Nikon SB-5000 References (complete instructions) [vi]

Ðèn chớp

SB-5 000

Tài liệu tham khảo

Chuẩn bị

Về SB-5000 và tài liu tham kho

này

Cảm ơn bạn đã mua Đèn chớp Nikon SB-5000. Để sử dụng Đèn chớp hiệu quả nhất, hãy đọc kỹ tài liệu hướng dẫn sử dụng và tài liệu tham khảo (tài liệu hướng dẫn này) trước khi sử dụng.

Chuẩn bị

Cách tìm nội dung bạn cần

Mục lục

Bạn có thể tìm theo mục, chẳng hạn như phương pháp sử dụng, chế độ đèn nháy hoặc chức năng.

Danh mục câu hỏi thường gặp

Bạn có thể tìm theo mục đích mà không cần biết tên cụ thể hoặc thuật ngữ của một mục nào đó.

Danh mục

Bạn có thể tìm bằng cách sử dụng danh mục thứ tự abc.

Xử lý sự cố

Cách này thuận tiện khi có sự cố với Đèn chớp của bạn.

Vì sự an toàn của bạn

Trước khi sử dụng Đèn chớp lần đầu tiên, đọc các hướng dẫn an toàn trong “Vì sự an toàn của bạn” (0A-16 – A-18).

SB‑5000 Model Name: N1502

A-1

(0A-12)

(0A-9)

(0H-31)

(0H-1)

Thông tin về SB‑5000

SB-5000 là Đèn chớp hiệu suất cao tương thích với Hệ thống chiếu sáng sáng tạo Nikon (CLS) có số hướng dẫn 34,5 (ISO 100, m) (ở v trí đầu thu phóng 35 mm ở đnh dạng FX của Nikon tiêu chuẩn mẫu rọi sáng chuẩn). Ngoài điều khiển quang học thông thường, có thể sử dụng điều khiển vô tuyến trong chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây.

Các máy ảnh tương thích CLS

Máy ảnh SLR kỹ thuật số Nikon (định dạng FX/DX của Nikon) (trừ sê‑ri D1 và D100), F6, máy ảnh COOLPIX tương thích CLS (0G‑1)

Về tài liệu tham khảo này

Tài liệu hướng dẫn này được biên soạn với giả định rằng SB‑5000 sẽ được sử dụng với máy ảnh tương thích với CLS và thấu kính CPU

(0A-3). Để sử dụng Đèn chớp hiệu quả nhất, hãy đọc kỹ tài liệu hướng dẫn sử dụng và tài liệu tham khảo (tài liệu hướng dẫn này) trước khi sử dụng.

• Để sử dụng với các máy ảnh SLR không tương thích CLS, xem “Để sử dụng với máy ảnh SLR không tương thích CLS” (0F-1).

• Để sử dụng với các máy ảnh COOLPIX tương thích với điều khiển đèn nháy i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), xem “Để sử dụng với các máy ảnh COOLPIX” (0G-1).

• Để biết chi tiết về các chức năng máy ảnh và cài đặt, xem tài liệu hướng dẫn sử dụng máy ảnh.

• Hình minh hoạ và nội dung màn hình trong tài liệu hướng dẫn này có thể khác với sản phẩm thực tế.

Chuẩn bị

A-2

Biểu tượng sử dụng trong tài liệu hướng dẫn này

Mô tả điểm bạn nên đặc biệt chú ý để tránh gây trục trặc hoặc

nhầm lẫn cho Đèn chớp. Có các thông tin hoặc lời khuyên để sử dụng Đèn chớp dễ

Chuẩn bị

dàng hơn. Tham chiếu đến các trang khác trong tài liệu hướng dẫn này

t Lời khuyên về việc nhận biết thấu kính CPU NIKKOR

Thấu kính CPU có các tiếp xúc CPU.

Tiếp xúc CPU

• Không thể sử dụng SB-5000 với các thấu kính IX-Nikkor.

t Bộ ảnh ví dụ

"Bộ ảnh ví dụ" cung cấp cái nhìn tổng quan về khả năng nhiếp ảnh có đèn nháy của SB-5000 với các hình ảnh mẫu. Để tải về tập tin PDF "Bộ ảnh ví dụ", truy cập vào liên kết dưới đây.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-3

Thuật ngữ

■ Hệ thống chiếu sáng sáng tạo Nikon (CLS)

Hệ thống chiếu sáng cho phép thực hiện các chức năng nhiếp ảnh có đèn nháy khác nhau với khả năng kết nối cải tiến giữa các Đèn chớp Nikon và các máy ảnh

