Nikon COOLPIX“ fotoaparatais

Apie priedus, kuriuos galima įsigyti atskirai Atskirai įsigyjami priedai F-11

SB-900 naudojimas su SLR
fotoaparatais, kurie yra nesuderinami
su CLS

Naudojimas su i-TTL-suderinamais
„COOLPIX“ fotoaparatais

E-2

E-3

Kita

Noriu sužinoti apie Reikšminiai žodžiai psl.

Patarimai dėl „Speedlight“ priežiūros

SB-900 techniniai duomenys Techniniai duomenys F-14
Naujausią su „Nikon“ gaminiais susijusią informaciją Mokymasis visą gyvenimą A-16

Kaip atnaujinti integruotą programinę įrangą

Patarimai dėl „Speedlight“
priežiūros

Integruotos programinės
įrangos atnaujinimas

F-7

F-10

A–5

F

Turinys

AA

A

Paruošimas

BB

CC

DD

Paruošimas

Apie šį naudotojovadovą ......................................................................................................................A-2

Kaip rasti tai, ko ieškote ......................................................................................................................... A-2

Paprasta paieška pagal tikslą ..............................................................................................................A-4

Jūsų sauga......................................................................................................................................................A-8

Patikrinimai prieš naudojimą ...........................................................................................................A-14

Apie SB-900

SB-900 funkcijos .........................................................................................................................................B-2

Pagrindinės funkcijos ..............................................................................................................................B-4

Darbas

„Speedlight“ dalys .....................................................................................................................................C-2

Pagrindinės funkcijos ..............................................................................................................................C-4

Valdymo mygtukai ....................................................................................................................................C-8

LCD .................................................................................................................................................................. C-10

Pasirinktinės funkcijos ir nustatymai ........................................................................................... C-20

Akumuliatoriai ..........................................................................................................................................C-27

Blykstės režimai ir funkcijos

i-TTL režimas ................................................................................................................................................ D-2

Automatinės diafragmos blykstė .................................................................................................... D-5

Ne TTL automatinė blykstė ................................................................................................................. D-8

Atstumo pirmenybės rankinė blykstė ........................................................................................D-11

Rankinis režimas ......................................................................................................................................D-14

pakartotinis blyksnis .............................................................................................................................D-17

Diafragmos, blykstės išvesties lygio ir fotografavimo atstumo nustatymas

atstumo pirmenybės, rankiniu ir kelis kartus suveikiančios blykstės režimu .....D-22

Apšvietimo lauko rašto perjungimas .........................................................................................D-24

netiesioginės blykstės naudojimas ..............................................................................................D-26

Fotografavimas iš arti naudojant žemyn nukreiptą blykstę .........................................D-30

Fotografavimas su blykste, naudojant spalvų ltrus .........................................................D-33

Blykstės galingumo kompensavimas ir ekspozicijos kompensavimas .................D-37

Fotografavimas su belaide daugkartine blykste ..................................................................D-39

A–6

Fotografavimas su blykste naudojant išplėstinį belaidį apšvietimą ...........D-43

•

Fotografavimas su keliomis SU-4 tipo belaidėmis blykstėmis .......................D-50

•

Funkcijos, kurias galima nustatyti fotoaparate .....................................................................D-55

Automatinio židinio plokštumos sinchronizavimo dideliu greičiu režimas

•

Blykstės vertės fiksavimas (FV fiksavimas)

•

Lėtos sinchronizacijos blykstė

•

„Raudonų akių“ efekto mažinimas/„raudonų akių“ efekto mažinimas

•

blykste su lėta sinchronizacija
Galinės diafragmos sinchronizacija

•

Fotografavimo su blykste pagalbinės funkcijos...................................................................D-57

Elektra valdomo priartinimo funkcija

•

Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimas

•

ISO jautrumo nustatymas

•

Bandomųjų blyksnių funkcija

•

Automatinio fokusavimo taško apšvietimo funkcija

•

FX-/DX pasirinkimas

•

AA

B

C

D

Naudojimas su kitais fotoaparatais, kurie nesuderinami

EE

su CLS SLR fotoaparatais

SB-900 naudojimas su SLR fotoaparatais, kurie yra nesuderinami su CLS ..............E-2

Naudojimas su „COOLPIX“ fotoaparatais, kurie suderinami su i-TTL ...........................E-3

„Speedlight“ priežiūros patarimai ir pagalbinė

FF

informacija

Trikčių diagnostika ir šalinimas ...........................................................................................................F-2

Pastabos dėl nepertraukiamo fotografavimo su blykste ...................................................F-5

Šiluminis išjungimas .................................................................................................................................F-6

Patarimai dėl „Speedlight“ priežiūros..............................................................................................F-7

Pastabos dėl akumuliatorių ..................................................................................................................F-8

Apie LCD ekrano skydelį .........................................................................................................................F-9

Integruotos programinės įrangos atnaujinimas ...................................................................F-10

Atskirai įsigyjami priedai ......................................................................................................................F-11

Techniniai duomenys ............................................................................................................................F-14

Rodyklė ..........................................................................................................................................................F-22

E

F

A–7

Jūsų sauga

Prieš gaminio naudojimąatidžiai ir kruopščiai perskaitykite šias saugos atsargumo
priemones, kad būtų užtikrintas tinkamas ir saugus naudojimas ir kad būtų išvengta

A

žalos „Nikon" gaminiui ar sužeidimų sau ar kitiems.
Laikykite saugos instrukcijas netoli gaminio, jei naudotojams prireiktų pagalbinės

medžiagos.
Šiame vadove saugos instrukcijos yra pažymėtos šiais simboliais:

ĮSPĖJIMAS

Jei nepaisysite instrukcijų, pažymėtų šiuo simboliu, gali būti sužeistas ar mirti žmogus arba

Paruošimas

gali būti padaryti nuostoliai nuosavybei.

