Nikon SB-5000 User manual (full instructions) [fi]

Salamalaite

SB-5000

Käyttöopas

Fi

Valmistelu

Tietoja SB-5000-salamalaitteesta

A

ja tästä Käyttöoppaasta

Kiitämme sinua Nikon SB-5000-salamalaitteen ostamisesta. Saat
suurimman hyödyn salamalaitteestasi, kun luet käyttöohjeen ja
käyttöoppaan (tämä opas) huolellisesti ennen salamalaitteen käyttöä.

Valmistelu

Kuinka löydät tarvitsemasi ohjeen

Sisällysluettelo

i

Voit etsiä aiheen, kuten toimintatavan, salamatilan tai toiminnon, mukaan.

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto

i

Voit etsiä haluamasi tehtävän mukaan tarvitsematta tietää tarkkaa
toiminnon nimeä tai termiä etsimällesi kohteelle.

Hakemisto

i

Voit etsiä aakkosellisesta hakemistosta.

Vianmääritys

i

Tämä on kätevää silloin, jos salamalaitteen käytössä ilmenee ongelma.

Turvallisuudesta

Ennen kuin käytät salamalaitetta ensimmäisen kerran, lue
turvallisuusohjeet kohdasta ”Turvallisuudesta” (0A-16 - A-19).

SB-5000
Model Name: N1502

A-1

(0A-12)

(0A-9)

(0H-31)

(0H-1)

Tietoja SB-5000-laitteesta

SB-5000 on huipputehokas, Nikonin luovan valaistusjärjestelmän
(CLS) kanssa yhteensopiva salamalaite, jonka ohjeluku on 34,5 (ISO
100, m) (35mm:n zoomauspään asennossa, Nikonin FX-muodossa,
vakiovalaisukuviolla). Perinteisen optisen ohjauksen lisäksi radio-ohjaus on
mahdollista valokuvauksessa usealla langattomalla salamalaitteella.

CLS-yhteensopivat kamerat

Nikonin digitaalijärjestelmäkamera (Nikonin FX/DX-
muoto) -kamerat (ei kuitenkaan D1-sarja tai D100), F6,
CLS-yhteensopivat COOLPIX-kamerat (0G-1)

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa oletetaan, että SB-5000-salamalaitetta
käytetään yhdessä CLS-yhteensopivan kameran ja
mikroprosessoriohjatun objektiivin kanssa (0A-3). Saat suurimman

hyödyn salamalaitteestasi, kun luet käyttöohjeen ja käyttöoppaan (tämä
opas) huolellisesti ennen salamalaitteen käyttöä.

• Käytöstä CLS-yhteensopimattomien SLR-kameroiden kanssa on tietoja
kohdassa ”Käyttö CLS-yhteensopimattomien SLR-kameroiden kanssa”
(0F-1).

• Käytöstä i-TTL-yhteensopivien COOLPIX-kameroiden (P5100, P5000,
E8800, E8700, E8400) kanssa on tietoja kohdassa ”Käyttö COOLPIX­kameroiden kanssa” (0G-1).

• Saadaksesi lisätietoja kameran toiminnoista ja asetuksista katso kameran
käyttöohjeesta.

• Tässä oppaassa olevat kuvat ja näyttöjen sisällöt voivat poiketa
todellisesta tuotteesta.

A

Valmistelu

A-2

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät

Kuvaa kohtaa, johon on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta

v

vältetään salamalaitteen toimintahäiriöt tai virheet kuvauksen
aikana.

A

Valmistelu

Sisältää tietoja tai vihjeitä, jotka helpottavat salamalaitteen

t

käyttöä.
Viittauksia muihin tämän käyttöoppaan sivuihin

0

t Vihjeitä mikroprosessoriohjattujen NIKKOR-

objektiivien tunnistukseen

Mikroprosessoriohjatuissa objektiiveissa on CPU-liitäntä.

CPU-liitännät

• SB-5000-salamalaitetta ei voi käyttää
IX-Nikkor-objektiivien kanssa.

t Esimerkkivalokuvien kokoelma

"Esimerkkivalokuvien kokoelma" -vihkosessa on yleiskuvaus SB-5000­salamalaitteen salamavalokuvausominaisuuksista sekä esimerkkivalokuvia.
Lataa PDF-tiedosto "Esimerkkivalokuvien kokoelmasta" käyttämällä alla
olevaa linkkiä.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-3

Termien selityksiä

■ Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS)

Valaistusjärjestelmä, joka mahdollistaa erilaisia salamavalokuvaustoimintoja
Nikon-salamalaitteiden ja -kameroiden välisen parannellun viestinnän
avulla

■ Yhtenäistetty salaman ohjaus

Toiminto, jonka avulla voidaan asettaa salamatoiminnot, jotka salamalaite
ja kamera jakavat

■ i-TTL-tila

Salamatila, jossa salamalaite käyttää ohjaavia esisalamoita ja kamera mittaa
heijastuvaa valoa ohjatakseen salamalaitteen salamatehoa

Tasapainotettu i-TTL-täytesalama

i-TTL-tila, jossa salamatehotaso säädetään niin, että pääkohteen ja
taustan valotus ovat hyvin tasapainossa

Vakio-i-TTL

i-TTL-tila, jossa salamatehotaso säädetään niin, että pääkohteen valotus
on oikea riippumatta taustan kirkkaudesta

■ Käsisäätöinen salamatila

Salamatila, jossa salamatehotaso ja aukko asetetaan käsin, jotta
saavutetaan haluttu valotus

A

Valmistelu

A-4

■ Automaattiaukon salamatila

Ei-TTL-automaattisalamatila aukon esivalinnalla; salamalaite mittaa
heijastuvan valon ja ohjaa salamatehoa heijastuneen valon tietojen sekä
objektiivin ja kameran tietojen mukaan

■ Ei-TTL-automaattisalamatila

A

Automaattisalamatila ilman TTL:ää; salamalaite mittaa heijastuvan valon ja
ohjaa salamatehoa heijastuneen valon tietojen mukaan

■ Etäisyyden mukainen käsisäätötila

Käsisäätöinen salamatila, jossa etäisyys on määritetty. Salaman ja kohteen
välinen etäisyys asetetaan, ja salamalaitteen salamatehotaso säädetään

Valmistelu

kameran asetusten mukaan

■ Sarjasalamatila

Salamatila, jossa salamalaite laukeaa toistuvasti yhden valotuksen aikana
stroboskooppitehosteiden luomiseksi

■ Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

Salamavalokuvaus, jossa käytetään useita langattomia salamalaitteita, jotka
laukaistaan yhtä aikaa

Radio-ohjaus

Ohjaustyyppi useille salamalaitteille radiosignaaleja käyttäen

Optinen ohjaus

Ohjaustyyppi useille salamalaitteille optista pulssia käyttäen

Pääsalamalaite

Salamalaite kiinnitettynä kameraan usean salamalaitteen
valokuvauksessa

Etäsalamalaite

Salamalaite, joka laukeaa pääsalamalaitteen tai kameran komentojen
mukaan

A-5

Kehittynyt langaton valaistus

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella, joka hyödyntää
CLS-järjestelmää. Useita etäsalamalaiteryhmiä voidaan ohjata
pääsalamalaitteen avulla.

Nopea langaton ohjaus

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella, jossa 2
etäsalamalaiteryhmän salamatehotason suhteet (A ja B) voidaan
helposti tasapainottaa

Suoran kauko-ohjauksen valokuvaus usealla
langattomalla salamalaitteella

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella, joka sopii kuvien
ottamiseen nopeasti liikkuvista kohteista. Pää- ja etäsalamalaite
laukeavat lähes samanaikaisesti, koska pääsalamalaite ei lähetä ohjaavia
esisalamoita.

Linkkitila

Mahdollistaa tiedonsiirtotyypin valinnan Nikon-salamalaitteen ja
kameran välillä. Käytettävissä ovat pariliitäntä ja PIN-koodi.

Pariliitäntä

Salamalaite ja kamera pariliitetään ennen tiedonsiirtoa.

PIN-koodi

Salamalaite ja kamera, joilla on sama 4-numeroinen PIN-koodi, viestivät.

A

Valmistelu

A-6

■ Ohjaavat esisalamat

Ennen salaman varsinaista laukaisua lyhyen aikaa käytettäviä välähdyksiä,
joiden avulla kamera voi mitata kohteeseen heijastuvan valon

■ Tehokas salamatehon etäisyys

A

Salaman ja kohteen välinen etäisyys, jolla salamateho on oikein säädetty

■ Tehokas salamatehon etäisyysalue

Tehokas salamatehon etäisyysalue

■ Zoomauspään asento

Valmistelu

Salamalaitteen zoomauspään asento. Peittokulma muuttuu, kun
zoomauspään asento muuttuu.

■ Salamavalon korjaus

Tarkoituksellinen salamatehon muutos, jolla pyritään saavuttamaan
kohteen haluttu kirkkaus

■ Oletusasetukset

Toiminto- ja tila-asetukset, jotka ovat laitteessa sen ostohetkellä

■ Valaisukuviot

Ohjaustyyppejä kuvan reunalla vähenevälle valolle. SB-5000­salamalaitteessa on 3 eri valaisukuviota: vakio, tasainen ja
keskustapainotteinen.

■ Koeväläytys

Koeväläytys, jolla määritetään, laukeaako salamalaite asianmukaisesti

■ Muotoiluvalo

Sarjakoeväläytykset vähentyneellä salamatehotasolla, jolla voi tarkistaa
häikäisyn ja kohteeseen langenneet varjot

A-7

■ FX-muoto/DX-muoto

Nikonin digitaalijärjestelmäkameran kuva-alatyypit (FX-muoto: 36 × 24,
DX-muoto: 24 × 16)

■ Ohjeluku (GN)

Salamalaitteen tuottama valon määrä; numeron kasvaessa valo ulottuu
pidemmälle. Seuraava yhtälö esittää suhteen, GN = salaman ja kohteen
välinen etäisyys (m) × aukkoarvo (ISO 100).

■ Vaihe

Suljinajan tai aukon muutoksen yksikkö; 1 vaiheen muutos puolittaa/
kaksinkertaistaa kameraan saapuvan valon määrän

■ EV (valotusarvo)

Valotusarvon muuttaminen 1 yksiköllä vastaa valotuksen 1 vaiheen
muutosta, joka saadaan aikaan puolittamalla/kaksinkertaistamalla suljinaika
tai aukko. Aukko f/1,4 ja 1 sekunnin suljinaika vastaavat EV 1:tä, joka tuottaa
oikean valotuksen ja oikean kohteen kirkkauden. Kun valotusarvo kasvaa,
filmin tai kuvauslaitteen valotus lisääntyy.

■ Etuverhon täsmäys/jälkiverhon täsmäys

Etuverhon täsmäyksessä, salama laukeaa heti, kun etuverho on täysin auki.
Salaman jäädyttämä kohde tulee esiin liike-epäterävän liikkeen takana.
Jälkiverhon täsmäyksessä salama laukeaa muutamaa hetkeä ennen kuin
jälkiverho alkaa sulkeutua. Liikkuvan kohteen liike-epäterävyyden luonti
tulee esiin kohteen takana, mutta ei edessä, saaden aikaan luonnollisia
kuvia.

A

Valmistelu

A-8

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto

Voit etsiä tarkkoja tietoja haluamastasi aiheesta.

A

Salamavalokuvaus 1

SB-5000-salamalaitteen käyttäminen kameran varusteluistiin
kiinnitettynä

Valmistelu

Millä salamatilalla minun kannattaa ottaa kuvia? Salamatilat C-1
Kuinka voin ottaa kuvia helpoiten? Perustoiminnot B-16
Kuinka voin muuttaa salamatilaa? Salamatilan muuttaminen B-22

Kuinka voin vahvistaa alivalottumisen määrän
riittämättömän salamatehon vuoksi i-TTL-tilassa?

Kuinka voin säätää zoomauspään asentoa? Zoomaustoiminto E-22
Kuinka voin säätää zoomauspään asennon

automaattisesti vastaamaan objektiivin
polttoväliä?

Kuinka voin säätää aukon?

Kuinka voin säätää salamatehotason? Käsisäätöinen salamatila C-5
Kuinka otan virallisia ryhmäkuvia? Valaisukuvio: Tasainen E-2
Kuinka voin ottaa muotokuvia niin, että

pääkohde korostuu?
Kuinka voin ottaa kuvia niin, että pehmeät varjot

lankeavat seinälle?
Kuinka voin ottaa kohteesta kirkkaampia (tai

tummempia) kuvia?
Kuinka voin varmistaa valaistusolosuhteet? Muotoiluvalo E-27
Kuinka voin ottaa kuvia loisteputkivalossa ja

hehkulampun valossa ja tasapainottaa valojen
värivaikutuksen?