■ Điều khiển đèn nháy hợp nhất

Chức năng cho phép chia sẻ các cài đặt chức năng đèn nháy giữa Đèn chớp và máy ảnh

■ Chế độ i‑TTL

Chế độ đèn nháy mà Đèn chớp phát ra đèn nháy sớm có chức năng đo sáng trước, máy ảnh đo ánh sáng phản chiếu và kiểm soát công suất đèn nháy của Đèn chớp

Nạp flash đã cân bằng i‑TTL

Kiểu chế độ i-TTL trong đó mức công suất đèn nháy được điều chỉnh để phơi sáng cân bằng cho đối tượng chính và nền

i‑TTL tiêu chuẩn

Kiểu chế độ i-TTL trong đó mức công suất đèn nháy được điều chỉnh để phơi sáng chính xác cho đối tượng chính, không tính đến độ sáng của nền

■ Chế độ đèn nháy bằng tay

Chế độ đèn nháy trong đó mức công suất đèn nháy và độ mở ống kính được thiết lập bằng tay để đạt được phơi sáng mong muốn

Chuẩn bị

A-4

■ Chế độ đèn nháy độ mở ống kính tự động

Chế độ đèn nháy tự động không TTL có ưu tiên độ mở ống kính; Đèn chớp đo đèn nháy phản xạ và điều khiển công suất đèn nháy theo dữ liệu đèn nháy phản xạ, thông tin thấu kính và máy ảnh.

■ Chế độ đèn nháy tự động không TTL

Chế độ đèn nháy tự động không có TTL; Đèn chớp đo đèn nháy phản xạ và điều khiển công suất đèn nháy theo dữ liệu đèn nháy phản xạ

■ Chế độ đèn nháy bằng tay ưu tiên khoảng cách

Chế độ đèn nháy bằng tay với ưu tiên khoảng cách; khoảng cách đèn

Chuẩn bị

nháy tới đối tượng được đặt và mức đầu ra đèn nháy của Đèn chớp được chỉnh theo cài đặt máy ảnh

■ Chế độ đèn nháy lặp lại

Chế độ đèn nháy khi mà Đèn chớp nháy lặp lại trong một lần phơi sáng để tạo nhiều hiệu hoạt nghiệm

■ Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây

Nhiếp ảnh có đèn nháy với nhiều bộ đèn nháy không dây nháy liên tục

Điều khiển vô tuyến

Loại điều khiển nhiều bộ đèn nháy bằng tín hiệu vô tuyến

Điều khiển quang

Loại điều khiển nhiều bộ đèn nháy bằng xung nhp quang

Bộ đèn nháy chính

Bộ đèn nháy lắp vào máy ảnh khi nhiếp ảnh bộ nhiều đèn nháy

Bộ đèn nháy từ xa

Bộ đèn nháy nháy sau khi có lệnh của bộ đèn nháy chính hoặc của máy ảnh

A-5

Đèn không dây nâng cao

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây với CLS; có thể điều khiển nhiều nhóm bộ đèn nháy từ xa bằng bộ đèn nháy chính.

Điều khiển không dây nhanh

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây trong đó hệ số mức công suất đèn nháy của 2 nhóm bộ đèn nháy từ xa (A và B) có thể được cân bằng d dàng

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây trực tiếp từ xa

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây phù hợp để chụp ảnh các đối tượng di chuyển nhanh; bộ đèn nháy chính và bộ đèn nháy từ xa nháy gần như đồng thời vì bộ đèn nháy chính không phát ra đèn nháy sớm có chức năng đo sáng trước.

Chế độ liên kết

Cho phép la chn loi hình giao tip gia Đèn chớp của Nikon và máy ảnh. Các la chn sn có là ghép cp và mã PIN.

Ghép cặp

Đèn chớp và máy ảnh được ghép cp trước khi giao tip.

Mã PIN

Đèn chớp và máy ảnh hiển th mã PIN hiện ti bao gồm 4 ch số giao tip với nhau.

Chuẩn bị

A-6

■ Đèn nháy sớm có chc năng đo sáng trước

Một loạt các đèn nháy phát ra trong thời gian rất ngắn trước lần nháy thực để cho phép máy ảnh đo ánh sáng phản xạ trên đối tượng

■ Khoảng cách đầu ra hiệu quả của đèn nháy

Khoảng cách đèn nháy tới đối tượng với đầu ra đèn nháy được điều chỉnh đúng

■ Phạm vi khoảng cách đầu ra hiệu quả của đèn nháy

Phạm vi của khoảng cách đầu ra hiệu quả của đèn nháy

Chuẩn bị

■ Vị trí đầu thu phóng

V trí đầu thu phóng Đèn chớp; góc phủ thay đổi khi v trí đầu thu phóng thay đổi.