ĮSPĖJIMAS

Jei nepaisysite instrukcijų, pažymėtų šiuo simboliu, gali būti padaryti nuostoliai nuosavybei.

ĮSPĖJIMAI dėl „Speedlights“

Jei korozinis skystis ištekės iš akumuliatorių ir pateks į jūsų akis, nedelsiant

1.
praplaukite akis bėgančiu vandeniu ir pasitarkite su gydytoju. Jūsų akys gali

būti rimtai pažeistos, jei nebus pradėtos greitai gydyti.

Jei korozinis skystis ištekės iš akumuliatorių ir pateks ant jūsų odos ar

2.
drabužių nedelsiant praplaukite bėgančiu vandeniu.

medžiaga gali pažeisti jūsų odą.

Niekada nebandykite išmontuoti ar pataisyti blykstės įrenginio patys,

3.

tokiu būdu galite gauti elektros šoką ir taip pat po to įrenginys gali blogai veikti; dėl
to gali būti sužeistas žmogus.

Jei blykstės įrenginys buvo numestas arba pažeistas, nelieskite jokių

4.
neapsaugotų vidinių metalinių dalių.

kondensatorius ir susijusios dalys gali būti įkrautos ir paliestos gali sukelti elektros
šoką. Išjunkite maitinimą arba išimkite akumuliatorius ir nelieskite jokių gaminio
elektroninių dalių; tada nuneškite blykstės įrenginį pataisyti pas vietinį „Nikon“
pardavėją arba „Nikon“ įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Jei pajutote karštį, pastebėjote dūmus, užuodėte degėsių kvapą, nedelsiant

5.
nustokite naudotis ir išimkite akumuliatorius,

neištirptų. Leiskite blykstės įrenginiui atvėsti, tada galėsite saugiai liesti akumuliatorius
ir juos išimti. Tada nuneškite įrenginį pataisyti pas vietinį „Nikon“ pardavėją arba į
„Nikon“ įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Niekada nenardinkite blykstės įrenginio į skystį, saugokite nuo jūros

6.
vandens, nenaudokite lietui lyjant, esant drėgnam orui, nebent tinkamai
apsaugoję nuo skysčių ir drėgmės. Jei norite naudoti po vandeniu,
reikalingas patvirtintas naudojimui po vandeniu korpusas.

Jei drėgmė arba vanduo pateks į įrenginio vidų, tai gali sukelti elektros šoką arba
įrenginys gali užsidegti. Tokiu atveju nedelsiant išjunkite maitinimą arba išimkite
akumuliatorius iš „Speedlight“; tada nuneškite blykstės įrenginį pataisyti pas vietinį
„Nikon“ pardavėją arba į „Nikon“ įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Pastaba: elektroninius įrenginius, į kuriuos prasiskverbė vanduo ar drėgmė dažnai
neįmanoma nebrangiai pataisyti.

Tokios dalys kaip „Speedlight“

A–8

Užsitęsęs sąlytis su

kad įrenginys neužsidegtų arba

nes

Nenaudokite įrenginio netoliese esant degioms arba sprogstančioms

7.
dujoms. Jei blykstės įrenginys yra naudojamas tokiose vietose, kur yra degių

dujų, tarp jų ir propano, benzino ir dulkių, gali įvykti sprogimas arba kilti gaisras.

Nenaudokite blykstės įrenginio fotografuojant vairuotoją, judančiame

8.
automobilyje,

nelaimingą atsitikimą.

Nenaudokite blykstės įrenginio nukreipto tiesiai į žmogaus akis, esant

9.
mažam atstumui,

įrenginio arčiau nei per metrą nuo kūdikių.

Nenaudokite blykstės įrenginio, jei blykstės galvutė liečia žmogų ar objektą.

10.

Priešingu atveju gali nudegti žmogus arba/ir užsidegti drabužiai dėl karščio blykstei
blykstelint.

Laikykite mažus priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje

11.

neprarytų. Jei priedą netyčia prarijo, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.

Naudokite tik tuos akumuliatorius, kurie nurodyti šiame naudotojo vadove.

12.

Iš kitų akumuliatorių (kurie nebuvo nurodyti) gali tekėti korozinis skystis, jie gali
susprogti bei užsidegti arba nepakankamai gerai veikti.

Nenaudokite skirtingų akumuliatorių tipų, rūšių arba senų ir naujų

13.
akumuliatorių,

Kai naudojate daugiau negu vieną akumuliatorių gaminyje, visada naudokite
identiškus akumuliatorius, nupirktus tuo pačiu metu.

Nekraunami akumuliatoriai tokie kaip mangano, šarminiai-mangano ir ličio

14.
akumuliatoriai niekada neturėtų būti kraunami akumuliatoriaus įkroviklyje

nes iš jų gali tekėti koroziniai skysčiai, jie gali sprogti arba užsidegti.

Naudojant standartinio dydžio (AA, AAA, C, D) arba kitus įprastus įkraunamus

15.
akumuliatorius tokius kaip NiCd arba Ni-MH arba juos įkraunant, įsitikinkite,
kad naudojate akumuliatoriaus kroviklį, nurodytą akumuliatoriaus gamintojo
ir kruopščiai perskaitykite instrukcijas. Nekraukite šių akumuliatorių su
apsuktais gnybtais kroviklyje arba prieš tai kai akumuliatoriai pakankamai
atvės,

perspėjimas taikomas taip pat įkraunamiems akumuliatoriams, kuriuos gali tiekti
fotografijos gaminio gamintojas.

nes tai gali laikinai pakenkti vairuotojo regėjimui ir gali sukelti

nes tai gali pažeisti akių tinklainę. Niekada nenaudokite blykstės

, tam kad vaikai jų

nes iš jų gali tekėti korozinis skystis, jie gali susprogti bei užsidegti.

nes iš jų gali tekėti koroziniai skysčiai, jie gali sprogti arba užsidegti. Tas pats

A

Paruošimas

A–9

Jūsų sauga

PERSPĖJIMAI dėl „Speedlights“

Nelieskite blykstės įrenginio šlapiomis rankomis, nes tai gali sukelti elektros šoką.