Kuinka voin ottaa kuvia lisäämällä salamalaitteen
valoon tiettyä väriä?

Kysymys Avainsanat

Alivalottumisen
määrä riittämättömän
salamatehon vuoksi

Zoomaustoiminto E-22

Ei-TTL­automaattisalamatila

Valaisukuvio:
Keskustapainotteinen

Heijastettu salamavalo E-4

Salamavalon korjaus E-20

Värinkorjaussuotimet E-14

Värisuotimet E-14

0

C-4

C-11

E-2

A-9

Kysymys Avainsanat

Kuinka kuvaan automaattitarkennuksella
hämärässä?

Kuinka voin käyttää SB-5000-salamalaitetta
suurella suljinajalla?

Kuinka saan yöllä kuvatessa kuvaan sekä kohteen
että taustan?

Kuinka voin välttää sen, että kohteen silmät
tulisivat kuvassa punaisiksi?

Kuinka saan liikkuvasta kohteesta kuvia, joissa on
stroboskooppisia päällekkäisvalotustehosteita?

Kuinka voin käyttää SB-5000-salamalaitetta CLS­yhteensopimattomien SLR-kameroiden kanssa?

Kuinka voin käyttää SB-5000-salamalaitetta
COOLPIX-kameroiden kanssa?

Salamavalokuvaus 2

Langattoman SB-5000-salamalaitteen käyttö

Kysymys Avainsanat

Kuinka voin ottaa kuvia useiden salamalaitteiden
avulla?

Kuinka otan kuvia SB-5000-salamalaitteella
valokuvauksessa usealla langattomalla salamalaitteella
asettamalla salamatoiminnot kamerasta?

Kuinka voin ottaa kuvia nopeasti liikkuvasta
kohteesta käyttäen valokuvausta usealla
langattomalla salamalaitteella?

Kuinka voin ottaa kuvia SB-5000-salamalaitteen ja
valokuvaukseen usealla langattomalla salamalaitteella
soveltuvan COOLPIX-kameran kanssa?

Kuinka voin käyttää SB-5000-salamalaitetta
pääsalamalaitteena?

Kuinka voin käyttää SB-5000-salamalaitetta
etäsalamalaitteena?

0

Tarkennusapuvalo E-24

Automaattinen nopea
FP-täsmäys

Täsmäys pitkiin
suljinaikoihin

Punasilmäisyyden
vähennys

Sarjasalamatila C-18

CLS-yhteensopimaton
SLR-kamera

COOLPIX-kamera G-1

Valokuvaus usealla
langattomalla
salamalaitteella

Valokuvaus usealla
langattomalla
salamalaitteella

Suoran kauko­ohjauksen valokuvaus
usealla langattomalla
salamalaitteella

CLS-yhteensopiva
COOLPIX-kamera

Pääsalamalaite D-9

Etäsalamalaite D-11

E-31

E-32

E-32

F-1

0

D-1

D-1

D-35

G-1

A

Valmistelu

A-10

Asetukset ja toiminnat

Kysymys Avainsanat

Millaisia paristoja/akkuja salamalaitteessa voi
käyttää?

A

Mikä on kunkin akku- tai paristotyypin lyhin
varautumisaika ja kuinka moneen laukaisuun
ladatut uudet paristot/akut riittävät?

Kuinka voin muuttaa toimintoasetuksia? Valikkoasetukset B-24

Valmistelu

Kuinka voin palauttaa asetukset?

Kuinka voin lukita salamalaitteen valitsimen ja
painikkeet, jotta niitä ei kosketeta vahingossa?

Kuinka voin säätää valmiustilan käyttöönoton
viiveaikaa?

Kuinka voin vahvistaa laiteohjelmaversion? Valikkoasetukset B-24

Kuinka voin päivittää salamalaitteen
laiteohjelman?

Yhteensopivat paristot/
akut

Välähdysten
vähimmäismäärä/
varautumisaika kullakin
paristo-/akkutyypillä

Palautus kahdella
painikkeella

Näppäinlukko B-10

Valikkoasetukset B-24

Laiteohjelmiston päivitys H-11

0

B-17

H-23

B-13

A-11

Sisällysluettelo

Valmistelu

Tietoja SB-5000-salamalaitteesta ja tästä Käyttöoppaasta.............A-1

A

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto ..................................................A-9

Turvallisuudesta ....................................................................................................A-16

Tietoa langattomia laitteita koskevista säännöksistä .....................A-20

Tarkistukset ennen käyttöönottoa .............................................................A-21

Toiminta

Salamalaitteen osat ................................................................................................ B-1

B

Asetukset ja nestekidenäyttö ...........................................................................B-5

-valikko ..................................................................................................................... B-11

Yhtenäistetty salaman ohjaus ...................................................................... B-14

Perustoiminnot ...................................................................................................... B-16

Valikon kohdat ja asetukset ........................................................................... B-24

Salamatilat

i-TTL-tila .........................................................................................................................C-2

C

Käsisäätöinen salamatila .....................................................................................C-5

Automaattiaukon salamatila ............................................................................C-8

Ei-TTL-automaattisalamatila ..........................................................................C-11

Etäisyyden mukainen käsisäätötila ............................................................C-15

Sarjasalamatila ........................................................................................................C-18

A

Valmistelu

A-12

Valokuvaus usealla langattomalla

D

A

Valmistelu

salamalaitteella

Esimerkkejä SB-5000-salamalaitteen valokuvauksella usealla

langattomalla salamalaitteella ............................................................... D-1

SB-5000-salamalaitteen valokuvaus usealla langattomalla

salamalaitteella radio-ohjausta käyttämällä ................................. D-4

SB-5000-salamalaitteen valokuvaus usealla langattomalla

salamalaitteella optista ohjausta käyttämällä ............................... D-5

SB-5000-salamalaitteen toiminnot valokuvaukselle usealla

langattomalla salamalaitteella .............................................................. D-7

Pääsalamalaitteen asettaminen .................................................................... D-9

Etäsalamalaitteen asettaminen ...................................................................D-11

Valmistautuminen valokuvaukseen ........................................................D-12

Kehittynyt langaton valaistus .......................................................................D-19

Suoran kauko-ohjauksen valokuvaus usealla langattomalla

salamalaitteella ..............................................................................................D-35

Etäsalamalaitteiden asettaminen ...............................................................D-39

Optisen ohjauksen ja radio-ohjauksen käyttäminen

samanaikaisesti ..............................................................................................D-43

Tilan tarkistaminen valokuvauksessa usealla langattomalla

salamalaitteella ..............................................................................................D-45

A-13

Toiminnot

Valaisukuvioiden vaihtaminen ������������������������������������������������������������������������ E-2

E

Heijastetun salamavalon toiminta ���������������������������������������������������������������� E-4
Lähivalokuvien ottaminen �������������������������������������������������������������������������������E-11
Salamavalokuvaus värisuotimien avulla �������������������������������������������������E-14
Salamavalokuvauksen tukitoiminnot �������������������������������������������������������E-20

• Salamavalon korjaus����������������������������������������������������������������������������������E-20

• Zoomaustoiminto���������������������������������������������������������������������������������������E-22

• Tarkennusapuvalo ��������������������������������������������������������������������������������������E-24

• Koeväläytys �����������������������������������������������������������������������������������������������������E-26

• Muotoiluvalo ��������������������������������������������������������������������������������������������������E-27

• Valmiustoiminto�������������������������������������������������������������������������������������������E-28

• Lämpökatkaisin ��������������������������������������������������������������������������������������������E-29

Kameraan asetettavissa olevat toiminnot ���������������������������������������������E-31

• Automaattinen nopea FP-täsmäys ��������������������������������������������������E-31

• Salamavalon lukitus (FV-lukitus) ��������������������������������������������������������E-32

• Täsmäys pitkiin suljinaikoihin ��������������������������������������������������������������E-32

• Punasilmäisyyden vähennys ����������������������������������������������������������������E-32

• Jälkiverhon täsmäys ����������������������������������������������������������������������������������E-33

Käyttö CLS-yhteensopimattomien SLR-

F

kameroiden kanssa ������������������������������������������������������������������������������F-1

Käyttö COOLPIX-kameroiden kanssa �����������������������G-1

G

A

Valmistelu

A-14

Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä

H

A

Valmistelu

vihjeitä

Vianmääritys .............................................................................................................. H-1

Ohjeluku, aukko ja salaman ja kohteen välinen etäisyys ............... H-6

Salamalaitteen huoltoon liittyviä vihjeitä ................................................ H-7

Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia ................................................. H-9

Tietoja nestekidenäytöstä ...............................................................................H-10

Laiteohjelman päivitys ......................................................................................H-11

Valinnaiset lisävarusteet ...................................................................................H-12

Tekniset tiedot........................................................................................................H-20

Hakemisto .................................................................................................................H-31

A-15

Turvallisuudesta

Estääksesi Nikon-tuotteen vaurioitumisen ja itsesi tai muiden
loukkaantumisen lue seuraavat turvallisuuteen liittyvät varotoimet
kokonaisuudessaan, ennen kuin käytät laitetta. Pidä turvallisuusohjeet
paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa.

Tällä kuvakkeella merkitään varoitukset, jotka tulee lukea ennen
tämän Nikon-tuotteen käyttöä mahdollisten loukkaantumisten

"

estämiseksi.

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön ilmaantuessa. Jos huomaat,

"

että tuotteesta tulee savua tai epätavallinen haju, poista paristot/
akut välittömästi varoen palovammoja. Käytön jatkaminen voi
aiheuttaa loukkaantumisen. Kun olet poistanut virtalähteen, vie tuote
tarkastettavaksi valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

" Älä pura tai altista voimakkaille iskuille. Tuotteen sisäosien

koskeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Laitetta saavat korjata
vain pätevät teknikot. Jos tuote avautuu putoamisen tai muun
vahingon seurauksena, vie se tarkastettavaksi valtuutetulle Nikon­huoltoedustajalle sen jälkeen kun olet irrottanut tuotteen kamerasta
ja/tai poistanut paristot/akut.

" Pidä kuivana. Älä upota veteen tai altista vedelle tai sateelle. Tämän

varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

A

Valmistelu

A-16

" Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

" Älä käytä paikoissa, joissa on helposti syttyviä kaasuja tai pölyä

A

lähellä. Sähkölaitteiden käyttäminen paikoissa, joissa on helposti
syttyviä kaasuja tai pölyä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

" Pidä lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Valmistelu

" Älä puhdista orgaanisilla liuottimilla, kuten maaliohenteilla

tai bentseenillä, suihkuta hyönteismyrkyllä tai säilytä nafta­tai kamferikoipallojen kanssa. Jos tätä varotoimea ei noudateta,

tuotteen muoviosat voivat vahingoittua tai värjääntyä.

" Ole varovainen käsitellessäsi paristoja/akkuja. Paristot/akut

voivat vuotaa, ylikuumentua tai haljeta, jos niitä käsitellään väärin. Kun
käsittelet tämän tuotteen kanssa käytettäviä paristoja/akkuja, noudata
kaikkia paristoihin/akkuihin painettuja tai niiden mukana toimitettuja
ohjeita ja noudata seuraavia varotoimia:

•

Älä yhdistä uusia ja vanhoja paristoja/akkuja tai erimerkkisiä tai

-tyyppisiä paristoja/akkuja.

• Älä yritä ladata paristoja, jotka eivät ole ladattavia. Kun lataat Ni-MH­akkua, noudata ohjeita ja käytä vain yhteensopivia latureita.

• Aseta paristot/akut oikein päin.

• Paristot/akut voivat kuumentua, jos salama laukaistaan nopeasti
monta kertaa peräkkäin. Kun poistat paristot/akut, varo
palovammoja.

A-17

• Älä aseta paristoja/akkuja oikosulkuun, pura niitä tai yritä poistaa tai
muuten vahingoittaa pariston/akun eristeitä tai kuorta.

• Älä altista tulelle tai voimakkaalle kuumuudelle, upota tai altista
vedelle tai altista fyysiselle voimalle.

• Älä kuljeta tai säilytä metalliesineiden, kuten kaulakorujen tai
hiuspinnien, kanssa.

• Paristot/akut ovat alttiita vuotamaan, kun ne ovat täysin
tyhjentyneet. Välttääksesi tuotteen vaurioitumisen poista paristot/
akut, kun varausta ei ole jäljellä tai kun tuotetta ei käytetä pitkään
aikaan.

• Lopeta käyttö välittömästi, jos huomaat paristoissa/akuissa
muutoksia, kuten värjäytymiä tai vääntymiä.