■ Bù phơi sáng đèn nháy

Cố ý thay đổi đầu ra đèn nháy để đạt được độ sáng đối tượng mong muốn

■ Thiết lập mặc định

Cài đặt chức năng và chế độ khi mua.

■ Các mẫu rọi sáng

Các kiểu điều khiển ánh sáng đổ xuống ở mép; SB-5000 cung cấp 3 mẫu rọi sáng, tiêu chuẩn, đồng đều và cân bằng trung tâm.

■ Nháy thử

Nháy thử để xác đnh xem Đèn chớp có sáng đúng không

■ Chiếu sáng mô hình

Đèn nháy lặp lại ở mức công suất đèn nháy giảm để kiểm tra độ lóa và bóng đổ trên đối tượng.

A-7

■ Định dạng FX/Định dạng DX

Các loại vùng hình ảnh máy ảnh số Nikon SLR (đnh dạng FX: 36 × 24, đnh dạng DX: 24 × 16)

■ Số hướng dẫn (GN)

Lượng ánh sáng được tạo ra bởi bộ đèn nháy; khi số lượng tăng lên, lượng ánh sáng kéo dài hơn. Có một mối quan hệ thể hiện bằng phương trình, GN = khoảng cách đèn nháy tới đối tượng (m) × số f độ mở ống kính (ISO

100).

■ Bước

Một đơn v thay đổi tốc độ cửa trập hoặc độ mở ống kính; thay đổi 1 bước làm giảm một nửa/tăng gấp đôi mức sáng vào máy ảnh

■ EV (Giá trị phơi sáng)

Mỗi gia số tăng 1 giá tr phơi sáng tương ứng với thay đổi 1 bước ở phơi sáng, thực hiện bằng cách giảm một nửa/tăng gấp đôi tốc độ cửa trập hoặc độ mở ống kính. Một độ mở ống kính f/1,4 và tốc độ cửa trập 1 giây tương ứng với EV 1, tạo ra phơi sáng chính xác hoặc độ sáng phù hợp cho đối tượng. Khi giá tr phơi sáng tăng, phơi sáng của thiết b phim hoặc thiết b tạo hình ảnh tăng lên.

■ Đồng bộ màn trước/đồng bộ màn phía sau

Ở đồng bộ màn trước, đèn nháy nháy ngay lập tức sau khi màn trước được mở hết cỡ; đối tượng b đóng băng bởi đèn nháy sẽ xuất hiện sau chuyển động nhòa. Ở đồng bộ màn phía sau, đèn nháy nháy trước khi màn phía sau bắt đầu đóng; độ nhòa của đối tượng di chuyển xuất hiện phía sau đối tượng chứ không phải xuất hiện phía trước, tạo ra ảnh tự nhiên.

Chuẩn bị

A-8

Danh mục câu hỏi thường gặp

Bạn có thể tìm giải thích cụ thể theo mục tiêu.

Nhiếp ảnh có đèn nháy 1

Sử dụng SB-5000 được lắp trên ngàm gắn phụ kiện của máy ảnh

Câu hỏi Cụm từ khóa

Tôi có thể chụp ảnh với chế độ đèn nháy nào? Các chế độ đèn nháy C-1 Làm thế nào để tôi có thể chụp ảnh theo cách

Chuẩn bị

đơn giản nháy? Làm thế nào tôi có thể thay đổi chế độ đèn

nháy? Làm thế nào tôi có thể xác nhận mức thiếu phơi

sáng do công suất đèn nháy không đủ ở chế độ i-TTL?

Làm thế nào tôi có thể điều chỉnh v trí đầu thu phóng?

Làm thế nào tôi có thể điều chỉnh v trí đầu thu phóng tự động để phù hợp với độ dài tiêu cự thấu kính?

Làm thế nào tôi có thể điều chỉnh độ mở ống kính?

Làm thế nào tôi có thể điều chỉnh mức đầu ra của đèn nháy?

Làm thế nào tôi có thể chụp ảnh nhóm chính thức? Làm thế nào tôi có thể chụp ảnh chân dung

nhấn mạnh đối tượng chính? Làm thế nào để tôi có thể chụp ảnh với đổ bóng

mềm trên tường? Làm thế nào tôi có thể chụp ảnh đối tượng sáng

hơn (hoặc tối hơn)? Làm thế nào để tôi có thể xác nhận điều kiện ánh sáng? Làm thế nào tôi có thể chụp ảnh dưới ánh sáng

huỳnh quang và ánh sáng đèn sợi đốt và cân bằng hiệu ứng màu của đèn?