1.

A

Laikykite blykstės įrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie neimtų

2.
įrenginio į burną ar neliestų pavojingų gaminio dalių,

elektros šoką.

Saugokite įrenginį nuo smūgių,

3.

susprogti arba užsidegti.

Niekada nenaudokite aktyvių medžiagų, kurių sudėtyje yra degių medžiagų

4.

Paruošimas

pvz.: dažų skiediklio, benzolo, dažų valiklio įrenginio valymui ir niekada
nelaikykite įrenginio, vietose, kur yra saugomi tokie chemikalai kaip
kamparas ir naftalinas,

elektros šoką.

Prieš tai kai padėsite įrenginį saugojimui ilgą laiką, išimkite visus

5.
akumuliatorius iš įrenginio,

skysčiai.

ĮSPĖJIMAI dėl akumuliatorių

Niekada nekaitinkite arba nemeskite akumuliatorių į ugnį, nes dėl to iš jų

1.

gali tekėti korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

Nedarykite trumpo sujungimo arba nebandykite išmontuoti akumuliatorių,

2.

nes dėl to iš jų gali tekėti korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

Nenaudokite skirtingų akumuliatorių rūšių ar firmų bei senų ir naujų

3.
akumuliatorių,

susprogti.

Nedėkite akumuliatorių atgaline kryptimi, nes dėl

4.
skystis, jie gali įkaisti arba susprogti. Net jei tik vienas akumuliatorius bus įdėtas
atgaline kryptimi dėl to blogai veiks „Speedlight“.

Įsitikinkite, kad naudojate kroviklį, kurį nurodė akumuliatoriaus gamintojas,

5.

norėdami išvengti korozinio skysčio ištekėjimo, akumuliatorių perkaitimo arba
sprogimo.

Nenešiokite ir nelaikykite akumuliatorių netoli tokių metalinių medžiagų

6.
kaip vėriniai, segtukai plaukams,

sujungimą, dėl kurio gali kilti nuotėkis, akumuliatoriai gali įkaisti arba susprogti.

Be to, ypač kai nešate didelį akumuliatorių kiekį, įdėkite juos atsargiai
į saugojimo dėžutę, kurioje vieno akumuliatoriaus gnybtai nesiliestų
su kito akumuliatoriaus gnybtais, nes jei jie susiliestų atvirkštine tvarka,

galėtų įvykti trumpas sujungimas, dėl to kurio gali kilti nuotėkis, akumuliatoriai
gali įkaisti arba susprogti.

Jei korozinis skystis ištekės iš akumuliatorių ir pateks į jūsų akis, nedelsiant

7.
praplaukite akis bėgančiu vandeniu ir pasitarkite su gydytoju.

būti rimtai pažeistos, jei nebus pradėtos greitai gydyti.

nes dėl to iš jų gali tekėti korozinis skystis, jie gali įkaisti arba

nes tai gali sukelti

nes gali įvykti gedimas, dėl kurio įrenginys gali

nes jie gali pažeisti plastikinį dėklą, sukelti gaisrą arba

kad įrenginys neužsidegtų ir iš jo netekėtų koroziniai

to iš jų gali tekėti korozinis

nes tokios medžiagos gali sukelti trumpą

Jūsų akys gali

A–10

Jei korozinis skystis ištekės iš akumuliatorių ir pateks ant jūsų odos ar

8.
drabužių nedelsiant praplaukite bėgančiu vandeniu. Užsitęsęs sąlytis su

medžiaga gali pažeisti jūsų odą.

Visada vadovaukitės ant akumuliatorių išspausdintais įspėjimais ir

9.
instrukcijomis,

perkaitimo arba sprogimo.

Įsitikinkite, kad naudojate tik tuos akumuliatorius, kurie buvo nurodyti

10.
šiame naudotojo vadove,

akumuliatorių perkaitimo arba sprogimo.

Niekada neatidarykite akumuliatorių apvalkalų ir nenaudokite

11.
akumuliatorių, kurių apvalkalai pažeisti,

korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje,

12.

neprarytų. Jei akumuliatorių netyčia prarijo, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.

Niekada nenardinkite akumuliatorių į vandenį, saugokite nuo jūros vandens,

13.
nenaudokite lietui lyjant, esant drėgnam orui, nebent tinkamai apsaugoję
nuo drėgnos aplinkos.

tekėti korozinis skystis arba jie gali įkaisti.

Nenaudokite akumuliatoriaus, jei jis dėl kokių nors priežasčių atrodo

14.
netinkamas, pavyzdžiui pakitusios spalvos ar formos.

gali tekėti korozinis skystis arba jie gali įkaisti.

Nustokite krauti įkraunamus akumuliatorius, jei pastebėsite, kad įkrovimas

15.
nesibaigė nurodytu laiku,

akumuliatorių perkaitimo.

Perdirbant arba naikinant akumuliatorius, įsitikinkite, kad atskyrėte gnybtus

16.
naudodami lipnią juostelę.

su metaliniais objektais, įvyks trumpas sujungimas, kuris gali sukelti gaisrą, perkaitimą
arba sprogimą. Panaudoti akumuliatoriai turi būti likviduojami pagal vietinės valdžios
nutarimus

Niekada nekraukite nekraunamų akumuliatorių įkroviklyje,

17.

korozinis skystis arba jie gali įkaisti.