• Jos vaurioituneista paristoista/akuista vuotavaa nestettä joutuu
vaatteille, silmiin tai iholle, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä.

• Hävitä käytetyt paristot/akut paikallisten säännösten mukaisesti.
Peitä liittimet teipillä ennen hävittämistä. Jos metalliesineet osuvat
liittimiin, seurauksena voi olla tulipalo, ylikuumeneminen tai
halkeaminen.

" Ole varovainen käyttäessäsi salamaa

• Salaman käyttäminen ihon tai muiden kohteiden lähellä voi
aiheuttaa palovammoja.

• Salaman käyttäminen kohteen silmien lähellä saattaa heikentää
näköä tilapäisesti. Pysy vähintään 1 m:n päässä kohteesta, kun käytät
salamaa.

• Älä tähtää salamaa moottoriajoneuvon kuljettajaan. Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
onnettomuuden.

A

Valmistelu

A-18

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja
elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta
jätteestä.

A

Valmistelu

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa
olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen
asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä
kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään
luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita voi aiheutua
ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei
hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta
paikallisilta viranomaisilta.

A-19

Tietoa langattomia laitteita koskevista säännöksistä

Tämä tuote noudattaa ostomaan
radiotaajuusasetuksia, eikä sen
langattomia toimintoja ole
tarkoitettu käytettäväksi muissa
maissa. Nikon ei vastaa näiden
toimintojen käytöstä ostomaan
ulkopuolella. Jos et ole varma
alkuperäisestä ostomaasta, ota
yhteyttä valtuutettuun Nikon­huoltoedustajaan.

Huomautuksia asiakkaille
Euroopassa

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nikon SB-5000

Valmistaja: Nikon Corporation

Tuotteidemme alkuperäinen
R&TTE-direktiiviin liittyvä
vaatimustenmukaisuusvakuutus on
saatavissa seuraavalta verkkosivulta:

http://imaging.nikon.com/support/
pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE-direktiivi

Tämä tuote noudattaa
radiotaajuuksia käyttäviä laitteita
koskevia määräyksiä seuraavissa
maissa, eikä tuotetta voi käyttää
muilla hallintoalueilla. Nikon ei
vastaa laitteen käytöstä muissa kuin
alla luetelluissa maissa.

AT BE BG CY CZ DK EE FI
FR DE GR HU IE IT LV LT
LU MT NL PL PT RO SK SI
ES SE GB IS LI NO CH TR
HR

A

Valmistelu

A-20

Tarkistukset ennen käyttöönottoa

Salamalaitteen käyttövihjeitä

A

Ota koekuvia

Ota koekuvia, ennen kuin valokuvaat tärkeitä tilaisuuksia, kuten häitä tai
valmistujaisia.

Käytä salamalaitettasi Nikonin varusteiden kanssa

Valmistelu

Nikon SB-5000-salamalaitteen toiminta on optimoitu Nikonin kameroiden
ja lisävarusteiden, mukaan lukien objektiivien, käyttöön. Toisten
valmistajien kamerat ja lisävarusteet eivät ehkä vastaa Nikonin teknisiä
vaatimuksia, ja yhteensopimattomat kamerat tai lisävarusteet voivat
vaurioittaa SB-5000-salamalaitteen osia. Nikon ei voi taata
SB-5000-salamalaitteen suorituskykyä, jos laitetta käytetään muiden kuin
Nikon-tuotteiden kanssa.

A-21

Oppia ikä kaikki

Osana Nikonin sitoutumista oppia ikä kaikki -filosofian mukaiseen
jatkuvaan tuotetukeen ja koulutukseen on seuraavilla sivustoilla saatavilla
ajankohtaista, päivitettyä tietoa:

• Yhdysvallat:

http://www.nikonusa.com/

• Eurooppa ja Afrikka:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasia, Oseania ja Lähi-itä:

http://www.nikon-asia.com/

Näiltä sivustoilta saat uusinta tuotetietoa, vinkkejä, vastauksia usein
kysyttyihin kysymyksiin sekä yleisiä digitaaliseen kuvankäsittelyyn
ja valokuvaukseen liittyviä ohjeita. Myös oman alueesi Nikon­huoltoedustajalla voi olla lisätietoja. Yhteystiedot löytyvät seuraavasta
osoitteesta:

http://imaging.nikon.com/

A

Valmistelu

A-22

Toiminta

Salamalaitteen osat

B

7

8

Toiminta

1

2
3
4

5

6

9

10

11

12
13

14
15

16

17

B-1

1 Välähdyspää

2 Välähdyspään kallistuksen/

kierron lukituksen
vapautinpainike (0B-20)

3 Valokenno langatonta

etäsalamaa varten (0D-41)

4 Paristo-/Akkutilan kansi

5 Paristo-/Akkutilan kannen

lukituksen vapautin (0B-16)

6

7 Yhdysrakenteinen

8 Yhdysrakenteinen

9 Valonhajotin
10 Suodintunnistin (0E-17)
11 Tarkennusapuvalo (0E-24)

ilmaisin

heijastuskortti (0E-10)

laajakulmahajotin (0E-12)

12 Ulkoinen virtalähteen liitin

(toimitetaan suojuksen
kanssa) (0H-18)

13 Valokenno ei-TTL

automaattisalamaa varten

(0C-8, C-11)

14 Ulkoisen tarkennusapuvalon

liitännät

15 Sokka

16 Varusteluistin liitännät

17 Kiinnitysjalka

B

Toiminta

B-2

18

B

19

Toiminta

20
21

18 Välähdyspään

kallistuskulman asteikko

(0E-4)

19 Välähdyspään k iertokulman

asteikko (0E-4)

20 Täsmäytysliitin

21 Täsmäytysliitinsuojus
22 Nestekidenäyttö (0B-5)

23 Salaman valmiusilmaisin

(0B-23, D-45)

24 Kiinnitysjalan lukitusvipu

(0B-18)

25 Muotoiluvalon painike

• Ohjaa muotoiluvaloa
(0E-27)

26

-painike

• Näyttää -valikkoasetukset
(0B-11)

27 MENU-painike

• Näyttää valikkoasetukset
(0B-24)

22

23

24

B-3

25

26

28

29

27

28 Langaton asetuspainike

• Valitsee ohjaustyypin

• Määritettävät kohteet
vaihtelevat virtakytkimen
asennosta riippuen (0B-8)
REMOTE:

Optisen ohjauksen etätila
Suora etätila
Radio-ohjauksen etätila

ON:

Kertasalamalaitetila
Optisen ohjauksen päätila
Radio-ohjauksen päätila

29 Koeväläytyspainike

• Ohjaa koeväläytystä (0E-26)

30 Virtakytkin

• Katkaise tai kytke virta
kääntämällä tätä kytkintä

• Aseta indeksimerkki
valitaksesi halutun
toiminnon
REMOTE:

Etätila (0D-11)

ON:

Kertasalamalaitetila
(0B-20, C-1)
Päätila (0D-9)

31 Käännettävä monivalitsin

• Valitsee salamatilan tai muita
kohteita (0B-6)

32 OK-painike

• Vahvistaa valitun asetuksen

30

B

31
32

Toiminta

B-4

Asetukset ja nestekidenäyttö

Nestekidenäytön kuvakkeet näyttävät asetusten tilan. Näkyvissä olevat
kuvakkeet vaihtelevat valitun salamatilan ja asetusten mukaan.

• SB-5000-salamalaitteen perussäädöt tehdään seuraavasti:

Käytä käännettävää

B

Toiminta

monivalitsinta korostamaan
määritettävän kohteen ja valitse
haluttu asetus.

Paina OK-painiketta

vahvistaaksesi asetuksen.

• Kun vahvistettu, korostettu kohde
palautuu normaaliksi näytöksi.

• Jos haluat palata normaaliin
näyttöön muuttamatta asetuksia,
paina OK-painiketta.

• Jos OK-painiketta ei paineta,
korostettu kohde valitaan ja näyttö
palaa normaaliksi 8sekunnin
kuluttua.

B-5

Normaali ja korostettu näyttö

Normaali näyttö Korostettu näyttö

Korostettu näyttö ilmaisee valittavan
kohteen. Asetuksia voidaan muuttaa,
kun ne on korostettu. Nestekidenäyttö
palautuu normaaliksi vasemmalla
näytetyn mukaisesti sen jälkeen, kun
asetukset on muutettu ja vahvistettu.

Käännettävä monivalitsin

Käännettävää monivalitsinta voidaan käyttää painamalla
ylös, alas, vasemmalle, oikealle tai kääntämällä sitä. Tässä
käyttöoppaassa ylös, alas, vasen, oikea käännettävässä
monivalitsimessa on ilmaistu seuraavasti 1, 3, 4, 2.

B

Toiminta

B-6

■ Kohteiden korostaminen

] Salamatila

[

Käännettävän monivalitsimen 2
painaminen korostaa salamatilan
(0B-22).

B

[ ] Salaman korjausarvo/salamatehotaso
käsisäätöisessä salamatilassa

Toiminta

[ ] Zoomauspään asento

Käännettävän monivalitsimen 1
painaminen korostaa salaman
korjausarvon (0E-20).
Tämä korostaa salamatehotason
käsisäätöisessä salamatilassa (0C-5).

Käännettävän monivalitsimen 4
painaminen korostaa zoomauspään
asennon (0E-22).

• Zoomauspään asento asetetaan
automaattisesti vastaamaan
objektiivin polttoväliä, kun SB-5000 on
kiinnitettynä kameraan.

B-7

■ Kohteiden valitseminen

Käännettävän monivalitsimen painaminen 1 3 4 2 korostaa
määritettävät kohteet.

-valikossa ja muissa valikoissa kohteet voidaan valita kääntämällä

käännettävää monivalitsinta (0B-11, B-24).

■ Asetusten muuttaminen

Käännettävän monivalitsimen kääntäminen muuttaa asetukset
korostetuille kohteille.

• Numeroarvoille käännettävän monivalitsimen kääntäminen
myötäpäivään kasvattaa arvoa, ja sen kääntäminen vastapäivään
vähentää arvoa.

Ohjaustyypin tiedot

Paina langatonta asetuspainiketta muuttaaksesi ohjaustyyppiä.

Ohjaustyyppi

B

Toiminta

B-8

■ Kun virtakytkin on asetettu [ON]

Kertasalamatila

Tasapainotettu i-T TL-täytesalama

Vakio-i-TTL

Automaattiaukon salama ohjaavilla esisalamoilla

B

Toiminta

Automaattiaukon salama ilman ohjaavia esisalamoita

Ei-TTL-automaattisalama ohjaavilla esisalamoilla

Ei-TTL-automaattisalama ilman ohjaavia esisalamoita

Etäisyyden mukainen käsisäätötila

Käsisäätöinen salama

Sarjasalama

Optisen ohjauksen päätila

Ryhmäsalama

Nopea langaton ohjaus

Usean salamalaitteen sarjasalama

B-9

Radio-ohjauksen päätila

Ryhmäsalama

Nopea langaton ohjaus

Usean salamalaitteen sarjasalama

■ Kun virtakytkin on asetettu kohtaan [REMOTE]

Optisen ohjauksen etätila

Suora etätila

B

Radio-ohjauksen etätila

t Näppäinlukon käyttöönotto

Paina MENU-painiketta 2 sekunnin ajan.
Lukkokuvake näkyy nestekidenäytössä,
ja valitsin ja painikkeet lukkiutuvat.

• Virtakytkin, koeväläytyspainike ja
muotoiluvalon painike pysyvät
käytettävissä.

Näppäinlukon kuvake

• Poista näppäinlukko käytöstä
painamalla MENU-painiketta
uudestaan 2 sekunnin ajan.

Toiminta

B-10

-valikko

-valikon avulla määritettävät kohteet voidaan valita.

-valikon käyttäminen

Paina -painiketta avataksesi

B

Paina käännettävää

Toiminta

Paina OK-painiketta

-valikon.

monivalitsinta 1 3
korostaaksesi määritettävän
kohteen.

• Voit vaihtoehtoisesti kääntää
käännettävää monivalitsinta
kohteiden valitsemiseksi.

vahvistaaksesi valinnan.

• Paina vaihtoehtoisesti
käännettävää monivalitsinta 2
vahvistaaksesi valinnan.

•

-valikko suljetaan ja valittu kohde
korostetaan. Käytä käännettävää
monivalitsinta asetusten
muuttamiseen (0B-6).

