Nikon SB-5000 user's Guide [zh]
SB-5000
使用說明書（及保修卡）
Nikon Manual Viewer 2
將 Nikon Manual Viewer 2 應用程式安裝至您的智能手機
或平板電腦可隨時隨地查看尼康數碼相機說明書。
Nikon Manual Viewer 2 可從 App Store 和 Google Play免
費下載。
閃光燈
Tc
準備
關於 SB-5000 與本使用說明書
A
感謝您購買尼康 SB-5000 閃光燈。使用前請詳閱本使用說明書，以發
揮閃光燈的最大效用。
準備
安全須知
首次使用閃光燈之前，請先閱讀「安全須知」中的安全說明
（0A-7 – A-9）。
隨附項目
請檢查 SB-5000 是否包含以下所有物品。如有短缺任何物品，請立
即聯絡購買 SB-5000 的商家或賣家。
• 閃光燈座 AS-22 • 軟套 SS-5000
• 尼康柔光罩 SW-15H • 配件袋
• 螢光燈濾鏡 SZ-4FL • 白熾燈濾鏡 SZ-4TN
• 使用說明書（本說明書） • 保修卡（印刷於本說明書的
封底）
有關使用閃光燈的完整指南，請參閱參考說明書。在以下鏈
接可取得「閃光燈參考說明書」的PDF檔。
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
SB-5000
Model Name: N1502
A-1
關於SB-5000
SB-5000是高效能閃光燈，兼容於尼康創意閃光系統（CLS），閃光
指數為34.5（ISO 100, m）（使用標準閃光照明模式的情況下，以尼
康FX格式在35mm變焦頭位置）。除了傳統的光學控制，還可在無線
多重閃光攝影中進行無線電控制。
A
CLS兼容相機
尼康數碼單鏡反光（尼康FXDX格式）相機（D1系列及
D100除外）、F6、CLS兼容COOLPIX相機
關於本使用說明書
本說明書編寫的前提，為假設 SB-5000 與兼容於 CLS 和 CPU 鏡頭的
相機一同使用。使用前請詳閱本使用說明書，以發揮閃光燈的最大
效用。
• 關於相機功能及設定的詳細說明，請參閱相機的使用說明書。
• 本使用說明書中的插圖和螢幕內容可能與實際產品有所不同。
準備
A-2
A
本說明書中使用的圖示
用於說明應特別注意的重點，以免閃光燈發生故障或出
v
錯。
內含使閃光燈更易於使用的資訊或提示。
t
本說明書其他頁面的參考
0
準備
A-3
目錄
準備
A
關於 SB-5000 與本使用說明書 ....................................................... A-1
安全須知 ................................................................................................. A-7
無線管理規定 ...................................................................................... A-10
使用前確認 ........................................................................................... A-11
操作
B
閃光燈零件 ..............................................................................................B-1
設定和 LCD .............................................................................................. B-5
選單.........................................................................................................B-9
統一閃光控制 ...................................................................................... B-12
基本操作 ............................................................................................... B-14
選單項目和設定 ................................................................................. B-22
閃光模式
C