Nedelsiant išimkite neveikiančius akumuliatorius iš įrangos,

18.

korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

norėdami išvengti korozinio skysčio ištekėjimo, akumuliatorių

norėdami išvengti korozinio skysčio ištekėjimo,

nes iš tokių akumuliatorių gali tekėti

kad vaikai jų

Jei vanduo arba drėgmė pateks į akumuliatorius, iš jų gali

Iš tokių akumuliatorių

norėdami išvengti korozinio skysčio tekėjimo arba

Jei akumuliatoriaus teigiami ir neigiami gnybtai susilies

nes iš jų gali tekėti

nes iš jų gali tekėti

A

Paruošimas

A–11

Jūsų sauga

PERSPĖJIMAI dėl akumuliatorių

Nemėtykite ir saugokite akumuliatorius nuo stiprių smūgių, nes dėl to iš jų gali

A

tekėti korozinis skystis, jie gali įkaisti arba susprogti.

Simbolis, skirtas atskiroms kolekcijoms, taikomas Europos šalyse

Paruošimas

Šiuo simboliu nurodoma, kad šis gaminys turi būti tvarkomas atskirai.
Ši taisyklė taikoma tik naudotojams Europos šalyse.

Šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai

•

specialiame atliekų surinkimo punkte. Neišmeskite kartu su namų
ūkio šiukšlėmis

Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų,

•

atsakingų už atliekų tvarkymą.

A–12

A

Paruošimas

A–13

Patikrinimai prieš naudojimą

Pratarmė

A

Dėkojame, kad įsigijote šį „Nikon“ „Speedlight“ SB-900. Jei norite išnaudoti visus
„Speedlight“ privalumus, prieš naudojimą kruopščiai perskaitykite šį vartotojo vadovą
ir atskirą lankstinuką „Pavyzdinių nuotraukų rinkinys“.
Šiame naudotojo vadove paaiškintos SB-900 funkcijos, eksploatavimo metodai, techniniai
duomenys ir atskiram lankstinuke „Pavyzdinių nuotraukų rinkinys“ pateiktos SB-900

Paruošimas

fotografavimo su blykste galimybės.
Laikykite fotoaparato naudotojo vadovą po ranka, jei prireiktų pagalbinės medžiagos.

Pridedami elementai

SB-900 pristatomas su šiais priedais. Prieš naudojimą, patikrinkite, ar visi elementai pridėti.

q „Speedlight“ stovas AS-21
q „Nikon“ difuzijos kupolas SW-13H
q Spalvų filtrų rinkinys SJ-900
q Spalvų filtrų laikiklis SZ-2

Minkštas
dėklas SS-900

„Nikon“ difuzijos
kupolas SW-13H

Spalvotų filtrų
laikiklis SZ-2

A–14

q Minkštas dėklas SS-900
q Naudotojo vadovas (šis vadovas)
q Pavyzdinių nuotraukų rinkinys
q Garantinė kortelė

SB-900

Spalvotų filtrų
rinkinys SJ-900

„Speedlight“
stovas AS-21

Patarimai kaip naudotis „Speedlight“

Bandomųjų nuotraukų darymas

Padarykite keletą bandomųjų nuotraukų prieš fotografuojant svarbiomis progomis
tokiomis kaip vestuvės ar mokyklos baigimas.

Reguliariai atlikite „Nikon“ taškų patikrą „Speedlight“

„Nikon“ rekomenduoja, kad įgaliotas pardavėjas arba techninės priežiūros centras atliktų
„Speedlight“ techninę priežiūrą bent jau vieną kartą per dvejus metus.

Naudokite „Speedlight“ kartu su „Nikon“ įranga

„Nikon“ „Speedlight“ SB-900 yra optimaliai našus naudojant „Nikon“ firmos fotoaparatus/
priedus tarp jų ir objektyvus.
Fotoaparatas/priedai pagaminti kitų gamintojų gali neatitikti „Nikon“ techninių duomenų
kriterijų ir netinkami fotoaparatai/priedai gali pažeisti SB-900 sudedamąsias dalis. „Nikon“
negali garantuoti gero SB-900 darbo, kai naudojama kartu su ne „Nikon“ produktais.

A

Paruošimas

A–15

Patikrinimai prieš naudojimą

Mokymasis visą gyvenimą

A

„Mokymasis visą gyvenimą“ – „Nikon“ įsipareigoja tęsti gaminio palaikymą ir mokymą;
nuolatos atnaujinama informacija yra prieinama šiose interneto svetainėse:

JAV vartotojams:

•

http://www.nikonusa.com/

Paruošimas

Naudotojams Europoje:

•

http://www.europe-nikon.com/support

Azijos, Okeanijos, Artimųjų Rytų ir Afrikos naudotojams:

•

http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, kad galėtumėte sekti naujausią informaciją apie gaminį,
patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (FAQs), ir bendrą informaciją apie
skaitmeninį atvaizdavimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“
atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu:

http://nikonimaging.com/

A–16

B

Šiame skyriuje paaiškintos SB-900 savybės ir pagrindinės
funkcijos.

Apie SB-900

SB-900 funkcijos ........................................................................................B-2

•

Pagrindinės funkcijos ............................................................................B-4

•

B

Apie SB-900

B–1

B–1

B–1

SB-900 funkcijos

SB-900 funkcijos

SB-900 yra didelio našumo su CLS suderinama „Speedlight“ blykstė su dideliu 34/48
vadovo numeriu (ISO 100/200, m) (111.5/157.5 pėd.) (esant 35 mm priartinimo padėčiai
„Nikon FX“ formatu su standartiniu apšvietimo lauko raštu, 20 °C/68 °F.)