Làm thế nào tôi có thể chụp ảnh bằng cách thêm màu cụ thể vào ánh sáng của Đèn chớp?

A-9

Thao tác cơ bản B-16

Thay đổi chế độ đèn nháy

Lượng phơi sáng thiếu do đầu ra của đèn nháy không đủ

Chức năng thu phóng thông minh

Chế độ đèn nháy tự động không TTL

Chế độ đèn nháy bằng tay

Mẫu rọi sáng: Cân bằng E-2 Mẫu rọi sáng: Cân bằng

trung tâm Sử dụng đèn nháy nảy

lên

Bù phơi sáng đèn nháy E-20

Chiếu sáng mô hình E-27

Các bộ lọc bù màu E-14

Các bộ lọc màu E-14

B-22

C-4

E-22

C-11

C-5

E-2

E-4

Câu hỏi Cụm từ khóa

Làm thế nào tôi có thể sử dụng lấy nét tự động trong điều kiện thiếu sáng?

Làm thế nào để tôi có thể sử dụng SB-5000 với tốc độ cửa trập cao?

Làm thế nào để tôi có thể chụp ảnh của cả đối tượng và nền vào ban đêm?

Làm thế nào để tôi có thể chụp ảnh để không làm đỏ mắt?

Làm thế nào tôi có thể chụp ảnh đối tượng chuyển động với các hiệu ứng đa phơi sáng hoạt nghiệm?

Làm thế nào để tôi có thể sử dụng SB-5000 với máy ảnh SLR không tương thích CLS?

Làm thế nào để tôi có thể sử dụng SB-5000 với máy ảnh COOLPIX?

Nhiếp ảnh có đèn nháy 2

Sử dụng SB-5000 không dây

Câu hỏi Cụm từ khóa

Làm thế nào để chụp ảnh bằng nhiều bộ đèn nháy?

Làm thế nào để tôi có thể chụp ảnh với SB-5000 trong chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây bằng việc cài đặt các chức năng đèn nháy trên máy ảnh?

Làm thế nào để tôi có thể chụp ảnh đối tượng chuyển động nhanh bằng cách sử dụng chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây?

Làm thế nào để chụp ảnh với SB-5000 và máy ảnh COOLPIX tương thích với chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây?

Làm thế nào để tôi có thể sử dụng SB-5000 làm bộ đèn nháy chính?

Làm thế nào để tôi có thể sử dụng SB-5000 làm bộ đèn nháy từ xa?

Chiếu sáng trợ giúp AF E-24

Đồng bộ tốc độ cao FP tự động

Đồng bộ chậm E-32

Giảm mắt đỏ E-32

Chế độ đèn nháy lặp lại C-18

Máy ảnh SLR không tương thích CLS

Máy ảnh COOLPIX G-1

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây trực tiếp từ xa

Máy ảnh COOLPIX tương thích CLS

Bộ đèn nháy chính D-9

Bộ đèn nháy từ xa D-11

E-31

F-1

D-1

D-35

G-1

Chuẩn bị

A-10

Cài đặt và sử dụng

Câu hỏi Cụm từ khóa

Sử dụng loại pin không sạc/pin sạc nào trong Đèn chớp?

Thời gian phục hồi là bao lâu và đèn nháy được bao nhiêu lần với mỗi bộ pin sạc/pin không sạc mới?

Làm thế nào tôi có thể thay đổi cài đặt chức

Chuẩn bị

năng? Làm thế nào tôi có thể đặt lại các cài đặt khác

nhau? Làm thế nào tôi có thể khóa đĩa lệnh và các nút

của Đèn chớp để tránh việc vô tình sử dụng? Làm thế nào tôi có thể điều chỉnh thời gian dẫn

kích hoạt chờ? Làm thế nào tôi có thể xác nhận phiên bản vi

chương trình? Làm thế nào tôi có thể cập nhật vi chương trình

Đèn chớp?