i-TTL 模式 .................................................................................................C-2
手動閃光模式 .........................................................................................C-4
自動光圈閃光模式 ...............................................................................C-6
非 TTL 自動閃光模式 ........................................................................... C-6
距離優先手動閃光模式 .....................................................................C-6
頻閃模式 ..................................................................................................C-7
A
準備
A-4
A
準備
無線多重閃光攝影
D
SB-5000 無線多重閃光攝影範例 ................................................... D-1
使用無線電控制的 SB-5000 無線多重閃光攝影 .................... D-4
使用光學控制的 SB-5000 無線多重閃光攝影 .......................... D-5
SB-5000 的無線多重閃光攝影功能 ............................................. D-7
設定主閃光燈 ........................................................................................ D-9
設定遙控閃光燈 .................................................................................D-11
攝影準備 ...............................................................................................D-12
先進無線閃光 ......................................................................................D-17
設置遙控閃光燈 .................................................................................D-23
同時使用光學控制和無線電控制 ...............................................D-27
確認無線多重閃光攝影的狀態 ....................................................D-29
功能
E
切換照明模式 ......................................................................................... E-1
反射閃光操作 ......................................................................................... E-3
近拍 ............................................................................................................ E-5
使用色彩濾鏡進行閃光燈攝影 ....................................................... E-7
閃光燈攝影支援功能 ........................................................................E-12
要在相機上設定的功能 ...................................................................E-17
A-5
閃光燈保養提示及參考資訊
F
故障診斷 .................................................................................................. F-1