Naudojant SB-900 kartu su fotoaparatu, suderinamu su CLS, galima lengvai atlikti įvairių

•

B

tipų apšvietimo veiksmus, pvz., naudoti i-TTL automatinės blykstės funkciją ar kelias
belaides blykstes(kD-39).

Yra trijų tipų apšvietimo lauko raštai (standartinis, centruotas ir tolygus) skirtingiems

•

fotografavimo pasirinkimams.
FX/DX pasirinkimas leidžia nustatyti šviesos pasiskirstymo kampą pagal fotoaparato

•

Apie SB-900

vaizdo sritį tarp FX ir DX formatų bei užtikrina efektyvų kokybišką apšvietimą.
Elektra valdomo priartinimo funkcija automatiškai nustato priartinimo padėtį taip, kad

•

ji atitiktų objektyvo židinio nuotolį nuo 17 mm iki 200 mm (FX formatu) /nuo 12 mm iki
200 mm (DX formatu). Jei naudojamas integruotas plačiakampis blykstės adapteris arba
prijungtas „Nikon“ sklaidos kupolas, priartinimo padėtis automatiškai nustatoma taip,
kad atitiktų plačiakampį objektyvą su daug trumpesniu židinio nuotoliu.

Galima lengvai naudoti netiesioginę blykstę (kD-26) arba fotografuoti su blykste

•

stambiu planu (kD-30).
Yra pasirinktinės funkcijos, leidžiančios įvairius nustatymus (kC-20).

•

Suderinami fotoaparatai

SB-900 optimizuota naudoti kartu su SLR fotoaparatais, suderinamais su CLS.

Informacijos apie naudojimą su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS, ir su

•

„COOLPIX“ fotoaparatais, suderinamais su i-TTL, žr. „SB-900 naudojimas su SLR
fotoaparatais, nesuderinamais su CLS“. (kE-1)

Su CLS suderinami SLR fotoaparatai

D3, D700, D2 serija, D300, D200, D80, D70 serija, D60, D50, D40 serija,
F6 ir t.t.

Su i-TTL suderinami „COOLPIX“ fotoaparatai

„COOLPIX 8800“, „COOLPIX 8400“, „COOLPIX P5000“, „COOLPIX
P5100“ ir t.t.

B–2

Kas yra „Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo

sistema (CLS)?

SB-900 yra „Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema (CLS). Sistema suteikia
papildomų fotografavimo su blykste galimybių naudojant skaitmeninį fotoaparatą,
pasinaudodama jūsų fotoaparato skaitmeninio ryšio galimybių teikiamais privalumais.
CLS yra galima naudojant SB-900 su suderinamais „Nikon“ fotoaparatais.
SB-900 siūlo šias svarbiausias savybes:

i-TTL režimas

■

Tai „Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistemos TTL automatinės blykstės režimas. Visuomet
įjungiami parengtiniai ekrano blyksniai. Objektas tinkamai eksponuojamas blykstės
šviesoje, ir aplinkos apšvietimas ekspoziciją veikia mažiau (kD-2).

Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas

■

Naudojant patobulintą belaidžio apšvietimo valdymą belaidis kelių blyksčių veikimas TTL
(i-TTL) režimu gali būti naudojamas kartu su skaitmeniniais SLR, suderinamais su CLS. Šiuo
režimu galite suskirstyti belaides blykstes į tris grupes ir nepriklausomai valdyti kiekvienos
blykstės įsijungimą, išplėsdami kūrybingo fotografavimo su keliomis blykstėmis metodų
galimybes (kD-43).

FV ksavimas (blykstės vertės ksavimas)

■

Blykstės reikšmė arba „FV“ yra objekto apšvietimo blykste kiekis. Naudodami FV fiksavimą
su suderinamais fotoaparatais galite fiksuoti tinkamą blykstės ekspoziciją pagrindiniam
objektui. Ši blykstės ekspozicija yra fiksuota net pakeitus diafragmą ar kompoziciją arba
priartinus ar nutolinus vaizdą. (kD-55).

Spalvinės blykstės informacijos ryšys

■

Naudojant SB-900 kartu su suderinamais skaitmeniniais SLR spalvos temperatūros
informacija automatiškai perduodama fotoaparatui. Taigi fotoaparato baltos spalvos
balansas automatiškai nustatomas taip, kad fotografuojant su SB-900 spalvos temperatūra
būtų tinkama.

Automatinio židinio plokštumos sinchronizavimas dideliu greičiu

■

Galimas sinchronizavimas dideliu greičiu esant didžiausiam galimam suderinamo
fotoaparato užrakto greičiui. Tai naudinga norint naudoti didesnę diafragmą ir gauti
mažą ryškumo gylį, suliejant foną (kD-55).

Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimas

■

Naudojant automatinį fokusavimą SB-900 įjungia automatinio fokusavimo pagalbinio
apšvietimo lemputę, atitinkančią didesnę su CLS suderinamų fotoaparatų automatinio
fokusavimo sritį. Su šią funkciją palaikančiais fotoaparatais galima fotografuoti naudojant
automatinį fokusavimą prietemoje, net jei pakeičiamas fotoaparato fokusavimo taškas
(fokusavimo sritis) (kD-58).

B–3

B

Apie SB-900

Pagrindinės funkcijos

SB-900 blykstės režimai ir funkcijos

i-TTL režimas

Fotoaparatas valdo SB-SB-900 blykstės išvesties lygį matuodamas nuo objekto atspindėtą
šviesą, suveikus SB-900 parengiamųjų blyksnių serijai.