B-11

-valikkotoimintojen ja asetusten kuvakkeet

Zoomauspään asento

Salamatila

Salaman korjausarvo/Salamatehotaso käsisäätöisessä salamatilassa

Aukko (ei-TTL-automaattisalamatila)

Salaman ja kohteen välinen etäisyys (etäisyyden mukaisessa
käsisäätötilassa)

Salaman laukaisujen lukumäärä (sarjasalamatilassa)

Salaman laukaisujen taajuus (sarjasalamatilassa)

Alivalottumisen määrä riittämättömän salamatehon vuoksi
(-TTL-tilassa, alivalottumista esiintyi)

Ota zoomaustoiminto käyttöön

[Mukana valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella]

Kanavat

Pääsalamalaitteen asettaminen

Etäsalamalaitteen ryhmäasetus (päätilassa)

Salamatoiminnon aktivointi-/käytöstäpoistotila usean salamalaitteen
sarjasalamatilassa

Ryhmän A, B asetus (nopea langaton ohjaus)

Ryhmän C asetus (nopea langaton ohjaus)

Etäsalamalaitteen ryhmäasetus (etätilassa)

• Näytetyt kohteet vaihtelevat toiminnon, salamatilan ja käytössä olevan
kameran mukaan.

B

Toiminta

B-12

t Palautus kahdella painikkeella

B

Toiminta

Paina MENU-painiketta ja -painiketta
samanaikaisesti 2 sekunnin ajan
palauttaaksesi kaikki asetukset
oletusasetuksiksi lukuun ottamatta
valikkoasetuksia.

• Tämä palauttaa vain sen kohteen
asetukset, jolle virtakytkin on asetettu.

• Kun palautus on valmis,
nestekidenäyttö korostetaan ja se
palautuu normaalinäytöksi.

B-13

Yhtenäistetty salaman ohjaus

Kun SB-5000-salamalaite on kiinnitetty yhtenäistetyn salaman ohjauksen
kanssa yhteensopivaan kameraan, salamatoimintoasetukset voidaan
jakaa SB-5000-salamalaitteen ja kameran välillä. Sillä aikaa, kun SB-5000­salamalaitteen asetuksia määritetään kamerasta, asetuksia, joita on
määritetty SB-5000-salamalaitteelle voidaan soveltaa myös kameraan.
Seuraavat asetukset voidaan määrittää.

■ Kertasalamatila

• Salamatila

• Salaman korjausarvo/salamatehotaso käsisäätöisessä salamatilassa

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys (etäisyyden mukaisessa
käsisäätötilassa)

• Salaman laukaisujen taajuus (sarjasalamatilassa)

■ Päätila

• Langattoman salaman asetukset

• Salaman etäohjaus

• Salaman toimintoasetukset kullekin salamalaitteelle

• Kanava (optisella ohjauksella)

B

Toiminta

B-14

B

SB-5000

←

→

Asetukset

jaetaan.

Toiminta

Kamera

Salaman toimintoasetukset
etäsalamalaitteille
muutetaan SB-5000­salamalaitteesta.

• Jos salaman toimintoasetukset tehdään, kun SB-5000-salamalaite ei
ole kiinnitettynä kameraan, määritettyjä asetuksia voidaan soveltaa
kameraan, kun SB-5000 on kiinnitetty.

B-15

Muutettuja asetuksia
sovelletaan kameraan.

Perustoiminnot

Tässä osassa esitellään salamalaitteen peruskäyttö i-TTL-tilassa CLS­yhteensopivan kameran kanssa.

VAIHE

Paristojen/akkujen asettaminen

1

Kun Paristo-/Akkutilan kannen

lukituksen vapautinta painetaan,

liu'uta Paristo-/Akkutilan

kantta ja avaa se.

Aseta paristot/akut oikein päin

merkkien [+] ja [−] osoittamalla
tavalla.

Työnnä ja liu'uta Paristo-/

Akkutilan kantta sulkeaksesi sen.

B

Toiminta

B-16

Yhteensopivien paristojen/akkujen vaihto/

lataus

Kun paristoja/akkuja vaihdetaan, käytä 4 uutta AA-koon paristoa tai
täyteenladattuja ladattavia paristoja/akkuja samalta tuotemerkiltä.
Seuraavan taulukon avulla ja seuraamalla, kuinka kauan salaman
valmiusilmaisimen syttyminen kestää, voit arvioida, milloin paristot
kannattaa vaihtaa uusiin tai akut ladata. Älä yhdistä vanhoja ja uusia
paristoja/akkuja tai paristoja/akkuja, jotka ovat erimerkkisiä tai -tyyppisiä.

B

Paristojen/akkujen tyyppi

1,5 V:n LR6 AA-alkaliparisto 20 s tai enemmän

1,2V:n ladattava HR6 Ni-MH-AA-akku 10 s tai enemmän

Toiminta

• Tarkista kunkin paristo-/akkutyypin lyhin varautumisaika ja laukaisujen
lukumäärä kohdasta ”Tekniset tiedot” (0H-23).

• Alkaliparistojen suorituskyky saattaa vaihdella huomattavasti valmistajan
mukaan.

• 1,5 V:n R6 (AA)-hiili-sinkkiparistoja ei suositella.

• Salaman laukaisujen lukumäärä kasvaa ja varautumisajat lyhenevät
käytettäessä valinnaista ulkoista virtalähdettä (0H-17).

Salaman valmiusilmaisimen

syttymiseen kuluva aika

v Paristoihin/akkuihin liittyviä lisävarotoimenpiteitä

• Lue kohdan ”Turvallisuudesta” paristoja/akkuja koskevat varoitukset ja
noudata niitä (0A-16 – A-19).

• Varmista, että luet paristoja ja akkuja koskevat varoitukset kohdassa
”Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia” (0H-9) ennen paristojen/
akkujen käyttöä.

B-17

Pariston/akun heikon varauksen ilmaisin

Kun paristo-/akkuvaraus on heikko,
vasemmalla näytetty kuvake avautuu
nestekidenäytölle ja SB-5000­salamalaitteen toiminta lakkaa. Vaihda
paristot tai lataa akut.

B

VAIHE

SB-5000-salamalaitteen kiinnittäminen kameraan

2

Varmista, että SB-5000-

salamalaitteen ja kameran virta
on katkaistu.

Varmista, että kiinnitysjalan

lukitusvipu on vasemmalla
(valkoinen piste).

Liu’uta SB-5000-salamalaitteen

kiinnitysjalka kameran
varusteluistiin.

Käännä kiinnitysjalan lukitusvipu

L-merkinnän kohdalle.

v Lukitse salamalaite

paikalleen

Käännä kiinnitysjalan lukitusvipua
myötäpäivään, kunnes se pysähtyy
kiinnitysjalan kohdistusmerkkiin.

Toiminta

B-18

v Kamerat, joiden salamalaite nousee automaattisesti

Kytke SB-5000 päälle, kun se on kiinnitetty kameraan, jossa on
yhdysrakenteinen, automaattisesti nouseva salamalaite. Kun SB-5000
on pois päältä, kameran yhdysrakenteinen salama saattaa nousta
automaattisesti ja osua SB-5000-salamalaitteeseen. Suosittelemme
irrottamaan SB-5000-salamalaitteen kamerasta, kun sitä ei käytetä.

SB-5000-salamalaitteen kiinnittäminen

B

Toiminta

kameraan

Varmista, että SB-5000­salamalaitteen ja kameran rungon
virta on katkaistu. Käännä
kiinnitysjalan lukitusvipua 90°
vasemmalle ja liu’uta sitten
SB-5000-salamalaitteen
kiinnitysjalka pois kameran
varusteluistista.

• Jos et saa irrotettua SB-5000­salamalaitteen kiinnitysjalkaa
kameran varusteluistista, käännä
kiinnitysjalan lukitusvipua uudestaan
90° vasemmalle ja liu’uta SB-5000­salamalaite hitaasti ulos.

• Älä irrota SB-5000-salamalaitetta
väkisin.

B-19

VAIHE

Välähdyspään säätäminen

3

Samalla kun pidät välähdyspään
kallistuksen/kierron lukituksen
vapautinpainiketta painettuna,

säädä välähdyspää eteenpäin
osoittavaan asentoon.

• Välähdyspää lukittuu, kun sitä

kallistetaan 90° ylöspäin tai se

asetetaan eteenpäin osoittavaan

asentoon.

B

Välähdyspään tilailmaisin nestekidenäytössä

Välähdyspää on asetettu
eteenpäin osoittavaan asentoon.

Välähdyspäätä on käännetty.
(Välähdyspää on kallistettuna
tai käännettynä oikealle tai
vasemmalle.)

Välähdyspää on kallistettuna alas.

VAIHE

Kameran ja SB-5000-salamalaitteen kytkeminen päälle

4

Kytke virta kameraan.

Aseta SB-5000-salamalaitteen

virtakytkin kohtaan [ON].

Toiminta

B-20

Nestekidenäyttöesimerkki

• Alla oleva kuva on SB-5000-salamalaitteen nestekidenäyttö seuraavilla
asetuksilla: salamatila: i-TTL-tila; kuva-ala: FX-muoto; valaisukuvio: vakio;
ISO-herkkyys: 100; zoomauspään asento: 24 mm; f-aukkoarvo: 5,6

• Nestekidenäytön kuvakkeet saattavat vaihdella riippuen siitä, mitkä
SB-5000-salamalaitteen asetukset on valittu ja mitä kameraa ja objektiivia
käytetään.

B

Ohjaavat esisalamat

Toiminta

Tehokas salamatehon
etäisyysalue

SB-5000-salamatiedot

ISO-herkkyys

FX-muoto

Zoomauspään asento

SB-5000-tilakuvakkeet

F-aukkoarvo

• (ohjaavat esisalamat) avautuu nestekidenäytölle, kun SB-5000­salamalaitteen tiedonsiirto CLS-yhteensopivaan kameraan on käytössä.

• Kun SB-5000-salamalaitteesta siirretään tietoa kameraan, ISO-herkkyys,
tehokkaan salamatehotan etäisyysalue, FX-muoto/DX-muoto,
zoomauspään asento, ja aukon f-aukkoarvo, näytetään riippuen kameran
vastaanottamista tiedoista.

•

Yllä oleva ilmaisin avautuu nestekidenäytölle, kun

zoomauspään asento asetetaan käsisäätöisesti.

• Jotkut salamatilat näytetään vain, kun SB-5000 on kiinnitetty kameraan.

Salamatila

Kytketty CLS­yhteensopivaan
kameraan

B-21

VAIHE

Salamatilan muuttaminen

Käännettävän monivalitsimen painaminen 1 2 tai sen kääntäminen
myötäpäivään vaihtaa käytettävissä olevia salamatilakuvakkeita, jotka
näytetään nestekidenäytöllä.

• Käännettävän monivalitsimen painaminen 3 4 tai sen kääntäminen
vastapäivään vaihtaa käänteisessä järjestyksessä käytettävissä olevia
salamatilakuvakkeita, jotka näytetään nestekidenäytöllä.

• Vain käytettävissä olevat salamatilat näytetään nestekidenäytössä.

• Salamatila voidaan myös määrittää -valikosta (0B-11).

Salamatilan valinta

5

Paina langatonta

asetuspainiketta valitaksesi
yksittäisen salamalaitetilan.

Paina käännettävää

monivalitsinta 2 korostaaksesi
salamatilan.

Käytä käännettävää

monivalitsinta näyttääksesi

(0B-6).

Paina OK-painiketta.

B

Toiminta

B-22

B

Varmista ennen kuvaamista,

että SB-5000-salamalaitteessa
tai kameran etsimessä oleva
salaman valmiusilmaisin on
syttynyt.

• Aseta salaman korjausarvo
tarvittaessa (0E-20).

Toiminta

B-23

Valikon kohdat ja asetukset

Useat SB-5000-salamalaitteen toiminnot on helppo määrittää
nestekidenäytön avulla.

• Näkyvissä olevat kuvakkeet vaihtelevat kameran ja SB-5000­salamalaitteen tilan yhdistelmän mukaan.

• Käytössä olevista toiminnoista riippuen jotkut valikon kohdat eivät toimi,
vaikka ne voidaan määärittää ja asettaa (esimerkiksi salamatilan valinnan
poisto etätilassa). Tällaiset kohteet ilmaistaan ruudukkomerkeillä
molemmilla sivuilla.

B

Valikkoasetukset

Toiminta

Paina MENU-painiketta

näyttääksesi valikkoasetusten
ruudun.

Paina käännettävää

monivalitsinta 4 korostaaksesi
valikkovälilehdet.

Paina käännettävää

monivalitsinta 1 3
korostaaksesi määritettävän
valikkovälilehden ja paina sitten
OK-painiketta.

Paina käännettävää

monivalitsinta 1 3
korostaaksesi määritettävän
valikkovälilehden ja paina sitten
OK-painiketta.