閃光燈保養提示 .................................................................................... F-6
電池注意事項 ......................................................................................... F-8
關於 LCD 面板 ........................................................................................F-9
另購配件 ................................................................................................F-10
規格 ..........................................................................................................F-17
保修條款 - 尼康全球服務保修卡 .................................................F-23
A
準備
A-6
安全須知
為防止損壞您的尼康產品，或為避免您或他人受傷，在使用本裝置
前請閱讀完以下安全須知。請將這些安全指示放於所有本產品使用
A
者可隨時參閱的地方。
準備
此圖示表示警告，提醒您在使用此尼康產品前閱讀這些資
"
訊，以防止可能發生的人員受傷。
警告
發生故障時立刻關閉電源。
"
請立刻取出電池，注意避免被灼傷。若在此情形下繼續使用，
將可能導致受傷。請在取出電源後，將產品送至尼康授權服務
代表進行檢查。
"
切勿自行拆解或使其受到強烈震動。
致受傷。只有合格的技術人員才可進行修理。若本產品因為摔
落或其他意外事故造成破損，請斷開本產品與相機的連接並
或取出電池，然後將其送至尼康授權服務代表進行檢查。
"
保持乾爽。
致火災或觸電。
切勿將本產品浸入水中或暴露在雨中，否則可能會導
當您發現本產品冒煙或發出異味時，
觸碰產品的內部零件可能導
A-7
"
切勿用濕手接觸本產品。
電。
"
切勿在易燃氣體或多灰塵的環境中使用。
的環境中使用電子裝置可能導致爆炸或火災。
若不遵守此注意事項，可能會導致觸
在有易燃氣體或多灰塵
A
"
切勿在兒童伸手可及之處保管本產品。
能會導致兒童受傷。
"
切勿使用塗料稀釋劑或苯等有機溶劑進行清潔，勿噴灑殺蟲劑，
也不要將其與石腦油或樟腦丸一起存放。
項，可能會損壞本產品的塑膠部件或使這些部件褪色。
"
使用電池時的注意事項。
裂。在使用本產品的電池時，請遵循列印在電池上或電池附帶
的所有指示說明和警告資訊，並遵守以下注意事項：
• 切勿混用新舊電池或不同品牌型號的電池。
• 切勿試圖為非可充電電池充電。為鎳氫電池充電時，請遵循指
示說明並僅使用兼容的充電器。
• 請按照正確方向插入電池。
• 若閃光燈快速連續閃光多次，電池可能會變熱。取出電池時，
注意避免被灼傷。
操作不當可能導致電池漏液、過熱或破
若不遵守此注意事項，可
若不遵守此注意事
準備
A-8
• 切勿使電池短路或拆解電池，也不要試圖取下或損壞電池絕緣
層或外殼。
• 切勿使電池接觸明火或高熱、勿將其浸入水中或接觸到水，也
A
不要對其過度施力。
• 切勿與金屬物品，如項鍊、髮夾等，一起運送或儲存。
• 當電量用盡後，電池很容易漏液。當電池電量用盡時，或將
在較長時間內不使用本產品時，為避免本產品受損，請務必
準備
取出電池。
• 一旦發現電池有異常（如變色或變形），請立即停止使用。
• 如果受損電池的電池液接觸到衣物、眼睛或皮膚，請立即用大
量清水沖洗。
• 請按照當地的相關規定處理廢舊電池。處理前，請用絕緣膠帶
封好電池終端。若金屬物體接觸到電池終端，可能導致火災、
過熱或破裂。
"
使用閃光燈的注意事項
• 使用閃光燈時，將其靠近皮膚或其他物體可能導致灼傷或燃
燒。
• 若將閃光燈貼近主體的眼部，可能造成暫時的視覺損傷。使用
閃光燈時，請至少與主體保持 1 公尺的距離。
• 切勿將閃光燈對準機動車司機進行閃光，否則可能導致交通
事故。
A-9
無線管理規定
本產品遵循出售國的無線電規定，它的無線功能不適用於其他國
家。若在出售國以外的國家使用這些功能，尼康公司將不承擔法律
責任。若您無法確定原始出售國，請諮詢尼康授權服務代表。
A
準備
A-10
使用前確認
閃光燈使用提示
A
試拍
在重要場合（如婚禮或畢業典禮等）拍照前，請先進行試拍。
準備
將閃光燈與尼康原廠設備搭配使用
尼康閃光燈 SB-5000 與尼康品牌的相機配件（包括鏡頭）搭配使用
時，最能發揮本身的優異效能。