B

Automatinės diafragmos blykstės režimas

SB-900 valdo blykstės galingumą matuodama nuo objekto atspindėtą blykstės apšvietimą,
naudodama ne TTL automatinės blykstės jutiklį ir derindama šią informaciją su fotoaparato
pateikiama, pvz., ISO jautrumu ir diafragmos nustatymu.

Ne TTL automatinės blykstės režimas

SB-900 valdo blykstės galingumą matuodama nuo objekto atspindėtą blykstės apšvietimą,
naudodama ne TTL automatinės blykstės jutiklį.

Apie SB-900

Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas

Jei iš anksto nustatote diafragmą ir nuotolį iki objekto, SB SB-900 automatiškai perims
tinkamo apšvietimo išvestį.

Rankinės blykstės režimas

Nustatydami diafragmą ir blykstės galingumą galite rankiniu būdu nustatyti ekspoziciją
ir atstumą iki objekto.

Kelis kartus suveikiančios blykstės režimas

SB-900 suveikia kelis kartus, sukurdama stroboskopinį kelių ekspozicijų efektą. Tai
naudinga fotografuojant greitai judančius objektus.

Apšvietimo lauko rašto perjungimas

Galite pasirinkti trijų tipų apšvietimo lauko raštą (standartinį, centruotą ir tolygų) pagal
savo tikslus.

Netiesioginės blykstės naudojimas

Pasukdami ar pakreipdami blykstės galvutę galite atspindėti šviesą nuo lubų ar sienos
ir naudoti atspindėtą šviesą.

Fotografavimas su blykste stambiu planu

Fotografuoti stambiu planu galima naudojant integruotą plačiakampės blykstės adapterį
ir pakreipus blykstės galvutę žemyn.

Spalvų filtrų naudojimas

Galite kompensuoti šviesos šaltinio spalvą arba sukurti įdomius efektus, filtrais pakeisdami
apšvietimo spalvą.

(kD-2)

(kD-5)

(kD-8)

(kD-11)

(kD-14)

(kD-17)

(kD-24)

(kD-26)

(kD-30)

(kD-33)

Blykstės išvesties lygio kompensavimas / ekspozicijos kompensavimas

(kD-37)

Blykstės galingumo kompensavimas atliekamas pakeičiant blykstės galingumą tik blykstės
apšviestam objektui. Ekspozicijos kompensavimas atliekamas sąmoningai pakeičiant tinkamą
ekspoziciją, kai norima pakeisti ir objekto, ir fono ekspoziciją.

B–4

Belaidė daugkartinė blykstė

Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas (kD-43)

•

Šiuo režimu galite suskirstyti nuotolines blykstes į tris grupes ir nustatyti blykstės režimą

bei galingumo kompensavimą atskirai kiekvienai grupei ir pagrindinei blykstei.

•

SU-4 tipo belaidė daugkartinė blykstė (

Galite naudoti SU-4 tipo kelias belaides blykstes dviem būdais: kai belaidės nuotolinės

blykstės pradeda ir nustoja veikti sinchroniškai su pagrindine blykste ir kai nuotolinės
blykstės tik pradeda veikti sinchroniškai su pagrindine.

(kD-39)

kD-50)

Fotoaparate nustatomos funkcijos

B

Automatinio židinio plokštumos sinchronizavimas dideliu greičiu

(kD-55)

SB-900 automatiškai veikia didesniu užrakto greičiu nei sinchroniškas fotoaparato užrakto
greitis.

FV fiksavimas (blykstės vertės fiksavimas)

Kadangi galima užfiksuoti blykstės ekspozicijos lygį objektui, galite pakeisti nuotraukos
kompoziciją, palikdami pastovų objekto ryškumą.

Lėta sinchronizacija

Blykstė valdoma esant lėtam užrakto greičiui, kad prasto apšvietimo sąlygomis būtų
teisingai apšviečiamas ir pagrindinis objektas, ir jo fonas.

(kD-55)

(kD-55)

„Raudonų akių“ efektą mažinantis blykstės režimas / „raudonų akių“ efektą
mažinanti lėta sinchronizacija

(kD-56)

Sumažinamas „raudonų akių“ efektas, dėl kurio fotografuojamo žmogaus akys spalvotose
nuotraukose atrodo raudonos.

Galinės diafragmos sinchronizacija su blykste

Dėl galinės diafragmos sinchronizavimas sukuriama nuotrauką, kurioje judančio objekto
susiliejimas matomas už objekto, o ne prieš jį. Šiuo režimu blykstė suveikia prieš pat
prasidedant galinės diafragmos užsidarymui.

(kD-56)

Pagalbinės funkcijos

Elektra valdomo priartinimo funkcija

Automatiškai priartina pagal objektyvo židinio nuotolį.

ISO jautrumo nustatymas

ISO jautrumas automatiškai nustatomas pagal informaciją iš fotoaparato.

(kD-60)

Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė

Leidžia fotografuoti su blykste naudojant automatinį fokusavimą, kai apšvietimas įprastam
automatiniam fokusavimui nepakankamas.

(kD-57)

(kD-58)

B–5

Apie SB-900

Pagrindinės funkcijos

Bandomasis blyksnis

Galite patikrinti, ar objekto ekspozicija bus tinkama, atlikdami bandomąjį SB-900 blyksnį.

Automatinio fokusavimo taško apšvietimo įrenginys

Prieš fotografuodami galite patikrinti apšvietimą ir ant objekto krintančius šešėlius.

B

FX/DX pasirinkimas

SB-900 automatiškai pasirenka tinkamą šviesos pasiskirstymo kampą pagal fotoaparato vaizdo
sritį (tarp FX formato (36 x 24) ir DX formato (24 x 16)).