Các pin không sạc/pin sạc tương thích

Số lần đèn nháy tối thiểu/ thời gian phục hồi của mỗi loại pin không sạc/ pin sạc

Cài đặt menu B-24

Khởi động lại hai nút B-13

Khóa phím B-10

Cài đặt menu B-24

Gói cập nhật vi chương trình

B-17

H-23

H-11

A-11

Mục lục

Chuẩn bị

Về SB-5000 và tài liệu tham khảo này .........................................................A-1

Danh mục câu hỏi thường gặp .....................................................................A-9

Vì sự an toàn của bạn ........................................................................................A-16

Dữ liệu quy đnh về không dây ...................................................................A-19

Kiểm tra trước khi sử dụng .............................................................................A-20

Sử dụng

Bộ phận Đèn chớp ................................................................................................. B-1

Cài đặt và LCD ...........................................................................................................B-5

........................................................................................................................ B-11

Điều khiển đèn nháy hợp nhất ................................................................... B-14

Thao tác cơ bản..................................................................................................... B-16

Mục menu và cài đặt ........................................................................................ B-24

Các chế độ đèn nháy

Chế độ i-TTL ...............................................................................................................C-2

Chế độ đèn nháy bằng tay ...............................................................................C-5

Chế độ đèn nháy độ mở ống kính tự động ...........................................C-8

Chế độ đèn nháy tự động không TTL ..................................................... C-11

Chế độ đèn nháy bằng tay ưu tiên khoảng cách ............................ C-15

Chế độ đèn nháy lặp lại ...................................................................................C-18

Chuẩn bị

A-12

Chuẩn bị

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây

Các ví dụ về chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây

SB-5000 ............................................................................................................... D-1

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây bằng cách sử

dụng điều khiển vô tuyến SB-5000 ................................................... D-4

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây bằng cách sử

dụng điều khiển quang SB-5000 ......................................................... D-5

Chức năng của SB-5000 dành cho chụp ảnh bộ nhiều

đèn nháy không dây ....................................................................................D-7

Đang cài đặt bộ đèn nháy chính ..................................................................D-9

Đang cài đặt bộ đèn nháy từ xa..................................................................D-11

Chuẩn b cho nhiếp ảnh ..................................................................................D-12

Đèn không dây nâng cao ...............................................................................D-19

Chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy không dây trực tiếp từ xa ...........D-35

Đang cài đặt các bộ đèn nháy từ xa.........................................................D-39

Sử dụng đồng thời điều khiển quang và điều khiển vô

tuyến ....................................................................................................................D-43

Kiểm tra trạng thái trong khi chụp ảnh bộ nhiều đèn nháy

không dây .........................................................................................................D-45

A-13

Chc năng

Bật các mẫu rọi sáng ............................................................................................. E-2

Sử dụng đèn nháy nảy lên ................................................................................ E-4

Chụp cận cảnh .......................................................................................................E-11

Nhiếp ảnh đèn nháy có bộ lọc màu .........................................................E-14

Chức năng hỗ trợ chụp ảnh đèn nháy ....................................................E-20

• Bù phơi sáng đèn nháy ...........................................................................E-20

• Chức năng thu phóng thông minh ................................................E-22

• Chiếu sáng trợ giúp AF ............................................................................E-24

• Nháy thử ...........................................................................................................E-26

• Chiếu sáng mô hình ..................................................................................E-27

• Chức năng chờ .............................................................................................E-28

• Cầu chì nhiệt ..................................................................................................E-29

Chức năng được cài đặt trên máy ảnh ....................................................E-31

• Đồng bộ tốc độ cao FP tự động .......................................................E-31

• Khóa giá tr đèn nháy (Khóa FV) ........................................................E-32

• Đồng bộ chậm .............................................................................................E-32

• Giảm mắt đỏ ..................................................................................................E-32

• Đồng bộ màn phía sau ...........................................................................E-33

Để sử dụng với máy ảnh SLR không tương

thích CLS ...............................................................................................................F-1

Để sử dụng với các máy ảnh COOLPIX .....................G-1

Chuẩn bị

A-14

Chuẩn bị

Lời khuyên về chăm sóc Đèn chớp và thông tin

tham khảo

Xử lý sự cố ................................................................................................................... H-1

Số hướng dẫn, độ mở ống kính và khoảng cách đèn

nháy tới đối tượng......................................................................................... H-6

Lời khuyên về chăm sóc Đèn chớp ............................................................ H-7

Chú ý về pin không sạc/pin sạc .................................................................... H-9

Giới thiệu về bảng LCD.....................................................................................H-10

Cập nhật vi chương trình ................................................................................H-11

Phụ kiện tùy chọn ................................................................................................H-12

Thông số kỹ thuật ................................................................................................H-20

Danh mục .................................................................................................................H-31

A-15

Vì sự an toàn của bạn

Để tránh làm hỏng sản phẩm Nikon hoặc gây thương tích cho chính mình hay cho người khác, hãy đọc đầy đủ các biện pháp phòng ngừa an toàn trước khi sử dụng thiết b này. Hãy giữ những hướng dẫn an toàn này ở nơi tất cả những ai sử dụng sản phẩm sẽ đọc chúng.