其他品牌的相機配件在規格上可能不符合尼康的標準，而且這些
不兼容的相機配件可能也會損壞 SB-5000 的部件。若與非尼康產品
搭配使用，尼康無法保證 SB-5000 的效能。
A-11
終身學習
作為尼康對「終身學習」承諾的一部分，即對當前產品的支援和教
育，您可以從下列網站持續獲得更新資訊：
• 美國用戶：
http://www.nikonusa.com/
A
• 歐洲及非洲用戶：
http://www.europe-nikon.com/support/
• 亞洲、大洋洲及中東用戶：
http://www.nikon-asia.com/
請造訪這些網站以獲取最新產品資訊、使用技巧、常見問答集
（FAQ ）及對數碼影像和數碼攝影的一般性建議。其他資訊可從當地
尼康業務代表處取得。請參閱以下 URL，以取得聯絡資訊：
http://imaging.nikon.com/
準備
A-12
操作
閃光燈零件
B
操作
7
8
9
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
B-1
1 閃光燈頭
2 閃光燈頭俯仰旋轉 鎖定釋
放按鍵（0B-18）
3 無線遙控閃光用的光線感應
窗（0D-25）
4 電池室蓋
5
電池室蓋鎖定釋放（0B-14）
6 指示器
7 內置反射卡（0E-4）
8 內置擴散片（0E-6）
9 閃光燈面板
10 濾鏡偵測器（0E-10）
11 AF 輔助照明燈（0E-13）
12 外接電源終端（隨附終端
蓋）（0F-16）
13 非 T TL 自動閃光的光線感應
器（0C-6）
14 外接 AF 輔助照明燈接點
15 鎖定插針
16 配件插座接點
17 接環腳
B
操作
B-2
18
B
19
操作
20
21
18
閃光燈頭俯仰角尺
19
閃光燈頭旋轉角尺
20 同步終端
21 同步終端蓋
22 LCD 面板（0B-5）
23 閃光燈就緒指示燈
（0B-21、D-29）
24 接環腳鎖定桿（0B-16）
25 模擬照明按鍵
• 控制模擬照明（0E-14）
26
按鍵
•
顯示 選單設定（0B-9）
27 MENU（選單）按鍵
• 顯示選單設定（0B-22）
22
23
24
B-3
25
26
28
29
27
28 無線設定按鍵
• 選擇控制類型
• 配置項目會依電源開關的
位置而有所不同
REMOTE：
光學控制遙控模式
直接遙控模式
無線電控制遙控模式
ON：
單一閃光燈元件模式
光學控制主模式
無線電控制主模式
29 測試閃光按鍵
• 控制測試閃光（0E-13）
30 電源開關
• 旋轉此開關可開啟及關
閉電源
• 設定標記以選擇需要的
功能
REMOTE：
遙控模式（0D-11）
ON：
單一閃光燈元件模式
（0B-18、C-1）
主模式
（0D-9）
31 旋轉式多重選擇器
• 選擇閃光模式或其他項目
（0B-6）
32 OK 按鍵
• 確認所選設定
30
B
31
32
操作
B-4
設定和 LCD
LCD上的圖示可表示設定狀態。顯示的圖示會依所選的閃光模式與設
定而有所不同。
• SB-5000 功能的基本控制程序如下：
使用旋轉式多重選擇器反白要
B
操作
配置的項目，然後選擇所需的設
定。
按下OK按鍵，確認設定。
• 確認後，反白的項目會恢復為
正常顯示。
• 要恢復為正常顯示而不變更設
定，按下 OK 按鍵。
• 若未按下 OK 按鍵，會於 8 秒後
選中反白的項目，並恢復為正
常顯示。
B-5
正常顯示與反白顯示
正常顯示 反白顯示
反白顯示表示該項目已被選中。反
白時可以變更設定。如左圖所示，
在變更設定並確認之後，LCD即恢
復為正常顯示。
旋轉式多重選擇器
旋轉式多重選擇器可以上、下、左、右按壓或是旋
轉的方式操作。旋轉式多重選擇器可以上、下、
左、右按壓或是旋轉的方式操作。本使用說明書
中，旋轉式多重選擇器的上、下、左、右的標示為
1、3、4、2。
B
操作
B-6
■ 反白項目
[
] 閃光模式
按下旋轉式多重選擇器2反白閃光模
式（0B-20）。
B
[ ] 閃光補償值手動閃光模式中的閃光輸出量
操作
[ ] 變焦頭位置
按下旋轉式多重選擇器1反白閃光補
償值（0E-12）。
反白手動閃光模式中的閃光輸出量
（0C-4）。
按下旋轉式多重選擇器4反白變焦頭
位置（0E-12）。
• 當 SB-5000 裝在相機上時，會自動
設定變焦頭位置以配合鏡頭焦距。
B-7
■ 選擇項目
按下旋轉式多重選擇器上的1 3 4 2 反白要配置的項目。
在 選單和其他選單中，可以轉動旋轉式多重選擇器選取項目
（0B-9、B-22）。
■ 變更設定
轉動旋轉式多重選擇器變更反白項目的設定。
• 對於數值，順時針轉動旋轉式多重選擇器是增加數值，逆時針轉
動則是減少數值。
t 啟動按鍵鎖定
按下 MENU（選單）按鍵 2 秒。按鍵
鎖定圖示出現在 LCD 上，鎖定撥盤
與按鍵。
• 電源開關、測試閃光按鍵和模擬照
明按鍵維持解鎖狀態。
按鍵鎖定圖示