(kD-60)

(kD-61)

(kD-62)

SB-900 būsena ir nustatymo funkcijos

Pasirinktinis nustatymas

Apie SB-900

Tikrinant būseną LCD ekrane galima pasirinkti įvairius nustatymus.

Atstatymas dviem mygtukais

Ši funkcija atstato numatytąsias įvairių nustatymų reikšmes.

Rakto fiksavimas

Valdymo mygtukus galima blokuoti, kad jie nebūtų netyčia nuspausti.

LCD ekrano skydelio apšvietimo nustatymas

Ši funkcija įjungia arba išjungia LCD ekrano apšvietimą.

LCD ekrano skydelio kontrasto nustatymas

Ši funkcija nustato LCD ekrano kontrastą.

Budėjimo funkcija

Ši funkcija perveda SB-900 į budėjimo režimą, kad būtų taupoma akumuliatoriaus energija.

Continuous flash (nuolatinis blykstės naudojimas)

SB-900 nuolatos veikia sinchroniškai su nuolatiniu fotografavimu.

Šiluminis išjungimas

Ši funkcija saugo SB-900 nuo aukštos darbinės temperatūros. Jei įrenginio temperatūra
pakyla iki tam tikro lygio, suveikia apsauginis SB-900 išsijungimo režimas.

Automatinis integruotos programinės įrangos atnaujinimas

„Speedlight“ integruotą programinę įrangą galima atnaujinti fotoaparatu.

(kC-20)

(kC-9)

(kC-9)

(kC-24)

(kC-25)

(kC-28)

(kF-5)

(kF-6)

(kF-10)

B–6

C

Šiame skyriuje aprašytos „Speedlight“ dalys, kiekvieno
rodinio reikšmė ir taip pat aprašytos pagrindinės
fotografavimo su blykste procedūros.

Darbas

„Speedlight“ dalys ....................................................................................C-2

•

Pagrindinės funkcijos ............................................................................C-4

•

Valdymo mygtukai ................................................................................C-8

•

LCD ................................................................................................................C-10

•

Pasirinktinės funkcijos ir nustatymai ........................................C-20

•

Akumuliatoriai ........................................................................................C-27

•

C

Darbas

C–1

C–1

„Speedlight“ dalys

2

4

5

3

1

8

9

7

6

11

10

13

12

14
15

C

Darbas

1 Blykstės galvutė
2 Blykstės galvutės lenkimo / sukimo

užrakto atleidimo mygtukas (kC-6)
3 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis
4 Šviesos jutiklio langas nuotolinėms

belaidėms blykstėms (kD-40)
5 Integruota atspindžio kortelė (kD-28)
6 Integruotas plačiakampės blykstės

adapteris (kD-31)
7 Filtro detektorius (kD-35)
8 Automatinio fokusavimo pagalbinis

apšvietimas(kD-58)

C–2

9 Parengties lemputė (nuotolinis

nustatymas) (kD-42)

10 Išorinis maitinimo šaltinio kontaktas

(pristatomas su dangteliu) (kF-12)

11 Šviesos jutiklis ne TTL automatinėms

blykstėms (kD-5, D-8)

12 Išoriniai automatinio fokusavimo

pagalbinio apšvietimo lemputės

kontaktai
13 Stovo koja
14 Kontaktinės blykstės jungtys
15 Įmontuojama koja

2

18

4

5

3

1

19

20

22

8

9

7

6

11

10

13

12

14

17

16

15

21

16 Blykstės galvutės pakreipimo kampo

skalė (kD-26)

17 Blykstės galvutės pasukimo kampo

skalė (kD-26)
18 Sinchronizavimo kontaktų dangtelis
19 Sinchronizavimo jungtis

Valdymo mygtukai (kC-8)

23

24

20 LCD ekrano skydelis (
21 Parengties lemputė (kC-7, D-42)
22 Tvirtinimo lizdo užrakto svirtis

(kC-5)

23 [MODE] (priartinimo) mygtukas
24 [ZOOM] (priartinimo) mygtukas

25

25 1 funkcinis mygtukas

26

26 2 funkcinis mygtukas

27

27 3 funkcinis mygtukas

28

28 Bandomųjų blyksnių mygtukas

29

29 Maitinimo įjungimo – išjungimo

30
31

jungiklis / belaidis nustatymų

jungiklis
30 Ratukas
31 [OK] (gerai) mygtukas

kC-10)

C

Darbas

C–3

Pagrindinės funkcijos

Šiame skyriuje aprašomos pagrindinės procedūros, atliekamos su CLS suderinamam
fotoaparatui veikiant i-TTL režimu. i-TTL režimas leidžia lengvai fotografuoti su blykste,
pasiekiant subalansuotą apšvietimą.

Akumuliatorių įdėjimas

ŽINGSNIS

1

Atitraukite akumuliatorių skyriaus

dangtelį.

C

Darbas

Įdėkite akumuliatorius pagal [+] ir [-]
žymes, kaip parodyta.

Uždarykite akumuliatorių skyriaus
dangtelį.

Tinkami akumuliatoriai

Įdėkite keturis AA tipo pailgus akumuliatorius, bet kurio iš šių tipų:

Šarmines mangano (1,5 V) Ličio (1,5 V)

„OxyrideTM“ (1,5 V)

Keisdami akumuliatorius naudokite naujus to paties gamintojo akumuliatorius.

•

Daugiau informacijos apie akumuliatorius žr. „Akumuliatoriai“ ir „Pastabos apie

•

akumuliatorius“ (kC-27, kF-8)

C–4

Ni-MH (nikelio metalo hidrido) (1,2 V)

SB-900 prijungimas prie fotoaparato

ŽINGSNIS

2

Įsitikinkite, kad SB-900 ir

fotoaparato korpusas išjungti.