Biểu tượng này đánh dấu cảnh báo, thông tin phải được đọc trước khi sử dụng sản phẩm này của Nikon để ngăn chặn thương tích

có thể xảy ra.

CẢNH BÁO

Tắt nguồn ngay lập tc trong trường hợp trục trặc.

nhận thấy có khói hoặc mùi khác thường xuất phát từ sản phẩm, ngay lập tức tháo pin không sạc/pin sạc và cẩn thận để tránh b bỏng. Việc tiếp tục sử dụng có thể gây thương tích. Sau khi tháo nguồn điện, mang sản phẩm đến Đại diện dch vụ Nikon ủy quyền để kiểm tra.

Không tháo rời hay để va chạm vật lý mạnh.

bộ phận bên trong của máy có thể gây thương tích. Việc sửa chữa nên chỉ được thực hiện bởi các kỹ thuật viên có trình độ. Nếu sản phẩm b vỡ do b rơi hoặc tai nạn khác, hãy mang đến Đại diện dch vụ Nikon ủy quyền để kiểm tra, sau khi đã ngắt kết nối sản phẩm khỏi máy ảnh và/hoặc tháo pin không sạc/pin sạc.

Giữ khô ráo.

mưa. Không tuân thủ đề phòng này có thể gây hỏa hoạn hoặc điện giật.

Không nhúng hoặc để tiếp xúc với nước hoặc dính

Nếu bạn

Việc chạm vào các

Chuẩn bị

A-16

Chuẩn bị

Không nên thao tác với tay ướt.

thể b điện giật.

Không sử dụng ở nơi có khí dễ cháy hoặc có bụi.

điện tử ở nơi có khí dễ cháy hoặc có bụi có thể gây nổ hoặc cháy.

Để xa tầm tay của trẻ nhỏ.

này có thể gây thương tích.

Không làm sạch bằng dung môi hữu cơ như chất pha loãng sơn, benzen, phun thuốc diệt côn trùng, hoặc cha dầu mỏ, hoặc bóng sâu bướm long não.

có thể hỏng hay mất màu các bộ phận nhựa của sản phẩm.

Thận trọng khi xử lý pin không sạc/pin sạc.

sạc có thể b rò rỉ, quá nhiệt hoặc nứt vỡ nếu không được xử lý đúng cách. Khi xử lý pin không sạc/pin sạc để sử dụng trong sản phẩm này, hãy làm theo tất cả các hướng dẫn và cảnh báo được in hoặc có kèm với pin không sạc/pin sạc và thực hiện các biện pháp phòng ngừa sau đây:

• Không dùng lẫn pin không sạc/pin sạc cũ và pin không sạc/pin sạc mới hoặc pin không sạc/pin sạc có loại hay hãng khác nhau.

• Không cố gắng sạc pin không sạc. Khi sạc pin sạc Ni-MH, hãy làm theo hướng dẫn và chỉ sử dụng bộ sạc tương thích.

• Lắp pin không sạc/pin sạc vào theo đúng hướng.

• Pin không sạc/pin sạc có thể trở nên nóng nếu đèn nháy bật sáng nhiều lần nhanh liên tiếp. Khi tháo pin không sạc/pin sạc, có biện pháp phòng ngừa để tránh b bỏng.

Không tuân thủ đề phòng này có

Sử dụng thiết b

Không tuân thủ biện pháp đề phòng

Không tuân thủ biện pháp đề phòng này

Pin không sạc/pin

A-17

• Không làm chập mạch hoặc tháo rời pin không sạc/pin sạc hoặc cố gắng để tháo hoặc làm hỏng phần cách điện hoặc vỏ pin không sạc/pin sạc.

• Không để tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ quá cao, nhúng hoặc tiếp xúc với nước, hoặc chu lực tác động mạnh.

• Không mang hoặc lưu trữ pin không sạc/pin sạc cùng với các vật kim loại như vòng cổ hoặc kẹp tóc.

• Pin không sạc/pin sạc dễ b rò rỉ khi xả hết điện. Để tránh hư hỏng sản phẩm, hãy chắc chắn phải tháo bỏ pin không sạc/pin sạc khi không còn điện hoặc nếu sản phẩm sẽ không được sử dụng trong một thời gian dài.

• Ngừng sử dụng ngay lập tức khi bạn thấy bất kỳ thay đổi nào ở pin không sạc/pin sạc, chẳng hạn như đổi màu hoặc biến dạng.

• Nếu chất lỏng từ pin không sạc/pin sạc rò ra tiếp xúc với quần áo, mắt, hoặc da, hãy rửa sạch ngay với thật nhiều nước.