• 若要取消按鍵鎖定，請再按MENU
（選單）按鍵 2 秒。
B
操作
B-8
選單
在 選單下，可以選擇要配置的項目。
使用 選單
B
操作
按下 按鍵會顯示 選單。
按下旋轉式多重選擇器13反白
要配置的項目。
• 或者是，轉動旋轉式多重選擇
器選擇項目。
按下OK按鍵，確認選擇。
• 或者是，按下旋轉式多重選擇
器2確認選擇。
•
選單關閉並且反白所選的項
目。使用旋轉式多重選擇器變
更設定（0B-6）。
B-9
選單功能與設定圖示
變焦頭位置
閃光模式
閃光補償值手動閃光模式中的閃光輸出量
光圈（非 TTL 自動閃光模式中）
閃光燈與主體距離（距離優先手動閃光模式中）
閃光燈的閃光次數（頻閃模式中）
閃光燈的閃光頻率（頻閃模式中）
因為閃光輸出不充分導致的曝光不足的量
（i-TTL 模式中，曝光不足時）
啟動自動變焦功能
[含無線多重閃光攝影]
頻道
主閃光燈設定
遙控閃光燈組設定（主模式中）
多重閃光燈元件頻閃模式下的閃光功能啟動取消
A 組、B 組設定（快速無線控制）
C 組設定（快速無線控制）
遙控閃光燈組設定（遙控模式中）
• 顯示的項目會依使用中的功能、閃光模式和相機而有所不同。
B
操作
B-10
t 雙鍵重設
B
操作
同時按下 MENU（選單）按鍵和
按鍵
2 秒以重設所有設定（選單設定
除外）。
• 這僅重設電源開關設置的項目的設
定。
• 重設完成時，LCD 會反白，然後恢
復為正常顯示。
B-11
統一閃光控制
當 SB-5000 安裝在兼容統一閃光控制的相機時，閃光功能設定可以由
SB-5000 和相機共享。在相機上可以配罝 SB-5000 的設定，SB-5000
配置的設定也可以套用到相機上。可配置以下設定。
■ 單一閃光燈元件模式
• 閃光模式
• 閃光補償值手動閃光模式中的閃光輸出量
• 閃光燈與主體距離（距離優先手動閃光模式中）
• 閃光燈的閃光次數與頻率（頻閃模式中）
■ 主模式
• 無線閃光燈選項
• 遙控閃光控制
• 各閃光燈元件的閃光功能
• 頻道（含光學控制）
B
操作
B-12
B
操作
SB-5000
←
→
共享設定。
相機
在 SB-5000 上遙控閃光燈
的閃光功能設定會變更。
• 如果是在 SB-5000 沒有安裝在相機上的情況下設定閃光功能，在安
裝 SB-5000 之後會將配置的設定套用到相機上。
B-13
變更的設定會套用到相
機上。
基本操作
本節說明搭配 CLS 兼容相機在 i-TTL 模式下的基本操作步驟。
步驟
裝入電池
1
按下電池室蓋鎖定釋放按鍵的
同時， 滑動電池室蓋 開啟蓋
子。
依標示的 [+] 與 [–] 符號裝入電
池。
推按並 滑動電池室蓋以關閉
蓋子。
B
操作
B-14
兼容電池及其更換充電
更換電池時，請使用 4 顆同品牌的 AA 新電池，或是充滿電的可充電
式電池。請參閱下表，根據等候閃光燈就緒指示燈亮起的時間，判
斷何時需要更換新電池或為電池充電。請不要混用新舊電池，也不
要混用不同類型和品牌的電池。
B
1.5 伏特 LR6（AA）鹼性電池 20 秒以上
1.2 伏特 HR6（AA）可充電鎳氫電池 10 秒以上
操作
• 關於每種電池類型的最短回電時間及最少閃光次數，請參閱「規
格」（0F-20）。
• 鹼性電池的效能可能會依製造商而大有不同。
• 不建議使用 1.5 伏特 R6（AA）碳鋅電池。
•
使用另購的外接電源可增加閃光次數並縮短回電時間（0F-15）。
電池類型
等候閃光燈就緒指示燈準備亮起的
時間
v 其他電池相關注意事項
• 請閱讀並遵守「安全須知」中的電池注意事項（0A-7 – A-9）。
• 在使用電池前，請務必閱讀並遵守「電池注意事項」一節
（0F-8）有關電池的警告。
B-15
低電池電量指示
電池電量低時，LCD上會出現如左
圖所示的圖示，SB-5000也會停止運
作。請更換電池或為電池充電。
B
步驟
將 SB-5000 安裝到相機上。
2
請確定 SB-5000 與相機的電源皆
已關閉。
請確定接環腳鎖定桿位於左側
（白點）。
將 SB-5000 的接環腳滑入相機的
配件插座。
將接環腳鎖定桿轉至 L。
v 將閃光燈鎖至定位
請順時針轉動接環腳鎖定桿，直至鎖
定桿停止在接環腳鎖定標記的位置。
操作
B-16
v 含自動彈出閃光燈元件的相機
當將 SB-5000 安裝在搭載有內置自動彈出閃光燈元件相機上時，請開
啟 SB-5000。當 SB-5000 關閉時，相機內置閃光燈可能會自動彈出並
碰到 SB-5000。不使用 SB-5000 時，建議從相機卸下。
從相機卸下 SB-5000
B
操作
請確定 SB-5000 與相機的電源皆已
關閉， 並將接環腳鎖定桿向左轉
90°，然後 將 SB-5000 的接環腳從
相機的配件插座滑出。
• 若無法將 SB-5000 的接環腳從相機
的配件插座卸下，請再次將接環腳
鎖定桿向左轉 90°，然後慢慢地滑
出 SB-5000。
• 請勿強行卸下 SB-5000。
B-17
Loading...