• Paina käännettävää monivalitsinta
4 palauttaaksesi näytön
valikkovälilehtien valintaan.

B-24

B

Toiminta

Määritettävä kohde

:

2

Nykyinen asetus

Paina käännettävää

monivalitsinta 1 3
korostaaksesi halutun asetuksen
ja paina sitten OK-painiketta.

• Paina käännettävää monivalitsinta
4 palauttaaksesi näytön valikon
kohdan valintaan.

Paina MENU-painiketta

sulkeaksesi valikkoasetukset.

• Nestekidenäyttö palaa
normaalitilaan.

• Voit vaihtoehtoisesti kääntää
käännettävää monivalitsinta
kohteiden valitsemiseksi.

• Paina vaihtoehtoisesti käännettävää
monivalitsinta 2 vahvistaaksesi
valinnan.

Valittava asetus

Valikkovälilehdet

B-25

Valintavaihtoehdot

Ruudukkomerkein ilmaistuja
kohteita voidaan määrittää, mutta ne
eivät vaikuta salaman toimintaan.

Käytetettävissä olevat valikkotoiminnot ja

asetukset

(Lihavoitu: oletus)

Mukautettu valikko

Valokuvausasetukset

Salamatilan valinnan poisto (0B-22, C-1)
Poista valinta salamatiloista, jotka eivät ole välttämättömiä
yksittäisen salamalaitteen valokuvaukseen.
Käytössä olevan tilan valintaa ei voi poistaa. i-TTL-tilan
valintaa ei voi poistaa.

i-TTL-tila
Automaattiaukon salamatila
Etäisyyden mukainen käsisäätötila
Käsisäätöinen salamatila
Sarjasalamatila

Paina käännettävää monivalitsinta 2 poistaaksesi tai tehdäksesi
valinnan valintaruutuihin

Ei-TTL-automaattisalamatilan vaihtoehto (0C-8,
C-11)

Automaattiaukon salama ohjaavilla esisalamoilla

Automaattiaukon salama ilman ohjaavia esisalamoita

FX/DX-muodon valinta
Mahdollistaa kuva-alan asetusten valinnan, kun
zoomauspään asento on käsisäätöisesti asetettu

FX DX: Automaattinen asetus kameran kuva-alan
mukaan

FX: Nikon FX-muoto (36 × 24)
DX: Nikon DX-muoto (24 × 16)

.

B

Toiminta

B-26

B

Tarkennusapuvalo/salamatoiminnon poistaminen
käytöstä (0E-24)

ON (KÄYTÖSSÄ): Sekä tarkennusapuvalo ja salamatoiminto
ovat käytössä

OFF (POIS KÄYTÖSTÄ): Tarkennusapuvalo pois käytöstä,
salamatoiminto käytössä
AF ONLY (VAIN TARKENNUSAPUVALO): Tarkennusapuvalo käytössä,
salamatoiminto poistettu käytöstä (vain tarkennusapuvalo syttyy)

ISO-herkkyyden käsisäätöinen asetus

Mahdollistaa ISO-herkkyyden käsisäätöisen asetuksen
alueella 3 - 8000, kun ISO-herkkyystietoja ei ole satu
kamerasta (CLS-yhteensopimaton SLR-kamera on

Toiminta

käytössä)

100: ISO 100

Palauta mukautetut asetukset

YES (KYLLÄ): Palauttaa oletusasetuksen

NO (EI): Peruuttaa palautuksen

B-27

Langaton kohdevalikko

Asetukset valokuvaukselle usealla langattomalla salamalaitteella radio­ohjausta käyttämällä

Kanava-asetus (0D-12)

CH5
CH10

CH15

Linkkitilan asetus (0D-13)

PAIRING (PARILIITÄNTÄ): Pariliitäntä

PIN: PIN-koodi

Pariliitäntä (0D-14)

EXECUTE (SUORITA): Aloita pariliitäntä

PIN-koodin asetus (0D-17)
Näyttää nykyisen 4-numeroisen PIN-koodin. PIN-koodit
voidaan myös syöttää käännettävällä monivalitsimella.

0000

Etäsalamalaitteen nimi (0B-29, D-11)

Näyttää rekisteröidyn nimen etätilassa. Enintään
8 merkkiä voidaan syöttää.

SB-5000

B

Toiminta

B-28

Etäsalamalaitteen nimen syöttö

Valitse merkit tai toimintojen kuvakkeet käännettävällä monivalitsimella, ja
paina sitten OK-painiketta.

4: Takaisin 1
merkin verran

2: Eteenpäin 1
merkin verran

DEL: Poista

B

Käytettävissä olevat
merkit

Toiminta

Asetusvalikko

Perusasetukset, joiden avulla SB-5000-salamalaitteen käyttö on helpompaa

Valaisukuvio (0E-2)

CW: Keskustapainotteinen

STD: Vakio

EVEN: Tasainen

Koeväläytys salamatehon tasolla i-TTL-tilassa
(0E-26)

M1/128: Noin 1/128

M1/32: Noin 1/32
M1/1: Täysi

OK: Vahvista syöte

B-29

Zoomaustoiminnon poistaminen käytöstä (0E-23)

ON (KÄYTÖSSÄ): Zoomaustoiminto poistettu käytöstä
(zoomauspään asento on asetettava käsisäätöisesti)

OFF (POIS KÄYTÖSTÄ): Zoomaustoiminto käytössä
(käsisäätöinen zoomauspään asennon asetus ei
mahdollinen)

Zoomauspään asento heijastetun salamavalon
valokuvauksessa (0E-6)

TELE (TELE): Lukittu suurimpaan mahdolliseen telekuvaus­asentoon
WIDE (LAAJA): Lukittu suurimpaan mahdolliseen laajakulma­asentoon

OFF (POIS KÄYTÖSTÄ)

Jäähdytysjärjestelmä (0E-30)

Mahdollistaa jäähdytysjärjestelmän käyttöönoton ja
käytöstäpoiston. Valitse ON jatkuvalle salaman laukaisulle.

ON (KÄYTÖSSÄ): Automaattinen ohjaus käytössä

OFF (POIS KÄYTÖSTÄ): Automaattinen ohjaus poistettu käytöstä

Nestekidenäytön kontrasti (0H-10)
Näyttää kontrastitasot nestekidenäytöllä 9 vaiheen
kaaviossa

5 tasoa ja 9 vaihetta

B

Toiminta

B-30

Salaman valmiusilmaisin ja tarkennusapuvalo
etätilassa (0D-45)

Mahdollistaa vilkkumisen/syttymisen valitsemisen salaman
valmiusilmaisim elle ja tarkennusapuvalolle etätilassa
virran säästämiseksi

ALL (KAIKKI): Takana oleva ilmaisin syttyy ja edessä oleva valaisin
vilkkuu hitaasti etätilassa

REAR (TAKANA): Vain takana oleva ilmaisin syttyy

B

FRONT (EDESSÄ): Vain edessä oleva valaisin vilkkuu hitaasti
etätilassa

Ääninäyttö (0D-45)

ON (KÄYTÖSSÄ)

Toiminta

OFF (POIS KÄYTÖSTÄ)

Valmiustoiminto (0E-28)
Mahdollistaa viiveen säädön ennen valmiustoiminnon
käyttöönottoa

AUTO (AUTOMAATTINEN): Valmiustoiminto otettu käyttöön,
kun aikavalotusintervalli kameran valmiustila-ajastimesta*
umpeutuu

40: 40 s
80: 80 s
160: 160 s
300: 300 s

: Valmiustoiminto ei käytössä

* Valmiustila-ajastinta kutsutaan joissain kameroissa mittarien automaattiseksi

virrankatkaisuksi.

B-31

Nestekidenäytön valaistus (0H-10)
Mahdollistaa nestekidenäytön valaistuksen käyttöönoton
ja käytöstäpoiston

ON (KÄYTÖSSÄ): Käytössä

OFF (POIS KÄYTÖSTÄ): Ei käytössä

Mittayksikkö (m/ft)

m: metriä

ft: jalkaa

Laiteohjelmaversio (0H-11)

14.001

Palauta asetusvalikon asetukset

Palauttaa asetusvalikon asetukset oletusasetuksiksi

YES (KYLLÄ)

NO (EI)

B

Toiminta

B-32

Salamatilat

Tämä osa kuvaa SB-5000-salamalaitteen salamatilat.

• Käytä käännettävää monivalitsinta vaihtaaksesi salamatilaa (0B-22).

• Salamatila voidaan myös määrittää

t ISO-herkkyyden, aukon ja polttovälin automaattinen

asetus

Kun SB-5000-salamalaitetta käytetään CLS-yhteensopivan kameran ja
mikroprosessoriohjatun objektiivin kanssa, salamalaitteen ISO-herkkyys,
aukko ja polttoväli asetetaan automaattisesti objektiivin ja kameran

C

tietojen mukaan.

• Saat tarkat tiedot ISO-herkkyysalueesta kameran käyttöohjeesta.

• Salaman korjausarvo voidaan asettaa SB-5000-salamalaitteeseen. Paina
käännettävää monivalitsinta 1 korostaaksesi salaman korjausarvon ja
käännä käännettävää monivalitsinta valitaksesi salaman korjausarvon.

Salamatilat

-valikosta (0B-11).

C-1

i-TTL-tila

Ohjaavien esisalamoiden avulla saadut tiedot ja valotussäätötiedot
yhdistyvät kamerassa ja säätävät salamatehotasot automaattisesti.

• i-TTL-tilaa suositellaan vakiovalokuvaukseen.

• Ottaaksesi kuvia SB-5000-salamalaitteella i-TTL-tilassa, katso kohtaa
"Perustoiminnot" (0B-16).

• Käytettävissä on joko tasapainotettu i-TTL-täytesalamatila tai vakio-i-TTL­tila.

• Käytä automaattiaukon salamaa tai ei-TTL-automaattisalamatilaa
kameralle, joka ei ole yhteensopiva i-TTL-tilan kanssa.

Tasapainotettu i-TTL-täytesalama

Salamatehotaso säädetään automaattisesti niin, että pääkohteen ja taustan
valotus ovat hyvin tasapainossa. avautuu nestekidenäytölle.
Tasapainotettu i-TTL-täytesalama voidaan vailita vain, kun SB-5000 on
kiinnitetty kameraan.

Vakio-i-TTL

Pääkohde valottuu oikein taustan kirkkaudesta huolimatta. Tästä on
hyötyä, kun haluat korostaa pääkohteen. avautuu nestekidenäytölle.

C

Salamatilat

C-2

t Kameran mittaustapa ja i-TTL-tila

Jos kameran mittaustapa vaihdetaan pistemittaukseksi, kun tasapainotettu
i-TTL-täytesalamatila on käytössä, i-TTL-tilaksi vaihdetaan automaattisesti
vakio-i-TTL-tila.

Nestekidenäyttö i-TTL-tilassa

: Ohjaavat esisalamat

: i-TTL

: Tasapainotettu täytesalama

C

Tehokas salamatehon etäisyysalue i-TTL-tilassa

Salamatilat

Tämä kuvake tarkoittaa,
että salamatehoa ei voida
onnistuneesti säätää lyhyemmälle
etäisyydelle.

Tehokas salamatehon etäisyysalue
ilmaistaan numeroin ja palkkikaaviona
nestekidenäytössä.

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys
tulee olla tällä alueella.

• Alueeseen vaikuttavat kameran kuva­ala-asetus, valaisukuvio, ISO-herkkyys,
zoomauspään asento ja aukko.

C-3

v Kun riittämättömästä salamatehosta oikeaan

valotukseen ilmoitetaan

• Kun salaman valmiusilmaisimet
SB-5000-salamalaitteessa ja kameran
etsimessä vilkkuvat kuvaamisen
jälkeen hitaasti noin 3 sekunnin
ajan, kuva on saattanut alivalottua
riittämättömän salamatehon vuoksi.

• Voit korjata valotusta käyttämällä
suurempaa aukkoa (pienempää
f-aukkoarvoa) tai suurempaa
ISO-herkkyyttä. Voit myös siirtää
salamalaitetta lähemmäksi kohdetta ja
ottaa uuden kuvan.

• Alivalottumisen määrä riittämättömän
salamatehon vuoksi ilmaistaan
valotusarvolla (–0,3EV – –3,0EV)
ja se näkyy SB-5000-salamalaitteen
nestekidenäytössä noin 3 sekunnin
ajan.

• Valotusarvo voidaan myös vahvistaa

-valikosta (0B-11).

C

Salamatilat

C-4

Käsisäätöinen salamatila

Käsisäätöisessä salamatilassa käyttäjä valitsee käsin aukon ja
salamatehotason. Näin valotusta sekä salaman ja kohteen välistä etäisyyttä
voidaan muuttaa.