Pasukite tvirtinimo kojelės
fiksavimo svirtelę į kairę.

Įstatykite SB-900 tvirtinimo kojelę
į fotoaparato kontaktinę jungtį.

Pasukite fiksavimo svirtelę

į padėtį „L“.

v Norėdami užksuoti

„Speedlight“, sukite ksavimo
svirtelę pagal laikrodžio rodyklę
tol, kol ji sustos ties tvirtinimo
kojelės ksavimo žyme.

SB-900 nuėmimas nuo fotoaparato

Pasukite fiksavimo svirtelę 90° į kairę.
Ištraukite SB-900 tvirtinimo kojelę

iš fotoaparato kontaktinės jungties.

C

Darbas

v Jei SB-900 tvirtinimo kojelės

iš fotoaparato kontaktinės
jungties ištraukti nepavyksta:

Tvirtinimo kontaktas lieka įkištas

•

fotoaparato kontaktinėje jungtyje.
Dar kartą pasukite fiksavimo svirtelę
90° į kairę ir lėtai ištraukite SB-900;
Niekuomet netraukite SB-900 per jėgą.

•

C–5

Pagrindinės funkcijos

Blykstės galvutės nustatymas

ŽINGSNIS

3

C

Laikykite nuspaudę blykstės
galvutės pakreipimo / pasukimo
fiksavimo atleidimo mygtuką ir
nustatykite blykstės galvutę į
horizontalią / priekinę padėtį.

Blykstės galvutė užfiksuojama

•

horizontaliai / priekyje ir 90°.

Blykstės galvutės būsenos LCD indikatorius

Darbas

SB-900 ir fotoaparato įjungimas

ŽINGSNIS

Naudojant i-TTL režimą

4

C–6

Blykstės galvutė nustatyta kitu kampu nei

•

horizontaliai / priekyje. (Blykstės galvutė
pakreipta į viršų arba pasukta į dešinę ar
į kairę.)

Blykstės galvutė nustatyta -7° padėtyje.

•

(Blykstės galvutė pakreipta žemyn.)
Blykstės galvutė nustatyta horizontaliai /

•

priekyje.

Įjunkite SB-900 ir fotoaparato
korpusą.

Norėdami įjungti SB-900, pasukite

•

jungiklį [Power ON-OFF] (maitinimo
įjungimas ir išjungimas) į padėtį [ON]
(įjungta).

ISO jautrumas nustatomas automatiškai.•

Aprėpties kampas nustatomas

•

automatiškai pagal naudojamą
objektyvą.

ŽINGSNIS

Blykstės režimo pasirinkimas

5

Paspauskite mygtuką [MODE]
(režimas).

Pasukite ratuką taip, kad būtų

rodoma LCD.
Paspauskite mygtuką [OK]

(gerai).

C

Blykstės režimo keitimas

Pasukite ratuką, kad LCD būtų rodomos galimų
blykstės režimų piktogramos.

Blykstės režimų piktogramos (kC-10)

LCD rodomi tik galimi blykstės režimai.

•

Blykstės režimą taip pat galima pasirinkti spaudžiant mygtuką [MODE] (režimas).

•

Prieš fotografuodami
įsitikinkite, kad dega
parengties lemputė ant
SB-900 arba fotoaparato
vaizdo ieškiklyje.

Jei nėra parengties lemputės

•

indikatoriaus, lengvai paspauskite
užrakto atleidimo mygtuką ir
suaktyvinkite parengties lemputę.

Darbas

C–7

Valdymo mygtukai

Valdymo mygtukų pavadinimai ir funkcijos

C

Darbas

1

2

3
4

5

6

7

8

9

1 [MODE] (režimo) mygtukas:

Paspauskite, jei norite pasirinkti
blykstės režimą. (kC-10)

2 [ZOOM] (priartinimo) mygtukas:

Paspauskite, jei norite nustatyti

priartinimą. (kD-57)

3 1 funkcijos mygtukas:
4 2 funkcijos mygtukas:
5 3 funkcijos mygtukas:

Paspausdami pasirinkite, kurį elementą

•

reikia keisti;

Funkcijos skiriasi pagal pasirinktą

•

SB-900 režimą ir būseną. (kC-17)

6 Bandomojo blyksnio mygtukas:

Valdo bandomąjį blyksnį (kD-60) ir

•

modeliuojamąjį apšvietimą. (kD-61)

Bandomojo blyksnio ir

•

modeliuojamojo apšvietimo
mygtuko nustatymus galima
pakeisti naudojant pasirinktinę
funkciją. (kC-22)

C–8

7 Maitinimo įjungimo – išjungimo /

belaidžio nustatymo jungiklis:

Pasukite, jei norite įjungti ar išjungti

•

maitinimą.

Valdo pagrindinę ir / arba nuotolines

•

blykstes, fotografuojant su keliomis
belaidėmis blykstėmis; (kD-39)

Norėdami valdyti pagrindinę ir /

•

arba pagrindines blykstes, pasukite
jungiklį laikydami nuspaustą mygtuką
jungiklio viduryje.

8 Pasirinkimo ratukas:

Sukite, jei norite pakeisti pasirinktą
elementą. Pasirinktas elementas
paryškinamas LCD. (kC-9)

9 [OK] (gerai) mygtukas:

Lengvai paspaudus mygtuką [OK]

•

(gerai) patvirtinamas pasirinktas
nustatymas;

Laikykite mygtuką [OK] (gerai)

•

nuspaustą vieną sekundę, ir bus
parodyta pasirinktinė funkcija.
(kC-21)