• Thải pin không sạc/pin sạc đã sử dụng phù hợp với quy đnh của đa phương. Trước khi thải, hãy cách nhiệt các cực bằng băng dính. Hiện tượng cháy, quá nhiệt hoặc nứt gãy có thể xảy ra nếu có các vật bằng kim loại tiếp xúc với các cực.

Quan sát thận trọng khi sử dụng đèn nháy

• Sử dụng đèn nháy để gần da hoặc các đối tượng khác có thể gây ra bỏng.

• Sử dụng đèn nháy để gần mắt của đối tượng có thể gây suy giảm th lực tạm thời. Đứng cách ít nhất 1 m với đối tượng khi sử dụng đèn nháy.

• Không chiếu đèn nháy vào người lái xe lúc vận hành. Việc không tuân thủ biện pháp đề phòng này có thể gây tai nạn.

Chuẩn bị

A-18

Dữ liu quy định về không dây

Sản phẩm này tuân thủ các quy đnh về sóng vô tuyến ở quốc gia mua hàng, và các tính năng không dây của nó không nhằm mục đích để sử dụng ở các quốc gia khác. Nikon không chu trách nhiệm về việc sử dụng

các tính năng này bên ngoài quốc gia mua hàng. Nếu bạn không thể xác đnh quốc gia mua hàng ban đầu, hãy tham khảo ý kiến với đại diện dch vụ Nikon ủy quyền.

Chuẩn bị

A-19

Kiểm tra trước khi sử dụng

Lời khuyên về cách sử dụng Đèn chớp

Chụp thử ảnh

Chụp thử trước khi chụp cho những dp quan trọng như đám cưới hoặc lễ tốt nghiệp.

Sử dụng Đèn chớp của bạn với thiết bị của Nikon

Hiệu suất của Đèn chớp SB-5000 của Nikon đã được tối ưu để sử dụng với các máy ảnh/phụ kiện thương hiệu Nikon bao gồm cả các thấu kính. Máy ảnh/phụ kiện do các nhà sản xuất khác sản xuất có thể không đáp ứng tiêu chuẩn của Nikon về thông số kỹ thuật, và các máy ảnh/phụ kiện không tương thích có thể làm hỏng các thành phần của SB-5000. Nikon không thể đảm bảo hiệu suất SB-5000 khi sử dụng với các sản phẩm không phải của Nikon.

Chuẩn bị

A-20

Học tập suốt đời

Là một phần cam kết “học tập suốt đời” của Nikon với hỗ trợ và hướng dẫn liên tục, thông tin được cập nhật liên tục có trên web sau đây:

• Cho người dùng ở Hoa Kỳ:

http://www.nikonusa.com/

• Cho người dùng ở châu Âu và châu Phi:

http://www.europe-nikon.com/support/

Chuẩn bị

• Cho người dùng ở châu Á, châu Đại Dương và Trung Đông:

http://www.nikon-asia.com/

Truy cập vào các trang web này để cập nhật các thông tin sản phẩm, thủ thuật, câu trả lời cho câu hỏi thường gặp (FAQs), và lời khuyên chung mới nhất về ảnh kỹ thuật số và nhiếp ảnh. Thông tin thêm có thể được cung cấp từ đại diện của Nikon trong khu vực của bạn. Xem URL sau để biết thông tin liên lạc:

http://imaging.nikon.com/

A-21

Chuẩn bị

A-22

Sử dụng

Bộ phận Đèn chớp

S dng

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Đầu đèn nháy 2 Nút nhả khóa nghiêng/xoay

đầu đèn nháy (0B-20)

3 Cửa sổ cảm biến ánh sáng

của đèn nháy từ xa không dây (0D-41)

4 Nắp khoang pin không sc/

pin sc

5 Nhả khóa nắp khoang pin

không sc/pin sc (0B-16)

6 Chỉ báo 7 Tm nảy lên gắn sẵn (0E-10) 8 Bảng rộng gắn sẵn (0E-12) 9 Bảng đèn nháy 10 Đầu dò bộ lọc (0E-17) 11 Đèn chiếu trợ giúp AF

(0E-24)

12 Đầu cắm nguồn điện bên

ngoài (được cung cp có nắp)

(0H-18)

13 Cảm biến ánh sáng cho đèn

nháy tự động không TTL

(0C-8, C-11)

14 Các tiếp xúc đèn chiếu trợ

giúp AF bên ngoài 15 Chốt khóa 16 Tiếp xúc ngàm gắn phụ kiện 17 Chân gắn

S dng

B-2

S dng

20 21

18 Mức góc nghiêng đầu đèn

nháy (0E-4)