• Salamatehotaso voidaan määrittää väliltä M1/1 (täysi teho) – M1/256 sen
mukaan, minkälaisia kuvia kameralla halutaan ottaa.

• Ohjaavat esisalamat tai riittämättömän salamatehon ilmaisin oikeaan
valotukseen ei ole käytössä käsisäätöisessä salamatilassa.

Nestekidenäyttö käsisäätöisessä salamatilassa

C

Salamatehotaso

Salamatilat

Tehokas salamatehon
etäisyys (▼)

C-5

Tehokas salamatehon
etäisyys (numeroilmaisin)

Kuvan ottaminen käsisäätöisessä

salamatilassa

Paina käännettävää

monivalitsinta 1 korostaaksesi
salamatehotason.

Käytä käännettävää

monivalitsinta valitaksesi
salamatehotason ja paina sitten

OK-painiketta (0B-6).

• Salamatehotaso voidaan myös
määrittää

• Ilmaistu salaman ja kohteen
välinen etäisyys vastaa valittua
salamatehotaso ja aukkoa.

Tarkista, että salaman

valmiusilmaisin palaa, ja kuvaa.

-valikosta (0B-11).

C

Salamatilat

C-6

■ Salamatehotason asetus

Korosta salamatehotaso, ja käytä sitten käännettävää monivalitsinta
muuttaaksesi salamatehotasoa.

• Salamatehotaso muuttuu 1/3 lisäyksin valotusarvon porrastuksessa.

• Kun käännettävää monivalitsinta käännetään vastapäivään ja
käännettävää monivalitsinta painetaan 3 4, ilmaistu nimittäjä kasvaa
(salamatehotaso vähenee). Kun käännettävää monivalitsinta käännetään
myötäpäivään ja käännettävää monivalitsinta painetaan 1 2, ilmaistu
nimittäjä vähenee (salamatehotaso kasvaa).

• Joissakin kameroissa korkeampia suljinaikoja käytettäessä ja
salamatehotason ollessa suurempi kuin M1/2 varsinainen salamateho
saattaa laskea M1/2-tasolle.

C

t Kun mitään objektiivin aukkotietoja ei lähetetä

Kun objektiivin aukkotietoja ei lähetetä
SB-5000-salamalaitteeseen, aukko

Salamatilat

Aukko; näkyy alleviivattuna,
kun aukko on asetettu SB-5000­salamalaitteessa

voidaan asettaa -valikossa.

C-7

Automaattiaukon salamatila

SB-5000-salamalaitteen valokenno ei-TTL-automaattisalamaa varten
mittaa kohteeseen heijastuvan salaman. SB-5000-salamalaite säätää
salamatehotason SB-5000-laitteeseen lähetettyjen objektiivin ja kameran
tietojen, kuten ISO-herkkyyden, valotuksen korjausarvon ja aukon, mukaan.

• Kun aukkotietoja ei lähetetä SB-5000-salamalaitteeseen, salamatilaksi
asetetaan automaattisesti ei-TTL-automaattisalama.

Nestekidenäyttö automaattiaukon salamatilassa

: Ohjaavat esisalamat

: Automaattiaukon salama

t Ohjaavat esisalamat

• Ei-TTL-automaattisalamatilavalinnan ohjaavat esisalamat voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä mukautetuissa asetuksissa (0B-24).

• Ohjaavia esisalamoita käytettäessä salamatehon hallinta on tarkempaa.
SB-5000-salamalaite lähettää ohjaavia esisalamoita ennen salaman
varsinaista laukaisua heijastuvan valon tietojen saamiseksi.

• Ohjaavat esisalamat on otettava käyttöön, kun automaattista nopeaa
FP-täsmäystä (0E-31) tai salamavalon lukitusta (0E-32) käytetään.

C

Salamatilat

C-8

Tehokas salamatehon etäisyysalue automaattiaukon
salamatilassa

Tehokas salamatehon etäisyysalue
ilmaistaan numeroin ja palkkikaaviona
nestekidenäytössä.

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys
tulee olla tällä alueella.

• Alueeseen vaikuttavat kameran kuva­ala-asetus, valaisukuvio, ISO-herkkyys,
zoomauspään asento ja aukko.

C

Kuvan ottaminen automaattiaukon
salamatilassa

Valitse salaman ja kohteen

välinen etäisyys vastaamaan

Salamatilat

näytössä näkyvää tehokasta
salamatehon etäisyysaluetta.

Tarkista, että salaman

valmiusilmaisin palaa, ja kuvaa.

• Aseta salaman korjausarvo
tarvittaessa (0E-20).

C-9

v Kun riittämättömästä salamatehosta oikeaan

valotukseen ilmoitetaan

• Kun salaman valmiusilmaisimet
SB-5000-salamalaitteessa ja kameran
etsimessä vilkkuvat kuvaamisen
jälkeen hitaasti noin 3 sekunnin
ajan, kuva on saattanut alivalottua
riittämättömän salamatehon vuoksi.

• Voit korjata valotusta käyttämällä
suurempaa aukkoa (pienempää
f-aukkoarvoa) tai suurempaa
ISO-herkkyyttä. Voit myös siirtää
salamalaitetta lähemmäksi kohdetta ja
ottaa uuden kuvan.

t Valotuksen tarkistus ennen kuvan ottamista

Koeväläytä salamalaite samoissa
olosuhteissa ja samoilla salamalaitteen
ja kameran asetuksilla ennen kuvan
ottamista.

• Kun salaman valmiusilmaisimet
vilkkuvat hitaasti koeväläytyksen
jälkeen, kuva on saattanut alivalottua
riittämättömän salamatehon vuoksi.

C

Salamatilat

C-10

Ei-TTL-automaattisalamatila

SB-5000-salamalaitteen valokenno ei-TTL-automaattisalamaa varten
mittaa kohteeseen heijastuvan salaman. SB-5000-salamalaite säätää
salamatehotason heijastuvan valon tietojen mukaan.

Nestekidenäyttö ei-TTL-automaattisalamatilassa

: Ohjaavat esisalamat

: Ei-TTL-automaattisalama

C

Aukko; näkyy alleviivattuna, kun aukko on
asetettu SB-5000-salamalaitteessa

t Ohjaavat esisalamat

Salamatilat

• Ei-TTL-automaattisalamatilavalinnan ohjaavat esisalamat voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä mukautetuissa asetuksissa (0B-24).

• Ohjaavia esisalamoita käytettäessä salamatehon hallinta on tarkempaa.
SB-5000-salamalaite lähettää ohjaavia esisalamoita ennen salaman
varsinaista laukaisua heijastuvan valon tietojen saamiseksi.

• Ohjaavat esisalamat on otettava käyttöön, kun automaattista nopeaa
FP-täsmäystä (0E-31) tai salamavalon lukitusta (0E-32) käytetään.

C-11

Tehokas salamatehon etäisyysalue ei-TTL­automaattisalamatilassa

Tehokas salamatehon etäisyysalue
ilmaistaan numeroin ja palkkikaaviona
nestekidenäytössä.

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys
tulee olla tällä alueella.

• Alueeseen vaikuttavat kameran kuva­ala-asetus, valaisukuvio, ISO-herkkyys,
zoomauspään asento ja aukko.

C

Salamatilat

C-12

Kuvan ottaminen ei-TTL­automaattisalamatilassa

C

Salamatilat

Valitse [F No] -valikosta

(0B-11).

•

Paina -painiketta näyttääksesi

-valikon ja käytä käännettävää

monivalitsinta valitaksesi [F No].

Käytä käännettävää
monivalitsinta asettaaksesi
aukon vahvistamalla tehokkaan
salamatehon etäisyysalueen

(0B-6).

• Oikea valotus saadaan aikaan,
kun salaman ja kohteen välinen
etäisyys osuu tehokkaalle
salamantehon etäisyysalueella.

Paina OK-painiketta.

Aseta sama aukko objektiiviin tai

kameraan ja salamalaitteeseen.

Tarkista, että salaman

valmiusilmaisin palaa, ja kuvaa.

• Aseta salaman korjausarvo
tarvittaessa (0E-20).

C-13

v Kun riittämättömästä salamatehosta oikeaan

valotukseen ilmoitetaan

• Kun salaman valmiusilmaisimet
SB-5000-salamalaitteessa ja kameran
etsimessä vilkkuvat kuvaamisen
jälkeen hitaasti noin 3 sekunnin
ajan, kuva on saattanut alivalottua
riittämättömän salamatehon vuoksi.

• Voit korjata valotusta käyttämällä
suurempaa aukkoa (pienempää
f-aukkoarvoa) tai suurempaa
ISO-herkkyyttä. Voit myös siirtää
salamalaitetta lähemmäksi kohdetta ja
ottaa uuden kuvan.

t Valotuksen tarkistus ennen kuvan ottamista

Koeväläytä salamalaite samoissa
olosuhteissa ja samoilla salamalaitteen
ja kameran asetuksilla ennen kuvan
ottamista.

• Kun salaman valmiusilmaisimet
vilkkuvat hitaasti koeväläytyksen
jälkeen, kuva on saattanut alivalottua
riittämättömän salamatehon vuoksi.

C

Salamatilat

C-14

Etäisyyden mukainen käsisäätötila

Kun tässä salamatilassa syötetään salaman ja kohteen välinen etäisyys,
SB-5000-salamalaite säätää salamatehotasoa automaattisesti kameran
asetusten mukaan.

Nestekidenäyttö etäisyyden mukaisessa käsisäätötilassa
(salaman ja kohteen välinen etäisyys2 m)

Salaman ja kohteen välinen etäisyys (3)
ja tehokkaan salamatehon etäisyysalueen
ilmaisin (palkki)

C

Salamatilat

Salaman ja kohteen välinen
etäisyys (numeroilmaisin)

Salaman ja kohteen välinen etäisyysalue etäisyyden
mukaisessa käsisäätötilassa

• Salaman ja kohteen välinen etäisyys vaihtelee alueella 0,3 m – 20m

• Jos haluttu salaman ja kohteen välinen etäisyys ei avaudu näytölle,
valitse lyhyempi salaman ja kohteen välinen etäisyys. Esim. jos salaman
ja kohteen välinen etäisyys on 2,7 m, valitse 2,5 m.

Kun salaman ja kohteen välisen etäisyyden
ilmaisin näkyy tehokkaan salamatehon
etäisyysalueen ilmaisimessa, SB-5000­salamalaite laukeaa oikealla salamateholla.
Tehokas salamatehon etäisyysalueen
ilmaisin (palkki) ei avaudu, kun SB-5000­salamalaitteen välähdyspää on kallistettu
ylös tai kierretty oikealle tai vasemmalle.
Salaman ja kohteen välinen etäisyys
alleviivataan, kun SB-5000-salamalaitteen
välähdyspää on kallistettu alas.

C-15

Kuvan ottaminen etäisyyden mukaisessa

käsisäätötilassa

Paina käännettävää

monivalitsinta 3 korostaaksesi
salaman ja kohteen välinen
etäisyyden.

Käytä käännettävää monivalitsinta
valitaksesi salaman ja kohteen
välisen etäisyyden ja paina sitten
OK-painiketta

• Salaman ja kohteen välinen
etäisyys vaihtelee ISO-herkkyyden
mukaan alueella 0,3 m – 20m.

• Salaman ja kohteen välinen
etäisyys voidaan myös määrittää

-valikosta (0B-11).

Tarkista, että salaman

valmiusilmaisin palaa, ja kuvaa.

• Aseta salaman korjausarvo
tarvittaessa (0E-20).

(0B-6).

C

Salamatilat

C-16

v Kun riittämättömästä salamatehosta oikeaan

valotukseen ilmoitetaan

• Kun salaman valmiusilmaisimet
SB-5000-salamalaitteessa ja kameran
etsimessä vilkkuvat kuvaamisen
jälkeen hitaasti noin 3 sekunnin
ajan, kuva on saattanut alivalottua
riittämättömän salamatehon vuoksi.

• Korjaa valotusta käyttämällä
suurempaa aukkoa (pienempää

C

Salamatilat

f-aukkoarvoa) tai suurempaa ISO­herkkyyttä ja ota uusi kuva.

C-17

Sarjasalamatila

Sarjasalamatilassa SB-5000-salamalaite laukeaa toistuvasti kertavalotuksen
aikana luoden stroboskooppisia päällekkäisvalotustehosteita.

• Muista käyttää uusia tai täysin ladattuja paristoja/akkuja ja anna
salamalaitteen varautua riittävästi sarjasalamajakson välillä.

• Kameran/salamalaitteen tärähtämisen estämiseksi kannattaa käyttää
jalustaa, sillä suljinajat ovat pitempiä.

• Oikeaan valotukseen riittämättömän salamatehon ilmaisin ei ole
käytettävissä sarjasalamatilassa.

Nestekidenäyttö sarjasalamatilassa

Salaman laukaisujen
lukumäärä

Tehokas
salamatehon
etäisyys
(numeroilmaisin)

Tehokas salamatehon
etäisyys (3)

C

Salamatehotaso
Salaman

laukaisujen
taajuus

Salamatilat

C-18

Salamatehotason, salaman laukaisujen

lukumäärän ja taajuuden asetus

• Salaman laukaisujen lukumäärä on salaman välähdysten määrä kuvaa
kohden.

• Salaman laukaisujen taajuus on salaman välähdysten määrä sekunnissa.

• Salaman laukaisujen lukumäärä on salamalaitteen välähdysten
enimmäismäärä, kun kameran suljin on avoinna. Tätä lukua ei ole
mahdollista saada käytettäessä lyhyttä suljinaikaa ja alhaista laukaisujen
taajuutta.

• Salaman laukaisujen enimmäislukumäärä vaihtelee salamatehotason
ja salaman laukaisujen taajuuden mukaan. Salaman laukaisujen

C

enimmäislukumäärä käy ilmi seuraavasta taulukosta.

Salamatilat

C-19

Salaman laukaisujen enimmäislukumäärä

Taajuus

1 Hz

2 Hz
3 Hz 12 14 18 30 36 46 60 68 78 90
4 Hz 10 12 14 20 24 30 50 56 64 80
5 Hz 8 10 12 20 24 30 40 44 52 70
6 Hz 6 7 10 20 24 30 32 36 40 56
7 Hz 6 7 10 20 24 26 28 32 36 44
8 Hz 5 6 8 10 12 14 24 26 30 36
9 Hz 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32

10 Hz 4 5 6 8 9 10 20 22 26 28

20 Hz

30 Hz

40 Hz

50 Hz

60 Hz

70 Hz

80 Hz

90 Hz

100 Hz

M1/8

–0,3EV

M1/8

–0,7EV

M1/8

14 16 22 30 36 46 60 68 78 90

4 5 6 8 9 10 12 14 18 24

Salamatehotaso

M1/16

M1/16

–0,3EV

M1/16
–0,7EV

M1/32

M1/32
–0,3EV

M1/32
–0,7EV

M1/64 –

M1/256

C

Salamatilat

C-20

Kuvan ottaminen sarjasalamatilassa

Paina käännettävää

monivalitsinta 1 korostaaksesi
salamatehotason.

Käytä käännettävää

monivalitsinta valitaksesi
salamatehotason ja paina sitten

OK-painiketta (0B-6).

• Salamatehotaso voidaan asettaa

C

Salamatilat

C-21

väliltä M1/8–M1/256.

Paina käännettävää

monivalitsinta 3 korostaaksesi
salaman laukaisujen lukumäärän
ja käännä sitä valitaksesi
numeron.

Paina käännettävää
monivalitsinta 2 korostaaksesi
salaman laukaisujen taajuuden,
käännä sitä valitaksesi taajuuden,
ja sitten paina OK -painiketta.

• Paina vaihtoehtoisesti
käännettävää monivalitsinta 1 3
valitaksesi salaman laukaisujen
lukumäärän ja taajuuden.

• Salamatehotaso, salaman
laukaisujen lukumäärä ja taajuus
voidaan määrittää myös

Määritä ohjeluku

salamatehotason ja
zoomauspään asennon
mukaisesti.

• Katso lisätietoja kohdasta ”Tekniset
tiedot” (0H-25).

-valikosta (0B-11).

Kameran nestekidenäyttö

Kameran nestekidenäyttö

Laske f-aukkoarvo salaman ja

kohteen välisestä etäisyydestä ja
ohjeluku ja aseta kameran aukko
sen mukaisesti.

• Katso lisätietoja f-aukkoarvon
määrittämisestä kohdasta
”Ohjeluku, aukko ja salaman ja
kohteen välinen etäisyys” (0H-6).

• Aukkoa ei voida asettaa suoraan
SB-5000-salamalaitteesta.

• Salamatehotasoa ja aukkoa
vastaava tehokas salamatehon
etäisyys esitetään näytössä.

Aseta kameran suljinaika.

• Määritä suljinaika seuraavan
yhtälön mukaan. Aseta kameran
suljinajaksi pitempi aika kuin
laskettu suljinaika.
Suljinaika = salaman laukaisujen
lukumäärä / salaman laukaisujen
taajuus

• Jos salaman laukaisujen lukumäärä
on 10 (kertaa) ja salaman
laukaisujen taajuus 5 (Hz), aseta
suljinajaksi enintään 2 sekuntia.

• Myös aikavalotus voidaan asettaa.

Tarkista, että salaman

valmiusilmaisin palaa, ja kuvaa.

C

Salamatilat

C-22

t Salaman toiminnan tarkistus ennen kuvan ottamista

Koeväläytä salamalaite samoissa
olosuhteissa ja samoilla salamalaitteen
ja kameran asetuksilla ennen kuvan
ottamista.

v Valotuksen korjaus sarjasalamatilassa

C

• Ylivalotusta esiintyy sarjasalamatilassa, kun varsinainen salaman ja
kohteen välinen etäisyys on yhtä suuri kuin tehokas salamatehon
etäisyys, joka määritetty f-aukkoarvoa käyttämällä menettelyssä . Oikea
valotus saadaan aikaan kertavälähdyksellä.

• Valitse kamerassa suurempi f-aukkoarvo ylivalottumisen estämiseksi.

Salamatilat

C-23

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella tapahtuu väläyttämällä
useita salamalaitteita samaan aikaan. Erilaiset salamalaitteen asennot ja
toimintoasetukset tarjoavat erilaiset valaistusvaikutukset.
SB-5000-salamalaitteella valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella
optista ohjausta tai radio-ohjausta käyttäen on mahdollista.

• Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella tapahtuu salamalaite
kiinnitettynä kameraan pääsalamalaitteena. Muut salamalaitteet toimivat
etäsalamalaitteina.

Esimerkkejä SB-5000-salamalaitteen valokuvauksella usealla langattomalla salamalaitteella

■ Radio-ohjauksen käyttäminen

Etäsalamalaite (SB-5000)

SB-5000 and WR-R10

kiinnitettynä kameraan

Salamatoimintojen asetus
SB-5000-salamalaitteeseen
kameraan kiinnitettynä

Etäsalamalaite (SB-5000)

Salamatoimintojen
asettaminen kameraan

WR-R10 kiinnitettynä

kameraan

D

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-1

■ Optisen ohjauksen käyttäminen

Etäsalamalaite

SB-5000 kiinnitettynä

Salamatoimintojen asetus
SB-5000-salamalaitteeseen
kameraan kiinnitettynä

D

Etäsalamalaite (SB-5000)

SB-5000, kun kiinnitettynä kameraan

Muu salamalaite* kuin

Salamatoimintojen
asettaminen muuhun kuin
SB-5000-salamalaitteeseen,
kun kiinnitettynä kameraan

kameraan

Etäsalamalaite (SB-5000)

Salamatoimintojen
asettaminen kameraan

Etäsalamalaite (SB-5000)

SB-5000, kun kiinnitettynä kameraan

Suoran kauko-ohjauksen
valokuvaus usealla
langattomalla salamalaitteella

Kamera

Muu salamalaite* kuin

* Malli pääsalamatoiminnolla kuten SB-910

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-2

■ Optisen ohjauksen ja radio-ohjauksen käyttäminen

samanaikaisesti

Radio-ohjattava

etäsalamalaite (SB-5000)

Optisesti ohjattava

etäsalamalaite

* Malli pääsalamatoiminnolla kuten SB-910

• Pääsalamalaitteen asetukselle, katso D-9.

• Etäsalamalaitteen asetukselle, katso D-11.

WR-R10:n ja muun salamalaitteen* kuin

SB-5000:n yhdistelmä kiinnittettynä kameraan

D

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-3

SB-5000-salamalaitteen valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella radio-ohjausta käyttämällä

SB-5000-salamalaitteen kanssa kehittynyt langaton valaistus radio­ohjauksella on mahdollista. Koska viestintä on mahdollista 30 m:n säteellä,
ja etäsalamalaitteiden valokennon langatonta etäsalamaa varten ei
tarvitse kohdata pääsalamalaitetta, salamalaitteiden sijoittaminen on
joustavampaa kuin optisella ohjauksella. Enintään 6 ryhmää, yhteensä 18
etäsalamalaitetta voidaan asettaa luovia kuvausmahdollisuuksia laajentaen.
Lisäksi valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella kirkkaassa
päivänvalossa, mikä on vaikeaa optisella ohjauksella, on myös mahdollista,

D

koska auringonvalolla ei ole vaikutusta.

Yhteensopiva kamera (D5 tai D500), langaton kauko­ohjainsarja WR-R10 ja WR-sovitin WR-A10 (molemmat
lisävarusteita) tarvitaan valokuvaukseen usealla langattomalla
salamalaitteella radio-ohjausta käyttämällä. Katso lisätietoja
vastaavasta käyttöohjeesta.

• Vain SB-5000-salamalaitetta voidaan käyttää etäsalamalaitteena.

• Enintään 6 etäsalamalaitteen ryhmää (A, B, C, D, E, F) voidaan asettaa,
mutta vain 3 etäsalamalaitetta (A, B, C) voidaan asettaa nopealla
langattomalla ohjaustilalla.

• 1 ryhmässä voi olla yksi tai useampi etäsalamalaite.

• Pääsalamalaite ja jokainen etäsalamalaiteryhmä voivat toimia eri salaman
korjausarvolla kuin muut salamalaitteet tai ryhmät. Ryhmäsalamatilassa
ne voivat myös toimia erilaisilla salamatiloilla.

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-4

SB-5000-salamalaitteen valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella optista ohjausta käyttämällä

SB-5000-salamalaitteella kehittynyt langaton valaistus ja suoran kauko­ohjauksen valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella (vain etätila)
ovat mahdollisia käyttämällä optista ohjausta.

• Kehittynyttä langatonta valaistusta suositellaan tavalliseen
valokuvaukseen usealla salamalaitteella.

• Suoran kauko-ohjauksen valokuvaus usealla langattomalla
salamalaitteella sopii erityisen hyvin nopeasti liikkuvien kohteiden
valokuvaukseen.

■ Kehittynyt langaton valaistus

• Salamalaite-yhteensopivaa kehittynyttä langatonta valaistusta (SB-5000,
SB-910, SB-700, SB-500, yms.) voidaan käyttää etäsalamalaitteena.

• Enintään 3 etäsalamalaiteryhmää (A, B, C) voidaan asettaa.

• 1 ryhmässä voi olla yksi tai useampi etäsalamalaite.

• Pääsalamalaite ja jokainen etäsalamalaiteryhmä voivat toimia eri salaman
korjausarvolla kuin muut salamalaitteet tai ryhmät. Ryhmäsalamatilassa
ne voivat myös toimia erilaisilla salamatiloilla.

D

D-5

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

■ Suoran kauko-ohjauksen valokuvaus usealla

langattomalla salamalaitteella

• Tämä on sama kuin SB-910:n ja SB-700:n "SU-4-tyypin valokuvaus usealla
langattomalla salamalaitteella".

• Kameran yhdysrakenteista salamaa tai salamalaitetta kiinnitettynä
kameraan voidaan käyttää pääsalamalaitteena.

• Muista poistaa pääsalamalaitteen ohjaavien esisalamoiden toiminto
käytöstä tai valitse sellainen pääsalamalaitteen salamatila, jossa ei käytetä
ohjaavia esisalamoita.

• Salamatila asetetaan kuhunkin etäsalamalaitteeseen erikseen. Aseta
sama salamatila kuhunkin etäsalamalaitteeseen, kun käytät useita
etäsalamalaitteita.

Optisen ohjauksen ja radio-ohjauksen käyttäminen samanaikaisesti

D

on myös mahdollista. Katso tarkat tiedot kohdasta D-43.