19 Mức góc xoay đầu đèn nháy

(0E-4)

20 Đầu cắm đồng bộ 21 Nắp phủ đầu cắm đồng bộ 22 Bảng LCD (0B-5) 23 Chỉ báo đèn nháy sẵn sàng

(0B-23, D-45)

24 Cần khóa chân gắn (0B-18)

25 Nút chiếu sáng mô hình

• Điều khiển chiếu sáng mô hình (0E-27)

26 Nút

• Hiển th cài đặt menu (0B-11)

27 Nút MENU

• Hiển th cài đặt menu (0B-24)

B-3

28 Nút cài đặt không dây

• Chọn loại điều khiển

• Các mục có thể cấu hình khác nhau tùy theo v trí của công tắc điện (0B-8) REMOTE:

Chế độ điều khiển quang từ xa Chế độ trực tiếp từ xa Chế độ điều khiển vô tuyến từ xa

ON:

Chế độ bộ đèn nháy đơn Chế độ chính điều khiển quang Chế độ chính điều khiển vô tuyến

29 Nút nháy thử

• Điều khiển nháy thử (0E-26)

30 Công tắc điện

• Xoay để bật và tắt nguồn

• Đặt danh mục để chọn chức năng sử dụng REMOTE:

Chế độ từ xa (0D-11)

ON:

Chế độ bộ đèn nháy đơn (0B-20, C-1) Chế độ chính (0D-9)

31 Đa bộ chọn chuyển động

xoay

• Chọn chế độ đèn nháy hoặc các mục khác (0B-6)

32 Nút OK

• Xác nhận cài đặt được chọn

31 32

S dng

B-4

Cài đặt và LCD

Các biểu tượng trên LCD hiển th trạng thái cài đặt. Các biểu tượng được hiển th khác nhau tùy theo các chế độ và cài đặt đèn nháy đã chọn.

• Điều khiển cơ bản các chức năng của SB-5000 như sau:

Sử dụng đa bộ chọn chuyển

S dng

động xoay để làm ni bật mục sẽ được cấu hình và chọn cài đặt mong muốn.

Nhấn nút OK để xác nhận cài đặt.

• Sau khi được xác nhận, mục được làm nổi bật sẽ trở lại màn hình hiển th thông thường.

• Để trở lại màn hình hiển th thông thường mà không thay đổi cài đặt, nhấn nút OK.

• Nếu không nhấn nút OK, mục được làm nổi bật được chọn và trở lại màn hình hiển th thông thường sau 8 giây.

B-5

Màn hình hiển thị thông thường và được làm

ni bật

Màn hình hiển thị thông thường

Màn hình hiển thị được làm ni bật

Màn hình hiển th được làm nổi bật chỉ ra rằng mục đó đang được chọn. Có thể thay đổi các cài đặt mặc dù được làm nổi bật. LCD trở lại màn hình hiển th thông thường như được hiển th ở bên trái sau khi thay đổi và xác nhận cài đặt.

Đa bộ chọn chuyển động xoay

Có thể vận hành đa bộ chọn chuyển động xoay bằng cách nhấn nút lên, xuống, trái, phải hoặc bằng cách xoay nó. Trong tài liệu tham khảo này, nút lên, xuống, trái, phải trên đa bộ chọn chuyển động xoay được chỉ đnh là 1, 3, 4, 2.

S dng

B-6

■ Đang làm ni bật các mục

] Chế độ đèn nháy

[

Nhấn đa bộ chọn chuyển động xoay 2 làm nổi bật chế độ đèn nháy (0B-22).

[ ] Giá trị bù đèn nháy/Mc đầu ra của đèn nháy ở chế độ đèn nháy bằng tay

S dng

[ ] Vị trí đầu thu phóng

Nhấn đa bộ chọn chuyển động xoay 1 làm nổi bật giá tr bù đèn nháy (0E-20). Điều này làm nổi bật mức đầu ra của đèn nháy ở chế độ đèn nháy bằng tay (0C-5).

Nhấn đa bộ chọn chuyển động xoay 4 để làm nổi bật v trí đầu thu phóng (0E-22).

• V trí đầu thu phóng được đặt tự động để phù hợp với tiêu cự của thấu kính khi SB-5000 được gắn với máy ảnh.

B-7

+ 168 hidden pages

Nikon SB-5000 References (complete instructions) [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Chuẩn bị

Danh mục câu hỏi thường gặp

Vì sự an toàn của bạn

Kiểm tra trước khi sử dụng

Bộ phận Đèn chớp

Cài đặt và LCD