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-6

SB-5000-salamalaitteen toiminnot valokuvaukselle usealla langattomalla salamalaitteella

Salamavalokuvaus
Nikonin
kehittyneen
langattoman
valaistuksen avulla

Käytettäessä

päätilassa

• Ryhmäsalama
i-TTL
Automaattiaukon
salama
Käsisäätöinen

Salamatila

Salamavalon korjaus Mahdollinen

Ryhmä Enintään 6 ryhmää (A, B, C, D, E, F)

Radio-

Kanava* 3 kanavaa (CH5, CH10, CH15)

ohjaus

Linkkitila Pariliitäntä, PIN-koodi

Ryhmä Jopa 3 ryhmää (A, B ja C)

Optinen
ohjaus

Kanava* 4 kanavaa (1 – 4)

salama
Salamatoiminto
poissa käytöstä

• Nopea langaton
ohjaus

• Usean
salamalaitteen
sarjasalama

Käytettäessä

etätilassa

Salamatila asetetaan
pääsalamalaitteessa
(jokainen ryhmä
voi toimia eri
salamatilassa kuin
muut ryhmät
ryhmäsalamatilassa)

Salaman korjausarvo
asetetaan
pääsalamalaitteessa
(jokainen ryhmä voi
toimia eri salaman
korjausarvolla kuin
muut ryhmät)

D

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-7

Käytettäessä

päätilassa

Suoran kauko­ohjauksen
valokuvaus
usealla
langattomalla
salamalaitteella

* Käytä vain 1 kanavaa näiden joukosta. Muut pääsalamalaitteet voivat laukaista

etäsalamalaitteita. Jos toinen valokuvaaja käyttää lähistöllä samanlaisia langattomia
etäsalamalaitteita, käytä eri kanavanumeroa.

Salamatila –

Salamavalon korjaus – –

Käytettäessä

etätilassa

• AUTO
(automaattinen)

• M (käsisäätö)

• OFF
(salamatoiminto
pois käytöstä)

v Huomioita pääsalamalaitteen toiminnon

käytöstäpoistosta

D

Optisella ohjauksella, kun pääsalamalaite on pois toiminnasta, ja
ainoastaan etäsalamalaitteet laukaistaan, pääsalamalaite laukaisee
etäsalamalaitteet useilla huomaamattomilla valosignaaleilla. Tämä toiminto
ei yleensä vaikuta kohteen oikeaan valotukseen, mutta valotus voi
epäonnistua, jos kohde on lähellä ja valittu ISO-herkkyysarvo on suuri. Tätä
vaikutusta voidaan rajoittaa kallistamalla pääsalamalaitteen välähdyspäätä
ylöspäin.

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-8

Pääsalamalaitteen asettaminen

Kunkin salamalaitteen salamatoimintojen asetus SB-5000-salamalaite
kameraan kiinnitettynä:

Aseta virtakytkin kohtaan [ON].

Paina langatonta

asetuspainiketta valitaksesi
radio- tai optisen ohjauksen
päätilan.

Paina käännettävää

monivalitsinta 2
pääsalamalaitteesta
näyttääksesi haluamasi
salamatilan.

Ohjaustyypin tiedot

Optinen

ohjaus

Radio-

ohjaus

Salamatila

Ryhmäsalama

Nopea langaton ohjaus

Usean salamalaitteen sarjasalama

D

D-9

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

Päätila nestekidenäytössä (radio-ohjaus, ryhmäsalama)

Pääsalamalaitteen salamatila ja salaman korjausarvo

: Avautuu, kun valmis

laukaistavaksi

Etäsalamalaitteen salamatila (--: salamatoiminto
poistettu käytöstä) ja salaman korjausarvo

Pääsalamalaitteen zoomauspään asento

D

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-10

Etäsalamalaitteen asettaminen

Aseta virtakytkin kohtaan

[REMOTE].

Paina langatonta

asetuspainiketta valitaksesi
radio-ohjauksen, optisen
ohjauksen tai suoran etätilan.

• Radio-ohjausta käytettäessä
etäsalamalaitteen nimi ja linkkitila
näytetään.

Ohjaustyypin tiedot

Optisen ohjauksen etätila

Suora etätila

Radio-ohjauksen etätila

Etätila nestekidenäytössä (radio-ohjaus)

Etäsalamalaitteen
nimi

Linkkitila
Ryhmä
Kanava

Etäsalamalaitteen zoomauspään
asento

Etätila

D

Salamatila
(--: salamatoiminto
poistettu käytöstä)

Ääninäyttö

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-11

Valmistautuminen valokuvaukseen

Vain radio-ohjaus

Linkin asetus radio-ohjausta varten

Radio-ohjausta käytettäessä aseta linkki langattomaan kohdevalikkoon.

• Aseta SB-5000 radio-ohjauksen etätilaan ennen linkin asettamista
(0D-11).

D

VAIHE

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-12

Kanavan asetus

1

Tarkasta WR-R10-laitteeseen

asetettu kanava.

• Saat lisätietoja WR-R10-asetuksista
WR-R10-laitteen käyttöohjeesta.

Valitse [CHANNEL] langattomasta

kohdevalikosta (0B-24).

Paina käännettävää

monivalitsinta 1 3 valitaksesi
saman kanavan kuin WR-R10 ja
paina sitten OK-painiketta.

VAIHE

Linkkitilan asetus

2

Tarkasta linkkitila, joka on

asetettu kameraan WR-R10
kiinnitettynä.

• Saat lisätietoja linkkitilan
tarkastamisesta kameran
käyttöohjeesta.

Valitse [LINK MODE]

langattomasta kohdevalikosta
(0B-24).

Paina käännettävää

monivalitsinta 1 3 valitaksesi
saman linkkitilan kuin kamerassa
WR-R10 kiinnitettynä, ja paina
sitten OK-painiketta.

D

D-13

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

t Pariliitäntä

• Suorita pariliitäntä etukäteen tiedonsiirtolaitteiden välille.

• Kun SB-5000 ja WR-R10 on kerran pariliitetty, niiden vällille ei tarvitse
tehdä pariliitäntää uudestaan.

• Jos käytät useita SB-5000-salamalaitteita, kukin laite on pariliitettävä
WR-R10-laitteen kanssa.

• Kun toinen WR-R10 on kiinnitetty kameraan, suorita pariliitäntä
uudestaan sen kanssa.

t PIN-koodi

• Aseta sama PIN-koodi etukäteen tiedonsiirtolaitteille.

• Jos käytät useita SB-5000-salamalaitteita, aseta sama PIN-koodi kaikile
SB-5000- ja WR-R10-laitteille. WR-R10-laitteen PIN-koodi voidaan asettaa
kamerasta.

D

• Kun lisäät SB-5000-salamalaitteiden määrää, linkki voidaan perustaa
syöttämällä sama PIN-koodi kaikkiin lisättäviin laitteisiin.

• Vaikka toinen WR-R10 on kiinnitetty kameraan, PIN-koodin nollaaminen
ei ole tarpeen.

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-14

VAIHE

■ Kun linkkitila on asetettu pariliitäntään

Linkin asetus

3

Valitse [PAIR] langattomasta

kohdevalikosta (0B-24).

Tarkista, että [EXECUTE] on

korostettu, ja paina sitten OK­painiketta samalla, kun painat
pariliitäntäpainiketta WR-R10­laitteesta, joka on kiinnitetty
kameraan.

• Suoritusilmaisin avautuu
nestekidenäytölle ja
ilmaisin vilkkuu hitaasti vihreänä
pariliitännän aikana.

D

D-15

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D

Pariliitäntä onnistui

Pariliitäntä epäonnistui

Tarkasta, että pariliitäntä

onnistui.

• Kun pariliitäntä onnistuu,
valmistumisilmaisin avautuu
nestekidenäytölle ja
vilkkuu hitaasti vihreänä ja
oranssina.

• Kun pariliitäntä epäonnistuu,
virheilmaisin avautuu
nestekidenäytölle. Tarkista kanava­asetus ja yritä uudestaan.

• Saat lisätietoja WR-R10-asetuksista
WR-R10-laitteen käyttöohjeesta.

Tarkasta, että linkki on

muodostettu.

• Kun linkki on muodostettu,
ilmaisin syttyy vihreänä.

• Kun linkkiä ei ole,
vilkkuu hitaasti oranssina.

ilmaisin

ilmaisin

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-16

■ Kun linkkitila on asetettu PIN-koodiin

Syötä haluttu PIN-koodi

(4-numeroinen luku) kameraan
WR-R10 kiinnitettynä.

• Saat lisätietoja PIN-koodin
syöttämisestä kameran
käyttöohjeesta.

Valitse [PIN] langattoman

kohteen valikosta (0B-24).

D

D-17

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D

Käytä käännettävää

monivalitsinta syöttääksesi
saman PIN-koodin, joka on
asetettu menettelyssä , ja
paina sitten OK-painiketta.

• Paina käännettävää monivalitsinta
1 3 valitaksesi numeron.

• Voit vaihtoehtoisesti kääntää
käännettävää monivalitsinta
numeron valitsemiseksi.

• Paina käännettävää monivalitsinta
4 2 siirtyäksesi toiseen
numeroon.

Tarkasta, että linkki on

muodostettu.

• Kun linkki on muodostettu,
ilmaisin syttyy vihreänä.

• Kun linkkiä ei ole,
vilkkuu hitaasti oranssina. Tarkasta
kanava, linkkitilan asetus ja PIN­koodi kamerasta ja syötä ja PIN­koodi uudestaan.

ilmaisin

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-18

Kehittynyt langaton valaistus

SB-5000-salamalaitteella 3 kehittynyt langaton valaistus-vaihtoehtoa
on käytettävissä: ryhmävalaistus, joka mahdollistaa halutut
salamatoimintoasetukset kullekin salamalaitteelle; nopea langaton
ohjaustila, helpolla asetuksella valokuvaukselle usealla langattomalla
salamalaitteella ja usean salamalaitteen sarjasalama.

Ryhmäsalama

Ryhmäsalamatilassa, pääsalamalaite ja jokainen etäsalamalaiteryhmä
voivat toimia eri salaman korjausarvolla ja eri salamatilassa kuin muut
salamalaitteet tai ryhmät.

• Ryhmäsalamatila voidaan valita painamalla käännettävää monivalitsinta
2 käytettäessä SB-5000-salamalaitetta pääsalamalaitteena.

• Kunkin salamalaitteen salamatoimintojen asetus kamerasta on myös
mahdollista.

D

D-19

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

Kuvan ottaminen kehittyneellä langattomalla

valaistuksella

1. Pääsalamalaitteen asettaminen

Kunkin salamalaitteen salamatoimintojen asetus SB-5000-salamalaitteesta:

Paina käännettävää

monivalitsinta 3
pääsalamalaitteesta
korostaaksesi
(pääsalamalaite).

Käännä käännettävää

monivalitsinta valitaksesi
pääsalamalaitteen salamatilan.

Paina käännettävää

D

Paina käännettävää monivalitsinta 4 korostaaksesi salamatilan

ja paina sitten OK-painiketta.

Paina käännettävää monivalitsinta 3 korostaaksesi (ryhmä

A).

Toista menettelyt , ja asettaaksesi salamatilan ja salaman

korjausarvon etäsalamalaitteen ryhmästä A.

Aseta muut etäsalamalaitteiden ryhmät samalla tavalla.

monivalitsinta 2 korostaaksesi
salaman korjausarvoa ja käännä
käännettävää monivalitsinta
valitaksesi salaman
korjausarvon.

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-20

Vain optisella ohjauksella

Valitse [CHANNEL] -valikosta

(0B-11).

•

Paina -painiketta näyttääksesi

-valikon ja käytä käännettävää
monivalitsinta valitaksesi
[CHANNEL].

Käytä käännettävää

monivalitsinta valitaksesi
kanavan ja paina sitten OK­painiketta (0B-6).

• Salamatila ja salaman korjausarvo
voidaan myös määrittää
(0B-11).

-valikosta

D

D-21

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

2. Etäsalamalaitteen asettaminen

• Määritettävä ryhmän nimi
ja kanavan numero näkyvät
näytössä suurempina.

D

Paina käännettävää

monivalitsinta 3
etäsalamalaitteesta
korostaaksesi ryhmän, käännä
käännettävää monivalitsinta
valitaksesi ryhmän, ja sitten
paina OK-painiketta.

• Paina vaihtoehtoisesti
käännettävää monivalitsinta 4 2
valitaksesi ryhmän.

Paina käännettävää

monivalitsinta 3
etäsalamalaitteesta
korostaaksesi kanavan,

käännä käännettävää

monivalitsinta valitaksesi
kanavan, ja sitten paina OK

-painiketta.

• Paina vaihtoehtoisesti
käännettävää monivalitsinta 4 2
valitaksesi kanavan.

Radio-ohjauksella

• Varmista, että valitset saman
kanavanumeron kuin
langattomassa kauko-ohjaimessa
WR-R10 asetettu.

Optisella ohjauksella

• Etäsalamalaitteissa on käytettävä
samaa kanavanumeroa kuin
pääsalamalaitteessa.

Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella

D-22